Blue Lock vs. U-20 Japan Ep 2

  • 2 days ago
Transcript
00:00I'm going to announce the teams that have been assigned.
00:20I chose Team A, and my opponent is Team B.
00:27Who am I going to team up with, and who am I going to fight?
00:30It's a one-on-one match.
00:33Our final gift, which is still nothing, is right here!
00:57I'm going to announce the teams that have been assigned.
01:04I chose Team A, and my opponent is Team B.
01:10Who am I going to team up with, and who am I going to fight?
01:15It's a one-on-one match.
01:18Our final gift, which is still nothing, is right here!
01:23I'm going to announce the teams that have been assigned.
01:30I chose Team A, and my opponent is Team B.
01:37Who am I going to team up with, and who am I going to fight?
01:42It's a one-on-one match.
01:45Our final gift, which is still nothing, is right here!
01:52I'm going to announce the teams that have been assigned.
01:57I chose Team A, and my opponent is Team B.
02:02Who am I going to team up with, and who am I going to fight?
02:08It's a one-on-one match.
02:11Our final gift, which is still nothing, is right here!
02:17There will be five matches in total.
02:19Each match will have a six-hour interval.
02:23In order to be fair, it is not allowed to watch other matches.
02:29Now, for the first match, A versus B.
02:32First, we will randomly announce the members of each team.
02:36The first member of Team A is...
02:38Nanase Nijirou!
02:40Shut up!
02:41Next, the second member is...
02:44Hiyori You!
02:47And the third member is...
02:52Yoichi Isani!
02:54Yes!
02:56You scared me!
03:00Am I in the first match?
03:03Next, we will announce the members of Team B.
03:08Who am I going to team up with, and who am I going to fight?
03:11The first member is...
03:13Kyohei Shiguma!
03:15The second member is...
03:16Kyle Saramadara!
03:18Hey, you're all mean.
03:20It's Golem and Predator.
03:23The third member is...
03:28Hyouma Chigiri!
03:30Yes!
03:32Chigiri?
03:34That's hard to do.
03:36It's a one-on-one match.
03:39Both teams, put on your bibs and enter the gate.
03:51Focus on showing your presence in this team.
04:00In this tryout, even teammates can become rivals.
04:06I'm so nervous.
04:09Nervous?
04:11I feel like I'm finally going to be a representative of the U20.
04:19I'm sorry!
04:21I'm nervous because this is my hometown.
04:25What's your name?
04:27I'm Koichi.
04:28I'm Isagi.
04:30Nice to meet you, I'm Koni.
04:32Isagi is my senior.
04:34I'm going to do my best.
04:38I'm Koni too.
04:40I'm Hiyori.
04:42Nice to meet you.
04:44Kansai dialect.
04:46I'm from Kyoto.
04:48Kyoto is famous for...
04:50...
04:52...
04:53...
04:54...
04:55...
04:57...
04:59...
05:01That's weird.
05:04It's strange.
05:06Lock-off.
05:08Etex.
05:09I'll kill you.
05:10I've been waiting for this.
05:15I feel at ease with these members.
05:17I agree.
05:18It feels like home.
05:20But from now on, we're not going to hold grudges.
05:24That's right.
05:26This one game is going to cost us our lives.
05:29I want to be the representative of Japan!
05:34Let's fight.
05:38Everything I've accumulated up to now.
05:47Oh, here they come.
05:49Little interns.
05:52Is that Misaki?
05:54Huh? Do we know each other?
05:56Well, we're former teammates.
05:59Nice to meet you.
06:01Huh? Don't worry about it.
06:04He's that kind of guy.
06:06Here they come.
06:09Team B.
06:12I'm counting on you guys to protect me.
06:15Are you serious?
06:16It's decided.
06:19It depends on the flow.
06:22Let's go.
06:24The key to a successful tryout is to be loyal to the top six.
06:31I'm going to give it my all in this one match.
06:34It's a must.
06:37Five-on-five tryouts.
06:40The first match is between Team A and Team B.
06:45I'm going to explode.
06:47Shut up, Shokkaku Pink.
06:50Shut up and follow me.
06:54Team A
06:56The first thing I need is an appeal.
06:58I'm going to start by applying it to Rin and Shidou's attacks.
07:02Unstoppable.
07:05I'm going to give it my all in this one match.
07:07Huh? You're fast.
07:09Wow.
07:11Shidou's fast dribbling.
07:14He's fast.
07:16That's Team A for you.
07:18I'm going to support him.
07:21Come on, Shidou.
07:23You're just a newbie.
07:26This is good.
07:28Don't look down on the way I enter the match.
07:30I'm just going to express what I can do with my eyes.
07:34Let's go, Rin.
07:36I'm going to show off my skills.
07:42The distance and timing that Rin wants.
07:45If you and I co-exist...
07:48It's impossible to stop me with the first attack.
07:51Here.
07:53The final line.
07:55I'm going to give you a last pass.
07:59I can see right through you.
08:01You're a fool.
08:03I can't let you break through so easily.
08:06Clear it.
08:08Go, Kin.
08:14My ball.
08:16Shidou?
08:18You were in a good position earlier.
08:19But...
08:21In that position, you're surrounded by my ball.
08:24I can read your situation.
08:26I can read your future.
08:28Get in touch with Shidou's movements.
08:30If you get a pass from Shidou, who keeps the ball,
08:34it's here.
08:45No-look back shot?
08:48Are you serious?
08:50What kind of position are you in?
08:52All of my cells...
08:55are separated to steal the goal.
08:59This incredible physical ability...
09:02is the power that pushed Kunigami forward.
09:08This is No. 2.
09:10Shidou Ryusei's soccer.
09:13You're good at defense and game-making.
09:15You're No. 2, but...
09:17you have a strong body.
09:20Yes, yes, install.
09:23I understand that instinct.
09:26Come on.
09:28Let's go with out-put.
09:36My appeal isn't complete yet.
09:38I have to steal the ball and start over.
09:41He's looking for a chance to pass.
09:43I'll get it.
09:45The ball is too far away.
09:49Did he invite him?
09:51Idiot.
09:53I'm sorry, but I can only win in a game.
09:58His body is strong.
10:00If you aim for the weak point, not the opponent's strength,
10:03you can win easily.
10:05That's the rule of the game.
10:10Yaichi Isagi.
10:12You're the hole in Team A.
10:15If you have a special teammate around you,
10:18you can level up by improving your skills.
10:20But if you're alone, you're a loser.
10:23I'll crush your team.
10:26What are you talking about?
10:29Let's mix it up.
10:31Hurry up.
10:33Damn it.
10:35If we do it together, we can win.
10:42He's good.
10:43He always shifts his center of gravity.
10:46He's an overwhelming feint.
10:48This is No. 3.
10:50It's a crowd of crows.
10:59You're a pain.
11:01I'll beat you to death.
11:05This guy...
11:07He's a liar.
11:09I like crows.
11:14He's a killer.
11:16He's a crowd of crows.
11:18If you identify your opponent's weak point with your sharp analysis,
11:22you'll be able to crush your opponent until the end.
11:26I'm impressed, Isagi.
11:29You know a lot, Hiyori.
11:31Yeah.
11:33I'm on the same youth team as him.
11:36I see.
11:38Well, there's one thing I can say.
11:41Give up on your weak points,
11:44and fight with your strong points.
11:47You're right.
11:49I can't overcome my weak points during this match.
11:52My strong points are...
11:55Spatial recognition.
11:57Off the ball.
11:59Direct shot.
12:02I have to fight with these three.
12:05It's getting interesting.
12:07Not at all.
12:13Let's go with the same pace, Isagi-chan!
12:16You want to break my and Rin's paths?
12:19You want to decide for yourself, Shido?
12:21I knew it.
12:23Crows.
12:25They're fast.
12:27They're running away while erasing Rin's path.
12:29Then make a path for Rin.
12:34I knew it.
12:36If I get cornered at this timing...
12:38That's why I'm telling you.
12:40What will you do when it's an individual match?
12:44That's right.
12:46I've been doing this for a while.
12:48Measuring the distance with my opponent.
12:50Preventing him from moving.
12:52All of the crows' play is based on handwork.
12:56You're dragging your feet, Isagi Yoichi.
13:00I'll cover you!
13:01It's a three-on-one with the crows!
13:04I can do it!
13:06I'll crush you and take you back!
13:08I'll face you.
13:10I'll stab you.
13:12I'll sneak up on you.
13:16Red! This way!
13:18Pink!
13:21When did he get behind me?
13:26Bakuen.
13:28Rin got left behind!
13:31I'm drawn to him by the crows' play.
13:34I take the call with that shadow.
13:36Shadow Striker.
13:38A ninja's secret weapon.
13:40This is No. 4.
13:42Otoya's soccer.
13:45And seriously, a ninja's final move.
13:48This is crazy! I'm so excited!
13:51I'm a little short on HP.
13:53Shut up. Join my move.
13:55Join my move.
13:58These two tops are so destructive!
14:02With this combination, we've won the second round.
14:05I think we're in the top class in the Blue Rocks.
14:10You're so annoying.
14:14Let's go, Rin!
14:16Do it.
14:21There are crows in my route.
14:22I'm out of options.
14:26Join my move.
14:28Okay. Try it.
14:31He knows my move.
14:34He knows my move.
14:36Hiyori, you're so good with passwords.
14:40Try it.
14:42You're a genius.
14:45Too late.
14:47Why?
14:49You're in my way.
14:50I'll stop you.
15:14He used Shido's move
15:16and the blind shoot,
15:18aiming for the moment
15:20when the keeper can't see his move.
15:25You're good.
15:27You're really good.
15:29My dear Rin.
15:31It's no use.
15:33I can't get into the game at all.
15:36If I'm alone, I'll be crushed by the crows.
15:39Without me,
15:41Rin Shido will score a goal.
15:43At this rate,
15:44I can't do anything.
15:46I have to get rid of the crows
15:49and become a piece of their attack.
15:54What should I do
15:56to show my presence in this game?
16:00I'm sure you're thinking the same thing.
16:04In fact,
16:06other than the top six,
16:08no one can claim anything, including me.
16:11For the top six,
16:12we're nothing but useless pieces.
16:15Even if we force ourselves to claim something,
16:18we'll just be used by the decoys.
16:21Don't go against the number one.
16:24It's my freedom.
16:26Then I won't give you a pass.
16:28I didn't ask you to.
16:30Don't worry about the situation now.
16:33Focus on what I can do.
16:39You're really good.
16:40That's right.
16:42Even if I try to get inside them,
16:44I can't get a pass unless I make a sound or do something else.
16:47Then the place I live in
16:49is not the center of the field
16:51where I wait for a pass.
16:53It's the right side!
16:58The place where my feet are
17:00is a vast space where I can run around at top speed.
17:03I don't need to match their attacks.
17:07I'm going to
17:08destroy the field with my own weapon!
17:12I'm going to blow it up!
17:14Accelerate!
17:16Even if I have to push you down!
17:18Look at me, crow!
17:20I won't stop!
17:24Don't you want
17:26these feet?
17:29You're good, Akaino.
17:31I'll give you a chance.
17:33A crow?
17:35He's here!
17:36I see you, Akagami.
17:38You're an excellent ninja!
17:42This is the only place you can go!
17:46I'll increase
17:48your speed.
17:55A split?
17:57The shape of their attacks
17:59shows a new strategy
18:01and makes them recognize their own existence.
18:03I got it!
18:05One of the internal organs.
18:07He's a man.
18:09He's useful.
18:12This is the co-existence with the mayor.
18:14It's the only way
18:16for us to survive
18:18except for the top six!
18:25Darn it!
18:27They're not even going to use me!
18:30Hiyori?
18:31He's always checking the situation
18:34and calmly building up his password with Rin.
18:37He's also trying to get into the game
18:41by doing what he can.
18:44Then I'll do what I can now.
18:46I'll wait for a chance
18:48in front of the goal
18:50at the point where I can shoot a direct shot!
18:52You're good, Bonk.
18:54A crow?
18:56I'll save his dignity!
18:58I see you.
18:59Darn it!
19:01Not again!
19:03In front of the goal.
19:05Here it comes!
19:07A perfect cross!
19:09No, it's Rinya's pass again!
19:11No.
19:13It's me.
19:15You bastard!
19:17Shido!
19:19What the hell are you doing?
19:21I got it!
19:23A crow?
19:25That's a double bogey.
19:27Leave it to me.
19:34Oh, no.
19:36That's Lee.
19:38Oh, no.
19:40Why did they bump into each other?
19:42Rin is reading the field squad
19:44and guiding them to the best position.
19:46Shido is moving with his senses
19:48to find the best position.
19:50Even if it's the same answer,
19:52the process is different, so it doesn't work.
19:54That was mine!
19:56Get out of my way!
19:58Is this a double bogey?
20:01It doesn't work.
20:03No, wait.
20:10This is my...
20:12scale piece?
20:26From the morning I woke up
20:32I can hear the sound of the dawn
20:38I see a dream that is lonely and fleeting
20:46I see a dream
20:49The seasons pass
20:51Still I'm standing
20:53I'm still here
20:54Scars keep increasing
20:57I can't touch it
20:59This flame is dyed blue
21:02It's quietly hot
21:04It's reflected in my chest
21:07I don't feel like it's going to go away
21:12In my overflowing feelings
21:17What I yearn for
21:22is only one thing
21:25One dream
21:27That's all I have in my heart
21:29One day
21:31I'm just looking at it
21:33One place
21:35I can't go back to that time
21:37Not now
21:42Just one
21:45Before
21:48Oh yeah
21:51Blue Rock Additional Time
21:56I'm hungry.
21:58I need a drink.
22:00Water or tea?
22:02Oh, I forgot.
22:04I brought some for Nanase and Hiyori.
22:08Huh?
22:10Huh?
22:12You all thought the same thing?
22:15No.
22:16Let's do it.
22:18This is a kind world view.
22:23It may be a one-on-one relationship,
22:26but let's do it.
22:28The winner is the one who is in the flow.
22:31I've come this far with my ability to read the waves.
22:35Hey, this Predator's head is saying something.
22:39This Golem is...
22:41Nice to meet you.
22:43Don't talk to suspicious people.
22:44No.
22:46That's what the old lady said.
22:48You're just a rude old lady.
22:50I'm not in the flow.
22:52These guys may not be able to do it.
22:54Look, this is a world view that doesn't fit.
22:57The A-team with Rin Itoshi
23:00will have chemistry with me.
23:02That's the best choice.
23:04And...
23:06If two people other than me are in the A-team,
23:08my appeal will shine
23:10with a super A-team.
23:13This presence is...
23:15Tanaka Shingen.
23:17I want to go to the bathroom.
23:19He's too vulgar, so he's not in the flow.
23:21Wanima Junichi.
23:23A perfect match.
23:25He's got a great sense of beauty, so he's not in the flow.
23:27Igarashi Grim.
23:29He's got a great sense of life, so he's not in the flow.
23:32God,
23:34please don't let us be on the same team
23:36with those three guys who don't even have a shard of a doctor.
23:38Look!
23:40This is a huge A-team.
23:42I'm going to cry!