Category
😹
FunTranscript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30Suji!
00:04:32Yes, boss?
00:04:34Abed?
00:04:36Oh, yes.
00:04:38Forgive me.
00:04:40This is for you. I forgot.
00:04:42Forgive me, boss.
00:04:44Here, forgive me.
00:04:46Enjoy your meal.
00:04:48Enjoy your meal, boss.
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20♪♪
00:05:30♪♪
00:05:40♪♪
00:05:50Yes, darling, tell me.
00:05:54Yes, you are right.
00:05:56I am still at work.
00:05:58What? Alcohol?
00:06:00You know that I have stopped drinking alcohol.
00:06:04Who?
00:06:06The artist here.
00:06:08Oh, is that so, darling?
00:06:10Leave that to me.
00:06:12Don't worry.
00:06:14I love you.
00:06:16Bye.
00:06:20Sigh.
00:06:26Sigh.
00:06:28I have no friends other than you.
00:06:30Sigh.
00:06:32Sigh.
00:06:50Hey.
00:06:52You haven't slept yet.
00:06:54Do you want to stay in jail for long?
00:06:56I didn't have a drawing paper.
00:06:58You have it. Come here.
00:07:00Come here.
00:07:02Hurry up.
00:07:04I'll be right back.
00:07:06Look at yourself.
00:07:08Have you read anything about artist Joe Pongryu's drawings?
00:07:12How do you know?
00:07:14I think you are quite famous among women.
00:07:18I am right, aren't I?
00:07:20I'll kill you if you try to trap Ms. Kim Gwangja.
00:07:24Got it?
00:07:26Yes, sir.
00:07:30Take this as a gift from me.
00:07:32Don't cause any more trouble.
00:07:34Got it?
00:07:36Hold this.
00:07:38We'll meet again.
00:07:40You are very innocent.
00:07:48Sigh.
00:07:50The leader of a dangerous gang is going to be in jail soon.
00:07:54Sigh.
00:07:56He has terror all over the country.
00:07:58Bloodshed can happen here.
00:08:00All over the country?
00:08:02Yes.
00:08:04If it's true, it's good news.
00:08:06It's very important for such a person to come to a world full of violence.
00:08:10Really.
00:08:12Yes.
00:08:14Ouch.
00:08:16Oh, shit.
00:08:20What are you doing?
00:08:22Is this intoxicating?
00:08:24Ha ha ha.
00:08:26Idiots.
00:08:28Ha ha ha.
00:08:30Do as I say.
00:08:32Come on, everyone.
00:08:34Stop it.
00:08:46Sigh.
00:08:50Whistling.
00:08:58What happened?
00:09:00What do you want?
00:09:02We want to know who Shaktishali is.
00:09:04Huh?
00:09:06Think before you do anything.
00:09:08There are 10,000 people in my gang.
00:09:10Don't forget.
00:09:12Do you even have a thousand?
00:09:14It's not that difficult.
00:09:18I think because of the jail,
00:09:20you have lost your fear.
00:09:24Think before you do anything.
00:09:28The number of people I have to kill you is enough.
00:09:34Listen.
00:09:36Think about what will happen
00:09:38when I put it in your body again and again.
00:09:40Do you know what will happen?
00:09:44You will die right here.
00:09:46But I will think
00:09:48that I didn't do anything.
00:09:50Anyway, you are not
00:09:52as good as me, idiot.
00:09:54Ha ha.
00:09:56You have to learn a lot.
00:09:58Will you attack me?
00:10:02The attack will be on a snake like you.
00:10:04Understood, idiot?
00:10:06What happened?
00:10:08Are you scared?
00:10:10Why are you talking to me so much?
00:10:12Let's finish it all at once.
00:10:14Tell me.
00:10:16Okay?
00:10:18You talk too much.
00:10:20Follow me, idiot.
00:10:24Are you all ready?
00:10:26Yes, boss.
00:10:28Let's go.
00:10:42Let's go.
00:10:58Don't stare at me.
00:11:00I will gouge your eyes out.
00:11:02I won't spare you.
00:11:08Now you are dead.
00:11:12I will gouge your eyes out.
00:11:16Let's go.
00:11:18I got you.
00:11:20Kill him.
00:11:22Send someone stronger.
00:11:28Let's go.
00:11:32Give it to me.
00:11:34Give it to me.
00:11:36Give me one more.
00:11:38Kill him.
00:11:40Kill him.
00:11:42Kill him.
00:11:44Kill him.
00:11:46Kill him.
00:11:48Kill him.
00:11:56Show me what you got.
00:12:00Come on.
00:12:02Come on.
00:12:06I won't spare you.
00:12:10Come on.
00:12:12Kill him.
00:12:14Kill him.
00:12:18Kill him.
00:12:20Come on.
00:12:26I will teach you a lesson.
00:12:34One more.
00:12:36That's more like it.
00:12:38Idiot.
00:12:42Come on.
00:12:44You want to kill me?
00:12:46How dare you?
00:12:50Come on.
00:12:52Kill him.
00:12:54Kill him.
00:13:00Come on.
00:13:02Come on.
00:13:04Kill him.
00:13:06Kill him.
00:13:10Kill him.
00:13:12Kill him.
00:13:14Go on.
00:13:16Come on.
00:13:18Kill him.
00:13:20Kill him.
00:13:22Stop him.
00:13:24Stop him.
00:13:26Stop.
00:13:28Enough.
00:13:30Why do you guys behave like this?
00:13:35I treat you so well but still why do you create such problems?
00:13:40I don't understand. Stop doing all this.
00:13:43Don't blame me sir.
00:13:46That viper gave me intoxicants that's why we fought.
00:13:51You are older than him and he is younger than you.
00:13:55You should understand and take him.
00:13:57But sir, it doesn't matter to me.
00:14:01We fought like men.
00:14:03Consider that our fight was just an exercise.
00:14:08Nothing else.
00:14:09Still, this is not a good environment for jail.
00:14:13Not at all. I know that.
00:14:15Even the jail guards have been beaten for no reason.
00:14:21Then get rid of that stupid viper sir.
00:14:24I will kill him and show him that he has committed suicide.
00:14:28Then the problem will be solved.
00:14:30You are getting more and more angry.
00:14:33It's weird.
00:14:39Take this.
00:14:40This has come from your girlfriend.
00:14:42But I am going to cancel whatever you are going to meet me today.
00:14:48Security chief.
00:14:50You want to create riots in jail.
00:14:53Can't you cancel my meeting?
00:14:55Never.
00:14:57Listen.
00:14:59Speak softly or everyone will hear you.
00:15:05And by the way, you know that it takes money for such meetings.
00:15:11A lot of money.
00:15:13I haven't even got it for a while.
00:15:15It's here.
00:15:21So can I go now?
00:15:25Yes, of course.
00:15:27Enjoy.
00:15:33You can go.
00:15:40Call the viper.
00:15:46You should know this.
00:15:49You should respect elders in this country.
00:15:52Why did you do this to Tiger?
00:16:16Look at them.
00:16:18How they are going.
00:16:21Go and enjoy.
00:16:25Open the door.
00:16:46Hey.
00:16:48I have seen you somewhere.
00:16:50But I don't remember.
00:16:52Where have I seen you?
00:16:53You are right, boss.
00:16:54I have seen his face somewhere.
00:16:57Hey, tell me.
00:16:58Where are you from?
00:17:04How dare you stare at me?
00:17:07Don't look at my boss like that.
00:17:10I am not your boss.
00:17:12Don't look at my boss like that.
00:17:19What does this idiot want from me?
00:17:25You idiot.
00:17:27Catch him.
00:17:28Take him away.
00:17:31Come on, take him away.
00:17:36Boss, is everything okay?
00:17:38Boss, tell me.
00:17:43Guard, listen.
00:17:46I have heard that a new prisoner has come.
00:17:48Who is he?
00:17:49By the way, I have heard that his name is Liteshik.
00:17:54Liteshik.
00:17:56Boss, is he Liteshik?
00:18:01He is a Mahavir.
00:18:05Boss, are you okay?
00:18:07Please forgive us.
00:18:08Please forgive us.
00:18:09Please forgive us.
00:18:10Please forgive us.
00:18:13All of you are stupid.
00:18:14Ill-mannered.
00:18:15Cowards.
00:18:16Turn your face that way.
00:18:17All of you.
00:18:18Come on, hurry up.
00:18:28Hey, open the gate.
00:18:32This way, sir.
00:18:39Come on.
00:18:45Liteshik, I am glad to see you.
00:18:47I am the warden here.
00:18:56Let me get straight to the point.
00:18:58Two people have put a lot of pressure on me.
00:19:03I want you to help me as much as you can.
00:19:07And if I need your help in the future, I will help you.
00:19:12Take this.
00:19:16This is not just an ordinary food.
00:19:21This is a gift from me.
00:19:38By the way, I saw Liteshik 10 years ago.
00:19:43I met him again today.
00:19:45So, you saw him earlier?
00:19:47He ruined Viper's life.
00:19:49Who is he?
00:19:50You are right.
00:19:51He is a very cool person.
00:19:53And I have heard that his name comes in Gangster.
00:19:56Please tell us.
00:19:57How do you know him, boss?
00:20:00When I met Liteshik for the first time,
00:20:03I was working as a CEO in a construction company.
00:20:07And I met him.
00:20:21Someone help me.
00:20:23What is going on there?
00:20:26Madam, come here.
00:20:30Hey, mind your own business.
00:20:32Why are you troubling this woman?
00:20:34This has nothing to do with you.
00:20:36Get out of here.
00:20:37Hey, do you really want to know?
00:20:40He owes us 300,000 dollars.
00:20:45Get out of my way.
00:20:53I will...
00:21:04And?
00:21:05After that, thousands of gangsters came.
00:21:11But they killed everyone.
00:21:14Is this true?
00:21:15Is it possible?
00:21:16He is not a man, he is a great man.
00:21:18I can bet that he can jump higher than my height.
00:21:22I saw his hands were tied.
00:21:24And he was worried.
00:21:25And he was sitting like this.
00:21:27It was a lot of fun.
00:21:29But they...
00:21:30They left every gang they were in.
00:21:33And left from there.
00:21:35Now he is a hungry wolf,
00:21:37who walks alone.
00:21:40Now we met him in jail.
00:21:45That's why we know him well.
00:21:48Yes, boss.
00:21:56Big boss, welcome.
00:22:00I am Day Ho.
00:22:01Leader of Tiger gang.
00:22:04So you are the leader of that gang?
00:22:06Yes, boss.
00:22:07We will do anything to keep you happy.
00:22:12Namaste, big boss.
00:22:15I couldn't recognize you yesterday.
00:22:18Please forgive me.
00:22:20You are Viper, right?
00:22:22Yes, I am Jungon.
00:22:23Leader of Mokpo gang.
00:22:24Who is older than you?
00:22:26I am four years older than him.
00:22:29Jungon.
00:22:31I want you to treat Day Ho like your elder brother.
00:22:34Do you understand?
00:22:38We will never fight again.
00:22:41I am sorry.
00:22:42Me too.
00:22:44Please forgive me, big brother.
00:22:46Sorry.
00:22:49That's what I wanted.
00:22:50He did it as soon as he came.
00:22:58Now I can sleep peacefully at night.
00:23:02He should be happy as long as he is here.
00:23:06Leave it to me, sir.
00:23:07Don't worry.
00:23:08I told you.
00:23:09You were right.
00:23:13Let's go.
00:23:22Listen.
00:23:23Go and take a break.
00:23:24Go from here.
00:23:25Yes, boss.
00:23:28Get lost from here.
00:23:31I have never seen this before.
00:23:33What's going on?
00:23:38Finally, everything is fine.
00:23:39You are right.
00:23:40Finally, everything is fine.
00:23:42Viper and Tiger used to fight like dogs and cats.
00:23:45But now they are living together.
00:23:48That's good.
00:23:49If you give me drugs, I will enjoy a lot.
00:23:53Keep quiet.
00:23:54Don't call me like that.
00:23:55I am telling the truth.
00:23:57I don't know when you will leave me.
00:24:00From now on, no one will fight with Tiger gang.
00:24:04Listen to Big Boss.
00:24:06As you wish, boss.
00:24:11I know you are special.
00:24:13You have turned this jail upside down.
00:24:16I can't believe it.
00:24:20Thank you very much.
00:24:21If you need anything, let me know.
00:24:23If you need anything, let me know.
00:24:28No, thank you.
00:24:30You are special.
00:24:37I am going to keep you in a good jail.
00:24:41You don't have to stay here.
00:24:43Until then, enjoy the food.
00:24:53Let's go.
00:25:02We have a 10 minute break.
00:25:04Wow.
00:25:05This is great.
00:25:06You sing something for us.
00:25:08Let's enjoy.
00:25:09We got a break.
00:25:10Since the time I saw you, my heart went out of control.
00:25:15It was fun.
00:25:17Since the time I met you.
00:25:20It was fun.
00:25:21My heart went out of control.
00:25:24Enough.
00:25:26Enough.
00:25:27Enough.
00:25:28Get up and show your talent.
00:25:30I will present a mermaid.
00:25:33Is this the expression of a mermaid?
00:25:35Laugh and show.
00:25:40He is a mermaid.
00:25:43It was very bad.
00:25:44He is too much.
00:25:48What a ball.
00:25:49Are you dancing?
00:25:52Where did you learn this?
00:25:54You are great.
00:25:57It's going to rain.
00:26:00Let's go.
00:26:02I will also dance.
00:26:05Look at my dance.
00:26:06Isn't it good?
00:26:11Do you think the current fence should be repaired?
00:26:14You are right, sir.
00:26:15I will definitely tell this to the lead tasik.
00:26:18And then we will get it repaired.
00:26:21I heard that you were going to get a promotion.
00:26:25What happened to that?
00:26:26Did you find out anything?
00:26:28My promotion will be done after the new warden comes.
00:26:33You have done a lot for me.
00:26:35I will never forget this.
00:26:38I didn't ask for this, sir.
00:26:40You can go now.
00:26:41Thank you, sir.
00:26:42And I will go and do my work.
00:26:45Yes.
00:26:48Good luck to you for getting your work done.
00:26:51I will leave now.
00:27:00Stand in the line.
00:27:01Yes, boss.
00:27:040914, this is your cell.
00:27:09Welcome, big boss.
00:27:16Let's welcome the big boss.
00:27:19May you always be healthy.
00:27:20May you always be healthy.
00:27:22Thanks to all of you, this jail has been chosen as a model correctional facility for competition.
00:27:29Yeah!
00:27:31Wow!
00:27:33Thanks to all of you.
00:27:35And the second thing is that I have got a promotion.
00:27:39My order has been accepted.
00:27:41And the second thing is that I have got a promotion.
00:27:45My order has been accepted in the women's jail.
00:27:49Wow!
00:27:50You have won a lottery, sir.
00:27:52I can't believe this.
00:27:56Thanks to all of you.
00:27:59All of you are responsible for this.
00:28:02Now let's end this here and enjoy the celebration.
00:28:07Wow!
00:28:09It was fun.
00:28:11Wow!
00:28:13Now I present to you the most beautiful voice from South East Asia.
00:28:19Ms. Meeja, please welcome her.
00:28:22Wow!
00:28:24Wow!
00:28:25Wow!
00:28:27Yeah!
00:28:39Now let's welcome the two gents.
00:28:42Wow!
00:28:48Wow!
00:28:53Wow!
00:28:54It was fun.
00:28:55Yeah!
00:28:56Wow!
00:28:58It was fun.
00:28:59Now it's time to celebrate.
00:29:01Look at everyone.
00:29:03Hello, I am Jangyuk.
00:29:05An actor.
00:29:06Stealing is my habit.
00:29:08Is there anyone here who can steal better than me?
00:29:11I would like to meet him.
00:29:13He has come in front of me.
00:29:15By the way, I want to grow up and become a musical actor.
00:29:18I want to sing something in front of you.
00:29:21Now we have this chance.
00:29:26Will we do it today or never?
00:29:30Because with us...
00:29:32I would like to act in a movie called Mushkil Din.
00:29:36Wait there.
00:29:37If you want to kill me now, you will have to wait.
00:29:40Otherwise, the police will get a mail tomorrow morning.
00:29:42Then you will not be able to see any other morning after that.
00:29:45They will know about your crimes.
00:29:47They will also know that you have killed Detective Choi.
00:29:50And bet $180 from me.
00:29:52You will be sentenced to death.
00:29:54Wow!
00:29:55He did a great job.
00:30:01Thank you very much, sir.
00:30:18Attention!
00:30:20Salute!
00:30:25Rest!
00:30:32I want to make people unconscious.
00:30:35Instead of reading something, read these books.
00:30:38You will get some knowledge.
00:30:40Do you understand?
00:30:41Are you enjoying it, boss?
00:30:43I am enjoying it.
00:30:45I am enjoying it.
00:30:47Do it properly.
00:30:54You can't escape now.
00:30:56You will be punished.
00:31:08Oh God!
00:31:10It is raining heavily these days.
00:31:13This is very strange.
00:31:15You have traveled a long way.
00:31:17You should go and rest.
00:31:20I will arrange for your welcome tomorrow.
00:31:23You should rest.
00:31:24No, thank you.
00:31:27Anyway, it is muddy outside.
00:31:29And it will not rain less.
00:31:33Sir, the ground is a little rough.
00:31:35So, it always rains like this.
00:31:38It happens every day.
00:31:40Security Chief.
00:31:41Yes, sir.
00:31:43For me, this is the worst jail ever.
00:31:48Warden sir, you must have misunderstood.
00:31:51Recently, we have been told that
00:31:53if any prisoner comes here,
00:31:55we send him back after reforming him.
00:31:57Our prisoners don't even fight here.
00:32:03What did you say?
00:32:04Prisoners don't fight?
00:32:08To be honest,
00:32:10they used to fight.
00:32:12But a gangster named Lita Sikh
00:32:14has changed since he came here.
00:32:17And since we have locked him in the jail,
00:32:20the environment here has become very peaceful.
00:32:22And everyone is living here peacefully.
00:32:24Believe me, sir.
00:32:29Peacefully?
00:32:31Tell me.
00:32:32Sir, I mean...
00:32:33You have been working in the jail for a long time.
00:32:36And now you have become like others.
00:32:39No, sir.
00:32:40I think you have misunderstood.
00:32:42Shut up.
00:32:46Get down.
00:32:47What?
00:32:48Yes, sir.
00:32:49I will get down now.
00:32:54Who?
00:32:55Lita Sikh?
00:32:57There is peace here because of a prisoner?
00:33:00No, no, no.
00:33:01I didn't mean that, sir.
00:33:02I...
00:33:03Ah!
00:33:05Ah!
00:33:07Hello, stand up.
00:33:09Yes, yes.
00:33:10Yes, sir.
00:33:14The new warden has come.
00:33:16That means you can't do anything.
00:33:19I am not going to stay here for a long time.
00:33:26I have come here for Lita Sikh.
00:33:30For Lita Sikh, sir?
00:33:32Yes, Lita Sikh.
00:33:34Yes.
00:33:36I can fire you.
00:33:38Don't forget that.
00:33:40I am loyal to you, sir.
00:33:44Open the gate.
00:33:49Close it.
00:33:55Come.
00:33:59Come.
00:34:04Stop all your work.
00:34:06Stop whatever you are doing.
00:34:08All of you, come out of your cells as soon as possible.
00:34:12Open the gates.
00:34:13Yes, sir.
00:34:21What is going on?
00:34:23Hurry up.
00:34:25What happened?
00:34:30Hey!
00:34:31Can't you understand what I am saying?
00:34:33Sir, I am taking rest.
00:34:35Don't disturb me.
00:34:36You are taking rest?
00:34:39You are taking rest?
00:34:41Do you want to take rest?
00:34:43Come, I will make you take rest.
00:34:45Take rest.
00:34:46Keep doing it.
00:34:49Don't forget your status.
00:34:51Stand up.
00:34:52Come out.
00:34:59Security Chief.
00:35:00Why are you doing all this?
00:35:10New warden has come.
00:35:11So, new rules will be made.
00:35:14I have removed my spectacles.
00:35:16So, understand the meaning of this.
00:35:22Now, watch your tongue.
00:35:29Come.
00:35:34Bring everyone out.
00:35:35Yes, sir.
00:35:37Yes, sir.
00:35:38Come on. Hurry up.
00:35:39Come on.
00:35:40Come on.
00:35:41Hurry up.
00:35:42Come on.
00:35:43Run.
00:35:44Come on.
00:35:45Hurry up.
00:35:47What is going on?
00:35:50I don't understand anything.
00:35:55Hey, Tiger.
00:35:56Come there.
00:36:00I think something is wrong.
00:36:04Do as he says.
00:36:06Go.
00:36:07Go.
00:36:27I have brought everyone out.
00:36:30Now, go and find their cells.
00:36:33What did you say?
00:36:34But, warden.
00:36:35This will start a fight.
00:36:37This can spoil the matter.
00:36:39How can you be so stupid?
00:36:42Go and put Liteshik and his gang leader in the dungeon.
00:36:47Leave the rest to me.
00:36:58Liteshik.
00:37:00Tiger.
00:37:01Viper.
00:37:03You have to come with me.
00:37:06Come with me.
00:37:14Where are you taking them?
00:37:15Leave the rest to me.
00:37:17What is going on?
00:37:18I said, leave them to me.
00:37:20Yes.
00:37:21Come on. Hurry up.
00:37:22Come on.
00:37:29Find their cells.
00:37:33Search them thoroughly.
00:37:37Cigarettes, drugs, everything.
00:37:40Yes, sir.
00:37:41Yes, sir.
00:38:01Tell me, what did I get?
00:38:12I got something.
00:38:13Did you get some dirty magazines?
00:38:15I got something, sir.
00:38:16Really?
00:38:17Keep the rest with you.
00:38:18Hurry up.
00:38:19Okay, sir.
00:38:20Hurry up.
00:38:31From now on, each group will be given only 30 seconds to take a bath.
00:38:36Understood?
00:38:38Group 1, start.
00:38:39Only 30 seconds?
00:38:40Are you out of your mind?
00:38:42Are you out of your mind?
00:38:43Do as I say.
00:38:45Understood?
00:38:46Start.
00:38:47Yes, sir.
00:38:48Yes, sir.
00:38:5230 seconds is too less.
00:38:53Hurry up.
00:38:56Group 1, time is up.
00:38:57Take them out of here.
00:38:59Hurry up.
00:39:01Get out of here.
00:39:04Hurry up.
00:39:05Are you done?
00:39:06Come on.
00:39:08Get out of here.
00:39:09I am going, sir.
00:39:11Get out of here.
00:39:14Group 2, start.
00:39:16Yes, sir.
00:39:29Get in line.
00:39:32Warden.
00:39:33Attention.
00:39:40Who said you could do this?
00:39:46I will forgive you if you tell me the truth.
00:39:49But if you lie to me, you will be punished even more.
00:39:54But sir, this is not right.
00:39:56Tell me.
00:39:58How dare you talk to him like that?
00:40:02Talk to him with respect.
00:40:04Do you understand?
00:40:07Pick him up.
00:40:08Yes, sir.
00:40:09Get up.
00:40:14I will forgive you if you tell me the truth.
00:40:21You will get only one chance.
00:40:25Go.
00:40:26To the cells.
00:40:27Hurry up.
00:40:29Let's go.
00:40:39Everyone's food is here.
00:40:53The food is here.
00:40:58Do you really call this food?
00:41:02Are you high?
00:41:04Can't you see what's happening around you?
00:41:06Your good days are over.
00:41:09But where is the boss?
00:41:11Tell me.
00:41:12What should I say?
00:41:14I think he is in the dungeon.
00:41:17Open the door quickly.
00:41:25Get up.
00:41:26What's going on?
00:41:28Shut up.
00:41:30Your new warden is here.
00:41:32Attention.
00:41:37I found cigarettes in your cell.
00:41:41Your problem is going to increase.
00:41:45Hey, warden.
00:41:47Come here.
00:41:49Why did you touch our things in our cells?
00:41:53This is not the way to work here.
00:41:55I will kill you once I get out of here.
00:41:59Shut up.
00:42:03I found cigarettes in your cell.
00:42:05I will kill you once I get out of here.
00:42:15I found cigarettes in your cell.
00:42:22Whatever.
00:42:23What are you doing here?
00:42:26What am I doing?
00:42:28I told you.
00:42:30I won't leave you alone.
00:42:34I told you.
00:42:36It was an accident.
00:42:37It wasn't my fault.
00:42:39Take him out.
00:42:41Yes.
00:42:42Take him out.
00:42:44Hands forward.
00:42:55Big Boss.
00:42:59Hey.
00:43:01Let's have some fun.
00:43:03What do you think?
00:43:04Okay.
00:43:05You always say that.
00:43:11Listen.
00:43:12I have chosen four girls for you.
00:43:15Okay.
00:43:16Yes.
00:43:21Wow.
00:43:22It's going to be fun.
00:43:23Wow.
00:43:25You look like an old lady.
00:43:28Old lady.
00:43:29My name is Yumran.
00:43:33And I am beautiful Horan.
00:43:35Old lady.
00:43:36I am a mouse.
00:43:38I am Yunju.
00:43:41If you need anything, call me.
00:43:46I hope it will be fun.
00:43:49Where are you going?
00:43:51These girls are really ugly.
00:43:55No one looks good.
00:43:57Horan.
00:43:59Come here.
00:44:04I think you will choose Yumran.
00:44:07You are crazy.
00:44:10Listen.
00:44:11Come here.
00:44:12Come.
00:44:14Can I call you darling?
00:44:17Yes.
00:44:19Call me whatever you want.
00:44:23Shall we cheers?
00:44:30Let's have some fun.
00:44:33Cheers.
00:44:39Drink it.
00:44:46She didn't listen to you.
00:44:48It's not like that.
00:44:49Drink it.
00:44:52I don't drink.
00:44:53I told you to drink it.
00:44:57Drink it.
00:45:03Drink it.
00:45:18Very good.
00:45:24I told you to drink it.
00:45:26I will drink it.
00:45:27Don't worry.
00:45:28You go.
00:45:34Take this.
00:45:36Eat something.
00:45:38Take it.
00:45:40Don't you want it?
00:45:42What is this?
00:45:53If you don't drink it, you will be punished.
00:45:58I told you to drink it.
00:46:00Drink it.
00:46:03Drink it.
00:46:09I am drunk.
00:46:11I am drunk.
00:46:13I am drunk.
00:46:15I am drunk.
00:46:17I am drunk.
00:46:19I am drunk.
00:46:21I am drunk.
00:46:23I am drunk.
00:46:26Listen.
00:46:27Take the girls out.
00:46:29Come here.
00:46:30I said come here.
00:46:32Bring them back.
00:46:35Don't you have any manners?
00:46:41I said bring them back.
00:46:44Idiot.
00:46:47Will you hit me?
00:46:49Hit me.
00:46:50Hit me.
00:46:52Hit me.
00:46:55Don't you have any courage?
00:46:57I will hit you.
00:46:58Stop.
00:47:00Come boss.
00:47:03What are these mad dogs doing here?
00:47:05Mind your language.
00:47:06Shut up.
00:47:09Sorry boss.
00:47:10You go out.
00:47:13Come back here.
00:47:16I said come back.
00:47:21Bring him in front of me.
00:47:25Otherwise.
00:47:26Otherwise.
00:47:27Otherwise I will kill you.
00:47:29I will kill you like this.
00:47:51That day your son was drunk.
00:47:54He broke the bottle and killed me.
00:47:58If it wasn't for you.
00:48:01He would still be alive.
00:48:08Your son's friends have already testified.
00:48:12It has been proved that I didn't kill him.
00:48:15But you forced me to rot in jail for five years.
00:48:21When I didn't do anything wrong.
00:48:22It's not enough to ruin someone's life for five years.
00:48:26I won't let you get out of here for the rest of your life.
00:48:36I would have been released earlier.
00:48:39But because of you my punishment has increased by one year.
00:48:43But this is also right.
00:48:46I am innocent.
00:48:48But I can bear all this for one more year.
00:48:50But I can bear all this for one more year.
00:48:57What do you mean?
00:48:59What do you want to say?
00:49:01You will never come out of here, fool.
00:49:05Don't you understand that?
00:49:14We found all these things in your cell.
00:49:18You can never come out.
00:49:20Whatever you are.
00:49:22Don't try to trap me.
00:49:25Tie his hands.
00:49:27Yes sir.
00:49:41Start.
00:49:42Start.
00:49:49Stop.
00:50:04Fool.
00:50:06Do you think I am doing all this because you killed my son?
00:50:12You should never let an insect like you come out of here.
00:50:18Because you don't deserve it.
00:50:21And that's all I want.
00:50:27I can do whatever I want with you here.
00:50:31The law will obey whatever I say.
00:50:37You are just a bad insect.
00:50:42Insolent.
00:50:49Didn't you hear?
00:50:52This world is a trap.
00:50:55Do you understand?
00:51:13Hey, what are you doing?
00:51:16Hey, wake up.
00:51:18Stop being lazy.
00:51:20I said wake up.
00:51:22Come on.
00:51:23Hey, untie him.
00:51:27Stop staring at me and do your work.
00:51:30Come on, get to work.
00:51:35Look, he is running away.
00:51:37Look, he is running away.
00:51:39Look at this fool.
00:51:40Look at this fool.
00:51:42Hey, why don't you want to go higher?
00:51:44Why don't you want to go higher?
00:51:46You want to go higher?
00:51:48You want to go higher?
00:51:50You want to go higher?
00:51:52Hey, get to work.
00:51:54He has fainted.
00:51:56Really, he has fainted.
00:51:58You all are family here.
00:52:00You are being punished.
00:52:02Everyone will do their work.
00:52:10Big Boss, Big Boss.
00:52:12What happened to you?
00:52:14Big Boss, Big Boss.
00:52:17Big Boss!
00:52:20What happened to you?
00:52:22Big Boss.
00:52:23Big Boss.
00:52:25Are you alright?
00:52:26Big Boss.
00:52:27Boss!
00:52:39This is not good.
00:52:41Warden, I will try to convince Tiger and Viper.
00:52:44They will say that Lee Tehsik asked them to sell drugs.
00:52:47He forced them to do it.
00:52:49Are you sure?
00:52:51If this doesn't happen, you will have to bear everything.
00:52:56What?
00:53:01You have allowed them to sell drugs and cigarettes in this jail, right?
00:53:07Don't you like your job?
00:53:10Warden, I promise you that Lee Tehsik will spend most of his time in jail.
00:53:16Listen to me.
00:53:19Bring them out of the dungeon tomorrow.
00:53:22Do you want Tiger and Viper to come out?
00:53:25Go and give them some trouble.
00:53:28Like you have done before.
00:53:34Jail should be like hell for them.
00:53:48Take it.
00:53:50You know that a new warden can change the entire jail.
00:53:55Am I right?
00:54:12Time always changes.
00:54:15But people should not change.
00:54:17You are right.
00:54:19People never change.
00:54:21Fights and quarrels bring people closer.
00:54:24And keep the fun alive.
00:54:26The more the fun, the better.
00:54:29Why don't we bring back the old days?
00:54:33Okay?
00:54:39Go inside.
00:54:45This is your room, boss.
00:54:47Shut up.
00:54:49Close the door.
00:55:00Welcome, boss.
00:55:02Keep your mouth shut.
00:55:04Close the door.
00:55:09They have refused to accuse Lee Tehsik.
00:55:15According to me, this is not a manly act.
00:55:18But I will convince that drunkard.
00:55:20I promise.
00:55:24You are telling me all this.
00:55:27This is very wrong.
00:55:32We have to find another way.
00:55:36Why are you making so much noise?
00:55:38Can't you stand quietly?
00:55:40You should be punished.
00:55:42Don't hit me.
00:55:43Stop.
00:55:44Please don't hit me.
00:55:46Can't you follow my orders?
00:55:48Don't hit me.
00:55:50Don't hit me.
00:55:52Don't hit me.
00:55:54Why are you hitting this innocent man?
00:55:56Let him breathe.
00:55:58Come on, get up.
00:56:00Sit on the chair.
00:56:02Come on.
00:56:04Sit on the chair.
00:56:06Be careful.
00:56:08He didn't do anything wrong.
00:56:10He just bought drugs from Lee Tehsik.
00:56:12Am I right?
00:56:18Please let me go.
00:56:20I am telling the truth.
00:56:22I bought drugs from Big Boss.
00:56:24It's a matter of life and death.
00:56:26Think about yourself.
00:56:28Sign that document.
00:56:31Very good.
00:56:33Now you can do whatever you want.
00:56:35Have fun.
00:56:37Very good.
00:56:50Are you here to meet Lee Tehsik?
00:56:52Yes.
00:56:54Come with me.
00:57:01Come in.
00:57:04Please come in.
00:57:12Warden, she is here.
00:57:14Welcome.
00:57:16I am the warden of this jail.
00:57:19Hello, sir.
00:57:21By the way,
00:57:23why did you call me here to meet you?
00:57:26Why did you call me here to meet you?
00:57:30You are special to us.
00:57:32Lee Tehsik is a special prisoner here.
00:57:36Please sit.
00:57:38Sit here.
00:57:44Please take good care of him.
00:57:46We are taking good care of him.
00:57:48Don't worry.
00:57:50Would you like to have some coffee
00:57:52while you are waiting for him?
00:57:54You are going to spend some quality time with him.
00:57:56Would you like to have some coffee while you are waiting for him?
00:58:00Thank you very much, warden.
00:58:04Bring Lee Tehsik here.
00:58:06Yes, sir.
00:58:24Here you go.
00:58:26Thank you for the coffee.
00:58:28Please have it.
00:58:34You must be tired after such a long journey.
00:58:36You must be tired after such a long journey.
00:58:54Open the door.
00:58:56Open the door.
00:59:22Open the door.
00:59:260-9-1-4
00:59:28Come out.
00:59:36Come in.
00:59:40Bring him in.
00:59:42Come in.
00:59:54What is all this?
00:59:56How dare you touch my family?
01:00:00Kill him.
01:00:04Your wife came here to meet you.
01:00:06She is very beautiful.
01:00:08Why didn't you tell me about her earlier?
01:00:10Why didn't you tell me about her earlier?
01:00:12Why didn't you tell me about her earlier?
01:00:14If you had confessed your crime,
01:00:16If you had confessed your crime,
01:00:18I would have let you meet her.
01:00:20I would have let you meet her.
01:00:22Do you understand?
01:00:28Keep your dirty hands away from him.
01:00:30I will kill you.
01:00:32I will kill you.
01:00:34Leave him.
01:00:38You killed my son for this girl.
01:00:40You killed my son for this girl.
01:00:44And then you married her.
01:00:46And then you married her.
01:00:48And then you married her.
01:00:50I swear, I will kill you.
01:00:52I swear, I will kill you.
01:00:54Kill him.
01:01:00Let's see who dies.
01:01:04I will sell your wife in Thailand.
01:01:06I will sell your wife in Thailand.
01:01:12Take him out.
01:01:14Take him out.
01:01:36Take him out.
01:02:00So, you are here because of committing a crime.
01:02:02So, you are here because of committing a crime.
01:02:04You have to stay here for next four years.
01:02:06You have to stay here for next four years.
01:02:08Why are you worried about me, yes?
01:02:10Why are you worried about me, yes?
01:02:14After not being able to forget your mother?
01:02:16After not being able to forget your mother?
01:02:18I have heard, she would die very soon.
01:02:20I have heard, she would die very soon.
01:02:22What are you trying to say?
01:02:25Maybe, you should be released.
01:02:27Maybe, you should be released.
01:02:29It is better if you follow my orders.
01:02:34What do you want me to do?
01:02:43Good question.
01:02:45I'm just after Lee Tae-sik.
01:02:51I want to make him suffer for the rest of his life.
01:02:56If you help me,
01:02:59I promise,
01:03:02I'll let you go on payroll.
01:03:06And you tell me,
01:03:09don't you want to be a big gangster?
01:03:31Yes.
01:03:42Viper,
01:03:44congratulations on your parole.
01:03:49But boss,
01:03:51I can't believe you're leaving so soon.
01:03:54Congratulations, boss.
01:03:57Congratulations, boss.
01:04:01Congratulations, boss.
01:04:32Big boss.
01:04:34Come here.
01:04:36I need to talk to you.
01:04:41Are you listening, Big boss?
01:04:45Come here and show me your face.
01:04:51Big boss.
01:04:53Come here.
01:04:55I need to talk to you.
01:04:58Are you listening, Big boss?
01:05:02Oh,
01:05:04you don't look well.
01:05:06How are you?
01:05:08Who are you?
01:05:10I'm Dusiok from the Starfish Gang.
01:05:12I got to eat chicken stew because of you.
01:05:15Thank you for that.
01:05:17What else?
01:05:19I need to talk to you about the new warden.
01:05:22He looks like a bad guy.
01:05:27He won't let you go so easily.
01:05:32I can't live here and see all this.
01:05:35So,
01:05:37do you have a plan?
01:05:39I'll get out of here.
01:05:42Tell me, how will you do that?
01:05:44It's been a while since you've been here, right?
01:05:49Do you have a good idea?
01:05:55Hey, guard.
01:05:58Hey,
01:05:59guard, listen.
01:06:02Come here.
01:06:04You're in the dungeon.
01:06:06I can't smell him.
01:06:08I think he's dead.
01:06:10Can't you smell him?
01:06:12Why don't you go and check?
01:06:14Are you human?
01:06:16Go and check if he's alive or not.
01:06:19Open the door.
01:06:21Oh, no.
01:06:23Oh, no.
01:06:270-9-1-4
01:06:49I think this is our last meeting.
01:06:52I think
01:06:54this plan will work.
01:06:57Thank you for your help.
01:06:59Take care.
01:07:22Tiger, stay here.
01:07:23Tiger, stay here.
01:07:51I need your help.
01:07:53What's going on, boss?
01:07:55I need to kill the warden.
01:07:57But, boss, the guards are on high alert.
01:07:59And I don't understand
01:08:01how to pay the viper.
01:08:03What?
01:08:05Pay the viper?
01:08:07My family is in danger.
01:08:09I'll need a human CD.
01:08:11Yes, big boss.
01:08:13Spread out.
01:08:15Yes, boss.
01:08:23Let's go.
01:08:37They're running away from the jail.
01:08:39Catch them.
01:08:41We didn't do anything.
01:08:43Let them go.
01:08:45Don't let them escape.
01:08:47Catch them.
01:08:49Leave me.
01:08:51Leave me.
01:08:53Leave me.
01:08:55Catch them.
01:08:57Catch them.
01:08:59Don't let them escape.
01:09:01We won't.
01:09:11Use all your strength
01:09:13and put them in the dungeon.
01:09:15Don't let anyone escape.
01:09:17Yes, boss.
01:09:19Didn't you hear me? Let's go.
01:09:370914 has escaped.
01:09:390914 has escaped.
01:09:41Open the door.
01:09:43He has escaped.
01:09:45It's me. 0914 has escaped.
01:09:46It's me. 0914 has escaped.
01:09:48Open the door.
01:09:52Warden, if we don't do anything,
01:09:54he'll escape.
01:09:56I've sent the force
01:09:58to block all the roads.
01:10:00We can't let him escape.
01:10:02He must be in this area.
01:10:04We can catch him.
01:10:06There shouldn't be any problem.
01:10:08If he escapes,
01:10:10we'll be in big trouble.
01:10:12Warden, do we have any other way?
01:10:14In the next two hours,
01:10:16the director of Correctional Service Bureau
01:10:18will come here.
01:10:20Everything is going wrong.
01:10:23Tell all the workers here
01:10:26that they'll behave
01:10:28as if nothing happened.
01:10:30But why is the director
01:10:32coming here all of a sudden?
01:10:34This place has been awarded
01:10:36the Model Jail.
01:10:39So this is going to be
01:10:41their surprise visit.
01:10:43So what are we going to do
01:10:44just now?
01:10:46A prisoner has escaped.
01:10:48Did he have to come here just now?
01:10:53We'll have to do something, sir.
01:10:59That's why
01:11:01I got Viper out
01:11:04to catch Li Te Sik.
01:11:07You mean
01:11:09you knew Li Te Sik would escape
01:11:11that's why you got Viper out.
01:11:15There's only one place
01:11:18where that idiot can go.
01:11:24Call Viper and tell him
01:11:27that Li Te Sik is on his way.
01:11:30Yes, sir.
01:11:32I'll call him right now.
01:11:45Stop the search.
01:11:48Stop everything
01:11:50and go back to your positions.
01:11:52Go.
01:11:54Close the gate.
01:12:04As you all know,
01:12:07Li Te Sik has escaped from the jail.
01:12:09All the prisoners,
01:12:11listen to me carefully.
01:12:14Your punishment will increase
01:12:16if you help us
01:12:18and your time will be spent in jail.
01:12:20Whoever you are,
01:12:22the warden has decided
01:12:24that you all
01:12:26should be given a chance.
01:12:29From this moment on,
01:12:32act as if
01:12:34nothing has happened here.
01:12:35Act as if
01:12:37nothing has happened here.
01:12:39Any questions?
01:12:42Yes, tell me.
01:12:46There's no one here
01:12:48who wants to stay in jail.
01:12:50We'll do as you say.
01:12:52Just give us something to eat.
01:12:54And
01:12:56we want freedom like before.
01:13:06Fine.
01:13:08I promise you all.
01:13:35No.
01:13:48I didn't see him.
01:14:05Welcome, director.
01:14:11So,
01:14:13you've come all the way from Wanju to meet me?
01:14:15Is the boss okay?
01:14:17What's the matter?
01:14:19The boss has called everyone here.
01:14:21He's out on parole.
01:14:23So, he called us for a drink.
01:14:25I'm glad to hear that.
01:14:27Wait a minute.
01:14:29Who are you and what are you doing here?
01:14:31Where's Viper?
01:14:32What are you doing here?
01:14:34How dare you?
01:15:02Where's Viper?
01:15:04He's a kilometer away from here.
01:15:06You'll find him there.
01:15:08Let me go.
01:15:33Honey,
01:15:35how did you find me?
01:15:37Look who's here.
01:15:41It's been a long time.
01:15:43I'm Naida from Mokpo Gang.
01:15:45Please allow me to take care of you.
01:16:02What?
01:16:10Big Boss, how did you find this place?
01:16:13Please forgive me.
01:16:16I told you not to touch my family.
01:16:20Big Boss,
01:16:22I didn't have a choice.
01:16:24Shut up.
01:16:26I'll take care of your wife.
01:16:28You just go back to jail.
01:16:29I'll release your wife as soon as he releases me.
01:16:34Asshole.
01:16:39If you're a gang member
01:16:41and still have some dignity left...
01:16:44Okay, Big Boss.
01:16:48Please forgive me.
01:16:52Please forgive me.
01:17:00No.
01:17:02What happened, honey?
01:17:04What happened?
01:17:07How did this happen?
01:17:11Big Boss,
01:17:13listen to me.
01:17:15Listen to me.
01:17:17My mom won't be alive for long.
01:17:20I have to go there and spend the last moments with her.
01:17:24What's wrong with that?
01:17:27Tell me.
01:17:29Tell me.
01:17:36Boss, what happened?
01:17:38Go and catch that idiot.
01:17:42No.
01:17:48Stop.
01:17:50Stop.
01:17:53Catch him.
01:17:56Catch him.
01:17:57Where did he go?
01:17:59Look at him.
01:18:03You go this way.
01:18:05And you go this way.
01:18:19Asshole.
01:18:28Come on.
01:18:30Stop.
01:18:32Catch him.
01:18:46Listen,
01:18:48they'll keep following us.
01:18:51I'll take them away from here.
01:18:53You go and tell the police
01:18:54that Li Tehsik has escaped from jail.
01:18:57But what's going on in your mind?
01:19:00No.
01:19:01We'll go together.
01:19:04I have to finish all this.
01:19:07Otherwise, we'll be in trouble.
01:19:09No.
01:19:10Listen to me, honey.
01:19:12You go from here.
01:19:25Stop it.
01:19:27Why are you making things so difficult?
01:19:32What a fool you are.
01:19:54Come on.
01:20:07No.
01:20:24No.
01:20:29Oh, my God.
01:20:38You fool.
01:20:55Do we have to spend the rest of our lives
01:20:58fighting like this?
01:21:09He just wants to break you.
01:21:12That's why he kidnapped your wife.
01:21:15He wants you to spend the rest of your life in jail.
01:21:21Come on.
01:21:23Let's go back to jail.
01:21:26That warden is using you.
01:21:31But by now,
01:21:33the government officials and journalists must be there.
01:21:38They'll find out.
01:21:41I've told your story to a journalist friend.
01:21:47This is our chance.
01:21:48This is our chance
01:21:50to get rid of that fool warden.
01:21:53Do you understand?
01:22:08I'm Alit Isik, a fugitive from jail.
01:22:12I need to report something.
01:22:15You do a lot of work.
01:22:18I'm glad to know that everything is fine here.
01:22:21Warden, is it true that someone ran away from here?
01:22:24What's going on here?
01:22:26You guys...
01:22:28Why are you hiding this from us?
01:22:30He said that you trapped him with false accusations.
01:22:32You gave false evidence against him.
01:22:34Is this true?
01:22:36Warden, what are they talking about?
01:22:38I don't know.
01:22:40They are lying.
01:22:42Security chief, take them out.
01:22:44Yes, sir. I'll take them out.
01:22:46Sir, one question.
01:22:48Sir, one question.
01:22:50Warden.
01:22:52Security chief.
01:22:54Yes, sir.
01:22:56I want to see the security camera footage.
01:22:58Take his phone first.
01:23:00What?
01:23:02But sir...
01:23:06Don't pay attention to them.
01:23:08This is a misunderstanding.
01:23:10Sir...
01:23:14Sir...
01:23:16I can't believe it.
01:23:18You do such dirty things with women.
01:23:21And the prisoner ran away.
01:23:24No, sir.
01:23:26You have defamed a good jail.
01:23:28I didn't expect this from you.
01:23:30Director, sir...
01:23:32Take him away.
01:23:34But sir, I'm being trapped.
01:23:36Sir, listen to me.
01:23:38They have gone on a special leave.
01:23:41But they will be back soon.
01:23:42Wait for a while.
01:23:44And listen to me, sir.
01:23:46Shut your mouth.
01:23:48Security chief, say something.
01:23:50Take him away.
01:23:52Come with us.
01:23:54Listen to me, sir.
01:23:56I'm being trapped.
01:23:58This is wrong.
01:24:00Let me go.
01:24:12Let me go.
01:24:24Open the door.
01:24:27Hold this.
01:24:35Take him inside.
01:24:42Come on.
01:24:49Boss.
01:24:51Big boss.
01:24:53Big boss.
01:24:55Big boss.
01:24:57Big boss.
01:24:59Take them inside.
01:25:13Your punishment is over.
01:25:26Big boss is here.
01:25:30Big boss is here.
01:25:35You have a long life, big boss.
01:25:38You have a long life, big boss.
01:25:42What should we do, ma'am?
01:25:46Wait for the upcoming fight.
01:25:48What?
01:25:50I've calculated everything.
01:25:52I'll make it better.
01:25:54But take good care of your brother.
01:25:57Yes.
01:25:59Listen big boss.
01:26:01Don't go away now.
01:26:03Let me go.
01:26:06I've unfurled my flag.
01:26:08I was having a lot of fun earlier, but this place is no less than hell.
01:26:14I have to get out of here. Get me out of here somehow.
01:26:20You are quite a joker, Warden.
01:26:24By the way, do you know how I got here?
01:26:29How did I become a Warden? What have I done?
01:26:32I risked my life for this.
01:26:35I will never go to jail with you for this, sir.
01:26:41Listen to me. I will tell the senior officers that you are perfect for this.
01:26:46Okay, okay. Good luck for this and take care of yourself.
01:26:52And yes, if I survive, we will meet again, Warden.
01:27:05What kind of scoundrels are they?
01:27:27I can see what you are doing.
01:27:35I can see what you are doing.
01:28:05I can see what you are doing.
01:28:35I can see what you are doing.
01:29:05I can see what you are doing.