Dark Side of Reality TV Season1 Episode6
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...sélectionnée juste pour eux, pour découvrir qui ils sont.
00:36C'est vraiment de montrer au monde que les célèbres sont des gens réels.
00:40Et ça donne à la personne qui le regarde comme...
00:43Oh, ils sont comme moi !
00:45En tapant sur le concept de la réalité célèbre qui se développe rapidement,
00:48la vie surreelle capture certains des moments des célèbres les plus effrayants de tous les temps.
00:55C'était la première fois que quelqu'un avait fait ça.
00:57C'était juste de la lumière dans une boîte.
00:59Mais dans la chasse à haute réduction,
01:02le spectacle va de surréel à vraiment dérangeant.
01:05Les producteurs voulaient créer un show de merde,
01:08et ils l'ont accompli.
01:10Oh oh, qu'est-ce qui s'est passé ?
01:12Les producteurs peuvent être des diables,
01:14et ils mettent en place ces matchs de compétition.
01:16Hey, José, tire ça !
01:21Je crois qu'elle était haute.
01:24Tu fais une montagne à partir d'une montagne !
01:27Vas boire un crack, putain de crack !
01:29Elle m'appelait une craquette.
01:31Elle a fait ça pour me faire mal.
01:33Et ça a marché.
01:34Les producteurs font ce qu'ils doivent pour générer des rémunérations.
01:38Tu es une mère horrible.
01:39Vraiment.
01:40Vos enfants sont tellement détruits à cause de toi.
01:42Mange une bague de roi, putain de merde.
01:44Je comprends.
01:45Mais à quel prix ?
01:53Je veux dire, si tu fais ça encore, je serais comme...
01:54Quoi ? Tu vas me tuer ?
01:55Quoi ?
01:56Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:57Il va me tuer.
01:59Il t'a dit ça ?
02:02Pour la plupart du temps,
02:03la télévision de réalité se base sur des gens ordinaires
02:06pour leur drame.
02:08Non !
02:09Tu veux me tuer toute l'heure ?
02:11Quand tu regardes les modèles de The Real World
02:13et Bad Girls Club, ou Survivor...
02:16Jerry, Travis Spoker.
02:18Tu mets des gens de très différents endroits de vie
02:21et de très différents backgrounds ensemble.
02:23Ils vont se battre et se confondre,
02:26et le drame va se produire.
02:30Mais les vies des gens ordinaires que tu n'as jamais rencontrés
02:32ne sont pas aussi intéressantes
02:34que les célèbres que tu penses que tu connais.
02:36Grâce à les magazines et à l'Internet.
02:39Prenons Ozzy, par exemple.
02:41Rock'n'Roll !
02:44Les Osbournes, c'était...
02:46Tu sais, un show assez pionnier.
02:48Je t'aime plus que la vie elle-même.
02:50Tu sais, putain de merde.
02:52Juste d'être en mesure de pénétrer dans ce petit monde
02:55d'Ozzy Osbourne et de sa famille
02:57était assez différent pour l'époque.
03:00C'était le début de ce truc qu'on appelle la réalité célèbre.
03:03Tout ce programme de télévision de réalité
03:06qui s'intéressait aux vies des gens célèbres.
03:11En 2003, le président Howard Stern, Mark Cronin,
03:14met en scène la chaîne WB
03:16avec une idée fondamentale.
03:19Qu'est-ce si tu montres une mansion Hollywood ?
03:21Rassemblez-la plein de célèbres
03:23et filmez ce qui se passe ensuite.
03:27Tu sais, c'est un setup classique.
03:29C'est des voisins.
03:31Rassemblons une maison avec des personnalités gigantesques.
03:34Ils ont tous leurs problèmes différents
03:36et de grands égos.
03:38Mettons-les tous dans une maison ensemble.
03:40Peuvent-ils tous découvrir
03:42ce qu'il faut acheter à la boutique pour le dîner ?
03:45Des célèbres qui vivent comme des gens normales
03:47pendant dix jours.
03:49Pas de publicité, pas d'entourage.
03:51Seuls eux, dans le Raw.
03:54C'est le Valentin.
03:55C'est le 102.7 Kiss FM.
03:57Il y a un nouveau défilé,
03:58le Surreal Life.
03:59C'est intéressant.
04:00J'en ai entendu parler.
04:01T'as aimé ?
04:02Le Surreal Life est l'expérience
04:04la plus voyeuristique.
04:05Qu'est-ce qui va se passer
04:06quand ils n'ont pas d'agent,
04:08d'administrateur ou d'assistante
04:10qui les guide normalement.
04:12Ce sont les règles que j'ai vues.
04:14Pas de fumée dans la maison,
04:15pas d'accès aux véhicules personnels,
04:17pas de computers, pas d'Internet.
04:18Il va y avoir un défilé.
04:21Ils ne sont pas totalement en confinement.
04:23Ils peuvent faire des appels,
04:25ils peuvent avoir des amis,
04:26et ils vont faire des voyages de terrain
04:28planifiés par le producteur.
04:29Mais les caméras
04:31vont fonctionner
04:33tout le temps.
04:34J'aime mettre la salle
04:36remplie de TNT,
04:37envoyer autant de désastres
04:39potentiels que possible.
04:41Mais je ne vais pas choisir le désastre,
04:43je ne vais pas dicter le désastre.
04:45C'est à vous de décider
04:47ce que vous allez faire
04:49avec la situation que vous êtes dans.
04:50Quelle idée pour un défilé !
04:54Cronin ne laisse pas tout à chance.
04:57Où les producteurs peuvent vraiment influencer les choses
05:00est dans les célèbres
05:02qu'ils ajoutent au mélange.
05:04Les directeurs de casting
05:05sont définitivement des scientifiques fous,
05:07l'emphasis sur le mot fou.
05:08Vous avez le bon casque,
05:10c'est quand la magie arrive,
05:11c'est quand vous capturez la lumière dans une bouteille.
05:14Vous devez avoir
05:15le canon léger,
05:16la voix de raison.
05:18Évidemment, vous devez avoir un villain,
05:21l'innocent,
05:23la bombe.
05:28Quand j'ai réalisé The Surreal Life,
05:30c'était probablement
05:31le moment le plus chaud de ma carrière.
05:34J'avais juste terminé Baywatch
05:37et j'avais juste reçu
05:38Playmate of the Year.
05:40C'était un peu comme un whirlwind
05:41d'avoir tout ça se passant à la fois.
05:43Je m'appelle Brandy Roderick
05:44et j'étais une célèbre
05:45sur la première saison de The Surreal Life.
05:48Hey, hey!
05:49Bienvenue chez nous!
05:50Comment allez-vous?
05:51Très bien, et vous?
05:52Vous aussi.
05:53Ce qui m'a permis
05:54de dire oui au défilé
05:55c'était les gens
05:56qui allaient être dans le défilé.
06:01Ils m'ont dit
06:02que M.C. Hammer
06:03allait être dans la maison
06:04et j'ai dit oui!
06:05Oh, oui, je vais y aller!
06:08Oh, mon Dieu!
06:09J'ai hâte de vous rencontrer!
06:10Comment allez-vous?
06:11J'ai hâte de vous rencontrer!
06:13J'étais excitée
06:14d'être dans la maison
06:15avec Vince Neil
06:16parce que j'étais
06:17un énorme fan de Motley Crue.
06:18J'aime les filles, les filles, les filles.
06:20En plus, j'avais connu
06:21Corey Feldman
06:22pendant des années
06:23et je suis un énorme fan
06:24d'Emmanuel Lewis
06:25et puis de Gabrielle Carteris.
06:27Elle était un 90210, n'est-ce pas?
06:29Alors, bien sûr,
06:30j'étais très excitée
06:31d'être une partie
06:32de la maison avec elle.
06:36Un départ surprenant,
06:37c'est sûr,
06:38mais il manque
06:39encore un collègue.
06:40Et c'est elle
06:41qui est censée
06:42faire les choses.
06:43Qui est la 7ème personne?
06:44Quel est ton nom?
06:45La 7ème personne
06:46vient de Survivor.
06:47Elle aime faire
06:48des shows de réalité.
06:51Je ne connaissais rien
06:52de Jerry.
06:53Tout ce que je savais
06:54c'est que Hammer
06:55avait dit
06:56qu'il avait entendu
06:57qu'elle était une putain.
06:59Survivor
07:00était juste
07:01à son maximum
07:02de vitesse.
07:03J'ai quelques trucs
07:04d'autre à faire.
07:05C'était encore,
07:06je pense,
07:07le plus regardé
07:08de TV
07:09en Amérique
07:10à l'époque.
07:11Tu savais de moi
07:12parce que
07:13j'étais sur
07:14les couvertures
07:15des magazines
07:16et des tabloïds
07:17partout.
07:20Je suis Jerry Manthe
07:21et j'étais sur la saison 1
07:22de The Surreal Life.
07:25Je ne me suis pas rendue compte
07:26jusqu'à le jour
07:27où j'ai été prise
07:28et emmenée
07:29sur scène
07:30que ce qu'ils avaient
07:31en tête
07:32pour moi
07:33c'était d'être
07:34le villain de la maison.
07:35Il n'y a rien
07:36de juste
07:37ici.
07:39Jerry est connu
07:40comme le super-villain
07:41de Survivor.
07:42Mais cela signifie
07:43qu'elle entre dans la maison
07:44avec un extrait.
07:46Pour moi,
07:47Jerry Manthe
07:48était
07:49une star de réalité.
07:50Et si tu étais
07:51dans un show de réalité,
07:52tu n'étais pas considéré
07:53comme une célèbre,
07:54tu n'étais pas une actrice.
07:55Personne ne sait
07:56qui elle est
07:57et elle n'est pas
07:58une partie
07:59de notre société
08:00comme nous le savons.
08:01Je ne comprends pas
08:02pourquoi elle
08:03serait une partie
08:04de ce groupe.
08:05Et les producteurs
08:06font tout ce qu'ils peuvent
08:07pour conduire
08:08l'histoire plus profondément.
08:10Nous sommes ici.
08:12Je suis là
08:13et je vais à la porte
08:14de l'entrée
08:15et je claque
08:16et il n'y a pas de réponse.
08:17Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison?
08:20Laissez-moi entrer!
08:25Et puis Brandy
08:26ouvre la porte
08:28et elle
08:30n'a pas l'air
08:31très contente de me voir.
08:32Tout le monde mange.
08:34Et puis elle m'emmène
08:35dans la cuisine
08:36et ils sont tous
08:37à la table
08:38pour finir le dîner.
08:40Et je me disais
08:41qu'est-ce qui se passe?
08:42J'ai manqué de dîner?
08:43Il ne m'a pas attendue.
08:44C'était si confus.
08:45Elle vient.
08:47Quelqu'un vient.
08:49Oui, c'est ici.
08:51C'était très clair
08:52que j'étais installée.
08:56Et la première chose
08:57que je pensais
08:58c'est que c'était horrible.
08:59J'ai presque
09:00cassé mon chien.
09:01Ah, vraiment?
09:02Oui.
09:03Ça aurait été un cadeau.
09:04Tout le monde
09:05voulait me voir
09:06me faire exploser
09:07pour qu'ils puissent tous
09:08s'asseoir et me dire
09:09on t'a dit
09:10qu'elle était comme ça.
09:11Et la vraie vie
09:12c'était juste une autre opportunité
09:13par les producteurs
09:14pour essayer de me pousser
09:15à devenir
09:16cette personne vilaine
09:17mais
09:18ce n'est pas
09:19qui je suis.
09:25J'ai adapté
09:26à la situation
09:27et je l'ai fait en mon favori.
09:28J'ai assis
09:29et j'ai ouvert
09:30la conversation.
09:31J'ai dit
09:32allez-y tout le monde
09:33demandez ce que vous avez besoin
09:34de demander
09:35on va juste
09:36le faire sortir.
09:37Vous savez,
09:38c'était important
09:39pour moi
09:40de venir ici
09:41et de ne rien attendre.
09:42Et vous savez,
09:43j'ai entendu
09:44tous les rumeurs
09:45et tout
09:46de la même façon
09:47que vous avez
09:48recherché ici.
09:49C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.
09:50Allez-y, dites-le.
09:51J'ai entendu tout.
09:52Je suis sérieux.
09:53Non, je vous promets
09:54qu'on peut le réparer.
09:55Et puis je pense
09:56que ça m'a aidé
09:57à briser les murs.
10:01C'était un ouvert-yeu
10:02pour moi
10:03de voir moi-même
10:04et de voir
10:05qu'il y avait
10:06un peu d'espoir
10:07pour Jerry Manthe
10:08de venir ici
10:09et de dire
10:10qu'elle n'est pas une actrice,
10:11qu'elle n'est pas une célèbre.
10:12Mais bien sûr,
10:13dès qu'elle est arrivée,
10:14des amis instantanés,
10:15elle est adorable,
10:16je l'aime,
10:17et j'étais jeune
10:18et stupide à l'époque.
10:19Vous savez,
10:20c'était une bonne leçon
10:21pour moi.
10:24La tension
10:25autour du casting de Jerry
10:26n'arrive jamais
10:27à son point d'arrivée.
10:28Au lieu de ça,
10:30l'entretien de la saison 1
10:31vient du fait que
10:32le caste a été
10:33retiré dans le monde réel
10:34pour des effets
10:35surprenants.
10:38On peut voir
10:39qui n'a jamais
10:40été au camping.
10:42Voir la première saison
10:43de la vie surprenante,
10:44c'est presque
10:45comme voir
10:46un défilé naturel.
10:47On voit Hammers ici
10:48et ils achètent tout.
10:50C'est vraiment drôle.
10:52C'est presque
10:53de voir les gens
10:54qui se sont retrouvés
10:55devant la caméra
10:56et qui vivent
10:57leurs vies.
10:58Et souvent,
10:59c'est juste de s'amuser
11:00parce qu'ils rencontrent
11:01des gens nouveaux.
11:02Il y a une sorte
11:03d'élément naturel
11:04qui est vraiment difficile
11:05à trouver aujourd'hui.
11:06N'oubliez pas
11:07qu'il y a des impôts,
11:08les gars.
11:09Il y a des impôts ?
11:10Sur la nourriture ?
11:11Oui.
11:12On a probablement
11:13eu du mal
11:14parce que les producteurs
11:15ne savaient pas encore
11:16comment manipuler
11:17la situation.
11:21Les producteurs
11:22pourraient être déçus
11:23par le manque
11:24de conflit,
11:25mais ils ont réussi
11:26à trouver
11:27des moments humains
11:28authentiques
11:29des membres du caste
11:30que l'on attend le moins.
11:31On avait juste fini
11:32le dîner
11:33et on nous a dit
11:34d'aller dans la salle de bain
11:35et il y avait
11:36des bouteilles de fortune.
11:38Et Vince a ouvert sa bouteille
11:40et sa bouteille
11:41était pour ouvrir
11:42un peu de difficulté
11:43dans sa vie.
11:44Parfois,
11:45la vie t'attaque
11:46avec un oiseau.
11:47Parfois,
11:48elle t'attaque
11:49avec un bâton.
11:50Quel était
11:51le bâton
11:52dans ta vie ?
11:57Je veux dire,
11:58le plus important,
11:59le bâton,
12:00c'est la mort
12:01de ma fille.
12:02Elle a 4 ans.
12:03Sa fille a un cancer.
12:05Il est perçu
12:06comme un rockstar,
12:08un partenaire,
12:10mais ne jugez jamais
12:11un livre par son couverture.
12:13Les pères sont là
12:14pour protéger
12:15leurs enfants.
12:17Et quand tu n'es pas là
12:18pour protéger ton enfant
12:19et que tu n'as pas
12:20de façon
12:21de le protéger,
12:22c'est la pire chose
12:23du monde.
12:25C'était vraiment déçant
12:26et j'étais très impressionnée
12:27de voir
12:28son courage.
12:29Parce que,
12:30à la fin du jour,
12:31on était sur la télé.
12:33Je pense que la saison 1
12:34a donné à tout le monde
12:35dans cette maison
12:36l'opportunité
12:37d'être
12:38leur vrai et authentique
12:39esprit
12:40et d'être mieux compris
12:41pour que
12:42certaines des choses
12:43négatives
12:44qui se sont passées
12:45dans leur passé
12:46puissent
12:47s'abandonner
12:48et s'en aller.
12:49C'était...
12:50La saison 1,
12:51je pense,
12:52pour moi,
12:53c'était
12:54la meilleure saison.
12:55La saison 1
12:56fait suffisamment
12:57pour se renouveler.
12:58Mais pour satisfaire
12:59un public
13:00qui a besoin
13:01d'un drame,
13:02ils doivent trouver
13:03un moyen
13:04d'augmenter les prix.
13:06Comment maintenir
13:07ce momentum?
13:08On doit leur donner
13:09des défis plus folles.
13:10On doit caster
13:11des célèbres plus folles.
13:12On doit avoir
13:13des choses
13:14plus étonnantes.
13:15Je n'ai jamais rencontré
13:16une star de porno dans ma vie.
13:17Grâce à Ron Jeremy,
13:18Tammy Faye,
13:19Eric Estrada
13:20et Vanilla Ice,
13:21la saison 2
13:22a permis
13:23d'améliorer
13:24les prix
13:25et d'améliorer
13:26le choc.
13:27Danny Bonaduce
13:28devait faire le défilé.
13:29Est-ce que tu ferais le défilé
13:30si tu savais
13:31qu'il le ferait?
13:32Non.
13:33C'est comme
13:34le plus gros
13:35et le plus punk
13:36dans le monde.
13:37C'est une merde.
13:38Depuis ce moment,
13:39il n'y a plus
13:40de retour.
13:41La différence
13:42entre la première saison
13:43et les prochaines saisons
13:44est que
13:45les producteurs
13:46voulaient
13:47créer
13:48un défilé de merde
13:49et ils l'ont accompli.
13:50C'est un défilé
13:51de merde
13:53C'est une merde.
13:54Either we need a haircut
13:55or the bugs are going to be
14:01over our heads.
14:10When Season 3
14:11rolls around in 2004
14:12The surreal life
14:13has changed networks.
14:16It's now on VH1,
14:17a cable music channel
14:18dipping its toe
14:19into the highly competitive
14:20dans le marché de la célébrité très compétitive.
14:22Bonjour, Nicole.
14:23Nicole.
14:24Je suis Paris.
14:25Heureux de vous rencontrer.
14:26Vous vous sentez habituée de l'espoir ?
14:27Oh, oui !
14:28J'hate ça !
14:31Pour couper le bruit,
14:33les producteurs cherchent le bon mélange de membres du cast
14:36qui peuvent inciter leur expérience de célèbre
14:38en tant que gagnant des ratings.
14:40Mon manager m'a appelé de cette façon.
14:43Ok, voici le setup.
14:45Vous serez dans une maison avec des gens que vous ne connaissez pas,
14:47que vous n'avez jamais rencontrés,
14:48et les caméras sont toujours en mouvement.
14:50C'est bien.
14:51Oui, ça serait un vrai défi.
14:53C'est là où j'étais.
14:54C'est parti.
14:57Je m'appelle Dave Coulier.
14:58Vous me connaissez peut-être de Full House,
15:00ou Fuller House,
15:01ou peut-être d'un jour Fullest House.
15:02Qui sait ?
15:03J'étais un membre du cast
15:04de la saison 3 de Surreal Life.
15:09Psychologiquement, c'est un peu de la tête en l'air.
15:12Juste de savoir que vous êtes regardé,
15:14et je suis regardé
15:16depuis les débuts de ma carrière.
15:19Mais c'était tous les points de votre journée,
15:22du déjeuner au dîner.
15:24Donc c'était un peu un animal différent.
15:27Dave entre dans la maison
15:28avec des musiciens,
15:29Ryan Starr,
15:30Jordan Knight
15:31et Charo.
15:33Mais en s'installant sur ce qu'ils ont appris,
15:35les producteurs de casting
15:36font en sûre d'ajouter de la friction garantie.
15:39Et dans Flavor Flav,
15:41c'est exactement ce qu'ils obtiennent.
15:44Je m'appelle Flavor Flav.
15:46Je suis avec les rappeurs Public Enemy.
15:48J'adore être le centre de l'attention.
15:51J'aime juste voler le défilé.
15:53J'étais un fan de Public Enemy.
15:56Quand j'ai vu Flav,
15:57j'ai dû me contenir.
15:59Je me suis dit que c'était vraiment cool.
16:03Flavor Flav a fait de l'effort plus d'une fois,
16:06et il est heureux de jouer au type.
16:08Le rappeur Flavor Flav a été arrêté aujourd'hui
16:10pour plusieurs violations de parole.
16:12Flav est en route, Pete.
16:14Quand j'ai vu Flav porter ses vêtements de prison,
16:18je me suis dit que je ne pensais pas
16:19que c'était si sérieux.
16:22Mais Flav n'est pas le seul
16:24potentiel arrêtant.
16:28Bonjour tout le monde, c'est Richard Nielsen.
16:30Je suis prête à boucler et détruire votre ville.
16:32Brigitte, elle a été mariée à Sly Stallone.
16:34Je veux dire, ce n'est pas beaucoup plus grand
16:36que ça en Hollywood.
16:37Vous êtes une grande dame.
16:39C'est tout.
16:40Oui, c'est ça.
16:44Oui, moi.
16:45Le garçon.
16:46Le garçon.
16:48C'est clair d'où viendra le drame de la saison 3,
16:51car même avant que l'épisode 1 s'arrête,
16:54Brigitte et Flav poussent les boutons d'un à l'autre.
17:01C'est ridicule.
17:03Flav peut l'éteindre.
17:05Je veux dire, il peut définitivement
17:08et Brigitte aussi.
17:10Quand je parle,
17:12quand je parle,
17:14quand je parle, vous devez s'éteindre.
17:16Brigitte peut éteindre un feu dans un désert.
17:19Et j'ai entendu quelques échanges entre eux.
17:22J'ai pensé, oh mon Dieu, c'est l'eau et l'huile,
17:25c'est le feu et le gazoline.
17:28C'est beaucoup de choses.
17:30Est-ce que j'ai fait un bon témoignage avec lui?
17:32Non.
17:33Cette dame et moi, on a eu un début difficile.
17:36J'aime ça.
17:38Oui, mais je n'aime pas ça.
17:43La scène est prête pour un explosif 10 jours.
17:46Et avec de l'alcool ajouté au mélange,
17:49les producteurs poussent à capturer
17:51l'unfiltrée, l'uninhibitée version
17:53des célèbres sur la caméra.
17:57Il y a du vin là-bas.
17:59Il y a tout là-bas.
18:01J'ai un check Daniels, s'il vous plaît.
18:03Non, c'est trop difficile à ouvrir.
18:05Faisons le corps.
18:07C'est bien aussi.
18:08On va le faire.
18:13Il y a une raison pour laquelle
18:15il y a tellement d'alcool dans les shows de réalité.
18:18Ça rend les gens très inunhibités
18:21et amusants
18:23pour les gens qui sont à la maison sur leur couche.
18:27Je savais qu'ils servaient de la boue,
18:29donc mon objectif principal était de ne pas boire.
18:33Mais en tant que producteur,
18:35vous voulez produire
18:37le show le plus éclectique et fou possible.
18:40Parce que c'est ce qui va amener les spectateurs.
18:43Et c'est ce qui fait partie de l'expérimentation.
18:46Au lieu de descendre dans le conflit,
18:49le show prend une tournée très différente.
18:51J'aime être naquée tout le temps.
18:53C'est la manière européenne.
18:56Quand vous réalisez que ces caméras
18:58vont être à 24 heures,
19:00vous devez vraiment
19:02vous concentrer sur vous-même
19:04et vous demander si vous voulez vous exposer autant.
19:07Brigitte Nielsen, avec des gros pieds.
19:11J'espère qu'elle ne pense pas que c'est du porno.
19:14Je n'allais pas marcher dans la maison naquée.
19:16Je n'allais même pas enlever mes chaussures.
19:20C'est un délirant aperçu
19:22de la vraie personnalité des célèbres du monde.
19:24Et ça a attiré l'attention de tout le monde.
19:26Surtout Flavie.
19:28Tu sais quoi ?
19:29J'ai peur de tomber amoureux de Gigi.
19:32Vraiment ?
19:33Quand j'ai vu Brigitte et Flavie s'unir,
19:36j'ai pensé que c'était cool,
19:38que c'était bien pour eux.
19:40Mais j'ai aussi su
19:42que c'était deux feuilles de feu qui s'unissent.
19:45Mr. F, allons-nous nager aujourd'hui ou pas ?
19:48Si le temps nous permet, ma chère.
19:50C'était certainement étrange, n'est-ce pas ?
19:53Je veux dire...
19:54Elle est tellement grande et statuesque,
19:56et il est un peu plus court.
19:58Mais je pensais que c'était une relation très douce.
20:00Oh mon Dieu, qu'est-ce qu'il va...
20:02Je n'ai pas dit ça.
20:03C'est pas vrai.
20:05Ce n'est peut-être pas ce que les réalisateurs voulaient,
20:08mais ils deviennent rapidement un objet sur la caméra.
20:11Et plus ils se rapprochent,
20:13plus leur comportement est effrayant.
20:16Tu sais quoi ?
20:17Quand ça se passe avec toi, ma chérie,
20:19j'ai un cadeau ici, ma chérie.
20:22Je le sens.
20:23C'est ça.
20:24Oh, tu le fais ?
20:25Oh, oui.
20:26Une des choses qui nous attirent à la réalité,
20:29c'est cette capacité
20:31d'aller à l'étage,
20:33de nous rappeler qu'on n'est pas
20:35une partie de l'étage.
20:37Cette dame, c'est un vrai mec.
20:39Elle doit vraiment être jetlag.
20:42Je pensais qu'elle était plus boozelag
20:44que jetlag.
20:46On a cette relation compliquée
20:48avec les riches et les célèbres,
20:49où on les aime,
20:50mais on aime les voir tomber
20:52et on aime ressentir
20:53cette supériorité à eux.
20:55Oh oh, qu'est-ce qui s'est passé ?
20:56Qu'est-ce qui s'est passé ?
20:58Viens ici, viens.
21:00Et c'est absolument en train de se passer
21:02dans un défilé comme le Surreal Life.
21:04Comment tu te sens ?
21:05Tu vas bien ?
21:07Brigitte ?
21:08Oui, je vais bien.
21:10Mais juste quand l'audience
21:12pense qu'ils ont vu tout,
21:14Brigitte et Flav
21:16prennent ce qui ressemble à tout.
21:18On a pu choisir nos chambres
21:21et avec qui on dormait.
21:23Et donc,
21:24quand c'est moi et Flav,
21:26je me suis dit
21:27qu'on pourrait s'unir ici.
21:29Bonne nuit, John, mon garçon.
21:31Bonne nuit, John, mon garçon.
21:35Donc je suis avec mon ami Flav,
21:37on parle,
21:38on se lève.
21:39C'est comme deux frères
21:40qui racontent des histoires
21:41la nuit avant de dormir.
21:42Et puis Brigitte
21:45vient dans notre chambre.
21:51Brigitte monte dans mon lit
21:53avec moi.
21:54Et je suis là, wow !
22:00Tu es folle.
22:02C'est vrai ?
22:03C'est vrai.
22:04D'accord.
22:05Merci.
22:07Je t'aime.
22:08Et ils commencent à s'occuper.
22:11Et je me dis,
22:12ce n'est pas...
22:14ça ne va pas avec moi.
22:17Donc j'ai décidé de me déplacer.
22:19Et je l'ai fait.
22:21Et je suis allé dans la chambre
22:23à côté de la salle de bain.
22:27Bonne nuit.
22:34Qu'est-ce que c'est ?
22:36Je ne sais rien.
22:39Je me souviens que Flav me disait,
22:41Dave, tu es allé dans la salle de bain.
22:46Mon garçon, Davey, Dave.
22:49Et je me suis dit,
22:51c'est un safe haven de Brigitte et toi
22:53et tes blagues à la nuit.
22:55J'étais cool avec ça.
23:00Je pense que les producteurs
23:02étaient vraiment chanceux d'avoir ça.
23:04C'est comme...
23:05de l'or pour eux.
23:07Ils ont fait de l'or avec ça.
23:20C'est la meilleure façon de sortir.
23:22Brigitte et Flav,
23:23les escapades de la saison 3
23:25ont aidé à mettre VH1
23:27sur la carte de la réalité célèbre.
23:29Je t'aime.
23:30La chaîne s'est déplacée
23:31pour se capitaliser rapidement
23:33sur ce succès
23:34avec un nombre de spin-offs.
23:36Flav et Brigitte,
23:37l'amour étrange entre eux.
23:39En même temps,
23:40la saison 4 de Surreal Life
23:42offre encore plus de comportements
23:44célèbres bizarres.
23:45Salut.
23:47Je suis amoureuse de Brady.
23:51Pour la saison 5,
23:52les producteurs ont essayé
23:53d'en améliorer encore plus.
23:55Cette fois,
23:56la mission est le conflit majoritaire.
23:59Avec une bonne histoire,
24:01il y a des conflits et des résolutions.
24:03Pour commencer,
24:04il faut avoir des disagreements
24:05ou des mondes en collision.
24:09Ils voulaient
24:10qu'il y ait du conflit
24:11et qu'il y ait de la résolution.
24:14Ils voulaient
24:15qu'il soit explosif.
24:18Il y a deux côtés
24:19de la monnaie de la réalité célèbre.
24:21Les célèbres qui étaient
24:22célèbres pour une chose
24:24et qui sont devenues
24:25plus célèbres
24:26pour le deuxième acte
24:27de la TV réalité.
24:28Et puis les gens
24:29qui ont commencé
24:30comme des gens de la réalité
24:32et qui sont devenus
24:33des célèbres.
24:35En même temps,
24:36le star de baseball,
24:37José Canseco,
24:38le modèle, Caprice Beret,
24:40Pepa, de Salt-N-Pepa,
24:42et l'acteur Bronson Pinchot.
24:44Les réalisateurs apportent
24:45deux des plus grands villains
24:47dans le genre de la réalité.
24:50J'ai regardé autour de moi
24:51et j'ai vu
24:52qui était dans la maison
24:53et je savais
24:54que je devais être
24:55le protagoniste.
24:58Tu m'as mis dans
24:59un groupe de gens
25:00que tu n'as aucune idée
25:01de ce qui va se passer.
25:03Quelqu'un doit être
25:04le protagoniste
25:05pour avoir plus d'air.
25:06Plus d'air que tu as,
25:08plus gros tu vas être.
25:10Tu m'as mis
25:11au milieu du défilé.
25:12Mon chéri,
25:13c'est le début du début.
25:19Je suis Janis Dickinson,
25:21la première super-modèle du monde.
25:24Je suis la compétition
25:25de la saison 5
25:26de Sur la vie.
25:28Je m'appelle Omarosa
25:29et j'ai fait la star
25:30de la saison 5
25:31de Sur la vie.
25:33Je faisais
25:34les modèles d'Amérique la prochaine.
25:35Le pied est bon.
25:36Le pied est mauvais.
25:38J'étais le Simon Cowell
25:39de la mode.
25:40J'ai essayé l'apprentissage et j'ai re-routé son GPS vers la fame, chérie.
25:45Oui, tu dois penser stratégiquement, Boo, parce que tu es sur le mauvais côté d'Omarosa aujourd'hui.
25:49Et je suis le pionnier d'un vilain sur la télévision de réalité.
25:56C'est un clash des titans de la réalité.
25:59L'apprentissage de Breakout Star et la reine du meme de la mode.
26:03Et ils ne se déçont pas.
26:06Omarosa, qu'est-ce qui a été le plus difficile à vivre dans cette maison ?
26:10J'ai deux mots pour toi.
26:11Janice Dickinson.
26:13Quelles étaient tes premières impressions de Janice ?
26:15Qui est-ce ?
26:16Qui ?
26:17Tu as une photo ?
26:19Mon collègue était Omarosa, et je me suis dit,
26:22est-ce qu'ils peuvent me trouver un autre collègue, tout de suite ?
26:25Je savais que ça allait être un désastre depuis le début.
26:28Omarosa est probablement l'archétype pour quelqu'un qui est connu pour être un vilain sur la télévision de réalité.
26:34C'est sa carrière.
26:35Je ne sais pas ce qu'Omarosa a fait pour sa vie avant d'aller sur l'apprentissage.
26:39C'est un vilain sur la télévision de réalité professionnel.
26:43Janice Dickinson est connue pour être ce genre de personnage coquine
26:47et ce genre de juge mignonne sur America's Next Top Model.
26:50Elle est si briseuse et dégueulasse parfois.
26:54Oh, Janice, ferme-la.
26:55Je ne te parlais jamais de cette chose.
26:57Dis-le-moi encore une fois.
26:58Ok, laisse-moi écouter.
26:59Ferme-la.
27:00Les producteurs savaient ce qu'ils faisaient.
27:02Ils voulaient que ces femmes se battent.
27:04Ils voulaient que ces femmes se battent.
27:07Tu sais quoi?
27:08Si je n'avais pas été éliminée par Trump, je n'aurais pas eu le plaisir de te rencontrer.
27:11C'est parti.
27:12Une autre victime de la série de réalité.
27:16Oh, il y avait certainement un sens de compétition pour Airtime entre Omarosa et moi.
27:20Qu'est-ce qui s'est passé?
27:21Oh mon Dieu, ils l'ont fait.
27:23C'était génial.
27:24L'élimination d'Omarosa a été un coup de génie sur les parties des producteurs.
27:28Parce qu'elle serait le mauvais gars de mon mauvais gars.
27:32Je n'y suis pas allée.
27:33Je n'y suis pas allée comme ça.
27:36Ça ne capture pas ce que j'apporte à la série.
27:39Oh non, mon amour.
27:40C'est au-delà de la vilaineté.
27:42Salut, chérie.
27:44Oh mon Dieu, vous êtes géniaux.
27:45Bonsoir.
27:46Bienvenue au Concentré sur l'Idiot.
27:49Le premier conflit a eu lieu grâce à Janice et à sa routine de maquillage quotidienne.
27:54C'est important pour moi de maintenir un niveau de ce que je ressemble à sur la télévision,
27:59parce que c'est mon pain au lait.
28:01J'avais écrit dans le contrat qu'ils devaient m'aider avec le maquillage et la peau.
28:05Ça a vraiment perturbé beaucoup de gens sur la série.
28:09Omarosa était très jalouse.
28:12Janice était la seule personne qui pouvait avoir du maquillage et de la peau
28:16à l'étage le matin.
28:18Il y a un autre déjeuner, allez-y.
28:20Non, il y a un autre déjeuner.
28:21Bon, allez-y alors.
28:26On s'est rendu compte que mon équipe de maquillage et de la peau
28:29allait être sous la peau d'Omarosa.
28:34Je me souviens d'elle s'assoir dans mon siège.
28:37Elle m'a dit que j'allais être la prochaine.
28:39J'ai dit non, tu ne seras pas la prochaine.
28:41Ce maquillage et la peau sont pour moi.
28:43Alors, sors.
28:44Janice s'est préparée avec son équipe de maquillage dans notre salle de bain.
28:48Donc, j'ai dû aller dans la salle de bain avec Caprice, Papa et José,
28:53parce que petite Mme Janice,
28:55je suis une super-modèle, je suis une super-modèle, je suis une super-modèle,
28:58s'assoit dans la salle de bain.
29:03C'est seulement le deuxième épisode, mais l'animosité entre les deux
29:06devient rapidement la scène principale de la cinquième saison.
29:11Selon Omarosa, cependant,
29:13la performance de Janice a peut-être été améliorée.
29:18Elle était toujours un peu dégueulasse,
29:20à la même heure, chaque jour.
29:23Qu'est-ce qu'elle fait ?
29:27Qu'est-ce qu'elle fait ?
29:28C'est une merde.
29:29Hé, José, tire ça !
29:32Je crois qu'elle était haute.
29:36D'où elle en vient ?
29:38Quelqu'un lui donnait
29:40une
29:41une
29:43une
29:44une
29:45une
29:46une
29:47une
29:48une
29:49une
29:50une
29:51une
29:52une
29:53une
29:54une
29:55une
29:56une
29:57une
29:58une
29:59une
30:00une
30:01une
30:02une
30:03une
30:34une
30:35une
30:36une
30:37une
30:38une
30:39une
30:40une
30:41une
30:42une
30:43une
30:44une
30:45une
30:46une
30:47une
30:48une
30:49une
30:50une
30:51une
30:52une
30:53une
30:54une
30:55une
30:56une
30:57une
30:58une
30:59une
31:00une
31:01une
31:02une
33:33en suivant Omarosa.
33:35Ce n'est pas comme ça que c'était intitulé.
33:38Ou peut-être que c'était, et peut-être que je suis le salopard.
33:41Fils de pute cassé.
33:44C'est important de faire très clair que ce n'était pas un propos.
33:48Ce n'était pas votre couteau de cuisine habituel.
33:51Tu ne penses pas que tu peux dire que tu es désolée ?
33:53Putain, non.
33:54Elle va quitter le défilé.
33:56Laisse-le.
33:57Ce qui se passait dans mon esprit, c'était que c'était injuste.
34:00Tu sais, c'était donné à moi de l'utiliser.
34:02Elle n'avait rien à craindre, c'était de la plastique.
34:05Les gars, c'est juste...
34:07Oui, je vais prendre la responsabilité.
34:08Parlez-lui.
34:10Maintenant.
34:12Parlez-lui, je faisais juste un peu de pratique.
34:15Je ne joue pas avec des couteaux, je ne joue pas avec des armes,
34:17je ne joue pas avec des choses comme ça.
34:18Tu fais une montagne à partir d'une montagne de molle.
34:21Va boire du crème, putain de crème.
34:25Je suppose que Omarosa a peur des couteaux.
34:29Il y a des situations sur la télévision de la réalité
34:31qui peuvent servir comme des détournements.
34:33Et c'était juste un de ces détournements pour moi.
34:40Je suis née à Youngstown, en Ohio.
34:43C'est une ville de molle, ou c'était une ville de molle
34:45avant qu'elle ne se ferme.
34:46Et notre communauté a été touchée
34:48avec un impact économique vraiment énorme.
34:53Et il y avait ce cocktail dangereux
34:55de pauvreté et de violence et de désespoir.
35:00Dans ma famille, nous avons vécu des choses vraiment difficiles.
35:08J'ai perdu mon père, j'ai perdu mon frère.
35:10Ils ont tous été tués à Youngstown.
35:13J'avais un cousin qui a été tué
35:15à l'extérieur d'un parc il y a un an et demi.
35:18C'est une grande partie de qui je suis et d'où je viens.
35:21Et le coup de couteau de Janice dans mon visage a été un dérèglement.
35:26Et je suis tellement reconnaissante
35:28que je n'ai pas réagi de la manière dont je me sentais à l'intérieur.
35:32Parce que si j'avais réagi de la manière dont je me sentais,
35:35alors ça aurait été un enjeu complètement différent,
35:38un enjeu beaucoup plus dangereux
35:40que si j'avais pu juste m'unir.
35:44OK, je sais comment faire pour faire le tour.
35:47Quand le réalisateur m'a dit qu'on avait bien fait,
35:50je pense que ça résume cette scène.
35:55Ils ont fait la promo de Janice avec ce couteau
35:58de nouveau et de nouveau.
36:00Les posters de la série étaient cette scène,
36:03les planches de billboards étaient cette scène.
36:06Ils ont obtenu exactement ce qu'ils voulaient.
36:11Leur argument donne un sens saisonnier.
36:13Mais le conflit ne s'arrête pas là.
36:15La dernière nuit, le réalisateur est à l'extérieur,
36:18en train de cuisiner.
36:20Tout le monde est présent, sauf Omarosa.
36:23Quand de l'inconnu, Janice révèle un secret sombre.
36:28Le soleil s'est mis au-dessus de cette mansion,
36:30et c'était un moment magnifique.
36:32Et le sujet s'est apporté à mon livre.
36:35Tu l'as lu ?
36:36C'est un vrai livre, non.
36:37C'est un vrai livre.
36:38C'est un vrai livre.
36:39C'est un vrai livre.
36:40C'est un vrai livre.
36:41C'est un vrai livre.
36:42Tu l'as lu ?
36:43C'est un vrai livre, non.
36:44Mon père était une pédophile.
36:46Tout d'abord, était au point d'ouvrir,
36:49et une fois de plus,
36:50une semaine après,
36:52un ami brutal a enlevé son fil.
36:55C'était un ami conteur.
36:57C'est terrible.
36:58Être condamné à me faire une pédophilie,
37:00est le plus terrible choses
37:03qui se produit aux jeito possibly sur terre,
37:05sauf de son inc Seite.
37:06J'ai décider d'ouvrir,
37:07parce que, les gens ne me connaissent pas,
37:10que c'était difficile de grandir,
37:13que c'était abusif.
37:16Je pense qu'ils ont vu un côté de moi qui était vraiment réel,
37:21parce que mon enfance ne devait pas arriver à personne,
37:24et ça m'est arrivé, et je l'ai survécu.
37:28La révélation de Janice choque tout le monde,
37:31sauf Omarosa, qui n'est pas là pour l'entendre.
37:35J'étais dans notre lit,
37:37Janice et moi partageons le même lit,
37:39et je partais parce que c'était la fin de la série.
37:42Je partais, et ils étaient un peu déçus
37:45que je ne prenne pas partie de ce déjeuner à l'extérieur.
37:49Un producteur m'a dit qu'il fallait rejoindre le groupe,
37:54et le timing ne pouvait pas être pire.
37:58Je sors, et elle me dit mon nom.
38:01Je l'ai entendu, et c'est quelque chose d'Omarosa.
38:04C'est à ce niveau que j'ai entendu.
38:08Et j'ai laissé tomber.
38:20Sur Real Life, la cinquième édition de la saison 5
38:22continue son déclin,
38:24jusqu'à la dernière nuit de filming.
38:28Vous pensez que je ne peux pas prendre Omarosa ?
38:30J'ai grandi avec un pédophile.
38:32En parlant du diable...
38:34Qu'est-ce que c'est ?
38:35Vous connaissez le diable, non ?
38:37Ils vous détestent.
38:39Je me sens tellement mal pour vos enfants.
38:41Je le suis vraiment.
38:42Vous devez être une mère terrible.
38:48J'ai grandi dans le pire.
38:50C'est la première fois que je vois ça.
38:52Merci pour tout ça.
38:54Je serai là-bas.
38:55La salade était à l'abri.
38:56Vous êtes géniales.
38:57Pédophilie, sujet profond.
38:59Et je suis une bonne mère.
39:00Bonne nuit.
39:01Non, vous êtes une mère terrible.
39:02Vos enfants sont tellement détruits à cause de vous.
39:05Mangez une bague de roi, putain.
39:09Je peux être dégueulasse aussi.
39:12Ça montre que je peux être dégueulasse.
39:13C'est un côté dégueulasse de moi.
39:15Elle m'a vraiment séparée de moi.
39:19Et c'est juste sans contrôle
39:22qu'elle aurait le nerf à dire
39:24que j'étais une mauvaise mère.
39:26Je sais dans mon coeur
39:28que je suis une bonne mère
39:29et que je suis considérée et aimée,
39:31toutes aimées vers mes enfants.
39:33Et ils ont le meilleur de moi.
39:34Donc, elle peut m'embrasser pour dire
39:36que je suis une mauvaise mère,
39:38parce que je ne le suis pas.
39:42Je veux dire,
39:43prenons tous un pas en arrière
39:44et regardons-le.
39:45Pourquoi j'étais laissée là-bas à ce moment-là?
39:48Pourquoi m'ont-ils laissée
39:50entrer dans le jardin
39:51à ce moment-là?
39:54Regardez-le,
39:55c'était parfaitement timing.
39:57Vous n'arrivez même pas à le réaliser.
40:00Je n'avais aucune idée
40:01de ce qu'elle parlait
40:03ou de ce que son père lui a fait
40:05ou de l'harme qu'il lui a infligé.
40:07Tout ce que j'ai entendu,
40:08c'était elle
40:09parlant
40:10de moi
40:11à ce moment-là.
40:14Mon coeur va vers elle
40:15parce qu'elle partageait avec eux.
40:17Et je ne pense pas
40:18que les réalisateurs
40:19aient voulu qu'elle ait un moment
40:20où elle a pu avoir
40:23un moment sans interruption,
40:26un moment de bonheur
40:28avec ces gars.
40:29C'est trop mauvais.
40:31Au final,
40:32il n'y a pas de gagnant ou de perdant.
40:35L'expériment
40:36d'une réalité célèbre
40:37très combustible
40:38de la saison 5
40:39a réussi.
40:40Il y a quelque chose
40:41à propos de la saison 5.
40:42Je pense que c'était
40:43ce genre de chose
40:44où il fallait faire attention
40:45à ce que vous souhaitez.
40:46C'est devenu
40:47le défilé d'Omarosa et Janice.
40:48Et ce n'était pas amusant.
40:49Ça aurait dû être
40:50tellement misérable
40:51d'être dans une maison
40:52avec ces femmes
40:53qui se battent
40:54les uns contre les autres,
40:55qui se croisent
40:56en disant des choses
40:57vraiment dégueulasses
40:58pour les uns pour les autres.
40:59C'est devenu sombre.
41:00Et je pensais juste
41:01qu'ils allaient trop loin avec ça.
41:04La vie surprenante
41:05s'arrête pour une nouvelle saison
41:06avant d'être cancelée en 2006.
41:11Elle a récemment été renouvelée
41:12et a une nouvelle vie sur MTV.
41:15Mon ami m'a foutu de ma femme.
41:16J'ai dû aller jouer à un jeu
41:17ce soir-là.
41:21Mais la lutte entre Janice et Omarosa
41:23est toujours la plus connue.
41:25Elle met la barre
41:26pour tous les défilés
41:27de conflits qui suivent.
41:31Je suis sûre qu'il y a des gens
41:32qui l'aiment vraiment.
41:33Il y a beaucoup de gens
41:34qui aiment voir des filles
41:35se battre.
41:36J'utilise ce terme
41:37pour dire ce que les autres
41:38disent.
41:39Je n'aime pas ça.
41:40Je n'aime pas jouer
41:41dans ce stéréotype
41:42que les femmes fortes
41:43ne se battent pas.
41:47Ça me fait sentir
41:48comme si j'avais utilisé Puppet.
41:50Les producteurs peuvent être des diables
41:51et ils mettent
41:52ces matchs de compétition.
41:54Ils scrivent tout
41:55pour eux-mêmes
41:56et nous devons juste
41:57être ces diables
41:58pour jouer dans leur schéma
41:59de maître
42:00d'un défilé de réalité
42:01qui doit être regardé.
42:03Mais j'ai signé pour ça.
42:04Je savais ce que j'étais
42:05en train de m'intéresser.
42:08J'aime la télévision de réalité.
42:10Et je ne crois pas
42:11que j'aurais eu
42:12une carrière si longue
42:15si je faisais autre chose
42:17que donner à mes fans
42:18exactement ce qu'ils veulent.
42:22Et dans le monde d'aujourd'hui
42:23de la réalité célèbre,
42:24donner à l'audience
42:25ce qu'ils veulent,
42:26qu'il soit réel ou non,
42:28c'est le nom du jeu.
42:30Comment je dors la nuit
42:31c'est que les gens
42:32viennent à ces défilés,
42:33ils savent
42:34ce que c'est la télévision de réalité,
42:35ils savent le risque involé
42:36et ils ont pris
42:37ce risque et le bénéfice.
42:39Je dirais que,
42:40en général,
42:41les gens qui font
42:42nos défilés
42:43obtiennent ce
42:44qu'ils sont venus pour.
42:45Il y a beaucoup de déshonnêteté
42:46entre moi et eux.
42:47Mais au final,
42:48je pense que tout
42:49sort dans le défilé.
42:50C'est assez fascinant
42:51maintenant,
42:52le tour,
42:53et combien d'argent
42:54ces stars de réalité
42:55peuvent faire.
42:56Et plus de pouvoir pour eux.
42:57Qu'importe comment
42:58vous pouvez jouer
42:59et faire de votre argent
43:00et faire ce que vous appréciez
43:01et ce qui est amusant,
43:02allez-y.
43:03Je pense que c'est génial.
43:10Je sais que
43:11les acteurs
43:12vont arguer
43:13qu'il n'y a pas
43:14besoin d'un talent
43:15pour être
43:16sur un défilé de réalité,
43:17mais ce n'est pas vrai.
43:18Vous avez toujours
43:19des caméras
43:20dans votre visage,
43:21et il y a
43:22un art
43:23à être vous-même
43:24et ne pas laisser
43:25une caméra
43:26changer votre comportement.
43:27Et si vous changez
43:28votre comportement
43:29pour la caméra,
43:30vous devez être
43:31vraiment bon à ça.
43:32Je n'aime pas
43:33dire que
43:34les stars de réalité
43:35les plus grandes
43:36dans le monde
43:37occupent
43:38aussi
43:39l'office Oval.
43:40Je veux dire,
43:41il n'y a pas de limite
43:42à ce que nous pouvons faire.
43:52Sous-titrage Société Radio-Canada