In This plate form you see about The Movies In different Languages like English German French Hindi Urdu Russian Etc So Follow Us For Daily Entertainment
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:31Voi, madre Chiara, andate a chiudere le porte.
00:06:34Io vado a chiamare le postulanti.
00:06:36Il nostro ordine prescrive che siano loro a trascinarla in chiesa.
00:06:49Giulia, io sono sicura che sarai tu la nuova badessa.
00:07:01Giulia, io sono sicura che sarai tu la nuova cagiolata.
00:07:09Giulia, io Nickel è già Personale.
00:07:18Giulia?
00:07:26Giulia?
00:07:30Ecci, crucem, domani. Fuggite vartes ad terze.
00:07:33Immunde spiritus omni satanica potestas.
00:07:36Ognuno di noi è morto.
00:07:39Ognuno di noi è morto.
00:07:42Ognuno di noi è morto.
00:07:45Ognuno di noi è morto.
00:07:48Ognuno di noi è morto.
00:07:51Ognuno di noi è morto.
00:07:54Ognuno di noi è morto.
00:07:57Immunde spiritus omni satanica potestas.
00:08:00Omnis impursi infernalis adversarie.
00:08:06In nomine Domini nostri.
00:08:27Paura? No, con voi no, madre Giulia.
00:08:30Agnese, presto diventerai modizia.
00:08:33Ti prometto che ti eviterò i servizi più gravosi
00:08:36e ti proteggerò sempre.
00:08:39Anche quando verrà qui il mio nipote.
00:08:42Quando arriverà, madre? Presto.
00:08:45E come si chiama?
00:08:48Agnese.
00:08:52Sembra, madre Giulia, che siete contenta per la morte della padessa.
00:08:55Il corpo, con la dipertita dell'anima, non ha più valore.
00:08:58Le nostre caratteristiche sono sempre nascoste.
00:09:01Ma non è così.
00:09:04Non è così.
00:09:07Non è così.
00:09:10Non è così.
00:09:13Non è così.
00:09:16Non è così.
00:09:19Non ha più valore.
00:09:22Le nostre anime sono la vera ragione dell'esistenza.
00:09:25La campana ha quasi un suono difetto.
00:09:28Sarà il vento.
00:09:49Sarà il vento.
00:10:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:10:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:11:20Sottoporrò questo documento all'arcivescovo.
00:11:23È un documento notarile in piena regola.
00:11:26Non ne dubito.
00:11:29Eccellenza, dovete scusarmi.
00:11:32Spero avervi fatto comprendere l'urgenza.
00:11:35L'interessata non vede l'ora, capito,
00:11:38di diventare badessa.
00:11:41Lo so.
00:11:44Non credo che possano esserci dubbi
00:11:47sulla vocazione di madre Carmela.
00:11:51Giudicherà l'arcivescovo.
00:11:58La famiglia di madre Carmela mi ha incaricato di dirvi,
00:12:01eccellenza, che non mancherà di esprimervi
00:12:04la sua gratitudine in persona.
00:12:08Io naturalmente riferirò quanto siete stato
00:12:11premuroso e sollecito.
00:12:14Riferite anche che Carafe è diverso dagli altri.
00:12:18Ma è l'uso, eccellenza.
00:12:24Non sono spagnolo io,
00:12:27come la razza dei nostri dominatori.
00:12:45Dal convento di Sant'Arcangelo.
00:12:48Ce n'è un'altra, sotto forma di supplica.
00:12:57La famiglia di madre Lavinia
00:12:59dichiara di fare uno sforzo ingente.
00:13:02Raddoppia la dote.
00:13:05Madre Lavinia ha il vantaggio sulle altre di essere anziana.
00:13:09C'è qualche punto oscuro nella sua vita.
00:13:12Quando era giovane...
00:13:14Acqua passata, è stata assolta.
00:13:16La Chiesa ha bisogno di mezzi.
00:13:20Anche accettando nei conventi donne che vi entrano senza fede religiosa?
00:13:24I genitori mandano nei conventi le figlie perché resistono ai matrimoni imposti?
00:13:29O per concentrare le ricchezze nel primo genito?
00:13:33Oppure per fare nel loro interesse dei centri di potere?
00:13:43Non possiamo cambiare la società.
00:13:47I servizi alla Chiesa, da qualunque parte vengano,
00:13:50sono sempre ben accolti.
00:14:13Madre Giulia!
00:14:16Madre Lavinia, è arrivata la nipote di madre Giulia.
00:14:43Isabella!
00:14:45Cara!
00:14:51Devi chiamarmi madre Giulia.
00:14:54Benvenuta al convento.
00:14:56Scusa, non posso farlo.
00:14:58Non posso farlo.
00:15:00Non posso farlo.
00:15:02Non posso farlo.
00:15:04Non posso farlo.
00:15:07Non posso farlo.
00:15:09Non posso farlo.
00:15:12Benvenuta al convento di Sant'Arcangelo.
00:15:21Che piacere vedervi, madre Giulia.
00:15:24Isabella ci ha dato molto da fare con le sue bizze amorose.
00:15:28Portarla qui non è stato affatto facile.
00:15:33Che fine ha fatto il giovane?
00:15:35Fernando è stato spedito lontano.
00:15:39Altre notizie più importanti?
00:15:41Don Carlos Ribera si recherà in persona all'Arcivescovado
00:15:44per annunciare la donazione che gli fa a vostro nome.
00:15:47Mi ha detto che verrà presto anche da voi.
00:15:50Bene.
00:15:51Io controllo continuamente la situazione.
00:15:54Suor Carmela e suor Lavinia hanno posto la loro candidatura.
00:15:57Avete delle rivali tutt'altro che facili da battere.
00:16:03Lo so.
00:16:12Isabella?
00:16:25Madre Giulia.
00:16:28Non devo essere io a occuparmi di mia nifota, non sarebbe giusto?
00:16:32Madre Carmela.
00:16:41Siediti.
00:17:11Madre Giulia.
00:17:41Madre Giulia.
00:18:12Signora aiutami.
00:18:14Signora aiutami.
00:18:16Aiutami.
00:18:21Aiutami.
00:18:41Aiutami.
00:19:11Perdono.
00:19:14Perdono.
00:19:23Perdono.
00:19:26Mi rivolgo a voi con tutta umiltà e eminenza.
00:19:31Ho chiesto che siano sciolti i miei voti.
00:19:34Ha avanzato regolare domanda alla Santa Sede.
00:19:37Non ho avuto ancora risposta.
00:19:39Sto spezzando.
00:19:40Tutti sappiamo quanto sia terribile sciogliere i voti.
00:19:45E quale sarebbe il motivo per uscire dalla clausura?
00:19:48Sono ragioni di salute, sì, di salute, eminenza.
00:19:54Siete malata, figlia?
00:19:56A vedervi non si direbbe.
00:19:58Soffre di mal di nervi.
00:20:01Tutte le donne ne patiscono.
00:20:04Voi siete suor Chiara.
00:20:06Eminenza.
00:20:08La Santa Sede ha inviato a me la vostra domanda.
00:20:11Si trova nelle mie mani, per il mio parere.
00:20:15E il mio voto è contrario.
00:20:19Suor Chiara ha bisogno di distrazione.
00:20:21Fatela applicare ai ricami.
00:20:23Sarà fatto, eminenza.
00:20:25Sarà fatto.
00:20:36Sarà fatto.
00:21:06Sorge, quedarmis.
00:21:36Vittoria!
00:21:38Vittoria!
00:21:40Vittoria!
00:21:42Vittoria!
00:21:44Vittoria!
00:21:46Vittoria!
00:21:48Vittoria!
00:21:50Vittoria!
00:21:52Vittoria!
00:21:54Vittoria!
00:21:56Vittoria!
00:21:58Vittoria!
00:22:00Vittoria!
00:22:02Vittoria!
00:22:04Vittoria!
00:22:06Vittoria!
00:22:34Vittoria!
00:22:36Vittoria!
00:22:38Vittoria!
00:22:40Vittoria!
00:22:42Vittoria!
00:22:44Vittoria!
00:22:46Vittoria!
00:22:48Vittoria!
00:22:50Vittoria!
00:22:52Vittoria!
00:22:54Vittoria!
00:22:56Vittoria!
00:22:58Vittoria!
00:23:00Vittoria!
00:23:02Vittoria!
00:23:04Vittoria!
00:23:06Vittoria!
00:23:08Vittoria!
00:23:10Vittoria!
00:23:12Vittoria!
00:23:14Vittoria!
00:23:16Vittoria!
00:23:18Vittoria!
00:23:20Vittoria!
00:23:22Vittoria!
00:23:24Vittoria!
00:23:26Vittoria!
00:23:28Vittoria!
00:23:30Vittoria!
00:23:32Vittoria!
00:23:34Vittoria!
00:23:36Vittoria!
00:23:38Vittoria!
00:23:40Vittoria!
00:23:42Vittoria!
00:23:44Vittoria!
00:23:46Vittoria!
00:23:48Vittoria!
00:23:50Vittoria!
00:23:52Vittoria!
00:23:54Vittoria!
00:23:56Vittoria!
00:23:58Vittoria!
00:24:00Vittoria!
00:24:02Vittoria!
00:24:04Vittoria!
00:24:06Vittoria!
00:24:08Vittoria!
00:24:10Vittoria!
00:24:12Vittoria!
00:24:14Vittoria!
00:24:16Vittoria!
00:24:18Vittoria!
00:24:20Vittoria!
00:24:22Vittoria!
00:24:24Vittoria!
00:24:26Vittoria!
00:24:28Vittoria!
00:24:30Vittoria!
00:24:32Vittoria!
00:24:34Vittoria!
00:24:36Vittoria!
00:24:38Vittoria!
00:24:40Vittoria!
00:24:42Vittoria!
00:24:44Vittoria!
00:24:46Vittoria!
00:24:48Vittoria!
00:24:50Vittoria!
00:24:52Vittoria!
00:24:54Vittoria!
00:24:56Vittoria!
00:24:58Vittoria!
00:25:00Vittoria!
00:25:02Vittoria!
00:25:04Vittoria!
00:25:06Vittoria!
00:25:08Vittoria!
00:25:10Vittoria!
00:25:12Vittoria!
00:25:14Vittoria!
00:25:16Vittoria!
00:25:18Vittoria!
00:25:20Vittoria!
00:25:22Vittoria!
00:25:24Vittoria!
00:25:26Vittoria!
00:25:28Vittoria!
00:25:30Vittoria!
00:25:32Vittoria!
00:25:34Vittoria!
00:25:36Vittoria!
00:25:38Vittoria!
00:25:40Vittoria!
00:25:42Vittoria!
00:25:44Vittoria!
00:25:46Vittoria!
00:25:48Vittoria!
00:25:50Vittoria!
00:25:52Vittoria!
00:25:54Vittoria!
00:25:56Vittoria!
00:25:58Vittoria!
00:26:00Vittoria!
00:26:02Vittoria!
00:26:04Vittoria!
00:26:06Vittoria!
00:26:08Vittoria!
00:26:10Vittoria!
00:26:12Vittoria!
00:26:14Vittoria!
00:26:16Vittoria!
00:26:18Sono due notti senza dormire per farlo.
00:26:22Vi prego, accettatelo, per il bene di tutte.
00:26:28Al vescovato non devono sapere che io sto male.
00:26:33Non volete il medico, allora ?
00:26:36La visita del medico nel nostro ordine è consentita in casi estremi.
00:26:40E occorre il permesso del vescovo.
00:26:42Meno male che ho voi che mi curate, madre Giulia.
00:26:46Vi ho portato un farmaco, vi farà certo bene.
00:26:52Ne ho a sufficienza.
00:26:54Anch'io ho avuto gli stessi disturbi, madre Lavinia.
00:27:17Vi sono grata del perdono, madre Lavinia.
00:27:19Ringraziate anche madre Giulia.
00:27:22Lo apprezzerà.
00:27:26Grazie.
00:27:27Sono lieta che tu abbia fatto tutto ciò.
00:27:29E' un'ottima notte.
00:27:31E' un'ottima notte.
00:27:33E' un'ottima notte.
00:27:35E' un'ottima notte.
00:27:37E' un'ottima notte.
00:27:39E' un'ottima notte.
00:27:41E' un'ottima notte.
00:27:43E' un'ottima notte.
00:27:45Sono lieta che tu abbia finito il recamo.
00:27:58Grazie.
00:28:00Grazie.
00:28:16Ti piacciono?
00:28:18Certo. Sono per te.
00:28:21Grazie.
00:28:23Le porterò all'altare.
00:28:46Giulia, tu...
00:28:48Che cosa?
00:28:50Tu hai un potere enorme.
00:28:52Anche su madre Lavinia.
00:28:56Che vuoi dire?
00:28:58A volte mi spaventi.
00:29:00Non mi dici più nulla, neanche una parola.
00:29:03Da un pezzo non ci vediamo più.
00:29:05Da soli.
00:29:10Non ci vediamo più.
00:29:12Le porterò io all'altare.
00:29:42Isabella.
00:29:54Spero che non sia nulla di illecito a me.
00:29:57La portinaia lo ha consigliato a me perché dice che non possono sospettarmi.
00:30:02Ne sarai orgogliosa?
00:30:04No, lo supervi a un peccato mortale.
00:30:08Buone notizie.
00:30:10Meravigliose. Lui non è più lontano.
00:30:13Chi lui?
00:30:15Fernando.
00:30:17Spero di poterlo vedere presto.
00:30:19E come?
00:30:20C'è un modo. Lui me l'ha suggerito.
00:30:37Lo ami?
00:30:38Più di ogni cosa.
00:30:40E madre Giulia, tua zia, lo sa di questo tuo amore?
00:30:45Sa sempre tutto.
00:30:47Forse è stata lei stessa a farmi separare da lui.
00:30:51È strano parlare d'amore con te.
00:30:54E perché?
00:30:55L'amore è la cosa più bella che esista.
00:30:59L'amore che intendi tu è un altro.
00:31:01Certo, ma forse proprio per questo posso capirti di più.
00:31:05Manderai il segreto?
00:31:07Sì.
00:31:35Oh! Quanto tempo è passato! Infinito!
00:32:03Cinque mesi e dodici giorni.
00:32:05Rammenti l'ultima volta che ci siamo visti.
00:32:07Ho rivissuto quell'incontro milioni e milioni di volte.
00:32:10L'ho perfino sognato.
00:32:11Ma sempre qualcosa finiva per dividerci.
00:32:14Tu scomparevi e non riuscivo a vederti più.
00:32:17Io invece non sono mai riuscito a sognarti.
00:32:19Chi lo sa perché.
00:32:21Forse perché da sveglio immagino sempre che tu sia al mio fianco e che mi parli.
00:32:25E infatti in ogni istante io ti dico ti amo.
00:32:27Te lo ripeto anch'io, continuamente.
00:32:30Ti amo.
00:32:34Andiamo più avanti, riusciremo ad avvicinarci un po'.
00:32:39Parla, ti prego.
00:32:40Riempiamo ogni momento di questo nostro incontro.
00:32:42Come hai viaggiato?
00:32:44Aventurosamente.
00:32:45Ti hanno mandato lontano i tuoi genitori?
00:32:47Oh sì.
00:32:48Ma dove? Era terribile non sapere dove tu fossi.
00:32:50Neanche io sapevo dove eri tu e ne soffrivo.
00:32:53E poi finalmente hai saputo dove mi trovavo?
00:32:55Sì.
00:32:56E come hai fatto a partire?
00:32:57Ho scritto ai miei genitori dicendo che ero pronto a conoscerla.
00:33:00Chi?
00:33:01Quella che vogliono farmi sposare.
00:33:04E l'hai conosciuta?
00:33:05No, dovrei vederla alla vigilia del matrimonio.
00:33:08Deve essere brutta davvero.
00:33:13Andiamola.
00:33:19Hai già preso i voti?
00:33:20Sono novitia.
00:33:22Posso ancora essere sciolta, ho scritto a certi amici di famiglia.
00:33:27E nessuna risposta?
00:33:28Ci sosterrà il nostro amore.
00:33:31È tanto grande.
00:33:33Sì, amore.
00:33:34E poi la vita non ha senso se non a te.
00:33:37Non rubare quelli che sono i miei pensieri.
00:33:58In queste mie vite c'è tutta me stessa.
00:34:00Non ho mai toccato nulla di così meraviglioso.
00:34:04Giurami che sarai solo mio.
00:34:06Te lo giuro.
00:34:07Anch'io lo giuro.
00:34:08Su che cose?
00:34:09Lo giuro su te.
00:34:11Sì?
00:34:12Sì.
00:34:13Sì.
00:34:14Sì?
00:34:15Sì.
00:34:16Sì.
00:34:17Sì.
00:34:18Sì.
00:34:19Sì.
00:34:20Sì.
00:34:21Sì.
00:34:22Sì.
00:34:23Sì.
00:34:24Sì.
00:34:25Sì.
00:34:26Lo giuro su Dio.
00:34:27Ma tu, con i voti, hai fatto un altro giuramento.
00:34:31Io continuo a pregare Dio perché Dio è amore.
00:34:42Ora devi andare.
00:34:44Addio, amore.
00:34:46No, non addio.
00:34:48A presto.
00:34:57Madre Lavinia vi porge il benvenuto, Don Carlos.
00:35:00Non è in condizioni di uscire dalla sua cella.
00:35:03Per caso Madre Lavinia ha bevuto troppo liquore?
00:35:06Il suo malore si sta aggravando giorno per giorno.
00:35:11Cerchiamo comunque di non spedirla in paradiso prima del tempo.
00:35:16Nel suo stato di salute è escluso che possa essere nominata bambina.
00:35:21Sono buone notizie, no?
00:35:22Grazie.
00:35:25Vi ringrazio anche degli ultimi regali,
00:35:28specialmente del liquore e delle medicine.
00:35:35E Isabella? Come sta?
00:35:37Mia nipote sta benissimo.
00:35:39È stata visitata?
00:35:41Certo.
00:35:42È tutto in ordine?
00:35:43È nello stesso tempo.
00:35:46Siamo riusciti a salvarla da quel piccolo lestofante proprio in tempo.
00:35:52Don Carlos, la donazione è stata accettata?
00:35:57Tutto a posto.
00:35:59Quando si tratta di accrescere le sue ricchezze,
00:36:02la Chiesa non dice mai di no.
00:36:05La vostra donazione è stata accettata.
00:36:08Grazie.
00:36:09Quando si tratta di accrescere le sue ricchezze,
00:36:12la Chiesa non dice mai di no.
00:36:16La vostra nomina ormai è quasi sicura.
00:36:21E Isabella è certamente vergine?
00:36:28Appena voi sarete badessa,
00:36:30non avrete alcun ostacolo a inviarmela, vero, madre Giulia?
00:36:35Mi sposterò nel castello di Baiano e l'attenderò lì.
00:36:39Non è molto distante.
00:36:42Sono certo che non mi deluderete.
00:36:45Ma non ne avevamo mai parlato prima d'ora.
00:36:48Appunto.
00:36:49Ne parliamo adesso, madre Giulia.
00:36:53Ritenevo che appoggiaste la mia nomina solo per ottenere il privilegio.
00:36:58Non è stato facile sgombrarvi la strada per farvi diventare badessa.
00:37:04Ci sono state molte pressioni, anche da altri conventi.
00:37:10Non ho voluto dirvelo prima, ma ho speso molto più del previsto.
00:37:17Non potete tirarvi indietro.
00:37:20Sarebbe la rovina della vostra famiglia.
00:37:24Molto chiaro, don Carlos.
00:37:27Madre Carmela ha anch'essa degli amici altolocati.
00:37:32Che cosa sapete di questa Carmela?
00:37:35Abbastanza per eliminarla.
00:37:39Che scandalo!
00:37:42Non andateci sola.
00:37:44Date l'allarme.
00:37:46Sì, subito, madre Lavinia.
00:37:56Svegliatevi!
00:37:58Su, svegliatevi!
00:38:01Svegliatevi!
00:38:31Svegliatevi, madre Carmela.
00:39:01Svegliatevi, madre Carmela.
00:39:32Ho l'autorizzazione di madre Lavinia.
00:39:34Questo è un abuso!
00:39:56Sì, è vero.
00:39:58Io volevo fuggire.
00:40:28Svegliatevi!
00:40:58Svegliatevi!
00:41:29Ancora un po' di quella vostra medicina.
00:41:33No, ormai è finita.
00:41:35Ed è meglio che non ne prendiate più.
00:41:37Non conosciamo la natura della vostra infermità.
00:41:40Comincio a pensare che può essere contagiosa.
00:41:44Quindi, nell'interno della vostra famiglia,
00:41:47non potete farci un abuso.
00:41:49Non potete farci un abuso.
00:41:51Non potete farci un abuso.
00:41:53Non potete farci un abuso.
00:41:56Quindi, nell'interesse della comunità,
00:42:00è bene che siate trasferite nella cella di isolamento.
00:42:04Lì avrete tutta l'assistenza possibile,
00:42:07materiale e spirituale.
00:42:10Questa cella va lavata a fondo e subito.
00:42:21Lo stemma della mia famiglia dovete metterlo
00:42:24qui.
00:42:54Svegliatevi.
00:43:25Isabella, ho un incarico per te.
00:43:29Devi portare un messaggio al castello di Bagliano.
00:43:32Sai dov'è?
00:43:33Certo, Tia Giulia.
00:43:35Certo, Madre Patessa.
00:43:38Bene, allora non hai bisogno di compagnia.
00:43:41E quando dovrai andarci?
00:43:43Domani.
00:43:44A domani.
00:43:47A domani.
00:43:55Bentornato, eccellenze.
00:43:57E' stato un viaggio inutile.
00:43:59Sempre lo stesso congresso.
00:44:04La solita lettera anonima dal convento di Sant'Arcangelo.
00:44:07E la nuova patessa?
00:44:09E' stata eletta madre Giulia, dei duchi di Mondragone.
00:44:19Certo.
00:44:22C'è sua eminenza?
00:44:24Sì, eccellenze.
00:44:26Dammi l'incartamento su Sant'Arcangelo.
00:44:31Turpi di more.
00:44:34Al punto che certi conventi infetti dalla peste del rilassamento,
00:44:38invece di case di vergini consacrate a Dio,
00:44:41tengono le veci di veri bordelli.
00:44:45Queste parole esatte sono state scritte dal cardinale Contarini.
00:44:52Nel 400.
00:44:54Ma ora siamo nel 1577.
00:44:57Le cose stanno cambiando.
00:44:59Speriamo non in peggio.
00:45:02Il convento di Sant'Arcangelo, per esempio.
00:45:04Non si può dar credito a lettere anonime.
00:45:07No.
00:45:08Ma si può indagare quanto in esse ci sia di vero.
00:45:12La nuova patessa metterà ordine a temperamento.
00:45:15Anche troppo.
00:45:17Non per nulla è riuscita nel suo intento.
00:45:22Le istituzioni religiose sono diventate centri di potere,
00:45:25di sopraffazione.
00:45:28Stiamo dimenticando il messaggio cristiano.
00:45:31Se la Chiesa non mantenesse rigidamente il potere,
00:45:34sarebbe a sua volta sopraffatta.
00:45:40Gesù e gli Apostoli erano straccioni.
00:45:45Eppure il loro potere è stato immenso.
00:45:48Perché per la prima volta in un mondo feroce
00:45:51dissero di amare il prossimo.
00:45:54E perché diffusero la verità.
00:45:56La Chiesa si è organizzata per difendere quella verità.
00:46:02Credete a me, Carafa.
00:46:04Se non fosse così, noi due non saremmo qua.
00:46:07Visto che ci siamo,
00:46:09non si tratta di ricondurre la Chiesa alle sue origini di povertà totale
00:46:13e inerme.
00:46:15Ma di evitare le sporche speculazioni al suo riparo.
00:46:19Il privilegio che si concede per onorare le nuove badesse
00:46:22è fonte di loschi intrighi.
00:46:25Se alludete al convento di Sant'Arcangelo,
00:46:27posso informarvi che le sue proprietà si sono molto estese.
00:46:31E proprio per merito di Don Carlos Ribera.
00:46:35Che in cambio si prepara ad impossessarsi delle ricchezze
00:46:38delle nuove terre al di là dell'oceano.
00:46:42È un uomo senza scrupoli.
00:46:43È un grande di Spagna.
00:46:44Un grande mascalzone.
00:46:53Vi darò la possibilità di rendervi conto
00:46:55che nel convento di Sant'Arcangelo
00:46:58tutto è regolare.
00:47:01Vi chiedo il consenso
00:47:03di eseguire un'ispezione senza preavviso.
00:47:09Accordato.
00:47:15Lo consegnerai a Don Carlos Ribera in persona.
00:47:25Mi raccomando, Isabella.
00:47:27Questo messaggio è molto importante per me.
00:47:30State tranquilla, madre badessa.
00:47:45Isabella, stai attenta.
00:47:51Isabella.
00:48:14Isabella.
00:48:45No!
00:48:47No!
00:48:49No!
00:48:51No!
00:48:53No!
00:48:55No!
00:48:57No!
00:48:59No!
00:49:06Le reliquie di San Damiano.
00:49:08San Damiano deve essere stato un gigante.
00:49:10In tutti i conventi ce n'è un pezzetto.
00:49:13La gente semplice ha bisogno di queste cose.
00:49:23Aprite la vostra cella per l'ispezione.
00:49:27È un abuso di autorità.
00:49:29Ho l'autorizzazione di sua eminenza l'arcivescovo,
00:49:31di cui mi onoro d'essere vicario.
00:49:33Autorizzazione scritta, eccellenza?
00:49:35Scritta, madre Giulia.
00:49:44Sarebbe meglio offrire a Dio
00:49:46gli oggetti della vostra vanità terrena.
00:49:48Non posso rinnegare la mia famiglia.
00:49:53Quando avete pronunciato i voti,
00:49:55avete scelto la famiglia di Cristo.
00:49:59E' un'ottima notizia.
00:50:01Non è vero?
00:50:02Non è vero.
00:50:03Non è vero.
00:50:04Non è vero.
00:50:05Non è vero.
00:50:06Non è vero.
00:50:07Non è vero.
00:50:08Non è vero.
00:50:09Non è vero.
00:50:10Non è vero.
00:50:11Non è vero.
00:50:12Non è vero.
00:50:13Non è vero.
00:50:14Non è vero.
00:50:15Non è vero.
00:50:16Non è vero.
00:50:17Non è vero.
00:50:18Non è vero.
00:50:19Non è vero.
00:50:20Non è vero.
00:50:21Non è vero.
00:50:22Non è vero.
00:50:23Non è vero.
00:50:24Non è vero.
00:50:25Non è vero.
00:50:26Non è vero.
00:50:27Non è vero.
00:50:28Non è vero.
00:50:29Non è vero.
00:50:30Non è vero.
00:50:31Non è vero.
00:50:32Non è vero.
00:50:33Non è vero.
00:50:34Non è vero.
00:50:35Non è vero.
00:50:36Non è vero.
00:50:37Non è vero.
00:50:38Non è vero.
00:50:39Non è vero.
00:50:40Non è vero.
00:50:41Non è vero.
00:50:42Non è vero.
00:50:43Non è vero.
00:50:44Non è vero.
00:50:45Non è vero.
00:50:46Non è vero.
00:50:47Non è vero.
00:50:48Non è vero.
00:50:49Non è vero.
00:50:50Non è vero.
00:50:51Non è vero.
00:50:52Non è vero.
00:50:53Non è vero.
00:50:54Non è vero.
00:50:55Non è vero.
00:50:56Non è vero.
00:50:57Non è vero.
00:50:58Non è vero.
00:50:59Non è vero.
00:51:00Non è vero.
00:51:01Non è vero.
00:51:02Non è vero.
00:51:03Non è vero.
00:51:04Non è vero.
00:51:05Non è vero.
00:51:06Non è vero.
00:51:07Non è vero.
00:51:08Non è vero.
00:51:09Non è vero.
00:51:10Non è vero.
00:51:11Non è vero.
00:51:12Non è vero.
00:51:13Non è vero.
00:51:14Non è vero.
00:51:15Non è vero.
00:51:16Non è vero.
00:51:17Non è vero.
00:51:18Non è vero.
00:51:19Non è vero.
00:51:20Non è vero.
00:51:21Non è vero.
00:51:22Non è vero.
00:51:23Non è vero.
00:51:24Non è vero.
00:51:25Non è vero.
00:51:26Non è vero.
00:51:27Non è vero.
00:51:28Non è vero.
00:51:29Non è vero.
00:51:30Non è vero.
00:51:31Non è vero.
00:51:32Non è vero.
00:51:33Non è vero.
00:51:34Non è vero.
00:51:35Non è vero.
00:51:36Non è vero.
00:51:37Non è vero.
00:51:38Non è vero.
00:51:39Non è vero.
00:51:40Non è vero.
00:51:41Non è vero.
00:51:42Non è vero.
00:51:43Non è vero.
00:51:44Non è vero.
00:51:45Non è vero.
00:51:46Non è vero.
00:51:47Non è vero.
00:51:48Non è vero.
00:51:49Non è vero.
00:51:50Non è vero.
00:51:51Non è vero.
00:51:52Non è vero.
00:51:53Non è vero.
00:51:54Non è vero.
00:51:55Non è vero.
00:51:56Non è vero.
00:51:57Non è vero.
00:51:58Non è vero.
00:51:59Non è vero.
00:52:00Non è vero.
00:52:01Non è vero.
00:52:02Non è vero.
00:52:03Non è vero.
00:52:04Non è vero.
00:52:05Non è vero.
00:52:06Non è vero.
00:52:07Non è vero.
00:52:08Non è vero.
00:52:09Non è vero.
00:52:10Non è vero.
00:52:11Non è vero.
00:52:12No.
00:52:13Non è vero.
00:52:14No.
00:52:15No.
00:52:17No, non è vero.
00:52:19Certo che non è vero.
00:52:22Perhaps.
00:52:25He is waiting for his brother.
00:52:29We will remain here as a suspect.
00:52:34But they won't ambush us.
00:52:38Che cos'č ? Un ricordo ?
00:52:42Ho la prova di una visita clandestina.
00:53:09Conosco questa scrittura.
00:53:11Sono le meditazioni di Madre Chiara.
00:53:14Non credo sia possibile che...
00:53:16E io credo di sì.
00:53:21Uscite !
00:53:23Uscite !
00:53:25Uscite !
00:53:27Nessuno esca e nessuno entri.
00:53:29Senza eccezioni.
00:53:32Funghi !
00:53:37Funghi !
00:53:40Funghi !
00:53:45Riusciti a prenderlo ?
00:53:47Era normale.
00:53:50Siamo passati.
00:53:52Ma non ci siamo andati.
00:53:54Sto facendo tardi. Andiamo.
00:53:58Dove ?
00:53:59Al castello di Baiano.
00:54:01A chi se ne importa di andare là ?
00:54:03Importa a me.
00:54:04Dov'è ?
00:54:05Sì, dove ha detto.
00:54:07E dove ci sono andata ?
00:54:09L'ho lasciata forse.
00:54:11Non è un gioco di piano, ma è un gioco di spiagge.
00:54:14E tu ?
00:54:16Mi chiami ?
00:54:17Eccolo.
00:54:18E tu ?
00:54:19E' un gioco di spiagge.
00:54:21Importa a me.
00:54:30Brutti sporcaccioni ! Andate via di qui !
00:54:33Sono schifosi, sono svergognati !
00:54:35Via ! Andate via !
00:54:37Andate via !
00:54:40Guarda un po' che ci tocca vedere ! Un maschio con un maschio !
00:54:43Sono svergognati ! Via !
00:54:55Ce n'è abbastanza per istruire un processo.
00:55:00Quelle monache partengono a noi.
00:55:02E' il nostro paese.
00:55:04E' il nostro paese.
00:55:07Quelle monache appartengono alle più potenti famiglie.
00:55:11Smuoverebbero il vice re, persino il re di Spagna.
00:55:14Eminenza, agite immediatamente.
00:55:18Allestite il processo.
00:55:20Sul posto.
00:55:22Potete farlo, Eminenza. E' un convento di clausura.
00:55:26Che processo sarebbe ?
00:55:28Inquisitorio, Eminenza.
00:55:31Dovete stirpare il male che minaccia la Chiesa.
00:55:37Sono sicuro che Sua Santità, Gregorio XIII,
00:55:40apprezzerà il vostro gesto.
00:55:44Mi esporrò alla loro vendetta.
00:55:52Me ne assumerò io l'intera responsabilità.
00:55:57Bugiarda ! Vestigiosa !
00:55:59Indrata ! Stupida !
00:56:02Scrivere lettere anonime.
00:56:04Tutte ne subiremo le conseguenze.
00:56:09So benissimo quello che hai fatto a madre Lavinia,
00:56:11con quel tuo ricuore !
00:56:13Tu non sai proprio niente !
00:56:19Continua ! Continua !
00:56:22Fammi ancora male.
00:56:25Era ora, finalmente, che ti interessassi ancora di me.
00:57:01Ti ho fatto soffrire, e non lo meriti.
00:57:05Hai pietà per me.
00:57:19Il mio affetto è quello di prima.
00:57:25Sapessi quanto vorrei esserne sicura.
00:57:32Non lo so.
00:57:35Non lo so.
00:57:38Non lo so.
00:57:41Non lo so.
00:57:44Non lo so.
00:57:47Non lo so.
00:57:50Non lo so.
00:57:53Non lo so.
00:57:56Non lo so.
00:57:58Non lo so.
00:58:01Non lo so.
00:58:04Non lo so.
00:58:07Non lo so.
00:58:10Non lo so.
00:58:13Non lo so.
00:58:16Non lo so.
00:58:19Non lo so.
00:58:22Non lo so.
00:58:24Non lo so.
00:58:54Non lo so.
00:58:57Non lo so.
00:59:00Non lo so.
00:59:03Non lo so.
00:59:06Non lo so.
00:59:09Non lo so.
00:59:12Non lo so.
00:59:15Non lo so.
00:59:24Non lo so.
00:59:55In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
00:59:59Amen.
01:00:02Invocato il nome del Signore.
01:00:04Noi, Alfonso Caratta,
01:00:06vicario di sua eminenza l'Arcivescovo di Napoli,
01:00:09per volere di Dio,
01:00:11in nomine Patris,
01:00:13et Filii, et Spiritus Sancti.
01:00:16Amen.
01:00:19Invocato il nome del Signore.
01:00:21Noi, Alfonso Caratta,
01:00:23vicario di sua eminenza,
01:00:25per volere di Dio,
01:00:27in nome della Santa Chiesa Cattolica Apostolica Romana,
01:00:30dichiariamo aperto il processo inquisitorio
01:00:33contro le religiose del convento di Sant'Arcangelo a Baiano.
01:00:49Ti ringrazio molto.
01:00:52Le invierò le mie devote felicitazioni per la sua nomina a Padesse.
01:01:00Isabella.
01:01:04Affidare il messaggio alla sua deliziosa nipotina
01:01:07è stata un'idea meravigliosa.
01:01:10Io volevo parlarvelo, Carlos.
01:01:12Anch'io.
01:01:16Un momento, Isabella.
01:01:19Era tanto tempo che volevo incontrarti
01:01:21e fare una chiacchierata con te.
01:01:27Ho capito subito che eri Isabella.
01:01:30Anche se vestita così,
01:01:33certe cose si possono nascondere fino a un certo punto.
01:01:49No!
01:01:53Lasciatemi!
01:02:18Lasciatemi!
01:02:48I cavalli.
01:02:53Inseguiteli.
01:02:55Però, non dovete catturarli subito.
01:03:02Non dovete farlo.
01:03:06Non dovete farlo.
01:03:09Non dovete farlo.
01:03:12Non dovete farlo.
01:03:15Non dovete farlo.
01:03:18Non dovete farlo.
01:03:48Non dovete farlo.
01:04:18Non dovete farlo.
01:04:21Non dovete farlo.
01:04:24Non dovete farlo.
01:04:27Non dovete farlo.
01:04:30Non dovete farlo.
01:04:33Non dovete farlo.
01:04:36Non dovete farlo.
01:04:39Non dovete farlo.
01:04:42Non dovete farlo.
01:04:45Non dovete farlo.
01:04:48Non dovete farlo.
01:05:18Non dovete farlo.
01:05:49No!
01:05:52No!
01:05:54Voglio voi se gli fate del male, io so tutto!
01:06:05Conosco in tutti i particolari quello che ha fatto mia zia per farsi eleggere badessa
01:06:09e per farvi ottenere il privilegio sulle terre del nuovo mondo.
01:06:12Lasciatela!
01:06:15E so anche molto bene quello che ha fatto madre Giulia nell'interno delle mura del convento.
01:06:20La donazione, gli intrighi politici, le medicine,
01:06:24l'accoglienza che i vostri uomini hanno riservato al visitatore di madre Carmela.
01:06:28Stazzetta!
01:06:33Questi sono tutti prodotti della tua fantasia.
01:06:36Voi potete uccidermi se volete, ho pensato anche a questo.
01:06:40State attento quindi, perché se lo fate è la fine per voi.
01:06:52Sei davvero diabolica.
01:06:54E voi, don Carlos!
01:06:59Perché ti sei messa a spiare quello che succedeva in convento?
01:07:02Voglio essere sciolta dai voti.
01:07:05Venendo qui intendevo chiedere il vostro aiuto in cambio del mio silenzio.
01:07:10Ma voi non mi avete dato il tempo di parlarne.
01:07:13In conclusione, non ti piace stare in convento?
01:07:20Non ti do torto.
01:07:24Però ti ci debbo riportare subito.
01:07:28Ti dirò come comportarti e che cosa dire nel tuo interesse.
01:07:39Nell'interesse di voi due.
01:07:44Diciamo anche nell'interesse di tutti e tre.
01:07:58E questa?
01:07:59Mi pare di sì.
01:08:01Dovete rispondere con precisione, è o non è?
01:08:04Sto molto male, non posso ricordare.
01:08:13E voi, madre Giulia?
01:08:16La riconoscete?
01:08:19Sì.
01:08:20Dunque sapevate cosa conteneva?
01:08:22Una medicina.
01:08:26Voi che l'avete esaminata, dite a sua eminenza di che si tratta.
01:08:33Veleno.
01:08:38Mortale?
01:08:41Dipende dalle donne.
01:08:44Mortale?
01:08:47Dipende dalle dosi.
01:08:49Era una medicina.
01:08:53Si usa quel veleno in medicina?
01:08:55Si usa.
01:08:58Ditemi.
01:09:00Come mai avevate quel medicamento?
01:09:04Quando entrai in convento lo portai con me.
01:09:07L'avevo da anni.
01:09:09Devo dire che mi è stata utile quella medicina.
01:09:12Perché anch'io mi ammalai una volta.
01:09:16Domandate a madre Lavinia.
01:09:19È vero.
01:09:35In questa lettera è detto che voi conoscevate l'efficacia funesta di quella medicina.
01:09:40È una lettera anonima.
01:09:43Ma la persona che l'ha scritta è tra noi.
01:09:49Siete voi che l'avete scritta.
01:09:54È la mia scrittura quella?
01:10:02Voi che ne dite?
01:10:05Apparentemente non è la stessa mano.
01:10:07Però sembrerebbe che le lettere anonime siano state scritte dalla stessa persona,
01:10:11ma con la mano sinistra.
01:10:14Ne siete sicuro?
01:10:16Quasi sicuro.
01:10:24Ho letto il vostro diario.
01:10:27Congratulazioni.
01:10:30Ho letto il vostro diario con grande interesse e attenzione.
01:10:37Le mie confessioni intime.
01:10:39Il linguaggio delle lettere anonime è identico.
01:10:43Le stesse frasi.
01:10:46Nelle vostre confessioni intime,
01:10:52parlate della medicina che madre Giulia propinava a madre Lavinia.
01:10:57Intendevo soltanto sottolineare il gesto di madre Giulia.
01:11:01Che tipo di gesto?
01:11:03Di bontà.
01:11:07Ancora una lettera anonima.
01:11:09Non una delle solite. È diversa dalle altre.
01:11:13Anche perché è certo tra tutte la più importante.
01:11:22Qualcuno da fuori
01:11:24sapeva perfettamente ciò che si svolgeva dentro queste mura.
01:11:28Le visite clandestine a una delle monache
01:11:31e persino al posto sotto le mura del convento
01:11:34dove è stato ucciso e sepolto l'amante di madre Carmela,
01:11:38Pietro Lanciani.
01:11:55Chi lo ha ucciso?
01:11:58Un vostro familiare al corrente della relazione?
01:12:02O un rivale?
01:12:09Avete altri amanti?
01:12:13Rispondete!
01:12:15Abbiamo i mezzi per farvi parlare!
01:12:17Applicateli!
01:12:20Applicateli quei mezzi!
01:12:24Intendevo soltanto minacciare.
01:12:26È un ordine!
01:12:41Basta! Parlerò!
01:12:43L'ho assassinato io, madre Lavinia! L'ho avvelenata io!
01:12:55No, la novizia agnese non deve neanche assistere.
01:12:59Prima di riprendere l'interrogatorio, che esca.
01:13:25È stato difficile.
01:13:28Ho dovuto supplicare l'arcivescovo.
01:13:32Sarai sottoposto al processo inquisitorio in veste di penitente.
01:13:37Ma sta tranquilla.
01:13:39È soltanto una sgradevole formalità.
01:13:42Vedrai che andrà tutto bene.
01:13:47Tutto bene.
01:13:50Per una verità completa bisognerebbe andare molto in alto.
01:13:53In zone proibite.
01:13:55Caro Carafa, nessuna monaca è assassina.
01:13:58Madre Lavinia è ancora viva al momento.
01:14:02La condanna a lunghe pene di carcere duro si addice alle responsabili.
01:14:07Per madre Giulia, in quanto badessa, è prevista la pena di morte?
01:14:10Madre Giulia si è dimostrata indegna di essere badessa.
01:14:14Si può giudicare come se non lo fosse mai stata.
01:14:17In tal caso la donazione non vale più.
01:14:19La donazione deve essere valida.
01:14:22Qualsiasi cosa sia accaduta.
01:14:24Se ne deduce che anche il privilegio che abbiamo concesso a Don Carlos Ribera
01:14:28sull'estrazione di oro e di argento in quelle terre lontane,
01:14:32deve essere valido.
01:14:34In fondo, se ho ben capito, mi pare che il problema si riduca a questo.
01:14:40Se madre Giulia è badessa, la sua condanna non può essere che la morte.
01:14:44E la Chiesa conserva la sua donazione.
01:14:47È Don Carlos il privilegio.
01:14:55Ma se annulliamo la nomina
01:14:57e consideriamo che madre Giulia abbia agito come monaca semplice,
01:15:01la sua condanna è il carcere, magari perpetuo.
01:15:04Però resta viva.
01:15:06E la Chiesa perde la sua cospicua donazione.
01:15:10E la Chiesa perde la sua cospicua donazione.
01:15:14È Don Carlos il privilegio.
01:15:26Questo doloroso processo
01:15:28lo avete voluto voi, Carafa.
01:15:32Ora, dopo aver ascoltato il consiglio inquisitorio come prescritto,
01:15:37decidete voi.
01:16:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:40...della Santa Sede e della nostra apostolica romana chiesa, decretiamo...
01:16:46...per madre Carmela dei Principi Costante...
01:16:52...condanna al carcere a vita.
01:16:58Per madre Chiara dei Baroni Alcamone...
01:17:02...condanna a vent'anni di carcere, in assoluto isolamento.
01:17:11Per la novizia Isabella...
01:17:14...contessina di Mondragone...
01:17:17...proscioglimento da ogni voto.
01:17:20Tutti i beni patrimoniali della stessa...
01:17:23...donati al convento di Sant'Arcangelo quale dote...
01:17:26...vengono incamerati dalla diocesi di Napoli.
01:17:29In nome di Dio, in tutta coscienza...
01:17:32...noi riteniamo madre Giulia dei duchi di Mondragone...
01:17:36...colpevole di condotta criminale.
01:17:38Riteniamo, tuttavia, che la sua nomina abadessa...
01:17:43...sia pienamente valida.
01:17:46Perciò, in applicazione degli appositi articoli del codice canonico...
01:17:50...la nostra sentenza non può essere che la condanna alla pena capitale.
01:17:55Noi decretiamo, inoltre, che la sentenza debba essere eseguita immediatamente.
01:18:01Mediante cicuta.
01:18:04Le altre religiose saranno tolte.
01:18:06Le altre religiose saranno trasferite in altri conventi...
01:18:10...ove potranno riscattare, nella preghiera e nell'isolamento...
01:18:14...i dubbi che hanno fatto vacillare la loro fede.
01:18:36Come giudicate me per corruzione e crudeltà?
01:18:42Sono forse io più crudele e corrotta di voi?
01:18:48Ho avuto una relazione peccaminosa, sì.
01:18:51Ho afferrato l'unica possibilità di affetto che avevo.
01:18:56E sono inoltre accusata di desiderare il potere.
01:19:01E che altro volete voi?
01:19:06Io fui costretta ad entrare in questo posto.
01:19:09E qui l'unica sicurezza è il potere!
01:19:13Voi bestemmiate! Questa è follia!
01:19:16No!
01:19:18Sto dicendo la verità!
01:19:21Ora posso dirla per la prima volta nella mia vita!
01:19:26La legge della Chiesa è disumana!
01:19:29E ha fatto diventare disumana anche me!
01:19:32Come voi!
01:19:37Ora so di avere un'anima!
01:19:46E finalmente...
01:19:50...sono libera!
01:20:04Sono pronta.
01:20:06Sì.
01:20:36Sì.
01:21:06Sì.
01:21:36No!
01:22:06No!
01:22:37Ecco che absolvo la peccatitudine
01:22:40in nomine Patris et Spiritus, et Spiritus Sanctus.
01:22:51E che Dio perdoni noi
01:22:54per il male che abbiamo fatto
01:22:57in nome della Chiesa.
01:23:01Signore!
01:23:03Signore!
01:23:04Signore!
01:23:06Perdona coloro che ci hanno offeso!
01:23:10Signore, perdona i nostri peccati!
01:23:34Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org