Les Feux de la Rue | Action | Film Complet en Français
#film #français #filmcomplet #complet
film complet en français,films complets en français,film entier en français,film complet en français 2024,film complet en français 2023,complet en français,film complet en français hd 1080,film police complet en français,super film complet en français hd,super film complet en français hd 1080,lino ventura film complet en français,film complet en francais,film action en français 2020,thriller film complet en francais,film complet en francais nouveautés
film complet en français,films complets en français,film entier en français,film complet en français 2024,film complet en français 2023,complet en français,film complet en français hd 1080,film police complet en français,super film complet en français hd,super film complet en français hd 1080,lino ventura film complet en français,film complet en francais,film action en français 2020,thriller film complet en francais,film complet en francais nouveautés
Category
📺
TVTranscription
00:00:00C'est parti !
00:00:08Putain déconnez pas !
00:00:10Quoi, quoi ?
00:00:11Parcours, allez dégage ! Avant qu'on pute !
00:00:13Vous êtes relou les mecs !
00:00:15T'as raison !
00:00:15Des fiques en bas !
00:00:17Quelle casse coule !
00:00:27Quel radin !
00:00:28Tu parles d'un club branché !
00:00:29C'est mort !
00:01:00Tiens !
00:01:05Départez !
00:01:30C'est mort !
00:01:49C'est mort !
00:02:00C'est mort !
00:02:04C'est mort !
00:02:06C'est mort !
00:02:08C'est mort !
00:02:10C'est mort !
00:02:12C'est mort !
00:02:14C'est mort !
00:02:16C'est mort !
00:02:18C'est mort !
00:02:20C'est mort !
00:02:22C'est mort !
00:02:24C'est mort !
00:02:26C'est mort !
00:02:27C'est mort !
00:02:29C'est mort !
00:02:31C'est mort !
00:02:33C'est mort !
00:02:35C'est mort !
00:02:37C'est mort !
00:02:39C'est mort !
00:02:41C'est mort !
00:02:43C'est mort !
00:02:45C'est mort !
00:02:47C'est mort !
00:02:49C'est mort !
00:02:51C'est mort !
00:02:53C'est mort !
00:02:55C'est mort !
00:02:57C'est mort !
00:02:59C'est mort !
00:03:01C'est mort !
00:03:03C'est mort !
00:03:05C'est mort !
00:03:07C'est mort !
00:03:09C'est mort !
00:03:11C'est mort !
00:03:13C'est mort !
00:03:15C'est mort !
00:03:17C'est mort !
00:03:19C'est mort !
00:03:21C'est mort !
00:03:23C'est mort !
00:03:25C'est mort !
00:03:27C'est mort !
00:03:29C'est mort !
00:03:31C'est mort !
00:03:33C'est mort !
00:03:35C'est mort !
00:03:37C'est mort !
00:03:39C'est mort !
00:03:41C'est mort !
00:03:43C'est mort !
00:03:45C'est mort !
00:03:47C'est mort !
00:03:49C'est mort !
00:03:51C'est mort !
00:03:53C'est mort !
00:03:55C'est mort !
00:03:57C'est mort !
00:03:59C'est mort !
00:04:00C'est mort !
00:04:02C'est mort !
00:04:04C'est mort !
00:04:06C'est mort !
00:04:11Oh le canesse, mec !
00:04:14Mais on l'a jamais entendu causer comme ça.
00:04:16Vous avez raison c'est parce que j'ai décroché
00:04:18le rôle du narrataire
00:04:19pour raconter l'histoire la plus mortelle de tous les temps
00:04:22sur le mec le plus mortel qu'on ait jamais vu.
00:04:24Il s'appelle Pop, le gars.
00:04:27C'est du sérieux. L'artillerie lourde, c'est comme dans toutes les histoires de ghetto.
00:04:31Je suis en route pour l'enterrement de mon père.
00:04:34Bon, je vais être honnête avec vous, je m'en fous un peu.
00:04:38Je sais, c'est mon père, ok.
00:04:57Listen un bloc de garé la.
00:05:04Mince putain de démarreur à la tronche.
00:05:09C'est du merde.
00:05:11Fait chier.
00:05:142 dollars.
00:05:15Non, casse-toi.
00:05:16C'est rien 2 dollars.
00:05:17Je t'ai dit de te casser.
00:05:20Mais, c'est rien de mal.
00:05:22Ils lavent des voitures.
00:05:24C'est là-haut que ça coince.
00:05:25Je te promets qu'il sera carrément coincé s'il bousille ma caisse.
00:05:32Pendant qu'on y est, on est bien à l'hôtel Barclay ?
00:05:40Qu'est-ce qu'il y a d'écrit sur l'enseigne ?
00:05:42L'hôtel Barclay.
00:05:45Rien ne t'échappe.
00:05:47Il y a des mecs mieux que toi qui se sont cassés les dents dessus, tu sais ?
00:06:14Quoi ? Qu'est-ce que tu dis ?
00:06:15Qu'est-ce que tu viens faire ici ?
00:06:18Je suis le fils d'Edgar, Joshua.
00:06:21Tu es le fils d'Edgar ? Le fils d'Edgar ?
00:06:24Tu es exactement celui que je voulais voir.
00:06:26C'est vrai quoi, à chaque fois qu'il pleut, moi j'ai droit à la douche.
00:06:30Il y a un trou dans le toit.
00:06:31J'ai déjà dit à ce clandeur de Sleepy et à son clown Philippe...
00:06:35Désolé, je suis venu ici pour enterrer mon pubert, c'est tout.
00:06:38Mais enfin, il faut que tu m'écoutes, sérieusement, ça m'inquiète tout ça.
00:06:45Bordel, tu as failli me filer une crise cardiaque.
00:07:00J'allais me transformer en Katie Swoote dans L'Inspecteur Harry ou John Wayne dans Rio
00:07:05Bravo.
00:07:06Et toi tu te transformes en shérif tiret pas, tiret pas, je sais pas où est le fric.
00:07:10Qu'est-ce que tu veux ?
00:07:11Je suis Joshua, Joshua Popp, le fils d'Edgar ? Voyez-vous ça ? Et moi c'est Sleep, Sleep
00:07:27Nelson.
00:07:28Mais mes amis m'appellent Sleepy, content de faire ta connaissance.
00:07:33T'es le portrait craché d'Edgar, ton père c'était un sacré bonhomme, oui, un sacré
00:07:44bonhomme.
00:07:45Tu sais ce qu'on dit, les cordonniers sont toujours les plus malchaussés.
00:07:50C'est pas moi qui fais la maintenance, c'est le boulot de Philippe, c'est lui qui fait
00:07:56les travaux dans le bâtiment, il travaille le dernier mercredi de chaque mois.
00:08:00Et si t'as besoin d'un truc avant ça, m'appelle pas.
00:08:04Et si d'un coup t'as plus d'eau, m'appelle pas.
00:08:07Et s'il se met à pleuvoir et que ça arrose ta tête, et tu peux être sûr que ça va
00:08:11arriver.
00:08:12Oui je sais, n'appelle pas.
00:08:14On aime pas les petits malins.
00:08:30Je cherche le notaire, c'est vous ? Ah, le notaire, oui c'est moi, assieds-toi.
00:08:54Je m'appelle Joshua Pop, je suis venu récupérer les effets personnels de mon père, Edgar
00:09:02Pop.
00:09:03Oh, vous êtes le fils d'Edgar Pop, d'accord, oui je vois, pardon, selon les dernières volontés
00:09:10de votre père, c'est vous qui héritez de tout, à savoir l'hôtel Barclay, il est très
00:09:14très joli, et il y a aussi une vieille cadille à couper de vie.
00:09:17Ah bref, j'ai pas envie de m'endormir.
00:09:19Une seconde, vous héritez aussi de 250 dollars d'économie, d'après ce que je vois là
00:09:24sur ces écritures, attendez, je vais recompter pour être sûr.
00:09:26200 misérables dollars, c'est tout.
00:09:28Oh là là, attendez, j'ai trouvé pour Edgar Pop, 190 000 dollars, oui c'est ça.
00:09:34Quoi, 190 000 dollars pour moi ? C'est un sacré paquet de fric, attendez, je vais recompter
00:09:38une dernière fois.
00:09:39Quoi alors, les 190 000 dollars et tous les autres trucs qui appartenaient à mon père
00:09:42me reviennent ?
00:09:43Ouais, c'est ça, tout de suite à vous.
00:09:45Oh, wow wow, attendez.
00:09:46C'est une trottinette de jour.
00:09:47Comment ça 30 jours, de quoi vous parlez ?
00:09:50Pas si vite, ça prend du temps pour solder un gros trombone, on est à la basse terre
00:09:53ici.
00:09:54Écoutez, peut-être que je dois faire quelque chose pour vous, pour que vous ayez de l'argent
00:09:58beaucoup plus vite.
00:09:59Combien ça coûte ce coup de main ?
00:10:0010%.
00:10:01Et voilà, il n'y a plus qu'à déposer à la banque, 50, 100, 150, 170 000.
00:10:09Ah, t'es encore là, toi.
00:10:37Parce que je vois, rien ne t'échappe.
00:10:38Ne joues pas au malin avec moi, j'ai l'air toute fragile, mais je vais te faire bouffer
00:10:42ton dent.
00:10:43Chut, dis-moi seulement où je peux trouver un barbier.
00:10:47Elle n'a pas d'argent.
00:10:48Je vais payer, laissez-moi.
00:10:49Ça commence à faire chier.
00:10:50Je vais quitter cette trappe-là en vitesse.
00:10:51Ouais, t'as raison.
00:10:52On est sur le dos sans barrière.
00:10:53T'as besoin d'argent ?
00:10:54Non.
00:10:55Qu'est-ce que je peux faire pour toi, mon grand ?
00:11:23Tu peux me raser ?
00:11:24Ça me fera 15$.
00:11:25Pas de problème.
00:11:26C'est fini.
00:11:27Quoi ?
00:11:28Tu vas sortir ton gros derrière en ruine de ce fauteuil.
00:11:29Lève-toi.
00:11:30Par ici.
00:11:31Je t'en prie, jeune homme.
00:11:32C'est ton tour.
00:11:33Derrière, t'as pas fini ma moustache, c'est moche.
00:11:34Oui, oui, c'est pas grave, ça va aller.
00:11:35Bah oui, tu vois là, j'ai un vrai client qui paye, ça change.
00:11:36Alors, mon garçon, qu'est-ce que je te fais ?
00:11:37Une taille de moustache.
00:11:38Une taille de moustache.
00:11:39Une taille de moustache.
00:11:40Une taille de moustache.
00:11:41Une taille de moustache.
00:11:42Une taille de moustache.
00:11:44D'accord.
00:11:45C'est parti.
00:11:46T'es nouveau, toi ?
00:11:48Tu viens d'où ?
00:11:49Tu serais pas un peu trop curieux toi, vieil homme ?
00:11:50Tu veux le lâcher deux secondes ?
00:11:51Il est pas venu ici pour que tu l'emmerdes.
00:11:52Oui, bah dans 1 minute.
00:11:53Ouais, c'est ce qu'il paraît.
00:11:54Ouais, c'est ce qu'il paraît.
00:11:55La même tête, bon, à part l'extresse.
00:11:57La même tête, non, à part l'extresse.
00:12:00Moi non plus.
00:12:03Non !
00:12:04Il me dit qu'il va me cocktail,
00:12:05Il me dit qu'il va me cocktail,
00:12:07c'est pas ça ?
00:12:08C'est pas des trucs frontale, ou quoi ?
00:12:09C'est ce qu'il paraît. La même tête, bon, à part l'étresse.
00:12:13Ton père, c'était un sacré bonhomme.
00:12:15Ah ouais, un sacré bonhomme.
00:12:17Où est notre fric ?
00:12:19Je vous l'ai dit, je ne peux pas vous payer et faire vivre mon commerce.
00:12:23Écoute, Ernest, tu sais comment ça marche ? C'est simple.
00:12:26On vient de voir tous les vendredis, et tous les vendredis, on veut être payé.
00:12:29T'as vu ce qui est arrivé à Ned. Tu veux finir comme lui ?
00:12:32Regarde ce qu'il plante dans sa caisse.
00:12:36Putain, y'a à peine 5 dollars.
00:12:39C'est quoi ça, Ernie St-Ola ? Ça va pas le faire ?
00:12:41Je t'ai dit que j'avais pas de fric. Merde !
00:12:43Mais arrêtez de me débrouiller !
00:12:45Où il est mon putain de coffre alors ? J'ai pas envie de le répéter.
00:12:48Je serais toi, je ferais pas ça.
00:12:49Et pourquoi ?
00:12:50Parce que j'aurais plus personne pour brasser.
00:13:09C'est bon maintenant, au boulot.
00:13:12Faut qu'on en finisse avec cette barbe.
00:13:13Franchement, elle a mon grand à assurer.
00:13:15C'est pour vous, tenez. Et désolé pour le bordel.
00:13:17Quand je l'ai vu arriver, je me suis dit que celui-là, il avait un bon fond.
00:13:21Faut le bichonner, mon gars.
00:13:25Salut.
00:13:40Salut les garçons.
00:13:41C'est ma chérie.
00:13:42Bonjour chérie.
00:13:43Quelle bonne surprise. Mais c'est Miss Amérique.
00:13:45J'ai le fric, mon Wallace.
00:13:47Livraison spéciale ?
00:13:48C'est quoi, Reggie ? T'as jamais appris à compter ? Allez, bouge de là.
00:13:52Non.
00:13:53T'as raison, on est jamais aussi bien servis que par soi-même.
00:13:55Ah, ouais.
00:13:56C'est plus prudent.
00:13:57Merci.
00:13:58Oh, de rien.
00:14:02Est-ce que tout le monde a envoyé le fric ?
00:14:05Oui, tout le monde, sauf Caldwell.
00:14:08En fait, j'ai eu un petit problème.
00:14:10Tu veux dire que le barbier t'a posé des problèmes ?
00:14:12Ça va aller. Hoover et ses potes règlent ça.
00:14:15Je suppose que j'ai raison de te filer ça, alors.
00:14:20Ça te servira à rien.
00:14:22Sauf peut-être pour t'acheter un nouveau manteau.
00:14:24Je crois que j'en ai marre de ton manteau.
00:14:26J'adore mon manteau.
00:14:30C'est fou, ce qui arrive.
00:14:32J'aurais cru qu'après le petit accident de Chen,
00:14:35tout le monde se serait retourné les poches
00:14:37et aurait raqué sans brancher.
00:14:39Tu pourrais décrocher ce bordel.
00:14:41Comme tu dis, on l'aurait cru.
00:14:43Allô, Club 15 Below ?
00:14:49Et pour les putes qui bossent sur Boy Street ?
00:14:51Elles disent qu'elles ont une petite semaine, alors...
00:14:54Une petite semaine ? Qu'est-ce que tu comptes faire ?
00:14:56Je vais aller leur mettre la pression, t'inquiètes.
00:14:58Ça m'embêterait d'avoir à le faire personnellement.
00:15:02Non, c'est bon, je gère.
00:15:04Où a l'as, mon poussin ?
00:15:05Qui c'est ?
00:15:06C'est Leroy.
00:15:07Leroy ? Comment il a fait pour me trouver ?
00:15:09C'est toi qui lui a dit que je venais ici ?
00:15:11Laisse, c'est bon, je le prends.
00:15:13Alors pourquoi il appelle ?
00:15:14Euh, c'est... c'est pour le barbier, il me semble.
00:15:16Je croyais qu'Hoover allait s'en occuper.
00:15:19J'ai pigé, j'y vais.
00:15:21Allô ?
00:15:22Ils ont quoi ?
00:15:28Oh, c'est une joie de vous revoir, Monsieur Pop.
00:15:30Votre présence en ville devrait booster le business.
00:15:36Fais chier.
00:15:46Salut, Simone.
00:15:47Ça va, ma belle ?
00:15:49Je te signale qu'elle veut pas qu'on l'emmerde.
00:15:51Barre-toi, bouffon de mes deux.
00:15:54Stockley, je suis assez grande pour m'exprimer toute seule, merci.
00:15:58Que les choses soient claires, je veux pas qu'on emmerde.
00:16:00Allez, viens mon chéri.
00:16:02Encore un qui s'y croit.
00:16:03Alors, chez le barbier, comment ça s'est passé ?
00:16:05Y a un truc que je comprends pas, t'as la même tête.
00:16:09Apparemment c'est une fracture.
00:16:10Ouais, on dirait.
00:16:11Je serais bien touché hier.
00:16:12Faut prévenir le stomato, il est prêt à y avoir quelques dents.
00:16:14Ça, il fait correction.
00:16:16Le second s'est réveillé, il va nous raconter quoi.
00:16:18Ah, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:16:20Le second s'est réveillé, il va nous raconter quoi.
00:16:22Alors, Ernest dit que trois Chinois enragés ont débarqué ici,
00:16:26ils se sont mis le bazar et on balance est ouvert dans la porte vitrée.
00:16:30Ils se foutent de notre gueule.
00:16:32Trois Chinois et sa soeur, c'est quoi ces conneries ?
00:16:35Y a pas trois Chinois dans toute la ville.
00:16:37Sérieux, Ernest connaît que dalle aux têtes de Chinois.
00:16:40Déjà qu'il massacre les têtes de ses frères noirs.
00:16:43Ouais, c'est pour ça que je le laisserai jamais toucher un poil de ma tête, je suis pas taré.
00:16:48Ouais.
00:16:49Ô Seigneur, aujourd'hui, nous sommes venus saluer un très, très cher ami.
00:16:54Oui, Roger, un ami si précieux.
00:16:57Il s'appelle Edgar, c'est Edgar.
00:16:59Edgar.
00:17:00Edgar avait tellement de valeur à nos yeux, à nos cœurs,
00:17:04qu'il manque cruellement à nous très.
00:17:08Et puis ?
00:17:09À tous les gens qui l'aimaient.
00:17:11Qui c'est ?
00:17:12Pour ton père, c'était comment dire...
00:17:14Quoi, une pute ?
00:17:15Oui, on peut dire ça comme ça.
00:17:16Nous devons essayer de rester dignes.
00:17:23C'est pas moi que tu déconnes.
00:17:26Ouais, c'est ça.
00:17:27Allez-y.
00:17:28Tout en cœur avec elle.
00:17:30Et elle, qui c'est ?
00:17:32Ben, disons que ton père avait un corps gros comme ça,
00:17:36mais qu'il appréciait les grosses choses.
00:17:40Écoute, je ne comprends pas.
00:17:41Allô ?
00:17:43C'est pour demain ?
00:17:45Des funérailles à 7 heures, ça marche.
00:17:47Il y a un truc que j'aimerais comprendre.
00:17:49Est-ce que mon père, est-ce qu'il avait aussi serré...
00:17:52Simone ?
00:17:53Non, arrête, que dalle.
00:17:55Elle est simplement venue lui rendre un dernier hommage.
00:17:58Ton père a toujours pris soin de ses pensionnaires,
00:18:02et quand elle a perdu son boulot et qu'elle ne pouvait plus payer son loyer,
00:18:05il l'a hébergée à l'œil jusqu'à ce qu'elle retrouve un emploi.
00:18:09Non, sérieux.
00:18:10En plus, regarde-la, je dirais qu'il lui manque 100 bons kilos.
00:18:13Non, rendez-nous Edgar !
00:18:15Doucement, doucement !
00:18:16Slippy, c'est qui lui ?
00:18:18Oui, c'est le chef Wallace.
00:18:20Vous avez mis quelque chose pour nous !
00:18:22Vous n'avez pas honte !
00:18:24C'est écrit dans la Bible, on me l'a dit !
00:18:26Edgar, tu ne sais rien !
00:18:32T'es son fils ?
00:18:35Ouais, pourquoi ?
00:18:38Je connaissais ton père depuis tes lustres.
00:18:40Ah ouais ?
00:18:42Je l'aimais bien.
00:18:50Slippy.
00:18:58Ce gars-là, c'est une vraie ordure.
00:19:08Le pire !
00:19:19Le pire !
00:19:30Là on voyage en première classe,
00:19:3311 de noyés,
00:19:35un siège en cuir, une sonnerie fit huit canots, ton père s'occupait de cette merveille,
00:19:42elle est belle comme au premier jour.
00:19:52Quoi ? Ton père adorait cette chanson.
00:19:56Je le revois stiquer et bichonner ce carrosse tous les samedis matins,
00:20:00et tout ce qu'on entendait, ça me gare.
00:20:06Je peux te poser une question ?
00:20:10Non.
00:20:12Cool.
00:20:14Je sais bien que c'est peut-être pas mes oignons, mais tu me le diras si je vais trop loin.
00:20:19Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé entre ton père et toi ?
00:20:21Là, je crois qu'il est temps pour toi d'aller faire un petit tour.
00:20:25S'il te plaît.
00:20:26Oh, d'accord.
00:20:29Je veux juste rentrer chez moi et me retrouver seul, peinard, au calme.
00:20:33C'est tout ce que je demande, tu peux comprendre ça.
00:20:3835, 36, 37, 1000 dollars, cumul annuel des collectes, d'accord, d'accord, j'ai la somme collectée.
00:20:45Je dois reprendre les cumuls annuels.
00:20:47Ah, t'es là ?
00:20:48Salut, ça va ?
00:20:50Qu'est-ce que tu fais ?
00:20:51Oh, comme toujours, la comptabilité.
00:20:55Fais voir.
00:20:56Ok.
00:20:58Reste là, où tu vas ?
00:20:59Qu'est-ce que tu fais ? Non, arrête !
00:21:02Quoi ?
00:21:03Chelly, t'es plus juteuse qu'une pêche.
00:21:06Merci.
00:21:08Ça me touche, tout ce que tu fais pour moi.
00:21:12T'es une bosseuse ?
00:21:15J'apprécie, tu sais.
00:21:17Je l'ai déjà dit.
00:21:21Merci.
00:21:23Mais j'ai un autre genre de travail à te faire faire, maintenant.
00:21:28Lequel ?
00:21:30Lequel genre ?
00:21:32Oui, le fils d'Edgar Pop est en ville, en ce moment.
00:21:37Et...
00:21:39Je veux que tu me dises pourquoi il est venu.
00:21:42Tu plaisantes, là ?
00:21:44Non, voilà, je n'insiste pas.
00:21:45Il faut que tu fasses quelque chose pour ça, t'auras qu'à le faire.
00:21:47Je ne veux pas mettre les pieds là-dedans.
00:21:51Depuis quand tu me dis non ?
00:21:55Arrête !
00:22:00Les rues de cette ville sont si dangereuses.
00:22:03Ça m'embêterait que ces jolis fruits soient abîmés d'une quelconque façon.
00:22:08C'est pas vrai.
00:22:10Patron, lâche-moi.
00:22:13C'est bon, je peux compter sur toi.
00:22:17À ton avis ?
00:22:19Tu vas me rendre ce service.
00:22:23C'est d'accord.
00:22:24C'est bien, Chelly.
00:22:25Va te faire voir.
00:22:26T'es gentille, toi.
00:22:30Allez, à tout à l'heure.
00:22:32Il y a de la rébellion.
00:22:33Doucement, attention au cuir.
00:22:40Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:22:43Une histoire de pêche.
00:22:44Sans blague ?
00:22:49C'est vrai qu'il y a comme une odeur de pêche, ici.
00:22:53T'en veux ?
00:22:59J'ai failli attendre.
00:23:01Qu'est-ce qu'il se passe, pas belle ?
00:23:03Sleepy te demande de descendre ton cul tout de suite.
00:23:05C'est pour ton père.
00:23:07Il serait temps que tu lui témoines du respect.
00:23:09Sleepy a dit ça ?
00:23:10Non, je le dis et j'ai raison.
00:23:12C'est en bac que tu devrais être.
00:23:16Sexy, le boxeur.
00:23:24Il était tellement chou quand il riait comme ça.
00:23:30Je l'avais tout le temps au lit.
00:23:34Maintenant, il est auprès de Dieu.
00:23:36C'était un homme salaud, le reste.
00:23:39La bouche verte, oui.
00:23:42Il ronflait.
00:23:43Je l'entends encore pousser son cri.
00:23:45Oui, on aurait dit un éléphant.
00:23:47Je me rappelle, c'est le garde le jaguar.
00:23:49Je veux mourir.
00:23:52Content de te voir ici.
00:23:53J'ai eu ton message.
00:23:56J'étais sûr que ça marcherait.
00:23:58Oh, mes rêves.
00:23:59C'est pas Sunshine là-bas ?
00:24:01Sunshine le cul d'ange.
00:24:03Oh, Sunshine.
00:24:06A tout à l'heure.
00:24:08Qu'est-ce qu'il faisait avec les lèvres ?
00:24:11Oh là là.
00:24:12Regardez qui nous fait l'honneur de sa présence.
00:24:16Simone.
00:24:17Monsieur Pop.
00:24:18Désolé de vous interrompre.
00:24:19Je voulais dire à monsieur Pop que j'étais une vieille relation de son père.
00:24:22C'était un homme bon.
00:24:24Toutes mes condoléances.
00:24:25Merci.
00:24:26Si vous avez besoin de quelque chose, n'importe quoi.
00:24:29N'hésitez pas à me joindre.
00:24:31Voilà.
00:24:36Merci.
00:24:38Mon frère, mon frère, mon frère.
00:24:40Voilà, je tenais à te présenter mes respects.
00:24:43Et aussi à te dire qu'on a vraiment apprécié ce que tu as fait hier chez le barbier.
00:24:47C'était cool.
00:24:48Et ton père, ton père, c'était un sacré bonhomme.
00:24:52Et la gazelle qui est à côté de toi est fantastique.
00:24:54Mais alors, carrément fantastique.
00:24:56Allez, c'est bon, j'ai compris.
00:24:58C'est super sympa d'être venu.
00:24:59Ça me touche.
00:25:00C'est bon, c'est bon.
00:25:01Bonne journée.
00:25:02Bon, sois fort.
00:25:03C'est justement toi que je voulais voir.
00:25:04Écoute, je sais que notre relation est partie du mauvais pied.
00:25:07Mais je voulais te dire que je suis vraiment, mais vraiment désolée pour ton père.
00:25:10Et que, et bien, il s'occupait comme maman de cet hôtel.
00:25:14Mais c'était quelqu'un de bien.
00:25:18Ouais.
00:25:20Fais gaffe à ce gros porc, maman.
00:25:21Il veut juste sauter et se barrer.
00:25:23Tu veux te rendre utile.
00:25:25Va plutôt me chercher un verre de ponche.
00:25:27Oh, maman, t'abuses.
00:25:28J'abuse ?
00:25:29T'as dit joncter ou quoi ?
00:25:30Tu ferais bien de fermer ta bouche avant que je te la ferme à ma façon.
00:25:33Maintenant, ouste.
00:25:35Et j'attends ce verre de ponche.
00:25:37Tais-toi et file.
00:25:41Ça, c'est bon.
00:25:42C'est bon.
00:25:43C'est bon.
00:25:44C'est bon.
00:25:45C'est bon.
00:25:46C'est bon.
00:25:47C'est bon.
00:25:48Ça, c'est mon fils.
00:25:51C'est quoi cette histoire de sauter et de se tirer ?
00:25:54D'accord, je vais te faire un dessin.
00:25:56Bon, alors imagine que tu te balades peinard avec ta mère
00:25:59et qu'un mec débarque, le torse pompé, la bouche en cœur
00:26:03et qu'il vienne la brancher avec quelques débilités du genre
00:26:06« Ça va, Monique, ça y est, c'est clair ? »
00:26:10Tu sais, je connais.
00:26:12Je connais les mecs dans ton genre.
00:26:15Parce que je suis un genre ?
00:26:16Oui, ton genre de mec.
00:26:17OK, alors quel genre de mec je suis ? Vas-y.
00:26:19Je vais te le dire, le genre de mec que tu es.
00:26:21Tu es le genre de mec qui n'a aucune chance avec moi.
00:26:25C'est clair ?
00:26:27Salut.
00:26:28Simone.
00:26:30Douce Simone.
00:26:33Tu me fais penser à une déesse Isis.
00:26:36Ton beau sourire est un soleil.
00:26:40Ta passion est un nectar.
00:26:43Oh oui, un nectar que j'aime boire, ma belle.
00:26:48Eh, mon chou.
00:26:50Bonjour, Ma.
00:26:51Salut.
00:26:52Bonjour.
00:26:53Ça va, toi ?
00:26:54Alors, quoi de neuf, ma belle ?
00:26:55J'essaie de faire une beauté assez de belle.
00:26:57Ah oui ?
00:26:59Bonne chance.
00:27:05Alors, Ma, à la forme ?
00:27:06J'ai la peste, joli gars.
00:27:08Tout va comme tu veux ?
00:27:12J'ignore ce que tu lui fais, mais tu lui fais trop bien.
00:27:17C'est toi qui le dis.
00:27:22J'ai devant moi une fille qui balayait le trottoir en chantant.
00:27:25Je te le dis bien, je ne suis pas gâteuse.
00:27:29Je me souviens quand Clarence faisait chanter la doudou quand elle balayait.
00:27:32Clarence ?
00:27:34Oui, mon mari.
00:27:35D'accord.
00:27:36Puis son joli petit cul reposait en paix.
00:27:40Bon, bref.
00:27:41Clarence et moi, on se retrouvait devant le magasin Maxi Braderie Follies
00:27:44où il travaillait de nuit.
00:27:46On avait pris l'habitude de se planquer dans le mont Charge.
00:27:48Je portais la même robe qu'il retaquillait dans Saint-Louis Blues
00:27:51et ça, ça le mettait drôlement en chaleur.
00:27:53Clarence partait au quart de tour, un malade.
00:27:56Ah, c'était chaud.
00:27:58Il y avait un truc, il fallait voir ça.
00:28:00Il avait un besoin caché.
00:28:01Qu'est-ce que vous racontez les deux ?
00:28:02Nous, on ne se raconte rien du tout.
00:28:04Complètement.
00:28:05Et si je faisais à manger ce soir ?
00:28:09Super idée.
00:28:10Avec plaisir.
00:28:11J'irais là contre un petit demi-bébé.
00:28:13Ouais.
00:28:15Pop, je suis sûre que tu vas adorer ma cuisine.
00:28:19Ouais, mais qu'est-ce que je te disais ?
00:28:21Ah oui, Clarence avait une queue balèze.
00:28:23Son truc avait la largeur d'une canette.
00:28:25J'ai crié.
00:28:26Mon Dieu, on la voyait au début, c'était la panique
00:28:28mais j'ai fini par adorer.
00:28:30Ah, qu'est-ce qu'on a pu se marrer.
00:28:32Ah, il me manque tellement.
00:29:02Stépie, c'est l'heure de passer à la casserole.
00:29:32C'est trop vite !
00:30:03Yo, c'est moi que tu veux ?
00:30:11Putain, c'est sûr, je sens que ça va chauffer grave dans le secteur.
00:30:26Putain, j'ai horreur de la pluie.
00:30:29Alors, qu'est-ce que t'en dis ?
00:30:31J'en dis que je vais téléphoner au psy de la radio
00:30:33pour qu'ils me disent pourquoi ça part en couille.
00:30:36T'as foutu la merde et je passe derrière.
00:30:38J'ai foutu la merde ? Non, ils ont foutu la merde.
00:30:40Ils, qui ça, ils ?
00:30:41C'est Hoover et ses potes.
00:30:43Bon, tu entres, tu tires sur le mec et il est raide.
00:30:47T'as qu'un seul truc à faire, surveiller cette bande d'attardés.
00:30:50Est-ce que c'est trop dur pour toi ?
00:30:52Non, c'est pas trop dur pour moi.
00:30:54T'as qu'un seul truc à faire, surveiller cette bande d'attardés.
00:30:57Est-ce que c'est trop dur pour toi ?
00:30:59Tu crois que c'est dans tes cordes ?
00:31:01Ouais.
00:31:02Ouais ?
00:31:03Ouais, c'est dans mes cordes.
00:31:05Ça me rassure.
00:31:06On a besoin...
00:31:08On a besoin de renfort, moi, je dis.
00:31:10C'est pas possible, les gens tombent comme des mouches dans cette ville.
00:31:13J'en ai marre de toutes ces merdes.
00:31:15Je sais, je sais.
00:31:16Je gère.
00:31:18Ouais.
00:31:20Disparais de ma caisse.
00:31:22Putain, la pile a bousillé mon cuir.
00:31:53Ma parole, c'est Blanche-Neige et les deux nains.
00:31:56Ah, l'hôtel va faire le flamme.
00:31:59Sympa, les touristes.
00:32:04Quelqu'un organise une fiesta à l'hôtel Barclay.
00:32:23Joshua.
00:32:25Joshua, il est à la porte.
00:32:27C'est qui ?
00:32:34Brooks T. Wap Duncan.
00:32:36Ça va, ma gars ?
00:32:37Oh, putain, ça fait un bail.
00:32:39Je suis venu direct, gros.
00:32:41Qu'est-ce que tu fais là ?
00:32:43Je suis venu te voir.
00:32:45Je suis venu te voir.
00:32:47Je suis venu te voir.
00:32:49Je suis venu te voir.
00:32:51Je suis venu te voir.
00:32:53Reste pas dehors.
00:32:54D'accord.
00:32:55Je te présente mes soldats.
00:32:56Entrez, entrez.
00:32:57Allez, la famille, approchez.
00:33:00Les meilleurs.
00:33:01Les plus tarés, tu veux dire.
00:33:03Tu te souviens de lui, obligé ?
00:33:04Ouais, tu m'étonnes.
00:33:07Qu'est-ce qui t'a pris d'emmener cette gonzesse chez moi ?
00:33:09T'es malade ? C'est bon, relax.
00:33:11Je te présente ceux de la troupe que tu connais pas.
00:33:14Lui, c'est Boumaïé de Compton, en Californie.
00:33:17Ma petite main experte.
00:33:18Ah ouais ?
00:33:19Ouais.
00:33:20Boumaïé, d'où tu sors ce nom ?
00:33:23Ma mère aime la fric.
00:33:25Le mec près de la fenêtre, c'est Gideon.
00:33:28Il te plombe une mouche à 8 kilomètres.
00:33:32Et on finira par le dessert.
00:33:34Tu connais mon pote Willie Johnson ?
00:33:36Ouais, tu sais qui je suis.
00:33:38Tu peux pas m'oublier.
00:33:40Ça fait 6 ans que tu te dois 4 dollars.
00:33:43Je suis venu les chercher.
00:33:45Attends, tu déconnes ou quoi ?
00:33:46T'as ramené cette tête de noeud chez moi juste pour qu'elle me jette mon fric ?
00:33:49Plus fort, j'entends rien.
00:33:51Qu'est-ce que tu jactes ?
00:33:52T'inquiète, j'ai rien dit, man.
00:33:54Oui, bien, je préfère ça.
00:33:55Non, je suis content de vous voir.
00:33:57Ouais.
00:33:58C'est tellement bon de te revoir, Pop.
00:34:01Franchement, tu m'as trop manqué.
00:34:05Toc toc.
00:34:06Ça va, ma puce ?
00:34:07Excusez-moi de vous interrompre.
00:34:11Je voulais que tu me présentes tes amis.
00:34:14Viens t'asseoir.
00:34:15Salut les gars.
00:34:16Pardon pour mon impolitesse.
00:34:18Je vous présente ma copine Simone.
00:34:20Salut.
00:34:23Estoclès.
00:34:25Estoclès.
00:34:26Je suis sûre que vous mourrez de faim.
00:34:28J'allais chercher à manger chez le Chinois du coin.
00:34:30Quelqu'un veut quelque chose ?
00:34:32Carrément.
00:34:33Ok, c'est noté, je reviens vite.
00:34:35Ça boume, p'tit homme.
00:34:37Pédé.
00:34:38Pédé.
00:34:4647, pas de gagnant ?
00:34:5024.
00:34:53Tout y est ?
00:34:54Ouais, y a le compte.
00:34:57T'es un petit peu gonflé, tu devrais te mettre au football, ça t'a jamais tenté ?
00:35:01C'est pas trop mon truc, patron.
00:35:03Tu déconnes pas ?
00:35:06Non.
00:35:07Je devrais y penser.
00:35:12J'espère que le compte y est.
00:35:14Le 17, pas de gagnant ?
00:35:16Allez, fais tourner, continue de faire tourner.
00:35:18Hé, Wallace.
00:35:22Wallace, faut qu'on en finisse.
00:35:23Qu'est-ce que tu fous, mec ?
00:35:24Faut qu'on parle.
00:35:25Allez, viens.
00:35:27Pose tes fesses et prends un verre.
00:35:31Ça y est, la porte, puis un verre.
00:35:33C'est bien pour toi, ça, c'est rose et pas trop fort.
00:35:36Non, c'est bon, ça me saoule.
00:35:39Allez, goûte-moi ce cocktail rose, t'es tendu, c'est exactement ce qu'il faut.
00:35:42Écoute-moi.
00:35:44Pop et les autres n'ont pas quitté l'hôtel de toute la journée.
00:35:48Ouais, c'est bien, ça.
00:35:49Ça veut juste dire qu'ils ont peur de sortir.
00:35:51Que dalle, ils ont pas peur.
00:35:53Je parie qu'il va se passer quelque chose.
00:35:54Ça sent pas bon.
00:35:55Des mecs ont déboulé avec des houssies, des bazookas.
00:35:58T'aurais vu le commando de la mort.
00:35:59Tu parles des G.I. du dimanche, l'agence touriste.
00:36:01Ils ont fait leur course au magasin de chasse.
00:36:03C'est bidon.
00:36:04C'est bidon aussi, je peux profiter des soldes.
00:36:07À quoi tu joues, mec ?
00:36:08Alors, ce bingo, plus vite, plus vite.
00:36:10Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:36:11Un, vingt-quatre.
00:36:12Vingt-quatre, ouais.
00:36:14Tu fais chier avec ton bingo et tes putes.
00:36:16Trente-cinq, trente-cinq.
00:36:17Putain, c'est pas vrai.
00:36:18Trente-cinq, touche pas, ma grille.
00:36:20C'est l'heure de partir en guerre.
00:36:21Non, arrête.
00:36:22Écoute-moi.
00:36:24Ça rigole plus, maintenant.
00:36:25J'ai envie d'aller bouter le cul de ce mec, pas toi.
00:36:28Ma grille, t'es pas marrant.
00:36:30Allez, mets-vous, je dois s'occuper.
00:36:31Toi, t'as fait ça ?
00:36:32Ouais, j'ai des gars, moi, partout en ville.
00:36:34Et toi, c'est bon.
00:36:37C'est réglé.
00:36:38Envoie tout ça, ton bingo à la con.
00:36:40T'as raison, t'as qu'à jouer.
00:36:41Ouais.
00:36:43C'est bon, j'ai des gars en ville.
00:36:44Y en a partout, plus toi.
00:36:45Ouais, c'est ça.
00:36:46Ok, je gère.
00:36:47Toi, t'es vertébrateur.
00:36:48Je gère.
00:36:49T'as raison, on va gérer ça, mec.
00:36:51T'as mis du rose sur la grille, putain.
00:36:54Numéro quarante.
00:36:55Une vraie place, mec.
00:36:57Monsieur ?
00:36:58Ce ne serait pas à vous ?
00:36:59Quarante, quarante.
00:37:00Bingo, bingo !
00:37:03Hoover, Hoover, écoute-moi.
00:37:05C'est moi qui donne les ordres.
00:37:06Je prends les commandes.
00:37:08Ça marche ?
00:37:09Je veux que Pop soit écartée pour de bon.
00:37:12Écoute, notre devoir est de protéger et servir.
00:37:15Et c'est ce que nous ferons.
00:37:17Éliminez-le une fois pour toutes.
00:37:23Ouais, bingo.
00:37:26Je vais vous faire un topo.
00:37:27Wallah, c'est le parrain des environs.
00:37:29Il perçoit une part de tous les business du secteur.
00:37:31Si tu refuses de payer, c'est ton business qui meurt.
00:37:34Mais, sa vraie pompe à fric, c'est le club Fifteen Bello.
00:37:38C'est là qu'il passe tout son temps.
00:37:40C'est là que vous le trouverez.
00:37:41A ton avis, combien il encaisse par soirée avec ce club ?
00:37:44C'est difficile à dire, mais il doit faire cinq à dix mille quand ça tourne.
00:37:47Comment tu sais tout ça ?
00:37:49Je t'ai parlé à toi.
00:37:50C'est chaud, les gars.
00:37:51Il y a de la chatte enragée.
00:37:53C'est bon, vous deux, tout doux.
00:37:54On se calme.
00:37:55Comment ça marche au niveau de la police ?
00:37:57Les services de police n'en ont rien à foutre de cette ville.
00:38:00On dirait que c'est bien parti.
00:38:01Et cerise sur le gâteau.
00:38:03Vous connaissez le sous-fifre de Wallah ?
00:38:05McClard.
00:38:06La rue, c'est chez lui.
00:38:08Ce gars-là, il fait raquer toutes les filles qui bossent sur ses trottoirs.
00:38:12Arrête-moi si je me trompe.
00:38:14Tout ça, c'est en plus du pourcentage qui se prenne sur le business légal de cette ville.
00:38:18On dirait bien que ces deux ploucs ont tiré le gros lot.
00:38:20Ils s'engraissent grave, ici.
00:38:22Tu m'étonnes qu'ils se gavent.
00:38:23Je vous rappelle juste un truc.
00:38:24Il y a probablement 5 ou 6 mecs qui tombent dehors équipés à la Robocop.
00:38:28À ça, t'ajoutes le gros Wallah et en face, ton copain McClard.
00:38:32Je vais te dire, c'est simple.
00:38:34C'est toujours pareil dans la nature.
00:38:36Si tu coupes la tête, tu tues la bête.
00:38:39Si on tue Wallah, tous les autres baisseront direct leur frappe.
00:38:42Ah bébé, tu sais que ça m'excite quand tu joues les chefs.
00:38:46C'est bien gentil tout ça.
00:38:48Mais en attendant, regardez, on a l'autre gogole qui est en bas dans sa bagnole.
00:38:52Donne le feu vert et je le plombe.
00:38:53Tu l'auras.
00:38:54Mais c'est pas le moment.
00:38:56Faut d'abord qu'on s'installe.
00:38:58Est-ce qu'il y a moyen d'avoir deux chambres ?
00:39:00Sleepy peut vous arranger ça.
00:39:01Où est-ce qu'on peut le voir ?
00:39:03Tu peux le débusquer en bas, dans le hall.
00:39:04Cool.
00:39:06Il nous faudrait combien de temps pour nous organiser ?
00:39:08Deux, trois jours au grand max.
00:39:09Ouais.
00:39:10Ça ressemble à un plan.
00:39:11Mesdames, et vous messieurs, au travail.
00:39:17Content de te retrouver, soldat.
00:39:19Pareil pour ma collègue.
00:39:21Hé, JD, attends-moi deux secondes, man.
00:39:26Je crois que...
00:39:28qu'elle a un problème.
00:39:29Te prends pas le chou pour ça, elle crame de la tête.
00:39:32Est-ce qu'il y a eu genre une petite histoire entre nous ?
00:39:35Pas aucun souci à te faire, ça fait longtemps, longtemps que c'est terminé.
00:39:38Ok.
00:39:39Bon, alors, ce soir,
00:39:42qu'est-ce que t'as prévu ?
00:39:43J'avais l'intention d'aller ronfler dans mon lit.
00:39:46Oh non, je suis désolée.
00:39:47Tu vas rester ici avec moi.
00:39:49T'es coincée.
00:39:50Non, arrête, tu fais quoi, là ?
00:39:51C'est toi qui l'avais se réveiller, déconne pas.
00:39:53Je vais pas crier.
00:40:11Allô, 15 Ballot ?
00:40:12Merde !
00:40:13Putain !
00:40:14Je suis conne, je suis conne !
00:40:16Je suis conne, je suis conne !
00:40:17Elle est carrément débile.
00:40:41Je lave ta voiture pour 2 dollars.
00:40:46D'accord, alors tiens ça.
00:40:49Et ça.
00:40:51Et fais en sorte que l'intérieur fasse mal aux yeux.
00:40:53Oui, oui.
00:40:55Tout nickel.
00:41:02C'est vraiment gentil.
00:41:04J'avais peut-être trompé à ton sujet.
00:41:06Peut-être que t'es pas vraiment une pourriture.
00:41:09Ben, t'as pas de peau.
00:41:11J'en suis vraiment une.
00:41:17Qu'est-ce qu'il se passe avec la lumière ?
00:41:21À chaque fois que je vois ce film
00:41:23et que j'entends le gosse crier,
00:41:24Shane, reviens !
00:41:26Je ne peux pas m'empêcher de chialer.
00:41:28Sleepy, je t'ai demandé ce qu'il y avait de la lumière.
00:41:31On s'en a aucune idée.
00:41:32J'ai changé ces néons un milliard de fois.
00:41:36Peut-être qu'il faudrait y remplacer le plafonnier.
00:41:39Je crois que tu déconnes.
00:41:40Non, non, non, non, non, non, non.
00:41:43Il faudrait y remplacer le plafonnier.
00:41:45Je crois que tu devrais juste le réparer.
00:41:48C'est vrai, quoi, ça craint, franchement.
00:41:50Regarde-moi ça.
00:41:52Personne ne s'occupe de rien ici.
00:41:54D'accord, je dis à Peter de changer le plafonnier,
00:41:57mais il ne sera pas là avant la fin du mois.
00:41:59Ou sinon, j'ai une échelle à portée de main,
00:42:01ne te gêne pas.
00:42:02Si tu veux le faire, fais-le.
00:42:03Non, ça, non.
00:42:04Non, merci, Sleepy.
00:42:06J'ai compris, c'est bon.
00:42:08Pop, attends.
00:42:10Attends.
00:42:13C'est toi qui vois.
00:42:15Tu penses ça comme tu veux,
00:42:17comme les jérémiades d'un vieil homme
00:42:19ou comme la sérieuse mise en garde d'un vieil homme sage.
00:42:23Je t'écoute.
00:42:24Je sais que toi et tes copains sortez de l'armée
00:42:26et que la guerre, ça vous botte.
00:42:28Mais dis-toi que dans cette ville,
00:42:29rien ne fonctionne plus du tout comme avant.
00:42:32La loi représente le pouvoir.
00:42:35Et Wallace et Macleod,
00:42:37que ça vous plaise ou non,
00:42:39même s'ils sont pourris et corrompus,
00:42:41ils sont la loi.
00:42:43T'as saisi ?
00:42:44Ouais, j'ai saisi.
00:42:45Et je me sauve.
00:42:47Pop, attends.
00:42:50C'est pour toi.
00:42:53Merci, Sleepy.
00:43:00OK, c'est ici.
00:43:08Hé, toi, tu veux que je t'aide ?
00:43:09Il est chargé.
00:43:11Écoute.
00:43:12Est-ce que tu pourrais...
00:43:13Caisser ce truc et le nom de celui qui t'envoie.
00:43:15Non, personne m'envoie.
00:43:16Je travaille pour le shérif Wallace.
00:43:18Je veux dire, je travaillais pour lui, je bosse plus pour lui.
00:43:20Non, non, c'est terminé.
00:43:22Je connaissais ton père.
00:43:24C'était un mec bien.
00:43:25C'est la raison de mon coup de main.
00:43:27Voilà, c'est tout.
00:43:28Je voulais aussi te dire que tu n'es pas de taille et...
00:43:31Donne-moi ça.
00:43:32Je l'ai amené pour toi, de toute façon.
00:43:34Wallace m'empérise ce quartier
00:43:36et tu auras beau appeler tous tes amis,
00:43:38il sera capable d'en appeler plus que toi.
00:43:40Pourquoi tu me passes ce truc-là d'abord ?
00:43:42Je te le donne parce que je veux que tu saches
00:43:44que tout ça n'a rien à voir avec toi ou avec ton père.
00:43:47Putain, non.
00:43:48C'est uniquement Wallace et ses histoires
00:43:50et cette ville.
00:43:51Ca a toujours marché comme ça.
00:43:53Ca, ça représente des millions.
00:43:55Ouais.
00:43:57Mais tu veux que je fasse quoi avec ça ?
00:43:59J'en ai aucune idée, tu trouveras quelque chose.
00:44:02Cherche.
00:44:03Bonne chance.
00:44:05C'était sympa.
00:44:06Faut que je me sauve.
00:44:10Je vais te dire ce que je pense, les gars.
00:44:12On poirote à l'intérieur
00:44:14et c'est dehors que ça se passe.
00:44:16Et t'as un meilleur plan ?
00:44:18Il n'a pas tort, on est ainsi là comme des moines.
00:44:21On se croirait dans une sec, putain.
00:44:23Franchement, si je reste encore le cul sur cette chaise,
00:44:26je vais péter un câble.
00:44:27Stoppe-moi si je dis une connerie.
00:44:29Mais on devrait sortir Pop de la mer, pas vrai ?
00:44:32Se serrer quelques meufs du patelin,
00:44:33laisser un ou deux mioches derrière nous
00:44:35et raser cet hôtel pour squatteurs tout pourris.
00:44:38S'il vous plaît, toi,
00:44:40tu dois fermer ce qui te sert de bouche.
00:44:42Le second, on va continuer à se détendre
00:44:45sans faire de vagues.
00:44:48Et en attendant,
00:44:50vous allez continuer à faire ce que je vous dis.
00:44:53Vous me recevez ?
00:44:56Avant cette grossière interruption,
00:44:58je parcourais ce registre.
00:44:59On dirait que nos collègues se mangent
00:45:01200 000 dollars de bénef mensuel.
00:45:03Si c'est pas plus,
00:45:04on est d'accord qu'ils vont pas se barrer gentiment.
00:45:07Il va peut-être falloir qu'on leur foute
00:45:08un bon petit coup de pression.
00:45:10Alors ?
00:45:12C'est bon si on fait une descente chez eux ?
00:45:14Pour juste les esquinter bien comme il faut ?
00:45:16Ouais, ça, ce serait bon.
00:45:19Je dis qu'on y va et qu'on shoot tout ce qui bouge.
00:45:21Hé, soldat, je t'ai causé.
00:45:24Duncan, t'as bien dit qu'on devait se débarrasser
00:45:27de ces gars et se tirer avec la maille.
00:45:29Ouais, c'est ça que t'as dit.
00:45:31Mais de quoi vous parlez, putain ?
00:45:33On fait pas ça pour le fric !
00:45:35Hé, tu t'appelles Duncan ?
00:45:37Tu t'appelles Duncan ?
00:45:38Qu'est-ce que j'ai dit, Duncan ?
00:45:39T'as dit Duncan !
00:45:40C'est ce que j'ai dit ?
00:45:41C'est ce qu'il a dit !
00:45:42Non, t'es pas Duncan.
00:45:44C'est un sketch, faut qu'on se marre.
00:45:49Vas-y, qu'est-ce que t'attends ?
00:45:51Les enfants, posez-moi ces jouets
00:45:53avant que quelqu'un se fasse bobo.
00:45:55Rien à faire.
00:45:58J'ai dit, posez-moi ces putains de flingues
00:46:00avant qu'il y en ait un qui se fasse buter !
00:46:04Ça y est, t'es content ?
00:46:09C'est pas compliqué.
00:46:11C'est Pop qui a donné les cartes,
00:46:13alors on jouera le jeu que Pop a choisi.
00:46:16Je me suis bien fait comprendre ?
00:46:22L'un de vous a quelque chose à ajouter ?
00:46:27Allez, rompez !
00:46:34Pop, va te faire enculer !
00:46:52Salut !
00:46:54Tu rentres tôt ?
00:46:59Alors ?
00:47:02Alors, ça va ?
00:47:04Stocke-les, c'est bon. Stop !
00:47:08Je t'ai préparé quelque chose de très particulier.
00:47:11Stocke-les, ça suffit maintenant, tu me fatigues.
00:47:14Putain, là, je suis tranquille. C'est quoi, ça ?
00:47:17On en a marre, toujours pareil avec elle.
00:47:20Alors, c'est gaz, bonhomme ?
00:47:22Qu'est-ce que t'écoutes, là ?
00:47:24Un petit peu de rap.
00:47:26Du rap ?
00:47:27Ouais, du son.
00:47:28Quoi, du rap ? Je vois pas de quoi tu parles.
00:47:31Tu me fais plutôt une démo ?
00:47:33Une démo ?
00:47:34I got eyes so bright that I can blind the sun
00:47:37Like my lyrics so fittin' that I can't wait to hear
00:47:39I'm puttin' it down from K-C-U-A-M-E
00:47:42I can walk in the rain, dawg, and I get wet
00:47:44I'm shakin' heads off like flowers on a dog
00:47:47Somebody call me small but I'm a hundred on it all
00:47:49The wind's summer and fall, it's all that's left involved
00:47:52Come on, you wanna flow, let's flow at the show
00:47:54Little B-Bow, guess I'll just go
00:47:57Ça, c'était du flow, ma biche.
00:47:59Allez, vas-y, check ma poule. Méchante ta démo, j'avoue.
00:48:02Mais j'ai pas encore accroché.
00:48:04Quoi ? Comment ça, t'as pas accroché ? Laisse-moi manger tranquille.
00:48:07Deux secondes. Donne-moi encore un peu de ton flow qui tue avant de t'attaquer à ton boeuf.
00:48:12C'est bon, allez, je t'écoute.
00:48:14Lui, c'est Jojo Pop. Sa tronche, c'est un flop. Moi, c'est Stockley.
00:48:18Stockley !
00:48:19Il m'a tué.
00:48:20T'arrête un peu. Va ranger ton baladeur.
00:48:22Ça, ça s'appelle la censure.
00:48:24Stockley !
00:48:26Pose-toi dans le chemin. Tu vois pas que tu gènes ?
00:48:28Tu veux que je t'aide ?
00:48:31Quel phénomène.
00:48:33Il fera un bon avocat, un jour.
00:48:35C'est clair qu'il a des dispositions. Il a le caractère pour ça.
00:48:40Stockley.
00:48:42D'où vient ce nom ? C'est la première fois que je l'entends, ma puce.
00:48:45T'as jamais entendu parler de Stockley Carmichael ?
00:48:47C'était un comédien assez connu dans les années 60.
00:48:50Particulièrement populaire au sein de la communauté noire.
00:48:53D'accord.
00:48:54J'espère que vous avez faim, les garçons.
00:48:56Ouais, c'est rien de le dire.
00:48:58Les deux hommes sont affamés.
00:49:00Remplis le ventre de ton bébé tatoué.
00:49:02Viens gaver ton autre chéri.
00:49:04Comment tu l'aimes, ton steak ?
00:49:07C'est ignoble.
00:49:29Qu'est-ce que c'était ?
00:49:30Oh putain, un coqueloupe !
00:49:40Il l'a fait sentir, il l'a tué parce qu'il croyait que c'était toi !
00:49:44C'est ta faute !
00:49:46Oh non !
00:49:49On découvre le vrai visage de Sheriff Wallace dans le genre qui vous bute.
00:49:52Dans le genre qui a du seum.
00:49:54On découvre le vrai visage de Sheriff Wallace dans le genre qui vous bute.
00:49:57Dans le genre qui a du sang sur les mains.
00:49:59Mon grand-père aurait dit...
00:50:00Pop a peut-être les yeux plus gros que le gosier.
00:50:03Vous me suivez ?
00:50:04Je vous laisse retourner au film.
00:50:05J'ai une main en or, putain, yes !
00:50:09Franchement...
00:50:11Dis-moi la vérité.
00:50:14Wallace a tué mon père ?
00:50:20Je sais que toi et ton père vous n'étiez pas très liés mais...
00:50:23Mais peu importe ce que tu as pu entendre sur lui ou ses mauvais côtés...
00:50:30C'était un homme.
00:50:32Ce qui faisait de lui un mortel.
00:50:35Mais plus d'une fois au cours de sa vie, un homme se fait des ennemis.
00:50:39Ton père faisait vraiment attention aux gens qui vivaient ici.
00:50:42Et il essayait de leur embellir la vie.
00:50:45Lorsqu'il a dit à Wallace et à McLeod qu'il refusait de se faire racketter plus longtemps...
00:50:49Parce qu'il devrait remonter les loyers...
00:50:52Le père de son bel hôtel, il a fait réfléchir les gens.
00:50:57Et la dernière chose que ce genre d'individu veut voir...
00:51:01C'est des proies qui commencent à réfléchir.
00:51:04Crache-le ! Qu'est-ce que tu veux dire, putain ?
00:51:06Tu sais très bien ce que je veux dire.
00:51:09Alors, tout fait comme chez toi, Princess.
00:51:11Viens par ici.
00:51:13Allez.
00:51:16Assieds-toi là.
00:51:17Ralentis doucement.
00:51:23Où est mon registre ?
00:51:27Je ne sais pas.
00:51:29Je ne sais pas.
00:51:31Je ne sais pas.
00:51:33Je ne sais pas.
00:51:35Je ne sais pas.
00:51:38Tout doux.
00:51:40Tout doux.
00:51:49Merci.
00:51:52On dirait bien qu'il y a un joli petit business qui tourne dans le coin.
00:51:56T'es un homme heureux, toi, ça se voit.
00:52:00T'es comme ton petit papounet qui tenait ce palace comme une grosse pute.
00:52:04Hé !
00:52:06Joue pas les super-héros.
00:52:09Je suis pas d'humeur, j'ai eu une nuit de merde.
00:52:13On dit que t'es là pour ton héritage.
00:52:16Ouais.
00:52:18Ça veut dire que le vieux a même réussi à m'endormir.
00:52:22Pour toi.
00:52:26T'es un sacré bonhomme.
00:52:35Tu sais, je crois que je vais te filer un pass.
00:52:39Je sais pas pourquoi je fais ça.
00:52:42Peut-être que c'est à cause de ton père.
00:52:46Mais je veux que...
00:52:48que tu disparaisses de mon domaine.
00:52:54Dis-moi si t'es d'accord.
00:52:58T'as qu'à faire oui avec ta tête.
00:53:00Vas-y, c'est pas difficile.
00:53:02Ouais, c'est d'accord.
00:53:06Les doigts dans le nez.
00:53:20Génial.
00:53:22J'adore ça.
00:53:24C'est trop.
00:53:27C'est trop.
00:53:31Tiens, à la tienne.
00:53:39C'était sympa tout ça.
00:53:57Hé, Marc là.
00:54:19Tiens, un gâteau de la part de Duncan.
00:54:21Merci.
00:54:24Tiens, un gâteau de la part de Duncan.
00:54:28Oh non.
00:54:32Et un petit souvenir pour moi.
00:54:39Vole mon frère, vole.
00:54:45J'aime l'Amérique.
00:54:47C'est bien.
00:54:54C'est le pire de me dire.
00:54:56Mais putain, mais qu'est-ce que vous foutez ?
00:54:58C'est quoi ces conneries ?
00:55:02Quel genre de débile vous êtes ?
00:55:05T'es complètement débile ou t'es à moitié débile ?
00:55:09Va mourir.
00:55:11C'est un copain à toi, Pop, parce que lui,
00:55:13il a l'air du genre complètement débile.
00:55:15Qu'est-ce que tu fais avec lui ? Ça me surprend venant de toi.
00:55:18C'est toi le copain.
00:55:20Qu'est-ce que tu fais avec lui ? Ça me surprend venant de toi.
00:55:22C'est toi le gros débile.
00:55:24C'est toi qui es dans le coffre.
00:55:28Merci, merci, mon dieu.
00:55:30Il y a un bout de cerveau dans ce tas de fiante.
00:55:32Une raison, donne-moi une raison, putain.
00:55:34Je crois pas que tu veux faire ça.
00:55:36Calme-toi.
00:55:38Non, non, je ne crois pas que tu oserais descendre un officier de police.
00:55:41Allez, Pop, sors-moi vite de là.
00:55:44Dépêche.
00:55:47D'accord. Quoi alors ? Qu'est-ce qu'il y a ? Quoi ?
00:55:50Qu'est-ce que vous voulez qu'on parle à faire ? D'accord.
00:55:52C'est d'accord, on parle, c'est bon, vas-y.
00:55:54Tu me laisses chez moi et on n'en parle plus.
00:55:58Alors tu crois que c'est pour le fric, hein ?
00:56:01Mais putain, qu'est-ce que tu veux ?
00:56:03Je veux te faire une offre.
00:56:06Toi, tu veux me faire une offre.
00:56:08Je t'écoute. Allez, vas-y, qu'est-ce que c'est ?
00:56:10Disparaître.
00:56:12Disparaître.
00:56:15Ça, c'est impossible.
00:56:18Il m'a compris, là ?
00:56:20Aucune trace.
00:56:22Aucune conversation.
00:56:24Une disparition, mec.
00:56:26Tu es sûr que c'est ce que tu veux ? Tu sais quoi ?
00:56:29T'es encore plus con que je le pensais.
00:56:31J'ai plein de Macleod qui m'attendent.
00:56:33Ça peut être lui, ça peut être un autre.
00:56:35Je suis pas fou, j'ai la barre à du choix.
00:56:37Macleod ? La dernière fois que j'ai entendu parler de Macleod,
00:56:40ce con s'était fait prendre dans une sale affaire de drogue.
00:56:43Ouais, c'est mortel, la drogue.
00:56:49Mon offre tient toujours.
00:56:52C'est à prendre ou à laisser.
00:56:54C'est la connerie de père en fils.
00:56:57Non, d'accord !
00:57:00Je vais me barrer.
00:57:02Ce patelin me file la gerbe, d'ailleurs.
00:57:04Y a que des cigares de merde,
00:57:06les bonnes femmes sont des putains de voleuses,
00:57:08plus un bras droit avec une coupe à la con.
00:57:11Ouais, je me casse d'ici.
00:57:13Et surtout, rappelle-toi,
00:57:15si on te demande après Macleod,
00:57:17il a eu un problème.
00:57:19Attendez, pas si vite.
00:57:21Hé, face de porc, qu'est-ce que t'as à offrir ?
00:57:26Attends, je réfléchis.
00:57:27Une partie de mon territoire,
00:57:29un boulot à temps complet, une bonne mutuelle,
00:57:32et un joli petit Macou.
00:57:3675,25.
00:57:38T'es pas bien, non ? C'est une blague, réveille-moi.
00:57:41Non, non, non, attends une minute.
00:57:43J'avais dit qu'on le virait, man.
00:57:4475,25.
00:57:45Tu crois pas que t'exagères un petit peu, là ?
00:57:48Ouais, tu sais quoi ?
00:57:50Maintenant que j'y pense, je crois que t'as raison.
00:57:53Je crois que je vais tout garder.
00:57:59Mais c'est quoi ce bordel ?
00:58:00Putain, t'es devenu fou ou quoi ?
00:58:02Tiens, c'est pour la route.
00:58:05Eh, v'là une bonne chose de faite.
00:58:07J'ai la dalle. En plus, j'ai mal aux pieds.
00:58:09Allez, on bouge.
00:58:13Ça, c'est bien une histoire pure ghetto.
00:58:15Gâchette en fête, à la fête à la gâchette.
00:58:17Et Duncan qui dit Jean te voit la vie en rouge.
00:58:35C'est quoi ce bordel ?
00:58:36C'est quoi ce bordel ?
00:58:37C'est quoi ce bordel ?
00:58:38C'est quoi ce bordel ?
00:58:39C'est quoi ce bordel ?
00:58:40C'est quoi ce bordel ?
00:58:41C'est quoi ce bordel ?
00:58:42C'est quoi ce bordel ?
00:58:43C'est quoi ce bordel ?
00:58:44C'est quoi ce bordel ?
00:58:45C'est quoi ce bordel ?
00:58:46C'est quoi ce bordel ?
00:58:47C'est quoi ce bordel ?
00:58:48C'est quoi ce bordel ?
00:58:49C'est quoi ce bordel ?
00:58:50C'est quoi ce bordel ?
00:58:51C'est quoi ce bordel ?
00:58:52C'est quoi ce bordel ?
00:58:53C'est quoi ce bordel ?
00:58:54C'est quoi ce bordel ?
00:58:55C'est quoi ce bordel ?
00:58:56C'est quoi ce bordel ?
00:58:58Donne moi ton truc !
00:59:11Toc toc, c'est nous.
00:59:14On veut que tu balances
00:59:16tout ton cas.
00:59:24Quand la paie tombe,
00:59:25Quand la paye ton...
00:59:27Nous on lève la peau.
00:59:30Chaque semaine à cette heure-là, à peu près, je viendrai récupérer le loyer.
00:59:35Mais t'as vu, je t'en laisse quelques-uns. Parce que je sais que t'as une famille et que tu bosses dur.
00:59:41Y'a des nouveaux boss dans le quartier. Dis-le à tout le monde. Ouais, ça brille, mon boulot.
00:59:47Bonne journée.
00:59:50C'est bon.
00:59:52Hé, Pop, on dirait bien que ton pote s'est trouvé un endroit où poser ses valises.
00:59:57C'était une catastrophe quand Wallace et MacLeod donnaient la baraque.
01:00:01Maintenant, c'est cent fois pire.
01:00:03Et c'est notre ami Pop qu'on doit remercier.
01:00:05Wayman !
01:00:08Depuis que Pop nous a ramenés ses collègues...
01:00:12Ils le font que nous dépouiller. Ils tabassent les habitants de cette ville.
01:00:16Qu'est-ce que c'est que ces conneries ? Wallace et ses gars ne l'auraient jamais fait.
01:00:20Arrête, Wayman !
01:00:21T'es au courant que tes boyscouts dépouillent l'hôtel Barclay ?
01:00:26T'es au courant que Sleepy doit payer tes potes ?
01:00:30Il le sait pas.
01:00:32Tu peux y aller.
01:00:52Alors, tu restes ?
01:00:53Ouais.
01:00:56Réfléchis un peu.
01:00:57Y a plus personne qui s'occupe du secteur.
01:00:59C'est dégoûter le bon filon.
01:01:02Se faire de la thune ?
01:01:03Ouais, c'est ça.
01:01:05Ouais, ma gueule. C'est vrai, quoi.
01:01:07C'est pas sorcier. Aujourd'hui, Wallace est hors-jeu.
01:01:09Quelqu'un doit protéger tous ses braves citoyens.
01:01:12Ouais, je suppose que ce quelqu'un, c'est toi.
01:01:15Il a un cerveau, le négro.
01:01:16C'est pour ça que je le kiffe.
01:01:19Excuse-moi, tu m'empêches de jouer.
01:01:23Ça confirme que je suis un tueur.
01:01:25Par ici, la monnaie.
01:01:29Je l'ai de son fric, mec.
01:01:32Putain, c'est cher.
01:01:33Bon, les mecs, je dois discuter en privé avec mon pote.
01:01:37Viens, on va le voir.
01:01:38Ça me fait pas mal. Donne-moi une chance de me refaire.
01:01:44L'autre jour, j'ai vu la meuf et le gosse.
01:01:46Je sais qu'en ce moment, t'as tort de jouer un peu.
01:01:49Mais les keums dans notre genre, on sent les droits dans la maison du bonheur.
01:01:54Les militaires nous ont transformés en machines à tuer.
01:01:57Depuis qu'on a quitté l'armée, on n'a nulle part où aller.
01:02:00Tu me vois retourner perdre mon temps au Moyen-Orient,
01:02:02servir de cible roquette ?
01:02:04Non.
01:02:05Tu as lu le registre ?
01:02:07Merde, pourquoi je bousillerais un business qui marche aussi bien ?
01:02:11Moi, je dis qu'on pourrait même partager 50-50.
01:02:14C'est bon, c'te gueule.
01:02:16C'est vrai, tout le monde s'en bat les couilles de ce qu'il se passe par ici.
01:02:21C'est pas des conneries, Pop.
01:02:23D'ailleurs, je t'ai jamais vu te préoccuper de qui que ce soit.
01:02:26Oh, tu me saoules, t'es chiant, putain.
01:02:28Sérieux, boss.
01:02:29Regarde-moi bien dans les yeux et dis-moi que je mens.
01:02:36C'est bien ce que je disais.
01:02:38Je te connais mieux que tu t'en souviens.
01:02:40Je te connais mieux que tu t'en souviens.
01:02:43C'est bien ce que je disais.
01:02:45Je te connais mieux que tu te connais toi-même.
01:02:47N'essaie pas de changer trop vite ta nature.
01:02:50Rappelle-toi, on est des bérets verts.
01:02:52On est immortels.
01:02:54Rendez-vous en enfer et on se regroupe.
01:02:57T'as raison.
01:03:01Ouais, et pour tes potes de l'hôtel ?
01:03:06Eh ben, ils ont rien à payer.
01:03:08Cadeau de la maison.
01:03:14Tu t'arrives de penser à ton avenir ?
01:03:17Ce que ta vie pourrait être dans 10 ans, voire plus ?
01:03:21J'essaie de penser à ces choses le moins possible.
01:03:24En fait, je vis ma vie au jour le jour.
01:03:27Je ne fais aucune projection.
01:03:29Je vois.
01:03:31Moi, je vais monter une petite affaire un jour.
01:03:33Je vais ouvrir ma boîte.
01:03:35De quoi ?
01:03:36Moi, j'avais le projet de finir mes études d'infirmière et de revenir ensuite.
01:03:41Je sais pas, aider le quartier.
01:03:43Je veux simplement changer la vie des gens en étant plus proche d'eux.
01:03:48Ça m'apporte tellement de joie.
01:03:50C'est bizarre, c'est difficile à expliquer.
01:03:53C'est merveilleux.
01:03:54C'est cool.
01:03:55Et toi, qu'est-ce qui te transporte ?
01:04:02J'en sais rien.
01:04:03Allez, Bob, pourquoi c'est moi qui dois toujours parler ?
01:04:06Tu m'as jamais dit plus de deux phrases d'affilée.
01:04:08Tu te rends compte de ça ?
01:04:09Je parle toute seule.
01:04:11C'est pas vrai.
01:04:12Si, c'est vrai.
01:04:13Alors, dis-moi quelque chose, n'importe quoi.
01:04:15Je veux en savoir plus sur toi.
01:04:17Dis-moi par exemple à quoi ressemblait Bob Junior.
01:04:20Oui, je veux tout savoir sur Bob Junior.
01:04:22Sérieux ?
01:04:23Oui.
01:04:27Puisque je vois que mon enfance t'intéresse,
01:04:30tu veux savoir ce qui est le plus marrant ?
01:04:33C'est tous ces gens.
01:04:35Ces gens qui viennent de partout me dire à quel point
01:04:37c'était un bon gars, un sacré bonhomme, mon vieux père.
01:04:41Ils auraient dû l'expliquer.
01:04:43À ma mère et à mes frères, ça aurait pu les consoler.
01:04:47Mon père nous a abandonnés, moi, mes frères,
01:04:50et ma mère sur le trottoir avec 60 000 dollars de dettes.
01:04:55Tu vois quel sacré bonhomme il pouvait être ?
01:04:58Quoi, tu crois que t'es le seul à avoir été lâché par son père, hein ?
01:05:02Ben, devine quoi, t'es pas le seul.
01:05:05Je sens qu'on se voit un petit peu trop, tous les deux.
01:05:09Peut-être qu'on doit essayer de faire une pause.
01:05:13D'accord ?
01:05:14Moi, attends, j'ai un truc à finir à côté.
01:05:16On n'a pas de place pour l'hôtel.
01:05:18Cool.
01:05:19Ça marche.
01:05:24Je peux te demander un truc ?
01:05:28Pourquoi tu m'as caché que Duncan et ses potes venaient de faire les poches ?
01:05:33C'est pour la paix des ménages.
01:05:35Je voulais éviter que ça finisse en embrouille entre toi et eux.
01:05:39Tu parles.
01:05:41C'est plutôt ce boule qui m'embrouille.
01:05:43Je t'ai grié, j'ai vu que son déhanché t'a embrouillé l'esprit.
01:05:48Pop, je croyais que t'avais une jolie fille à la maison.
01:05:52Non, man, en fait...
01:05:55J'en sais rien, je crois que j'ai pas le temps, là,
01:05:57et c'est pas trop mon délire.
01:05:58C'est sûr, je suis d'accord que ce serait bien d'avoir une belle femme sexy,
01:06:02douce et compréhensive à la maison,
01:06:04qui attendrait patiemment mon retour tous les soirs.
01:06:08C'est dur pour moi de me poser, j'ai tellement la bougeotte.
01:06:11En plus, je suis un solitaire, tu sais.
01:06:13C'est bon, tu n'as pas de justifié, c'est ta vie, mon gars.
01:06:17Tu posais simplement une question,
01:06:19il n'y a pas de mal à vivre de la façon dont tu vis,
01:06:21du moment que ça te plaît.
01:06:23Assez parlé de moi, sleepy.
01:06:26T'as une jolie miss à la maison ?
01:06:29J'en avais une.
01:06:30Quoi ? Elle est morte ?
01:06:32Oui, d'Eleanor, il y a quelques années.
01:06:35Oh, pardon, je savais pas.
01:06:37Eleanor, elle a marqué ma vie.
01:06:41Dans quel sens ?
01:06:43J'ai vécu un enfer.
01:06:46Mais sa présence me manque.
01:06:48Tu vois, en devenant vieux comme nous l'étions,
01:06:51il n'est plus question d'amour.
01:06:53En tout cas, on est bien loin de ce que vous, les jeunes, vous pratiquez.
01:06:58Quand t'as été marié aussi longtemps que nous,
01:07:01tu sais, tes gosses ont grandi,
01:07:04tes amis sont enterrés, t'es retraité.
01:07:08Il n'y a plus que toi et la vieille.
01:07:11Je sais que tu tiens à ta liberté.
01:07:14Mais ne vis pas ta vie tout seul.
01:07:16Trouve-toi une jolie nana et pose-toi avec elle quelque part.
01:07:20Parce que la vie est carrément trop courte
01:07:23et surtout trop précieuse pour ne pas la partager.
01:07:27Ce serait idiot.
01:07:51De toute façon, je peux pas le sentir, ce bâtard.
01:07:54Chier !
01:07:58Mais qu'est-ce qu'il veut, celui-là ?
01:08:00Putain, qu'est-ce qu'il se passe ?
01:08:01C'est chaud, faut que je te parle.
01:08:02Vas-y, accouche. Tu vois pas que je suis occupé, là ?
01:08:04Je sais que toi et Pop, vous êtes potes, mais là, je...
01:08:06Allez, saute-le, me nu.
01:08:07Pop, il nous endort.
01:08:09Quoi ?
01:08:10Il nous endort. Je l'ai vu avec un sac de sport.
01:08:12Dedans, il y avait genre un mi-million.
01:08:14Tu sais quoi ? Barre-toi.
01:08:15Je l'ai vu, comme je te vois.
01:08:17Moi, je cracherais sur une montagne de fric si j'avais un mi-million.
01:08:20C'est pas le genre de Pop.
01:08:22J'irais lui causer.
01:08:23Causer ?
01:08:24Non, mais franchement, combien de chance on lui donne, putain ?
01:08:26On l'a débarrassé des keufs.
01:08:28On lui a fait suffisamment de fleurs.
01:08:30OK.
01:08:31J'espère pour toi que t'as raison.
01:08:38Pas question de te laisser faire ça, boss.
01:08:41Et je m'en fous.
01:08:43Pas question de te laisser faire ça, boss.
01:08:46Et j'ai pas l'intention de me répéter.
01:08:51Ouais.
01:08:52Faut qu'on parle l'affaire, toi et moi.
01:08:55Sors ton bain et habille-toi.
01:09:02Où est le fric ?
01:09:03Eh, tu me saoules, putain.
01:09:04Je sais même pas de quoi tu me parles.
01:09:06Pas moi, Pop.
01:09:07On a servi dans le même régiment.
01:09:11On est passé à travers des putains de galères.
01:09:13J'ai pris des balles pour ta face, t'enculé.
01:09:15C'est ça, ta façon de me récompenser ?
01:09:17Je suis venu faire le boulot, et toi, tu te fous de moi ?
01:09:24Boumailler.
01:09:25Je te laisse.
01:09:26De façon bérévère.
01:09:29S'il refuse de cracher,
01:09:31on a qu'à prendre la pétasse avec le gosse.
01:09:33Elle nous dira où est caché le fric.
01:09:34Eh, c'est bon, dégage.
01:09:36On va se démerder pour trouver ce putain de fric nous-mêmes.
01:09:39Lee et Willie,
01:09:40vous filez au club avec moi.
01:09:42Gideon, tu restes ici avec Boumailler.
01:09:44Vous me nettoyez ce merdier.
01:09:46Au boulot.
01:09:48Tu vas en chier.
01:09:49Ouais, je manque d'exercice depuis que je suis dans ce trois rats.
01:09:53Je sais, je sais, le suspense est insoutenable.
01:09:56Yo, j'ai un flèche.
01:10:01Pop, fallait pas nous la faire à l'envers ?
01:10:03Quand ça sera fini, on va choper ton joli petit cul.
01:10:10Non !
01:10:22Maintenant, ça va chier.
01:10:27Spéciale dédicace à mon père.
01:10:33Hop.
01:10:40Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
01:10:42Une mauvaise chute.
01:10:43Moi je sais que tu vas te venger.
01:10:46Oh non.
01:10:47Quoi ? Tu t'en vas ?
01:10:48Ouais, je dois m'en aller.
01:10:49Tu peux pas partir.
01:10:50Dis-lui qu'il peut pas partir.
01:10:53T'as pensé à ma maman ?
01:10:56Dis à ta maman que j'ai dû partir et que je l'embrasse fort.
01:10:59Ok, je viens avec toi.
01:11:02Attends, je vais prendre mes affaires.
01:11:04Non.
01:11:05Tu vas rester ici.
01:11:07Tu vas prendre soin de ta mère et tu vas prendre soin de toi.
01:11:10D'accord ? Je dois y aller.
01:11:12Je dois y aller seule.
01:11:14Stoppez.
01:11:15Pourquoi je peux pas te suivre ?
01:11:19Ça y est, j'avais raison. T'en as rien à foutre.
01:11:21Tu voulais juste la sauter et tirer.
01:11:37C'est bon, c'est bon.
01:12:07C'est bon.
01:12:37J'ai pas de mémoire.
01:12:39J'ai pas de mémoire.
01:12:53T'es prêt à prendre une branlée ?
01:12:59C'est ce qu'il s'appelle avoir un putain de coup de barre.
01:13:02Mais ce shit, c'est un monstique !
01:13:03Madiouk !
01:13:04Hein ?
01:13:05Madiouk !
01:13:06Madiouk, t'es au courant de la...
01:13:07Hein ? Quoi ?
01:13:08Ah, si !
01:13:08Oh mon dieu !
01:13:09Oh, c'est pas vrai !
01:13:11Qui c'est ?
01:13:11Hein ?
01:13:12Alors ?
01:13:13Raconte !
01:13:13Tu fais quoi ?
01:13:14Mais qu'est-ce qui t'arrives ? Tu faisais quoi ?
01:13:15Allez, bouge-toi de là !
01:13:16Sleepy !
01:13:17Il y a eu des coups de feu au club !
01:13:19Non, non, non, c'est pas le but !
01:13:20Non, mais je rêve !
01:13:21Oh !
01:13:22Alors là, j'y crois pas !
01:13:23Vous, à ma grande, je t'écoute !
01:13:24Il y a pas de problème !
01:13:25Préviens, je veux des explications !
01:13:30Hé, Brooke !
01:13:31Brooke Stewart Duncan !
01:13:35Tu fais quoi, là ?
01:13:37Tu crois pas que tu devrais renforcer la sécurité de ce trou à rats ?
01:13:41J'ai envoyé rompler la petite cousine de Jet Li !
01:13:44Pas près, ce connard !
01:13:47Salut, Willy !
01:13:49Pleuton de bar, mini-Willy !
01:13:51Va te faire, mec !
01:13:52Où tu te sautes ?
01:13:53Hein ?
01:13:54Je te parle, t'es sûr, Willy ?
01:13:56Je croyais qu'on allait se fendre la gueule comme autrefois !
01:13:59Hein ?
01:14:01Et pour tes foutus cadres de là,
01:14:03je te les ai apportés !
01:14:05Je te devais 4,50, en fait, ma gueule !
01:14:07J'ai quelque chose pour toi, ma poule !
01:14:09Je vais te massacrer !
01:14:11Qu'est-ce que tu fous ? Je t'attends !
01:14:12Tu vas voir !
01:14:14Je vais te niquer !
01:14:18Je t'explique !
01:14:19Duncan te trouve trop nul pour me surveiller ?
01:14:21Te surveiller ?
01:14:22Ferme ta grosse bouche, je gère tout le bâtiment !
01:14:24J'attends toujours de voir ce que t'es capable de faire, ma gueule !
01:14:27Hé, gros !
01:14:28Ça te dit de me rendre mes 4 dollars ?
01:14:30Pour m'acheter un mois de bâton de viande séchée !
01:14:33Je t'en filerai, si tu veux !
01:14:35Vas-y !
01:14:42Tu fais rire avec ton gros pétard !
01:14:44Tu lâcherais un Bugs Benny, ou quoi ?
01:14:46De quoi tu parles ?
01:14:47Tu peux faire mieux que ça !
01:14:48Je préfère Woody Woodpecker !
01:14:51Popeye !
01:14:53Quoi ?
01:14:55T'aimes le football ?
01:14:57Ouais, pourquoi ?
01:14:58Attrape ça, connard !
01:15:00Merde !
01:15:10Quel vol !
01:15:11Là, je crois que je peux les endormir, ces 4 dollars !
01:15:15Mais c'est la voiture de Pop !
01:15:17Mais je croyais qu'il avait quitté la ville !
01:15:19Il a besoin d'un coup de main
01:15:20Attention, Sleepy !
01:15:24C'est pas trop tôt, je t'attendais, fils
01:15:27Putain, Pop !
01:15:29T'es l'un des meilleurs soldats que j'ai vus
01:15:33Putain de merde, c'est trop la poisse !
01:15:39On aurait fait un max de mailles tous les deux
01:15:41Ouais, c'est bon, arrête
01:15:43Je sais que tu m'en veux plus de t'avoir laissé pour mort entre les mains de Boumailler
01:15:47Pour commencer, je déteste être dans une chambre
01:15:50Sauf si j'y suis tout seul avec ma Simone
01:15:53Deuxièmement, faut que t'ailles creuser un trou à ton pote pour qu'il repose en paix
01:16:12Ça doit pas finir comme ça, Boss
01:16:14T'enlève pas !
01:16:16Ça doit pas finir comme ça !
01:16:42Oh putain, Pop ! Arrête !
01:16:44On s'est pas friqués comme ça depuis...
01:16:46Trop longtemps, hein ?
01:16:48Arrête !
01:16:49Tu me dois un pass !
01:16:50Rappelle-toi, je t'ai sauvé la vie aux Philippines !
01:16:53Tu me dois un pass !
01:16:56Je t'emmerde !
01:16:59Tu l'as, ton putain de pass !
01:17:05Disparais !
01:17:12J'arrive pas à croire que je t'ai baisé
01:17:14Avec ce truc de cow-boy à la con !
01:17:17Qu'est-ce que tu fous ? Où tu vas ?
01:17:21Ça y est, c'est fini, Duncan
01:17:23Non, va te faire foutre
01:17:25Ça sera fini quand je te dirai que ça sera fini !
01:17:27Je suis ton supérieur, tu es à moi jusqu'à la mort !
01:17:30Rendez-vous en enfer, soldat !
01:18:01Mesdames, reculez ! Quelqu'un arrive !
01:18:11Chéri, comment tu te sens ?
01:18:13Je me sens trop sexy
01:18:15T'es bête !
01:18:16Comment je me sens ? T'aides-moi à marcher, ma puce
01:18:20Mon dieu, mon chéri...
01:18:31Simone...
01:18:37Je te le promets
01:18:40Je vais revenir
01:18:43D'accord
01:19:31Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:19:33Merde, Pop a oublié son sac !
01:19:40Mortel !
01:19:45À l'avenir, Pop, j'arrive sûr
01:19:49Maman ! Maman !
01:20:01Qu'est-ce qu'on peut dire à propos de Pop, hein ?
01:20:03Ben, Pop...
01:20:06C'est un sacré bonhomme
01:21:00Abonne-toi pour d'autres vidéos !