77. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00No sé cómo voy a encargarme de esto.
00:10¿Hola? Escuchar tu voz era lo que necesitaba en este momento.
00:15¿Puedo ayudarte con algo?
00:18Sí, claro.
00:20¿Puedo ayudarte con algo?
00:23Sí, claro.
00:25¿Puedo ayudarte con algo?
00:27Escuchar tu voz era lo que necesitaba en este momento.
00:31No quiero interrumpirte, pero me pregunto si todo está bien.
00:36Todo está bien. No tienes nada de qué preocuparte.
00:39Me alegro.
00:41¿Qué has hecho?
00:43La abuela y yo hicimos hojas de parra, por eso te llamo.
00:46¿Crees que puedas venir a cenar a tiempo, Murat?
00:49Me encantan las hojas rellenas.
00:52¿De verdad?
00:54Tu abuela quería prepararlas.
00:57Está bien, pero tendrás que comer sin mí. Tengo cosas que hacer.
01:02Pero definitivamente comeré lo que mi esposa cocinó para mí.
01:08Eso sí sobra.
01:10¿Me guardarás algunas?
01:14Ya veremos. En fin, ahora ya tengo que irme.
01:21Este no es un matrimonio, Murat.
01:24Nunca me imaginé que sería de esta forma.
01:28Debíamos despertar juntos.
01:32Te prepararía el desayuno.
01:38Tú me preguntarías si necesito alguna cosa.
01:46¿No crees que tal vez podríamos tener al menos un poco de felicidad?
01:53¡Espera, espera, espera! ¿Necesitas algo?
01:58Es decir, ¿necesitas que te lleve algo esta noche?
02:04No. No, gracias. Nos vemos en la noche.
02:09Está bien, nos vemos.
02:13¡Vamos! Tienes que darme esa sortija, Derya.
02:16Señora, sí me dije que no se la daría. ¡Y no voy a hacerlo! ¡Esta sortija es mía!
02:20¿Qué sucede?
02:21Dame esa sortija ahora mismo.
02:24¡Le dije que no lo haré! ¡Ya basta! ¡Esta mujer no tiene por qué pedírmela! ¡No puede ser suya!
02:31¡Esta sortija es mía! ¡Y ya le dije que no se la voy a dar!
02:35Debes hacerlo. Es lo mejor que puedes hacer. No quiero que haya más problemas.
02:41¡Nunca le daré esta sortija! ¡Tendrá que matarme para que algún día yo se la entregue!
02:45Hija, esa sortija no te pertenece.
02:47En primer lugar, esta sortija es mía. En segundo, no se trata de la sortija. ¿Acaso no puede entenderlo, señora Simé?
02:54¡Basta ya! ¡Vamos! ¡Dámela!
02:57¡Ella la quiere! ¡Por eso está haciendo esto! Señora Simé, la conozco. Usted nunca haría esto.
03:02Dígame, ¿con qué él la amenazó para que hiciera esto?
03:06¿Por qué me miras así? ¿Estás contenta? ¿Te alegra verme de esta manera? ¿No es verdad?
03:12Vine solo porque la sortija es mía.
03:14No crea que soy como usted, señora Deria.
03:16Vamos, hija. Olvida. Lo ve abajo.
03:18¡Pero mira eso! ¡Eres una irrespetuosa! ¡Se lo dirás a tu esposo, ¿cierto?!
03:22Bueno, dígame. ¿Y por qué no iba a hacerlo? ¿Acaso están haciendo algo malo?
03:27¡Ya basta, Deria! ¡No te metas con ella!
03:30No puedes gritarles a todos en esta casa. Debes saberlo.
03:34Ahora, dámela y terminamos con esto.
03:36¡Dije que no lo haré! ¡Dije que nunca se la voy a dar!
03:39Señora Azime, ¿está bien?
03:42Me subió la presión.
03:49Está bien, tranquilícese. La llevaré a su habitación.
04:09Mientras yo esté en esta casa, cada vez se sentirá peor, señora Deria.
04:14Su reinado ha terminado.
04:17Muy pronto saldrá.
04:20¿Pero por qué?
04:23¿Por qué?
04:26¿Por qué?
04:29¿Por qué?
04:33¿Por qué?
04:36¿Por qué?
04:39¿Por qué saldrá de esta casa?
04:45Murat no lo sabía. En cuanto se enteró, pagó enseguida.
04:50Vaya, puedes llorar todo lo que quieras.
04:52También podrías enviar flores para disculparte si quieres.
04:55Nunca debí hacer negocios contigo.
04:57Me siento mal.
04:58No exageres, ¿eh?
05:00Logré que hicieras negocios. Te entregaré unos diseños exclusivos.
05:04No me hagas sentir que estoy estafando a las personas con las que trabajo.
05:07Está bien, pero hay algo que no entiendo.
05:10¿Por qué quieres que Sarte se declare en bancarrota?
05:13¿Ah? No entenderás.
05:15¿O algún día te lo voy a decir?
05:18En fin, mire estos diseños.
05:27Uf, dime cuándo estarán listos.
05:31Vaya, es muy bonito. ¿Quién lo hizo?
05:33Una chica con talento.
05:34¿No contestaste mi pregunta?
05:38En tres días.
05:39¿Qué? ¿En tres días que esté listo mañana?
05:42No.
05:43Puedes trabajar toda la noche en él.
05:48¿Qué sucede, eh? Ahora veo que estás feliz, estás sonriendo.
05:55Es el señor Murat.
05:57¿Hablas en serio?
05:58Sí, mira, está llamando. ¿Le respondo?
06:00Vamos, hazlo.
06:02No tengas miedo.
06:04Hola.
06:05¿Tiene tiempo?
06:07Sí, ¿qué es lo que sucede?
06:11¿Dónde está?
06:12En el taller, ¿por qué?
06:13Ah, también estoy en el taller, quería hablar con usted.
06:17¿En verdad? Está bien, lo espero. Está aquí, vendrá enseguida.
06:23¿Qué dices? ¿Hay una puerta trasera?
06:26Un almacén.
06:27Está bien, escucha, no le menciones nuestra conversación, ¿de acuerdo?
06:29Está bien, ahora vete, está subiendo.
07:00Señor Murat.
07:04Vamos a mi oficina.
07:06Usted primero.
07:14Pase.
07:17¿Le ofrezco algo de beber?
07:20No quiero nada.
07:30En realidad vine a preguntarle algo.
07:34Escuche, lamento el incidente.
07:37Está bien, no importa.
07:40¿Qué hace aquí? No tenía que venir al taller.
07:46¿Por qué no me informó acerca del problema con el pago?
07:50Eh, si lo hubiéramos sabido antes.
07:53¿Qué pasa? Bueno, no sé.
07:56No sé qué trata de insinuar, señor Murat.
08:00No estoy insinuando nada.
08:02Dígame, ¿por qué está tan nervioso?
08:04No, pensé que estaba tratando de insinuar algo, es por eso.
08:11Entiendo.
08:13Si no necesita algo más, tengo que irme, discúlpeme.
08:17Está bien, entiendo.
08:26Te las asatoblo.
08:36Buenas noches.
08:37Que descanse.
08:56Buenas noches.
09:13Vaya, ¿qué sucede?
09:15Dime por qué vienes aquí todo el tiempo.
09:18No, no querida, esta vez no vine por ti.
09:21El abuelo Hazmet me llamó, por eso vine.
09:24¿Por qué te llamó?
09:25No tengo idea, lo averiguaremos en cuanto pase.
09:27Tienes razón, adelante.
09:30¿Estás triste?
09:34Emine, va a comenzar nuestra serie.
09:38Dile a papá, tal vez nos dé permiso.
09:44No lo creo, la semana pasada intenté convencerlo.
09:49Después de cinco minutos comenzó a gruñir.
09:55Buenas noches.
09:56Buenas noches.
09:59Bienvenido, hijo.
10:01Gracias.
10:02Emine, lleva a Fadika a la cocina.
10:06Ya que están ahí, pueden cocinar algo para nosotros.
10:10Anda, hija, tenemos un invitado.
10:14Está bien, de acuerdo.
10:16¿Pero qué estás haciendo aquí sentada?
10:19Ve a la cocina, debes ayudarlas.
10:22Aprende esas cosas, pronto vas a estar casada.
10:26Está bien, abuelo, ya voy.
10:32Bien, por fin ya me deshice de ellas, ahora ven aquí.
10:36Dígame, abuelo.
10:37Hijo, ¿qué te pasa?
10:40¿Qué pasa?
10:41Ya me deshice de ellas, ahora ven aquí.
10:44Dígame, abuelo.
10:45Hijo, tengo que hablar contigo.
10:48Bien, lo voy a escuchar.
10:50Bueno, escucha, nosotros dos estamos a punto de casarnos.
10:55Tenemos un destino parecido.
10:58¿Por qué te ríes? ¿Qué sucede?
11:00¿Dije algo gracioso?
11:03No diga eso, abuelo, solo estoy sorprendido.
11:06Entonces, ¿la señora sí me aceptó su propuesta?
11:09No, no lo aceptó, solamente estoy jugando contigo.
11:13Claro que lo hizo, por eso estamos aquí.
11:15Claro, lo comprendo.
11:17Anda, toma esto.
11:21¿Qué es esto?
11:22Dinero.
11:29Silencio.
11:32¿Puedes escuchar algo?
11:34No, Fadik, no escucho nada.
11:36Hija, ¿de qué quiere hablar papá con Kerem?
11:39El abuelo Hazmet es un completo misterio.
11:41¡Ya!
11:44Ven aquí, ayúdame, anda.
11:47Toma esto.
11:48Quiero que la señora Sime y yo salgamos de vacaciones.
11:53Ojalá podamos vivir lo que no vivimos.
11:56Una luna de miel.
11:58Sí, una luna de miel.
12:00Quiero que busques algún buen hotel o motel para que podamos quedarnos ahí.
12:05Desde luego, abuelo, claro que lo ayudaré.
12:07Esa es una grandiosa idea, y Peke y yo podemos ir.
12:10Sí, también Murat y Hayat.
12:12Y claro, también Asli y su novio.
12:15¡Claro!
12:16Y también pueden venir las mujeres que están en la cocina, pueden venir todos.
12:20Sí, abuelo, está bien, pero...
12:23Entonces el dinero no es suficiente.
12:24¿Pero eres idiota?
12:25Solo quiero llevar a mi novia conmigo, nosotros dos.
12:28Haz todo lo necesario para esto.
12:31Está bien, abuelo, no se moleste, irán los dos solos.
12:34Y también busca un traje.
12:38¿Qué traje?
12:39Un traje de novio.
12:41Sí, abuelo, encontraré el lugar perfecto para ustedes.
12:44Confío en ti.
12:45Lo encontraré.
12:47Ya lo veremos.
13:08¿No estás durmiendo?
13:13¿Qué estás leyendo?
13:15Es un libro.
13:22Vengo del trabajo.
13:24No me preguntaste si tengo hambre, ¿eh?
13:26¿Y las hojas de parra?
13:28Ah, sí, están en el refrigerador.
13:38Gracias, eres muy amable.
13:40Pero yo también soy amable.
13:45Te tengo un regalo.
13:47Te lo agradezco.
13:52¿De verdad te gusta ese libro?
13:53Sí.
14:00¿No vas a abrirlo?
14:01Lo haré después.
14:02¿Podrías dar las gracias?
14:04Muchas gracias.
14:08¿Podrías apagar la luz?
14:10¿Ya te vas a dormir?
14:13Estoy cansada, Murat.
14:15Pasé todo el día haciendo cosas sin ningún sentido.
14:20Bien, entonces, ¿podrías decirme dónde está mi bata?
14:25Está en el vestidor.
14:26¿Por qué me lo preguntas?
14:38Madre, no llores.
14:39Una sortija no vale la pena.
14:42No se trata de la sortija.
14:44Son muy groseras conmigo y eso me hace sentir muy mal.
14:50Podemos irnos de aquí si quieres.
14:52¿Qué te parece?
14:53Podemos rentar un apartamento.
14:55No.
14:58No permitiré que me humillen de esta forma.
15:00No se quedará en esta casa.
15:02No se quedará con lo que es mío.
15:03Madre, escucha, está enferma.
15:05No vale la pena que pelees con ella.
15:07Está fingiendo.
15:09No puedo soportar a esa mujer.
15:11Y lo único que está haciendo es manipular a todos.
15:14Cuando no está tu padre, todos cambian.
15:17Papá, no está, pero yo sí.
15:19Me tienes a mí.
15:21Ya no estés triste.
15:23Hablaré con mi hermano, ¿de acuerdo?
15:34Estoy listo.
15:39¿Qué estás haciendo?
15:41Estoy organizando nuestra cama.
15:43Parece que no puedes decidirte por el color.
15:46No, ya lo hice.
15:48Está listo.
15:50Está bien, entonces dime qué decidiste para entenderlo.
15:52Está bien.
15:54¿Qué quieres?
15:56¿Qué quieres?
15:58¿Qué quieres?
16:00¿Qué quieres?
16:01Tú puedes decidirlo embrace para entenderlo.
16:03Está bien.
16:05Es muy sencillo.
16:07Esta es la línea divisoria, ese es tu lado, este es el mío.
16:09Nadie puede atravesar la línea y todos estaremos muy felices.
16:15Espero que todo te haya quedado claro.
16:18No.
16:20¿Puedo mostrarte una cosa?
16:22Ocupa tu lugar, por favor.
16:26Sí, te escucho.
16:28¿Bien?
16:31Si quiero tocarte estando a mi lado, por ejemplo, ¿así? ¿Puedo hacerlo?
16:37No, estás traspasando la línea.
16:40Bien, tengo otra pregunta.
16:42Sí, dime.
16:44Por ejemplo, si traspaso la línea y te abrazo de esta forma, ¿qué hacemos?
16:51¿Murat?
16:53¿Seré castigado por eso?
16:55Bien, o lo aceptas o...
16:57¿O qué?
16:58Me voy. Esto es por nuestras familias, lo sabes.
17:03Sí, lo sé. No dejas que lo olvide.
17:05Entonces, por favor, ¿podrías ocupar tu lugar?
17:08No, aquí estoy muy contento.
17:09¡Ay, Murat! ¡Suéltame, por favor!
17:11Pero si lo hago, ¿te caerás?
17:13¡Murat! ¡Ya, por favor!
17:15Bien.
17:18Escucha, creo que hay un problema con esto de la línea divisoria.
17:26Estoy bien. Buenas noches.
17:29Bien, entonces, yo iré contigo.
17:31Mi lugar es estar con mi esposa.
17:35Así está mejor.
17:38Ya, vete de aquí. Tienes toda la cama.
17:41Duerme ahí.
17:43Hayat, ¿puedo pedirte una cosa?
17:45Solo olvida esa línea y pregúntale a tu esposo cómo le fue en el trabajo este día, ¿de acuerdo?
17:52¿Y para qué hacerlo?
17:55No quiero oírme otra vez diciendo que todo está bien.
17:58¿De qué hablas?
18:02¿Las cosas están bien en la compañía, Murat?
18:05Sí.
18:07Pero Emre dijo lo contrario. Sé lo que pasó hoy.
18:11¿Has hablado con Emre?
18:13Así es.
18:14Es un idiota. Siempre se involucra en lo que no le importa.
18:18Entonces, dime la verdad.
18:21Lo importante te lo diría, pero no.
18:23¿Por qué tienes que molestarte con eso?
18:25Fue un pequeño problema.
18:28Lo que no puedo resolver es el asunto contigo.
18:34Vivimos en la misma casa, pero no puedo tocarte.
18:38Tú eres lo único que en realidad ocupa mi mente y mi corazón.
18:45Yo...
18:46Lo sé, querida. Lo sé.
18:49Y es por eso que no estoy molesto.
18:52Entiendo.
18:59¿Murat?
19:02¿Madre?
19:03Me pregunto qué sucede.
19:05¿Murat, hijo, me escuchas?
19:07Ya voy, madre. Ya voy.
19:20¿Qué sucede? ¿Estás bien?
19:22Sí, hijo, estoy bien.
19:24Pero estaba preocupada. No viniste a verme.
19:27Dime, ¿todo está bien en la compañía?
19:29Sí, sí, mamá. No te preocupes.
19:31Hijo, escucha.
19:34Quería decirte una cosa antes de que te lo digan.
19:36Hoy la señora Asime y la señora Derya tuvieron una discusión.
19:40¿Por qué?
19:42Quería que me dieran esa antigua sortija de la señora Asime.
19:47Siempre ha sido para las novias.
19:50Así que solamente quería que Hayata tuviera.
19:54Está bien.
19:56Mañana me encargaré.
19:58Pero escúchame, no quiero que haya más problemas en esta casa.
20:01¿De acuerdo?
20:02Cariño, yo no tenía malas intenciones.
20:05Supongo que me malinterpretaron.
20:07Ya olvídalo. Hablaré con ellas. No te preocupes.
20:10Pero ahora déjame dormir. Estoy cansado.
20:12Está bien, hijo. Buenas noches.
20:13Buenas noches.
20:16Buenas noches.
20:46No tienes que fingir que estás dormida, Hayat.
20:49No traspasaré la línea. No te preocupes.
20:53Que descanses.
21:17¿También te vas?
21:18Sí, hermano. Debo irme antes de que mi madre me vea.
21:21Buena idea.
21:22¿Quieres un poco?
21:23Sí, dame.
21:26Anda.
21:28Adivina con quién soñé.
21:30¿Con quién?
21:31Bueno, ya lo sabes.
21:39Buenos días, señor Hazmet.
21:41Buenas noches.
21:44Buenos días, señor Hazmet.
21:46Buenos días, señora Azime. Espero que se encuentre bien.
21:50Usted también, señor Hazmet.
21:52Azime, creo que es muy temprano.
21:56Podemos ir a la corte y luego ir a desayunar juntos.
22:00¿A la corte? ¿Para qué tenemos que ir?
22:03Para definir la fecha de la boda.
22:06Señor Hazmet, ¿a qué viene tanta prisa?
22:09¿Pero qué prisa? Azime, han pasado 50 años.
22:12Además, recuerda tu condición. Los chicos ya hicieron las fases.
22:16Sí, esa fue mi condición.
22:18Pero ya se reconciliaron. No tiene caso seguir esperando.
22:22Debemos decírselo a los chicos.
22:25¿Podemos salir a cenar esta noche? Y entonces lo haremos.
22:29No, esta noche no. Yo le diré cuándo lo haremos.
22:33Sí, está bien cuando usted quiera, señora Azime.
22:38Buen día.
22:40Buen día.
22:42Buen día.
22:45Mmm.
23:06Honey Bunny, las líneas no van a funcionar en este asunto.
23:11Tú eres fuego y él es pólvora. Ustedes lo saben.
23:15Todos están intentando que se reconcilien.
23:18Incluso la señora Azime los encerró en una habitación.
23:23Todo fue a causa de eso.
23:26Por esa razón, creyeron que nos habíamos reconciliado.
23:31Ah, por supuesto.
23:34Y tú no pudiste decirles que no fue así.
23:38Pero si no quieres hacerlo, entonces yo puedo hablar con el señor Hazmet.
23:43Escucha.
23:45Hi, Hashi.
23:47Nuestra chica no quiere hacer las paces.
23:50No, no quiere hacerlo.
23:52¿De verdad quieres que lo haga?
23:54Tuval no.
23:56Si no quieres, entonces deja de hacer esto.
23:59No puedo evitarlo.
24:02Claro, no puedes dejar de pensar en lo que Murat te dijo esa noche.
24:06Solo quieres que sufra.
24:09Bien, entonces...
24:11El sufrimiento de Murat II se estrenará pronto en los cines.
24:17No, tampoco quiero eso.
24:20Me vuelves loca.
24:21No quieres esto, no quieres lo otro.
24:23¿Qué quieres?
24:24Lo único que quiero es ser feliz.
24:28Ja.
24:31Hay una solución para esto.
24:34¿Quieres conocer la fórmula de la felicidad?
24:37¿Cuál es?
24:40¿Quieres saberlo?
24:41Ajá.
24:45Un Sarsilmaz Jr.
24:49¿Ah?
24:52Make love, not war.
24:55¿Entendido?
24:58Quiero decir, haz un hermoso bebé.
25:02No debes seguir peleando.
25:04Imagínate, pequeños bebés con pestañas largas.
25:08Hello, mama.
25:09Hello, papa.
25:11Hablarán solo con las pestañas.
25:19Te volverás loca cuando estés embarazada.
25:22Eso es seguro.
25:24Eso solo será posible en tus sueños.
25:28Así es, cariño, querida.
25:31Tienes razón.
25:33Ya lo vi en mis sueños.
25:38Está bien, ahí lo tienes.
25:41Todo listo.
25:42Ahora ve a hacer un bebé.
25:44Me aburriste, anda.
25:51Vaya, ¿están hablando de cosas de mujeres?
25:54No, querido, de bebés.
25:57Ah.
25:58En fin, escucha, tengo que llevarme a Hayat durante una hora.
26:01No puedes.
26:03No puedo ir.
26:04No puede.
26:05¿Pero debemos elegir el tipo de vestidos en el almacén?
26:09¿Es necesario?
26:11Solo seleccionaremos los modelos.
26:13Podemos regresar en media hora.
26:25¿Qué es eso?
26:39El abuelo Hazmet me dio ayer este dinero.
26:50¿Para qué te dio este dinero el abuelo Hazmet?
26:54Quieres salir de vacaciones con tu abuela como una luna de miel.
27:01¿Luna de miel?
27:06Bien, hazlo.
27:12¿No estás molesto?
27:13No.
27:16Es una broma, ¿cierto?
27:19¿Hablas en serio?
27:20Sí.
27:22Solo haz lo que tengas que hacer.
27:24Pero reserva también para nosotros, no estoy tan de acuerdo.
27:29Está bien.
27:41Señora Sime, tiene un invitado.
27:44Ah, pase, pase, señor Hazmet.
27:47Bienvenido.
27:49Gracias.
27:50¿Qué sucede esta vez?
27:52No sucede nada, no te preocupes.
27:53Solo dame tu mano.
27:56No, no es apropiado, señor Hazmet.
27:59Hay muchas personas en la casa.
28:01¿Y qué problema hay?
28:02Pronto vamos a estar casados.
28:04Dame tu mano.
28:05Pero es que no puedo, no debo hacer eso.
28:07Claro que puedes, querida.
28:08Solo vine a tomar la medida de tu sortija.
28:13Pero de qué hablamos por teléfono, no es necesario apresurarse.
28:16Pero me estoy haciendo cargo de los preparativos, querida.
28:20No he resistido mucho tiempo, Asime.
28:22Anda, déjame ver tu mano.
28:27Ah, veamos.
28:30Está bien.
28:31Bueno, ya tengo que irme.
28:33Está bien.
28:45Perdón, creo que los llegué a interrumpir.
28:47No diga eso.
28:49Asime, quería preguntarle si ya pudo recuperar mi sortija.
28:52Tengo que irme.
28:53Ah.
29:01Ay.
29:03Pero no respondió a mi pregunta.
29:05Ay, no puedo creerlo.
29:06Ya es suficiente con ese tema.
29:08Están obsesionadas con las sortijas.
29:10Si la quieres, recupérala.
29:12No sé qué debas hacer, cortarle el dedo.
29:15Ya quiero que me dejen tranquila.
29:19Guau.
29:21Vieja y colérica.
29:45Emre, este no es un almacén.
29:57No.
29:58Oye, ¿qué estás tratando de hacer?
30:00Hayat, tranquilízate, solo quería mostrarte algo.
30:02Pero yo no quiero ver nada, ¿comprendes?
30:05Hayat.
30:09Déjame en paz, no quiero que me toques.
30:11Está bien, cálmate.
30:13¿Qué pasa? Solo te traje aquí para mostrarte unos vestidos.
30:16Pero me mentiste para traerme este lugar.
30:18No, no te mentí, estaba de camino.
30:20Después de aquí vamos a ir al almacén.
30:23Hayat, solo escucha.
30:26Me siento mal, no soy ningún pervertido, no me hagas sentir así.
30:31Está bien, discúlpame.
30:32Pero no me gusta esto.
30:34Está bien, yo también lo siento.
30:36Solo quería saber tu opinión, tardaremos cinco minutos.
30:39Solo cinco minutos, Emre.
30:40Está bien, de acuerdo.
30:47Dime, Murat.
30:50¿Hola?
30:51No estás en Sarte, ¿dónde estás?
30:55Salí a revisar unos vestidos.
30:58¿Qué vestidos, Hayat?
31:00¿Estás con Emre?
31:02Así es, volveré en una hora.
31:07Por favor, no tardes.
31:08Está bien, no te preocupes.
31:11Además, hay algo lindo que quiero decirte.
31:15Anda, dímelo.
31:17No, ahora no, en la noche.
31:20Sí, está bien, nos vemos.
31:39Bienvenido.
31:41Hola.
31:42¿Qué tal?
31:43Bienvenida.
31:44Así que ella es tu talentosa amiga.
31:47Disculpe.
31:48Tus diseños son muy buenos.
31:51¿Qué dice?
31:53Si tienes paciencia, lo sabrás.
31:57Hayat, ya deja de mirarme.
32:00Anda, vamos, anda.
32:03Sé que te encantará lo que verás.
32:07Adelante.
32:23Ese es mi diseño, Emre.
32:27Es la historia de Invi.
32:31Es la historia de Invierno.
32:33¿Murat sabe que hiciste esto?
32:35No.
32:36¿Cómo pudiste hacerlo?
32:38¿Quién crees que eres?
32:39¿Cómo te atreviste?
32:41¿Quién aprobó esto?
32:42Hayat, tranquila.
32:44Sarte no puede hacerlo.
32:45La situación es peor de lo que crees.
32:47Entonces no haremos la colección, Emre.
32:49Hayat, yo sé que este es tu sueño.
32:52Haré que tu colección sea una realidad.
32:54Sarte no puede hacerlo.
32:56¿Pero quién crees que eres?
32:58Eres amigo de Tubal.
33:00De lo contrario, iría con la policía porque esto es un robo.
33:10Señor Emre, está hablando de un robo.
33:13Todo está bien.
33:15Así que...
33:17¿También quieres hacer una colección especial para niños?
33:21¿No es cierto?
33:23Me leíste la mente.
33:26Ahora bésame.
33:27Anda.
33:28Aquí.
33:29¡Me haces cosquillas!
33:31¡No lo hagas!
33:33Pero, ¿cuál sería el nombre?
33:39¿Quién crees que eres?
33:41Emre.
33:44Ah, sí.
33:45Sería algo con los nombres de Hayat y Murat.
33:49Hayat...
33:50Murat...
33:53¡Haymur!
33:55¡Haymur Kids!
33:58Es perfecto, ¿cierto?
34:04¿Qué quieres?
34:05Lo que ordenó ya está aquí.
34:07Ah, dámelo.
34:12¿Y qué es eso, señora?
34:15Es para la colección infantil.
34:31Ven.
34:33Ya te he dicho que la curiosidad es muy mala, ¿cierto?
34:38Ahora sé feliz y vete lejos de aquí.
34:41No se puede hablar con usted.
34:43¡Ven, bebé!
34:49Ven, mira.
34:51¿Debo ponérmelo?
34:52¡No!
34:54Esto es para Hayat.
34:56No digas tonterías.
34:57No podría ponerme esto.
35:09Ah, ¿ya revisaste?
35:12¿Revisaste esos vestidos?
35:14No lo hicimos.
35:18¿Sucedió algo?
35:21Pensé no hacer...
35:27...Historia de invierno.
35:29¿Qué?
35:31No debemos hacerlo.
35:33¿Y eso por qué, Haya?
35:34Tenías muchas ganas de hacerlo.
35:36Incluso peleamos por eso.
35:38Es que creo que ya no quiero hacerlo.
35:43Hayat, ¿qué sucede?
35:46Tuviste razón desde el principio.
35:49Trabajar con Emre fue un error.
35:52Espera, espera, espera.
35:54Dime una cosa.
35:55¿Te hizo algo?
35:57No hagas que me arrepienta por decírtelo.
35:59No me malinterpretes.
36:01Es solo que no me gusta que me hagas eso.
36:03Además, tengo otros planes.
36:05¿Qué otros planes?
36:06No te comprendo.
36:09Te lo diré esta noche.
36:11Ah, espera.
36:12Ven aquí.
36:14No te dejaré ir antes de saberlo.
36:16Anda, dime.
36:18No lo voy a decir ahora.
36:20Dame una pista.
36:25Aléjate de mí.
36:27¿Por qué?
36:29Porque...
36:31Aléjate de mí. Estoy sintiendo mucho calor.
36:35Lo haré si me lo dices.
36:37Te lo diré si me dejas ir.
36:41Nuestros sueños se volverán realidad.
36:46Adiós.
36:57¿Qué dijo?
36:58¿Habló de nuestros sueños?
37:08Vaya.
37:18¡Túval!
37:23Túval, te quiero mucho.
37:25Yo también.
37:26Bueno, quisiera preguntarte por qué estás tan feliz, pero tengo miedo de hacerlo.
37:32Es gracias a ti.
37:35No lo comprendo.
37:38¡Lo comprendo!
37:40Has decidido ponerle fin a esta guerra sin sentido.
37:44Así es. Me voy a casa.
37:49Genial.
37:51Pero mi misión aún no está completa.
37:54¿Qué es?
38:00Esta es una poción de amor.
38:05¿Entendido?
38:08Así es.
38:10Túval, eres una mujer increíble.
38:13Sí, lo soy.
38:15Pero hasta el momento no ha llegado nadie que me haya gustado.
38:18Sí, lo soy.
38:20Pero hasta el momento no ha llegado nadie que me merezca.
38:24Anda, vete. No hables demasiado.
38:26¡Haz un bebé!
38:28Estoy terriblemente aburrida.
38:33Algún día tendré un hijo.
38:49Bien.
38:51¿No te gustaron, Henry?
38:53No, no. Creo que son perfectas.
38:57El mensajero vendrá.
38:59Si llega a preguntar quién envía las fotografías, no se lo digas por ningún motivo, ¿de acuerdo?
39:03Claro, no te preocupes por nada.
39:05Bien.
39:07Debe llevarlas a esta dirección.
39:11Pero que sea hoy, ¿entendido?
39:13Está bien.
39:15Es tu dinero.
39:16Está bien, de acuerdo.
39:17Muy bien.
39:20Vaya, Hazmet.
39:22Has gastado mucho más dinero que Murat para comprar esto.
39:26Pero así me lo vale.
39:36Vaya, eres un loco.
39:38¿Por qué haces eso?
39:40¡Casi me das un golpe!
39:42No lo haría, abuelo. ¿Qué dice?
39:43Además, debes saber que nunca he atropellado a ninguna persona.
39:50Y no pareces a punto de morir, abuelo.
39:52No digas nada. No me hagas enfadar.
39:56Pero creo que esto le va a gustar.
39:58¡Uy! Así que lo lograste. Gracias, hijo.
40:01Claro que lo logré, abuelo.
40:03Encontré un paraíso para ustedes.
40:05Pero es un paraíso de este lado, ¿cierto? No del otro.
40:08Es en este mundo, abuelo.
40:10Todo está listo. Iremos este fin de semana.
40:12¿Dijiste iremos?
40:14Pero claro, iremos con toda la familia.
40:16¿Con la familia?
40:18Sí, abuelo. Mi amigo me hizo un favor.
40:20Una reservación para ocho por el precio de dos.
40:22Pero, Kerem, yo te dije que quería estar a solas con mi novia
40:26y tú añades seis personas más. Anda, vete de aquí.
40:29¡Vete!
40:31Está bien, abuelo. Nos vemos.
40:33Ve despacio.
40:35Muchacho loco.
40:48Ay, ¿dónde deja hoy ya todas las cosas?
40:51Nunca puedo encontrar nada.
40:54Esto es demasiado.
40:56¿Dónde está?
41:05Ay, ¿qué quiere ahora?
41:09¿Qué sucede, señor Gassmet?
41:12Quiero decirle una cosa.
41:14¿Qué sucede? ¿Pasa algo malo?
41:16No, no. Solo tengo una pequeña petición para usted.
41:20¿Ahora qué petición?
41:22Bueno, si le parece bien, podría regalarme dos días juntos.
41:25¿Para qué?
41:27Para poder salir de vacaciones.
41:29¿Vacaciones? ¿Nosotros dos?
41:30No, querida Asimé. Iremos todos juntos como familia.
41:35Ay, señor Gassmet, en este momento no puedo ir a ningún lado.
41:39Tengo muchas cosas que hacer. Olvide el plan de las vacaciones.
41:49Este hombre nunca me entiende.
41:53Sentí lástima porque se está muriendo, pero no quiero casarme con él.
41:56Ay, Asimé, se lo prometiste. Ahora en verdad tienes un problema.