CuocHenTuThan.12
Category
😹
FunTranscript
00:30全心摧毁结丝 不错只若让一切成 撕裂
00:41迷思中一遍 偷心一遍 偷渴偏偏 不会自甘
00:47情至愿此间跌进灰暗 永远永远有着遺憾
00:55迷思中一遍 犧牲一遍 伤心加深 心里落忍
01:02无法再判断哪怕更近 痛已深透 终于失控
01:09潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
01:16不错只若让一切成 撕裂
01:25潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
01:33潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
01:41潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
01:48潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
01:56潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
02:04潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
02:11潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
02:19潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
02:27潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
02:34潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
02:42潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
02:50潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
02:57潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
03:05潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
03:13潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
03:20潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
03:28潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
03:36潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
03:43潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
03:51潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
03:59潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
04:06潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
04:14潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
04:22潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
04:29潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
04:37潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
04:45潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
04:52潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
05:00潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
05:08潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
05:15潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
05:23潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
05:31潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
05:38潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
05:46潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
05:54潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
06:01潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
06:09潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
06:17潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
06:24潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
06:32潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
06:40潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
06:47潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
06:55潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
07:03潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
07:10潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
07:18潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
07:26潜伏你身边 迷思呼吸擦肩
07:34Hung Hung
07:37I thought I would never see you again
07:44How did you find me here?
07:46I found your auntie Duong's file
07:48Is this your sister?
07:50Her name is Thai Hung?
07:51You two are my accomplices
07:53Don't be so agitated, Thai Phong
07:55You don't have to do this
07:56We just want to tell you to come back to the hospital
07:59Let's not bother my sister
08:02Let's talk outside
08:03Thai Phong
08:04Thai Phong
08:08I know you love your sister
08:10You care about your family
08:12I do too
08:14Why do you treat me like this?
08:16You make me and Phuong Phuong
08:18Not happy, not peaceful
08:22Do we have any grudges?
08:25Do we have any grudges?
08:28Tell me
08:29Maybe I can help you
08:35He's honest
08:36He misunderstood you
08:38So he killed you
08:39But he saved you
08:41He risked his life to save you
08:43Because he really cares about you
08:45He's a good man
08:46He never hurt anyone
08:49You don't want to tell me?
08:50Then I'll go inside and ask my sister
08:52I'm sure she knows
08:53Don't be so agitated
08:54If you dare to do that
08:57I'll kill you
08:58What if I don't?
09:00You won't tell me if I ask
09:02Did we have any grudges?
09:05Okay
09:08I'll tell you
09:12I want Giang Dong Kien
09:14To live in peace
09:17I don't care if I'm dead or not
09:20I won't forgive you
09:23Go
09:25I don't welcome you
09:29Look at yourself
09:30Do you feel happy keeping such a deep grudge in your heart?
09:34You said you wanted my brother to suffer
09:36Actually, you're suffering with him
09:38I'll give up everything
09:40Have you ever thought about your sister?
09:42You think about these things all day
09:44You don't go to the hospital
09:45You don't take good care of yourself
09:47How can you take good care of her?
09:49You act like you love her
09:51Of course I love my sister
09:52It's good for you to say that
09:53Go back to the hospital now
09:57Don't worry
09:58I promise my brother won't bother your sister
10:00I'm a doctor
10:01I won't offend the patient
10:03Can you go back to the hospital now?
10:05Go back to the hospital
10:08Who is in charge of this world?
10:11Human or God?
10:13How can a human become a God?
10:15What is the cause?
10:17What is the reason?
10:18How can a human become a God?
10:21If he doesn't answer this question
10:23Who can tell me?
10:32I've watched some recent reports
10:34The progress of the anti-cancer medicine of the old man is slowly becoming clear
10:37Although you are not a defense researcher
10:39But you have to come there regularly to find out
10:41Put pressure on them
10:42I agree
10:43But the CEO is in charge of the anti-cancer medicine for the old man
10:46Moreover, he doesn't only have this plan
10:48I think even if there is pressure, the progress will not be much faster
10:51So do you have any suggestions?
10:53I feel that Dr. Men can continue
10:55Dr. Men?
10:56Dr. Men works hard and is responsible
10:58Moreover, she also has an advantage
11:00No matter how urgent the time is, she can finish it
11:03Moreover, her experience is also very rich
11:05If she is assigned to lead the research team
11:07I think the progress can be faster
11:11Come in
11:12Please come in
11:17Mr. Duong, I have a message for Vincent
11:19This is the latest data of a simple psychologist
11:22If you are free, please have a look
11:23Thank you
11:26I'm sorry, Mr. Duong, for bothering you
11:28Not at all
11:29Dr. Men
11:30You look so strange today
11:33That's right
11:34Dr. Men
11:35Actually, you look very beautiful
11:37White skin and dark skin
11:39It's better than staying up all day
11:41You look so sad
11:42Thank you
11:43If there is nothing else, I will go out first
11:45Dr. Men
11:46I'm a little busy today
11:48If you are a little late, is there any problem?
11:50No problem
11:51I will go home after the interview
11:53Don't eat instant noodles when you get home
11:55It's not good
11:56Throw away the whole box of instant noodles
11:58Does her family have a box of instant noodles that you know?
12:01Are you two so close?
12:03Not just instant noodles
12:05I also know her salon chair very well
12:08Colleagues have to talk to each other a lot
12:11Distance
12:12When working, it will be more harmonious
12:16Vincent
12:17Or don't work too late tonight
12:19Take Dr. Men out for dinner
12:23Thank you, Mr. Duong
12:26So let's go out for dinner tonight
12:28OK
12:29If there is nothing else, I will go out first
12:39I thought you were not finished yet
12:41Your shirt is very beautiful
12:43When did you change it?
12:44I just went home
12:46Did you go home?
12:48You are dressed so beautifully today
12:50I can't afford to wear clothes outside with you
12:53Anyway, this is our first date
12:56I have booked a seat
12:58Give it to me
13:03Husband
13:04I want to clean up the bookcase for you
13:06If you don't want to use it anymore, throw it away
13:12Husband, why do you have so many cards?
13:14All of them are from the patients I helped them to try the medicine
13:17This is from Tan Dinh Thi
13:20I'm fine
13:22Thai Chi Cuong
13:25I remember the name of this Thai Chi Cuong the most
13:27It makes sense that he helped me try a type of cancer treatment
13:30He is recovering
13:31Later, on the way to heaven, he asked for a cut in his salary
13:33So he couldn't continue to try the medicine
13:35After a while, he passed away
13:40Thai Chi Cuong
13:42Let me see
13:49It turns out that Thai Phong is the son of Thai Chi Cuong
13:51Thai Chi Cuong
14:04Drink this
14:05No need
14:06If you don't drink, I will
14:09Are you crazy?
14:10You are pregnant and you can't drink cold water
14:12You almost had a miscarriage
14:14You pretend to be dead to scare us
14:16But I know you are a good person
14:18Because the first day I met you, I knew you were not a bad person
14:22You are the son of Thai Chi Cuong
14:23You do a lot of things just to avenge your father
14:26Is that right?
14:32What do you know?
14:33The doctor wants to apologize to you
14:35But I told him not to come
14:37Because I know you don't want to see him
14:41So I replaced him to say sorry to you
14:45Thai Phong
14:46I'm sorry
14:48You don't have to say that
14:51Obviously this has nothing to do with you
14:54It's just a coincidence that he likes you and wants to marry you
14:57That's why you got involved
14:59I used to scare you like that
15:01I have to apologize to you
15:04Actually, I have to thank you
15:07If it wasn't for you, I wouldn't have been able to get such a good husband
15:11He's good
15:12He doesn't have a personality
15:14It doesn't matter if the patient can't save him
15:16It doesn't matter if he lives or dies
15:18Dr. Oh is a doctor who studies medicine
15:21In the past, he couldn't control a lot of drugs
15:26Moreover, because of this, he was very angry
15:31Thai Phong
15:32Can you forget about the past and let it go?
15:35Don't say that
15:36Thai Phong
15:42I told you not to come
15:44I owe him
15:45I owe him
15:47His misunderstanding of me is very deep
15:49No matter how good you tell me, it's useless
15:52Don't be like that
15:53If you can't advise this time, just leave it next time
15:55Then one day you will understand
15:58He is very difficult
16:00If I were him
16:02Maybe I would be as suspicious as him
16:07Forget it
16:09Thank you so much this time
16:10You are so stupid
16:12Brother, I have a way
16:14Give me 50,000 VND
16:45Are you surprised?
16:48I have decorated this house for you
16:50Do you like it?
16:51Now you have to do it all over again
16:53The situation has changed
16:54I think this is much better than staying here
16:57In short, from this moment
16:58Everything starts from scratch
17:04Why did you put this on my bed?
17:06You live here alone is also very sad
17:08When you are free, you can talk to them
17:10They can sleep with you
17:11Do you think they are cute?
17:15Why did you buy so many love gifts?
17:18Hey, don't get me wrong
17:20These love gifts
17:21I bought them at the store for 10 VND at the beginning of the street
17:23I see now
17:24You are a person who does not die
17:26There will definitely be many friends later
17:28If they come to visit you
17:29You have to receive them
17:38What is this?
17:40It's my mask
17:42Because the fridge is at home
17:43There is no place to put it
17:44I temporarily sent it to you
17:46The two of us are so close
17:48I helped you decorate the house again
17:49You don't mind, do you?
18:01Typhoon
18:02Do you still like these animals?
18:03I bought another one for you
18:05Whatever you like, just say
18:06We can negotiate
18:13I don't believe you won't come out
18:17Wow
18:18The meat is really fragrant
18:21A5 is really A5
18:22Its fat is very fat
18:24200 VND for 100 grams
18:26It's a waste not to eat
18:30Typhoon
18:31You haven't eaten anything all day
18:32Try the beef
18:35The grilled meat is very fragrant
18:36You try it
18:38The grilled meat is very fragrant
18:39You try it
18:42You haven't eaten anything all day
18:43Aren't you hungry?
18:46Hey, where are you going?
18:48Typhoon?
18:49Where are you going?
18:51Hey, don't drive
18:52Let me drive
19:00Drive faster
19:01Huh?
19:03Are you driving a toy car?
19:06Since I got the license
19:07I haven't officially driven a car
19:09Stop, let me drive
19:11Let me, let me
19:12I will drive faster
19:20Faster
19:25Faster
19:35Faster
19:57Are you okay?
19:58I want to drink water
19:59Do you have water?
20:01On the truck
20:03Typhoon, are you crazy?
20:06You told me to drive faster
20:07I drove a little faster
20:08Do you know how scared I was?
20:10But because of you
20:11I kept pressing the gas pedal
20:12I was so scared that I was going to die
20:15I told you to let me drink water
20:16What's so hard about it?
20:18Why?
20:19No boy has ever treated me like that
20:21I know a lot about you
20:22Why do you treat me like that?
20:27Actually
20:32I only see you as my sister
20:33Sister?
20:34Are you crazy?
20:36My name is Muoi
20:37I don't need you to see me as your sister
20:39Do you like to be treated like that?
20:41Or do you want me to be your slave?
20:48I really only see you as my sister
20:53My sister likes to seduce
20:57Now she is in the nursing hospital
21:02I can't seduce her
21:04So I gave you a pair of seducing shoes
21:08To seduce you
21:17I'm sorry
21:22Muoi
21:23Don't call me that
21:25Muoi
21:27Muoi
21:32Muoi
21:33Muoi
21:34Muoi
21:35Muoi
21:36Muoi
21:37Muoi
21:38Muoi
21:39Muoi
21:40Muoi
21:41Muoi
21:42Muoi
21:43Muoi
21:44Muoi
21:45Muoi
21:46Muoi
21:47Muoi
21:48Muoi
21:49Muoi
21:50Muoi
21:51Muoi
21:52Muoi
21:53Muoi
21:54Muoi
21:55Muoi
21:56Muoi
21:57Muoi
21:58Muoi
21:59Muoi
22:00Muoi
22:02Muoi
22:20Actually
22:22I only see you as my sister
22:31♪♪♪
22:41♪♪♪
22:51♪♪♪
23:01♪♪♪
23:11Why does a man treat me like that?
23:13I've done so much for you, why do you treat me like that?
23:16♪♪♪
23:35Where are you now?
23:36Don't drive too fast
23:38♪♪♪♪
23:57You left without saying a word
23:59I was so scared
24:00I know, what's there to be scared of?
24:02I was just driving to get some fresh air
24:05I even helped you fill up the gas tank and clean the car
24:07I'm totally fine
24:11What are you doing?
24:12I'm totally fine
24:14You just have to consider me as your sister
24:16I'll be your sister
24:17There's nothing to be scared of
24:19Sister?
24:20Hey, even though I don't have any driving experience
24:22Your car doesn't run at all
24:24But I think even if it runs, you won't care about me
24:28You raise...
24:30Hey, you said yourself that I'm your sister
24:33Can't you raise me a bit?
24:36Sure
24:39I'll raise you
24:41I'm going home now
24:42I'll pay you
24:58Mom, can you help me clean up?
25:00No need
25:01You just got out of the hospital, sit down and eat
25:03Sit down and eat
25:06Sit down, let her do it
25:09Let's eat
25:11Let's eat
25:13What are you doing?
25:14You left your lunch box?
25:15I left it for my brother
25:17Brother?
25:18Your brother is sitting here
25:19Not this brother, the brother on the roof
25:22What? Thai Phong?
25:24I'm sorry, I forgot to tell you
25:26I adopted Thai Phong
25:28So you have another child?
25:30Thai Phong's son is good
25:32He'll have another son
25:34When did you adopt him?
25:36Just last night
25:37Muoi, why did you adopt him?
25:40You two don't have to worry
25:42After Thai Phong becomes my brother
25:45I'll be his sister
25:46He'll be my sister-in-law's brother-in-law
25:48We'll be a family
25:50We'll be a family
25:52I don't understand
25:53I don't know what she's talking about
25:54A family?
25:55You're making fun of us?
25:57No
25:58No, I'm just saying you're tall
26:00Let's eat
26:01Let's eat
26:02Thank you
26:03Phuong Phuong
26:04You have a cough
26:05If you eat too much vegetables, you'll get a cold
26:07That's why I told you
26:09I don't know anything
26:10It's just a cold
26:11How can I get a cold?
26:13Mom, I'm fine
26:14It's just a cold
26:15Daughter-in-law, how about this?
26:16Go to Aunt Kieu's place
26:18I'll get some medicine for you
26:20She's the best at treating women
26:22Because she can't give birth
26:26She can't give birth?
26:27No
26:28I mean
26:29She can't give birth
26:31So she studies how to help women take care of their health
26:35That's right
26:36Aunt Kieu's medicine is also very useful
26:38If not, how can you be so strong and healthy?
26:42That's right, sister-in-law
26:43My mom is really good
26:44A lot of pregnant women come to see my mom
26:46Aunt, should we go there to see her?
26:48It's okay
26:49Although her personality is a bit rude
26:51But she's a good doctor
26:53We can go there to see her
26:56Come on
26:57I'm like a thorn in her eye
26:59She won't let me see her
27:00Don't be afraid
27:01We're family
27:03Let her help you
27:19Hello, doctor
27:20My mom asked me to see you
27:26Good morning, doctor
27:28I called to register
27:30I have an appointment this morning
27:31Oh, Mrs. Luong, right?
27:32Come in
27:36Wait a minute
27:37A lot of people have registered this morning
27:56Remember to wear a few more clothes
27:58Don't let it get cold
27:59Come over here and take the medicine
28:01Thank you so much
28:02It's nothing
28:03It's my turn, right?
28:04Doctor, my stomach is so uncomfortable
28:07Then follow me inside first
28:09So when is my turn?
28:10Don't say you want to save the elderly
28:12You said you were a nurse
28:26Remember to eat
28:28I'm going to leave, right?
28:29Can you check on me?
28:32It's lunch time
28:33You have to take a break at the right time
28:36So what time do you eat?
28:38I'll be back in the afternoon
28:40No need
28:41I don't have a check-up this afternoon
28:43I'm going to eat
28:44Okay
28:52I'm not hungry
28:54What do you mean? I've been waiting for a long time.
28:58I mean, tell her to go home. Come back tomorrow morning.
29:01Huy, remember to lock the door after taking the medicine.
29:08I'm home.
29:09Phuong Phuong, what did A Kieu say?
29:11Did you give her the medicine? Let me cook it for you.
29:13Here it is.
29:14You're home?
29:15Yes.
29:17Chicken broth.
29:19A Kieu told you to cook chicken broth? I've never heard of it.
29:23She didn't do it for you.
29:25What do you mean she didn't do it for me?
29:29That's nonsense.
29:31Did you say something to her again?
29:33No, I didn't.
29:35Mom, this morning, I tried my best.
29:39I didn't say anything against her.
29:41When I got there, I was polite.
29:43I said,
29:44Hello, doctor.
29:45My mother-in-law asked me to come to your clinic.
29:47That's what I said.
29:48No wonder.
29:50No wonder what?
29:51When we came to beg her,
29:53I told her,
29:54Phuong Phuong is your daughter-in-law.
29:57As your mother-in-law,
29:58you should take care of your daughter-in-law.
30:00She just wanted me to call her mother-in-law.
30:03Anyone can call her doctor.
30:05Not everyone can call her mother-in-law.
30:08She's very good at it.
30:13Mr. Toan, did you just come back from drinking tea?
30:15Yes, I ate a lot.
30:18Why did you come here?
30:21Good morning.
30:22Good morning.
30:23Good morning, mom.
30:29The medicine must be ready.
30:31She poured it into a bowl.
30:32Her name is written on it.
30:34Take it out and give it to the patient.
30:36I'm a patient too.
30:37I came here to see a doctor.
30:38I haven't been discharged for a long time.
30:40It's okay to be discharged.
30:42If my daughter-in-law asked you to do it, do it.
30:44You are her daughter-in-law.
30:46You are her daughter-in-law.
30:48That's right.
30:56Tran Vy Thanh.
30:57Yes.
30:58This one.
30:59Yes.
31:00Lu Hoa.
31:01Yes.
31:02Are you Quynh?
31:06Here.
31:07You go into the closet and take the apple, apple and ginseng out of here.
31:10It's all out here.
31:12Okay.
31:14I've seen enough.
31:16I listened to my mother-in-law.
31:17She said she would check on me before coming here.
31:19Obviously, she wanted to play with me.
31:21She didn't want to check on me.
31:22You guys are so good.
31:23You guys are so good.
31:24You guys are so good.
31:25You guys are so good.
31:27Are you done?
31:28Huh?
31:29Huh?
31:30Huh?
31:31Huh?
31:32What?
31:33Haven't you ever heard people talk about people?
31:35Hey.
31:36Now we're trying to make you angry.
31:38Then we'll catch you.
31:40We'll know what you're sick with.
31:42Huh?
31:43Huh?
31:44Come in.
31:47Sit down.
31:55What?
31:56Do you feel dry in your mouth?
31:58Is it normal?
31:59Do you go to the toilet every day?
32:01Sometimes I feel dry in my mouth.
32:03I go to the toilet every day.
32:05It's nothing.
32:06Come here. I'll have a look.
32:08I heard you screaming like that earlier, you must be in a state of shortness of breath.
32:15I heard your pulse, you were out of breath.
32:18Not enough blood.
32:20Also, your lungs are hot, which makes people nauseous.
32:24Now I'm going to give you some medicine to help you cool down.
32:27After taking this medicine, I'll start to help you restore your health.
32:30Later, the citizen will give you a note to write down what you have to eat.
32:34You just have to eat according to it.
32:36That's all?
32:37Yes.
32:38Come back for a check-up tomorrow.
32:40Does that mean I have to come back for a check-up every day?
32:43Not only do you have to come back for a check-up, but you also have to help with your work.
32:46Good exercise is very good for pregnancy.
32:49You are my daughter-in-law.
32:51Of course, I have to look after you every day.
32:56Hey, have you taken this medicine?
32:58Yes.
32:59I made soup for you.
33:00I'll give it to you later.
33:01Thank you, mom.
33:07Oh!
33:09Oh!
33:11Oh!
33:14Oh!
33:17What's wrong, Phuong Phuong?
33:18I have a stomachache.
33:19I have a stomachache, mom.
33:20Oh my god! Don't scare me.
33:21You have a stomachache?
33:22Be careful!
33:23Phuong Phuong! Be careful!
33:24Yes.
33:28Phuong Phuong!
33:29How are you feeling?
33:31My stomach hurts so much.
33:32I'm having a stomachache.
33:36Is it because of A Kieu's medicine?
33:38You don't usually have a stomachache like this.
33:40Do you have a stomachache after taking the medicine?
33:43I don't know.
33:44I think it's okay.
33:46Everyone says that taking medicine for pregnancy often causes a stomachache.
33:49Oh my god!
33:50You are pregnant now.
33:51If you keep having a stomachache like this,
33:54it's good for your health.
33:55Don't say that.
33:57Is it because of A Kieu's medicine?
34:00Dong So Kieu!
34:02Phuong Phuong took your medicine.
34:04Now she has a stomachache.
34:05What medicine did you give her?
34:06Oh my god!
34:07What are you talking about?
34:08Dong So Kieu is that kind of person?
34:10I don't like her at all.
34:11She is my patient.
34:12She is my benefactor.
34:13Everyone knows that.
34:14Are you slandering me?
34:15Yes.
34:16Phuong Phuong has been against you all day.
34:18What if you try to take revenge on her?
34:20Nga! I warn you.
34:21If you still slander me like this,
34:23I will sue you.
34:25It's okay if you are angry with me.
34:27But Phuong Phuong is pregnant now.
34:29Do you want to make her happy?
34:31Why are you so cruel?
34:33Oh my god!
34:34This is a big deal.
34:36If I am cruel,
34:37the first person I will poison is you.
34:39After you gave birth to Muoi,
34:41how is your health?
34:43I cured you.
34:45I am your benefactor.
34:47Muoi was given birth by you?
34:49Phuong Phuong!
34:52Muoi was given birth by you?
34:53Not her?
34:54Don't ask anymore.
34:55Why don't you ask?
34:56Don't be so stupid.
34:57Chau was kidnapped.
34:59Do you know?
35:00Muoi, do you know?
35:01Nga! This is our own business.
35:03It's not your turn to meddle.
35:05I warn you.
35:06Don't tell anyone.
35:08This woman is so cruel.
35:09Of course, she is afraid that Muoi knows.
35:11Muoi didn't give birth to her.
35:12But Muoi has the right to know.
35:13I have to call Muoi.
35:14Don't do that.
35:15Mom!
35:16Why are you so crowded?
35:17Let's go.
35:19Mom!
35:20Why are you so crowded?
35:22Let's go to eat.
35:26Mom!
35:27Why is that?
35:28How can you be so cruel?
35:30I was born into a family.
35:32I'm a part of the family.
35:33I have a daughter.
35:34I can tell you.
35:35It's been a long time.
35:39Just look at me.
35:41Don't tell Muoi.
35:43How about you?
35:44Do you know or not?
35:45Except for my husband,
35:47A Kieu and me,
35:49no one knows.
35:51Mom!
35:52Why did you let that woman bully you?
35:54I don't understand.
35:56When I gave birth to Muoi,
35:58both of us were very weak.
36:02Muoi was missing.
36:05Many doctors said she couldn't be raised.
36:08My husband was so scared.
36:10He had to take A Kieu to the mainland to visit her.
36:13After the examination,
36:15A Kieu said she didn't have medicine to treat her.
36:18But she forced me to let her take Muoi to Hong Kong.
36:22Is that okay?
36:25I know A Kieu in Hong Kong is a very famous doctor.
36:29With Muoi's situation at that time,
36:32the doctor also said she couldn't be raised.
36:34I was so scared.
36:36I just listened to A Kieu.
36:38Because of my daughter,
36:40I had no other choice.
36:42I gave birth to Muoi for many months.
36:45How could I give her to someone else?
36:49That's the way it is.
36:51But now Muoi has grown up.
36:53She has the right to know her true identity.
36:56If I did that,
36:58I wouldn't have broken my promise to A Kieu.
37:00Mom, this promise is unfair.
37:03It's not fair to you and Muoi.
37:05She's been raising Muoi for many years.
37:09Now you're pregnant.
37:12You know how it feels to be a mother.
37:14If anyone wants to take your child,
37:16I'm willing to risk my life with them.
37:18If I tell Muoi now,
37:20she will be very angry with me.
37:24You can see that Muoi loves you a lot.
37:27If you tell her now,
37:29she will only be angry with you for a while.
37:31But if you don't tell her,
37:33when she finds out,
37:34she will be angry with you for the rest of her life.
37:38Besides,
37:39do you think Muoi has been calling you Dong all her life?
37:42She's your daughter.
37:44Don't you want to hear her calling you?
37:46Are you so worried?
37:48I want...
37:50I want her to call me mom.
37:53That's good.
37:54In this world,
37:55nothing can stop you from seeing your daughter again.
37:59Mom,
38:00why did you make me come here to have lunch with you?
38:02I have to go back to the clinic later.
38:04I'm in a hurry.
38:05Can't I have lunch with you?
38:08No.
38:11Daughter-in-law?
38:13What?
38:15OK. See you later.
38:19What did she say?
38:20She said she had something important to tell you.
38:22She asked you to meet her at the seaside.
38:24I don't know why she can't talk on the phone.
38:26Mom, how about this?
38:27Come to the restaurant and wait for me.
38:28I'll be there later.
38:30I forgot to bring my phone.
38:31I also remember that I have something important to do.
38:33Come to the restaurant and wait for me.
38:34Don't leave there.
38:35Let's go.
38:36Mom, let me talk to her for an hour.
38:38OK.
38:39I'll talk to her.
38:40Let's go.
38:41Wait for me there.
38:42OK. I'll be there soon.
38:49Don't worry, mom.
38:51Muoi will understand you.
38:58Don't wait for me.
39:00Muoi won't come.
39:02I'm here to tell you.
39:04Don't deny your daughter.
39:06I won't let you do that.
39:07You're right.
39:09You said you wouldn't give her.
39:10She's not your daughter.
39:12She's grown up.
39:13She has the right to know the truth.
39:14I don't care.
39:16I'm here to tell you.
39:18Think about it.
39:20If Muoi knows that you lied to her for so many years,
39:22what will she think?
39:24Don't listen to her.
39:26Ah Kieu, Phuong Phuong is right.
39:28Muoi has the right to know.
39:30The more she knows the truth,
39:32the more difficult it will be for her to accept.
39:34You're really old.
39:36Think about it.
39:38We lied to her for so many years.
39:40Now you tell her.
39:42What will she think?
39:43Even if she's angry with me,
39:44I decided to do that.
39:50I beg you.
39:52I can't lose this girl.
39:54Can't my mother lose this girl?
40:00To be honest, I'm jealous of you.
40:04In name, I'm his wife.
40:08But in fact, you're his elder wife.
40:10Except for a marriage certificate in Hong Kong,
40:12I really have nothing.
40:16When I married Dat,
40:18I didn't know he had you.
40:20When I knew you and Dong were together,
40:22I was really angry.
40:24I was afraid that I was the younger wife of someone else.
40:30Do you know
40:34I really can't continue to spoil the family.
40:38I can't have a baby.
40:42I really can't.
40:46It's true that I'm jealous of you.
40:50I'm a doctor.
40:52But I can't cure myself.
40:56A woman can't have a baby.
40:58What can I do?
41:00No matter how good you are,
41:02I'm useless.
41:04I'm really not convinced.
41:06I really don't care.
41:08He promised me
41:10he would break up with you.
41:12Why did he have to give birth to another child?
41:14So you can't take care of Muoi.
41:18At that time, Muoi was just born.
41:20She was very weak.
41:22You couldn't take care of her.
41:24So we decided to do that.
41:28No matter what you do,
41:30it doesn't mean you're perfect.
41:32I didn't say I was perfect.
41:34I didn't think you would explain it to me.
41:36I know.
41:38After I took Muoi home,
41:40I took good care of her.
41:42I treated her like my own daughter.
41:44You can see that.
41:46I beg you.
41:48Don't tell Muoi.
41:50I can't lose her.
41:54Don't say anymore.
41:56I've decided to tell Muoi.
41:58I beg you.
42:04I beg you.
42:06I don't want to lose this child.
42:08Please don't take her.
42:10I beg you.
42:12I beg you.
42:14Mom.
42:16Mom.
42:18Kieu.
42:20I'm sorry.
42:22I can't promise you.
42:24Because I don't want Muoi
42:26to call me his mother forever.
42:28Even if he's mad at me,
42:30I want him to know
42:32I'm his biological mother.
42:38Mom.
42:40Mom.
42:56Mom.
42:58Mom.
43:00Mom.
43:02Mom.
43:04Mom.
43:06Mom.
43:08Mom.
43:10Mom.
43:12Mom.
43:14Mom.
43:16Mom.
43:18Mom.
43:20Mom.
43:22Mom.
43:24Mom.
43:26Mom.
43:28Mom.
43:30Mom.
43:32Mom.
43:34Mom.
43:36Mom.
43:38Mom.
43:40Mom.
43:42Mom.
43:44Mom.
43:46Mom.