دورايمون الحلقة 9
عالم الكرتون
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00الصحن الطائر
00:05أرغب في كأس من العصير
00:09سأذهب لتناول بعض المثلجات والفواكه
00:12أنت مسرف في مشترياتك
00:14مصروفك يكفي لذلك
00:16سأريكم كيف أقوم بهذا
00:22ماذا؟ رأيت جسما غريبا مرة أخرى؟
00:25تعال اشرب العصير وتناول
00:28تعال اشرب العصيرة وتناول البطيخة وأخبرني بكل شيء يا ابني
00:32آه ما أذكى
00:37كانت الساعة الثامنة والنصف
00:39الثامنة والنصف؟
00:41أتقصد مساء يا سونيو؟
00:43أجل رأيت لونا برتقاليا
00:46وفي أي مكان رأيت الضوء؟
00:49في نهاية الشارع مقابل محل المعلبات
00:51من الشمال الغربي إلى الجنوب الشرقي
00:54كم كان حجم ذلك الشيء وسرعته وارتفاعه؟
00:58كان عليك أن تصور ما حدث لحظة وقوعه
01:01أحمل معك كاميرا كي تصور أي شيء غريب
01:04سأحملها معي في المرة القادمة
01:06إن أعجبتني الصور سأكافئك عليها يا ابني
01:09حسنا
01:13هذا الرجل باحث في الظواهر الغريبة
01:15كلمنا عن المخلوقات
01:17حقا رأيت مخلوقا غريبا؟
01:18أنا صدقت
01:20كانت مهد قصة من بنات أفكاري
01:22كل ما في الأمر أن هذه القصة تجعله يستضيفني ويقدم إلي الطعام
01:27فهمت وأنا سأجعله يستضيفني ويسر بحديثي
01:34هذه الطريقة خداع للآخرين
01:37صحيح هذا أسلوب ملتوين
01:39إذن أنت توافقني يا دورايمون
01:41أجل لماذا لم يخبرنا سونيو بهذا الأمر من قبل؟
01:44لنلتقج الصور ونذهب إلى...
01:47لكنني لن أكذب على ذاك الرجل مهما كان المصور
01:51من قال إننا سنكذب؟
01:53سنلتقط صورا حقيقية له
01:55هل تعرف أحدا من المخلوقات الفضائية؟
01:57وأين نجد هذه المخلوقات؟
01:59أين سنجدها؟ ربما وجدنا بعضها على المريخ
02:02أهناك مخلوقات في كوكب المريخ؟
02:05لا أظن ذلك سنصنع بعضا منها
02:07ولكن إن فعلت ذلك ستكون مخادعا
02:09ليست صورا وهمية بل سنصنع مخلوقات مريخية
02:13ماذا تقول؟ وهل هناك مخلوقات مريخية أساسا؟
02:18لا أعلم لكنني سأصنعها
02:20هذا يعني إنها محض خدعة
02:22انظر لما سأريك إياه الآن
02:25المريخ كوكب قريب من الأرض
02:28والأكسوجين في غلافه الجوي
02:30واكتشف الجليد أيضا على سطحه
02:32ولذلك يا نوبي هناك احتمالا لوجود حياة عليه
02:37المسدس الليزري
02:41سنرفع سرعة الليزري إلى أعلى مستوى
02:43ونوجه هذه الأشعة نحو الطحالب على كوكب المريخ
02:47لتنمو في عشرة أيام فقط
02:49سنحصل على هذه المخلوقات ونتابع نموها على الشاشة
02:53نستطيع صنع المخلوقات المريخية بسهولة
02:57سنرسل المسدس الليزري بهذا الصاروخ
03:09اتبعني يا نوبي لنرى ما سيحدث في المريخ
03:12انتظرني
03:13سيتم الصاروخ بعد قليلا لأنه انطلق بسرعة
03:16سنرى ما سيحدث الآن
03:19أصل
03:21نكاد نصل
03:25والآن حان وقت الهبوط
03:27سأجعل الصاروخ يهبط في منتصف الدائرة
03:36لقد هبطنا بنجاح
03:40يجب علينا أن ننتظر عشرة أيام كي يتم ما خططنا له
03:46هل أنت مستعد؟
03:47أجل
03:49هيا
03:54كيف تسير الأمور يا دورايمون؟
03:56على أحسن حال
04:00لا أرى سوى أرضا متشقيقة
04:02ألا ترى هذه البقاط الحمراء التي على الشاشة؟
04:05سأقرب لك الصورة
04:07حقا إنها بقاط حمراء
04:10انظر بدأ شيء ينمو بسرعة فائقة
04:13إذا استمر الأمر على هذه الحال فقد تنمو قبل عشرة أيام
04:17إنه تفاعل مذهل
04:19ماذا ستفعل الآن؟
04:20سننتظر بعض الوقت كي تكبر
04:23وعندها نرى مالذي سيخرج على السطح
04:25ماذا قلت؟
04:26كف عن التساؤل الآن وانظر كيف بدأت تتحرك للبحث عن الماء
04:30فهناك أنواع جديدة بدأت بالظهور
04:34ستكون هذه أول مادة في المريخ
04:41لقد حان وقت ظهور المخلوقات في المريخ الآن
04:44لنقرب الكاميرا إلى تلك البقعة
04:47ما من شيء هناك
04:49يبدو أن تجربتنا قد أخفقت
04:54انظر هناك شيء ما يتحرك
04:56إذن لنقرب الكاميرا
05:02إنها مخلوقات فضائية لها شكل الفضر
05:05مخلوقات المريخ
05:08انظر يتغذون بالنباتات التي على المريخ
05:11يبدو أنهم منظمون جدا
05:14أحياناً أردنا مخلوقات على المريخ
05:17لا تخططونا يا سايمون حسناً أنت متبيزة جدا
05:23إنهم يبنون قرى خاصة بهم
05:26سيصنعون مركبة فضائية ويأتون لزيارتنا
05:30شكراً على جهودكم ولكنني لا أظن أنها أكثر من دمية بلاستيكية
05:34أنت على حق كان علينا أن نجعلها تبدو حقيقية أكثر من ذلك
05:40لقد تقدموا في البناء كثيراً
05:42أنت على حق بناؤهم يشبه الأهرامات كثيراً
05:46واخترعوا سيارات أيضاً
05:48حقاً إنها جميلة
05:52لنقرب الكاميرا إلى تلك البقعة
05:54انظر واخترعوا ضيارات
05:56وفي تلك النافذة طفل يتحدث إلى والده
06:00يبدو لي أنهم مثلنا يا نوبي
06:03ليتني أسمع ما يتحدثان عنه
06:05كان علينا أن نرسل مضخم صوت
06:08هيا يا بني حان وقت النوم
06:10حاضر
06:11حان وقت النوم يا صغيري
06:13هيا إلى الفراش
06:15حاضر
06:17أنا واثق أنه سيصنعون مركبة فضائية
06:20هيا إلى الفراش
06:21حاضر
06:23أنا واثق بأنهم هناك يا أبي
06:25هل تقصد البشر على كوكب الأرض يا بني؟
06:28سيهاجمون كوكب المريخ الذي أعلنوا الحرب عليه
06:31كما في كتاب حرب المجرات
06:33لا تقلق
06:35إنهم يعيشون على الأرض
06:37ما قرأته عن الحرب محض روايات خيالية
06:40سأصنع مركبة فضائية عندما أكبر
06:42أريد أن أذهب لاكتشاف الأرض يا أبي
06:45أرجو أن تكبر وتحقق حلمك
06:49صباح الخير
06:52مرحبا يا دورايمون
06:54قال لي هل من جديد؟
06:55لا يا نوبي لا جديد هنا
06:57مع أنه مضت عشرة أيام
06:59مللت من الانتظار
07:03مرة زمن طويل لم نتابع فيه التلفاز
07:05ما رأيك أن نتابع شيئا؟
07:07هيا بنا
07:09ولكن سنتابع بسلسلة للأطفال
07:13سنضع حجرا جديدا في بناء العلم والتقدم
07:16هذه خطوة جديدة في طريق العلم
07:18سيسجلها تاريخ المريخ المشرف
07:25أعزاء سكان المريخ في كل مكان
07:27نحن أمام صعود أول رائد فضاء
07:29إلى متن مركبته متجها نحو الأرض
07:38هل على كوكب الأرض مخلوقات مثلنا؟
07:40وهل سنستطيع التفاهم نحن والمخلوقات
07:42إن وجدت هناك؟
07:46دخلت الغلافة الجوية لكوكب الأرض
07:58إلى القيادة العليا
08:00كوكب الأرض كوكب مزدهر
08:04ما هذا؟
08:06كوكب الأرض مزدحم والدلوث في كل مكان
08:11الهواء ملوث جدا
08:16اقترب
08:18هيا
08:22رأيت بعض البشر؟
08:24سأقترب لاتحدث إليهم
08:28سيخضي حومة الأرض على المخلوقات الفضائية
08:30اعتمدوا علينا
08:32ما من أحد يستطيع
08:34الوقوف أمامنا
08:36نحن هواء الأرض
08:38هيا
08:44اضربه بقوة
08:46هيا اضرب على هؤلاء الاشرار
08:48اضرب
08:50ما هذا؟
08:52سكان الأرض أشرار ومخيفون
08:54ويحبون الحروب والدماء
08:56هيا اقضي عليهم
08:58اضرب بقوة
09:00علي الرحيل من هذا الكوكب بأقصى سرعة
09:02علي أن أخرج من هذا الكابوس المخيف
09:08و هذه اللعبة الطائرة تشبه الصورة التي التقطها الأولاد
09:13هل يريد هذان الولدان خداع مرة أخرى؟
09:17هذا من أجل أن تصوراها جيدا
09:21صور بسرعة سحن الطائر
09:25نجحنا نجحنا نجحنا نجحنا نجحنا
09:30يا له من كوكب مخيف أرجو أن لا يتمكنوا منه
09:34من الخطر بقعونا في كوكب مجاور للأرض
09:38لنرحل إلى كوكب بعيد عن الأرض علينا الرحيل في الحال
09:48ركبوا صحونهم وسيتجهون إلينا
09:51سيأتون إلى الأرض يا جيران يا درايبون
09:54سنلتقط لهم صورة رائعة ترى أين هم الآن؟ أين هم؟
09:58أين هم؟
10:00أين هم؟
10:01سنلتقط لهم صورة رائعة ترى أين هم الآن؟ أين هم؟
10:13لم يأتوا
10:21مع الأسف بدأ كوكب المريخ بالانهيار شيئا فشيئا
10:31كانت محاولة مخفقة يا درايبون
10:34أزل أنت على حق
10:40نحن صادقان
10:42إنها صورة حقيقية هذه المرة
10:45تحاولان خداع ثانية؟
10:47صدقنا أرجو
10:49صدقنا يا عم
10:53الحمد لله أننا ابتعدنا عن هؤلاء البشر
11:01عندما تكون حاكما على مدينة سكانها أصدقاؤك
11:05فكيف ستدبر أمورهم؟
11:08هل سيقبلونك؟
11:10أم أنك لن تجني سوى المتاحة؟
11:12مواقف بضحكة وأحداث شائفة
11:15تتابعونها في الحلقة المقبلة من درايبون
11:19أظن أنني تجاوزت حدودي قليلا
11:21قلت قليلا؟
11:31ترجمة نانسي قنقر