[ENG] EP.5 Iron Family (2024)
Iron Family (2024) EP 5 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:30I'm
00:01:30sorry.
00:02:00Honey?
00:02:02Why are you hammering?
00:02:04Honey?
00:02:08What are you doing?
00:02:12What are you doing?
00:02:30Why?
00:02:40Honey
00:02:42Call her
00:02:46Honey
00:02:48Give her back
00:02:52Honey
00:02:54Honey
00:02:56She is my wife
00:02:58Why didn't you think of finding it for me?
00:03:01You have to put it back in the safe!
00:03:05You want me to show off that it's still here?
00:03:08Here.
00:03:10I'm a detective!
00:03:14You want me to be different later?
00:03:16Of course I'll clean it up!
00:03:20Can't you move your head?
00:03:23I'll call someone to clean up the safe tomorrow.
00:03:29You clean it up too.
00:03:52If it wasn't for your husband, I would have already reported you.
00:04:17Where are you going?
00:04:22Let go of me.
00:04:27Passport?
00:04:28Let go of me.
00:04:30How could you say that to me?
00:04:32Are you okay?
00:04:33Don't you have anything to say to comfort me?
00:04:35Don't you have anything to say to comfort me?
00:04:36Don't you have anything to say to comfort me?
00:04:37Don't worry. I'll find the money for you.
00:04:39Don't worry. I'll find the money for you.
00:04:40Why do you treat me like a criminal?
00:04:43The criminals are the thieves who opened the safe and stole my money.
00:04:48You are my son, my dad, and my family.
00:04:53Why are you the only one crying?
00:05:02I really don't want to be your husband.
00:05:06What?
00:05:08What should I do?
00:05:10I'm embarrassed.
00:05:13I lost 50,000 won to you.
00:05:15Be careful.
00:05:16I'm not in a situation to accept your robbery.
00:05:19100 billion won?
00:05:21Is 100 billion won a robbery now?
00:05:24Huh?
00:05:25I want you to find the money I lost.
00:05:29You must have lied to me more than a thousand times.
00:05:32You didn't say a word when the company was in crisis, did you?
00:05:37You...
00:05:40If you have any more lies, tell me.
00:05:43Is it you?
00:05:46Well...
00:05:49Even if I gave you a chance, you...
00:05:52You're the one who made a big mistake like today.
00:05:55All right.
00:05:57Let's stop.
00:06:01Get out.
00:06:03Mom...
00:06:04Take your mom and get out.
00:06:10It's Nam.
00:06:13I've lived for 15 years.
00:06:16You're still Nam.
00:06:20Get out.
00:06:43Mom...
00:06:48Mom...
00:06:52Mom...
00:06:56Mom...
00:06:58I'll make sure you get an injection.
00:07:04I'll make sure you get it, so don't worry and wait.
00:07:08Trust me.
00:07:10Okay?
00:07:12Okay.
00:07:23Earlier...
00:07:27I was really scared that I wouldn't be able to see my grandparents.
00:07:43Knock, knock.
00:07:49Are you going out again?
00:07:51I think I'll have to stay up all night.
00:07:54Oh, what do you have to say?
00:07:56Do it.
00:08:03This is...
00:08:04What's that?
00:08:09You gave me 100 million won.
00:08:10I was surprised.
00:08:13That's...
00:08:15Did you come and go?
00:08:20I don't accept that money.
00:08:23No, you can't get it without consulting me.
00:08:26Tell me you don't know me and give it back to my mother.
00:08:29I'll pay the deposit myself.
00:08:33You said you'd get 200 million won in deposit.
00:08:36Don't worry. It'll work out somehow.
00:08:39About the deposit...
00:08:41If you get 200 million won, give it to me.
00:08:45What?
00:08:47They say you can open your eyes if you have surgery.
00:08:50Isn't it amazing?
00:08:52But the cost of surgery is very expensive.
00:08:57It's 800 million won.
00:08:59If you have 800 million won, your brother can open his eyes.
00:09:05Is that why you got it?
00:09:09You don't know how, but you know how.
00:09:12We have to do something. That's family.
00:09:14There are limits to how to do it.
00:09:17800 million won is not money that we can do.
00:09:20Don't you know?
00:09:21And where does Suzy live?
00:09:24You want me to come in here?
00:09:26You want me to get married to a second wife who lives with the three generations?
00:09:28No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:09:31Suzy wants to live in the house she used to live in.
00:09:34Your in-laws seem to want to live with you.
00:09:38It's good for you to live with your boss.
00:09:41How good is it to be confident in your property?
00:09:43It's getting closer. Others can't do it even if they want to.
00:09:46I don't want to. I don't want to.
00:09:52Hey, listen to him.
00:09:56As soon as I started the police, I got a loan for my house.
00:10:00It's over now.
00:10:02But you want me to start it again?
00:10:03You want me to start it again?
00:10:04And put your boss's money on it.
00:10:07You want me to keep that debt for the rest of my life?
00:10:10I'll give it back to you somehow.
00:10:13Don't worry.
00:10:14If you open your eyes,
00:10:15Hey, and why is it your boss's money?
00:10:17It's your mother-in-law's money.
00:10:18Why are you so ugly?
00:10:20Mom, how long do I have to...
00:10:25Do I only have a duty as an eldest son?
00:10:29Do you think of me as a precious son?
00:10:32After my father passed away,
00:10:34I decided to play the role of a father because my mom looked tired.
00:10:37That's what happened to the iron eyes.
00:10:39I admit that I have a good family.
00:10:40I gave up college cleanly.
00:10:43At that time, I was really stabbed in the bone.
00:10:45This ugly blood consciousness.
00:10:47I don't know how much I'm being pushed around every day.
00:10:52I'm not proud of Suzy for no reason.
00:10:55That's why I didn't get the money you gave me.
00:10:57I want to get it. I'm going crazy.
00:10:59Even when I sleep, the money is in front of me.
00:11:01My ugly hand.
00:11:03I couldn't put my ugly head down.
00:11:06But what right do you have to get that money?
00:11:09Why are you trampling on my pride that I'm holding on to?
00:11:14You're going to use the knife?
00:11:16And you want me to pay for it?
00:11:18Wow, really.
00:11:20Why are you doing this to me?
00:11:22What's wrong with you?
00:11:27Give it to me. I'll give it back to you right away.
00:11:29No, no, no.
00:11:30Give it to me.
00:11:31No, no, no.
00:11:42That's a relief.
00:11:43That's a relief.
00:11:44I just need to live a year later.
00:11:48You've been living well without seeing it.
00:11:52You're living well.
00:11:55If you're used to it, you can live like that.
00:11:59I don't know if I'm alive or alive.
00:12:02Have you ever been in a knife?
00:12:04Have you ever been in it?
00:12:12Why are you so loud?
00:12:16I'll do my best to get 10 million won.
00:12:20That's my best.
00:12:22What?
00:12:23Were you picking on your brother?
00:12:26Just use it.
00:12:28I won't stay still.
00:12:34Who did you get that from?
00:12:37He's not the kind of person to raise his voice.
00:12:39What did you do?
00:12:50You took out the room, didn't you?
00:12:51When are you coming in?
00:12:54I didn't take it out.
00:12:56I'm not going to take it out. My room.
00:12:59What is it?
00:13:00Always iron, iron.
00:13:02I couldn't even give you a choker today.
00:13:06I was really exhausted.
00:13:09Why do you always think about iron?
00:13:12Can't you see the other kids?
00:13:15Why are you doing this to your mom?
00:13:19Do I have a mom?
00:13:21Did you have it?
00:13:23If the counseling for parents overlaps with the hospital,
00:13:25My aunt came instead of my mom.
00:13:27Do you know the university? Do you know the grades?
00:13:30Every time I came to counseling for three years in high school,
00:13:32I fell in love with my eyes.
00:13:34Three of my eyes.
00:13:36How hard are you going to go to school?
00:13:39Even if I didn't study, I had a hard time studying and going through puberty.
00:13:43I'm young, too, so it's dark and hard.
00:13:45You only looked at the iron and the dark eyes, right?
00:13:49When my mom comes into my room when I sleep,
00:13:52I was nervous.
00:13:55Don't you think I'll just pat the iron today?
00:14:00Still, I'm a daughter, too.
00:14:02Wouldn't I take a look?
00:14:05But I'm just sitting on the iron and going out.
00:14:09I cried.
00:14:13Mom's not my mom.
00:14:16Iron your mom.
00:14:18And then how do I get out of this house and get out of my room?
00:14:21It's my escape and my hideout. How do I get out of my room?
00:14:23What rights do you have to get out of your room?
00:14:26I never come into the house.
00:14:30It's a tough girl.
00:14:31Honestly, if I can get the money to get the surgery, I'm worried again.
00:14:35But don't you have to be in a position to get the surgery?
00:14:39I found out that only seven people in our country got the eye surgery.
00:14:43Are we as rich as those seven people?
00:14:46If you don't have money, you have to know how to give up.
00:14:49The iron's out.
00:14:51Do I have to pay for my mom's money?
00:14:53I'm crazy. I'm crazy.
00:14:55You have to be tactful.
00:14:59Hey, you selfish things.
00:15:02Are you guys my kids?
00:15:04Are you my sister?
00:15:06What are you doing?
00:15:11Yeah.
00:15:14I'm not your sister.
00:15:18Mom's not my mom either.
00:15:22Don't ever think about seeing you again.
00:15:26Can you guys live with your eyes closed?
00:15:30Have you ever lived in a dark hell?
00:15:37It's not like I haven't seen it from the beginning.
00:15:39I think I'm going to go crazy when I turn 20 and it gets dark in front of me.
00:15:46What right do you have to give up?
00:15:49It's a sin that our iron doesn't have money.
00:15:51It's a sin that I can live without seeing it for the rest of my life.
00:15:54Iron is a sin that I can live without seeing it for the rest of my life.
00:15:59These bad things.
00:16:01What did you eat?
00:16:03These poisonous things.
00:16:15What did you eat?
00:16:45What did you eat?
00:16:46What did you eat?
00:16:47What did you eat?
00:16:48What did you eat?
00:16:49What did you eat?
00:16:50What did you eat?
00:16:51What did you eat?
00:16:52What did you eat?
00:16:53What did you eat?
00:16:54What did you eat?
00:16:55What did you eat?
00:16:56What did you eat?
00:16:57What did you eat?
00:16:58What did you eat?
00:16:59What did you eat?
00:17:00What did you eat?
00:17:01What did you eat?
00:17:02What did you eat?
00:17:03What did you eat?
00:17:04What did you eat?
00:17:05What did you eat?
00:17:06What did you eat?
00:17:07What did you eat?
00:17:08What did you eat?
00:17:09What did you eat?
00:17:10What did you eat?
00:17:11What did you eat?
00:17:12What did you eat?
00:17:13What did you eat?
00:17:14Oppa!
00:17:15It's me.
00:17:16Open the door.
00:17:17Oppa!
00:17:18It hurts so much in here.
00:17:21Oppa.
00:17:22It's me.
00:17:24Open the door.
00:17:27Oppa!
00:17:48Oh
00:18:18Oh
00:18:48Oh
00:19:18Okay
00:19:48Oh
00:20:18Yeah
00:20:48Oh
00:21:18Oh
00:21:48Oh
00:22:18Oh
00:22:48Oh
00:23:18Oh
00:23:48Oh
00:24:18Oh
00:24:38Oh
00:24:48Oh
00:25:18Oh
00:25:48Oh
00:26:06Yeah
00:26:18Oh
00:26:34Oh
00:26:48Oh
00:27:18Oh
00:27:20Oh
00:27:50Oh
00:28:20Oh
00:28:50Oh
00:29:20Oh
00:29:46Oh
00:29:50Oh
00:30:20Oh
00:30:34Oh
00:30:50Oh
00:31:20Oh
00:31:34Yeah
00:31:50Oh
00:32:20Oh
00:32:50Oh
00:33:20Oh
00:33:50Oh
00:34:08Oh
00:34:20Oh
00:34:44Oh
00:34:50Oh
00:35:20Oh
00:35:22Oh
00:35:48Oh
00:35:52Oh
00:36:08Oh
00:36:22Oh
00:36:36Oh
00:36:52Oh
00:37:06Oh
00:37:22Oh
00:37:40Oh
00:37:52Oh
00:38:06Oh
00:38:22Oh
00:38:52Oh
00:39:06Oh
00:39:22Oh
00:39:40Oh
00:39:52Oh
00:40:06Oh
00:40:22Oh
00:40:52Oh
00:41:22Oh
00:41:52Oh
00:42:22Oh
00:42:52Oh
00:43:22Oh
00:43:52Oh
00:44:10Oh
00:44:22Oh
00:44:52Oh
00:45:08Oh
00:45:22Oh
00:45:38Oh
00:45:52Oh
00:46:22Oh
00:46:36Oh
00:46:52Oh
00:47:22Oh
00:47:52Oh
00:48:22Oh
00:48:52Oh
00:49:22Oh
00:49:52Oh
00:50:22Oh
00:50:52Oh
00:51:22Oh
00:51:52Oh
00:52:08People do
00:52:22Do
00:52:42Oh
00:52:52Oh
00:53:06Oh
00:53:22Oh
00:53:52Oh
00:54:22Oh
00:54:36Oh
00:54:52Oh
00:55:22Oh
00:55:32Oh
00:55:52Oh
00:56:22Oh
00:56:52Oh
00:57:22Oh
00:57:52Oh
00:58:22Oh
00:58:52Oh
00:59:22Oh
00:59:52Oh
01:00:10Oh
01:00:22Oh
01:00:52Oh
01:01:22Oh
01:01:52Oh
01:02:22Oh
01:02:52Oh
01:03:22Oh
01:03:36Oh
01:03:52Oh
01:04:22Oh
01:04:52Oh
01:05:06Oh
01:05:22Oh