• el año pasado
TV

Categoría

😹
Diversión
Transcripción
00:01:00¡Abran la puerta!
00:01:04¡Vengamos!
00:01:05¡Adelante!
00:01:06¡Alejense!
00:01:23¡Unos gusinos!
00:01:24¡Los lobos no lo quitan!
00:01:29¡Qué pasa, Serlinagón!
00:01:31¡Registrar esos higos importantes!
00:01:37¡Esto es tu culpa!
00:01:38¡Estoy tan triste!
00:01:39¡Esto es tu culpa!
00:01:40¡Cállate!
00:01:41¡Déjalo!
00:01:42¡Dejala!
00:01:43¡Déjalo!
00:01:44¡Alejense!
00:01:45¡Cálmese!
00:01:46¡Estoy tan triste!
00:01:47¡No puede ser!
00:01:48¡No puede ser!
00:01:49¡Estoy tan triste!
00:01:50¡No puedo ser!
00:01:51¡Déjalo!
00:01:52está muerto por supuesto la dosis fue muy grande usted lo mató no lo hice
00:02:12le he dado vida
00:02:13presenta
00:02:29reanimado
00:02:43una realización de un par de pictures
00:03:04con rostro
00:03:07bárbara crampton
00:03:13el día de hoy
00:03:25roberto sánchez
00:03:31y jeffrey con su como jefe de juez
00:03:43ah
00:04:13facultad de medicina mezcatónico
00:04:42vasachusetts
00:05:05muy bien volveremos a intentar preparen el electroshock
00:05:12vamos rápido rápido lo siento mantén los compresores listo
00:05:24no reacciona
00:05:27bien terminemos
00:05:30que el suelo necesita un poco más para que la droga circule
00:05:35hemos hecho todo lo posible para esta mujer pero no ha respondido
00:05:43murió
00:05:56su optimismo es admirable pero inútil un buen médico sabe cuándo debe parar
00:06:00doctora radio llévenla al depósito
00:06:06dejen paso
00:06:13bueno
00:06:19señor que ahora más tengo otro para ti está sin llave el doctor gil está en la
00:06:25sala de autopsias gracias no sé por qué cierran con llave estas salas nadie
00:06:33quiere entrar y nadie puede salir
00:06:42y
00:07:06o
00:07:12no
00:07:42lo siento no quise asustarte pero no sabía que había alguien aquí que no
00:07:58investigaba independientemente en su isa con el doctor gruba antes de él morir
00:08:02señor huésped es daniel que uno de los jóvenes de mi estado y más promisorios
00:08:06para el futuro de la medicina que investigaba la muerte
00:08:11la muerte de la mujer y la muerte de la mujer
00:08:14no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
00:08:24de la medicina que investigaba la muerte o a la no se te ve por aquí muy seguido
00:08:31bien le estaba enseñando a nuestro nuevo estudiante herbert weiss nuestras
00:08:35instalaciones esto debería interesarte carl trabajó con la fama escruba
00:08:41al señor weiss él es nuestro eminente investigador de cerebro y donaciones el
00:08:46doctor carlo y él colocó su trabajo de corje muy bien
00:08:53su teoría de la localización del deseo en el cerebro es
00:08:56interesante aunque deriva de la investigación del doctor gruba a
00:09:00principios de los 70 tal es así que en europa se la considera un plagio
00:09:05y su afirmación del límite de 12 minutos del cerebro después de la
00:09:08muerte a 12 minutos señor pues
00:09:14francamente doctor su trabajo sobre la muerte cerebrales obsoleto
00:09:23cada hora que recuerdo tenemos una reunión del comité de donaciones el
00:09:27jueves negan y yo queremos invitarte a cenar
00:09:30me encantaría dar al será un placer y me gustaría verlo en la clase señor
00:09:36weiss adiós
00:09:41estudiante de medicina de tercer año necesita compartir apartamento
00:10:00no
00:10:11o
00:10:23o muchas gracias tengo que irme
00:10:34y verte al pasado no me importa lo que
00:10:38si sepa de razonable si no fuera a casa una noche solo una noche
00:10:45quería expulsarlo pero es un poco anticuado así es el último
00:10:53puritano vivo del mundo
00:10:58realmente hoy
00:11:02y cuando consigas una plaza cuando tengas un título nos casaremos
00:11:11y te ayudaré y estaré contigo tanto como pueda hasta
00:11:17entonces
00:11:21regresa al cuartier bien al menos me da la chance de romper en tu casa
00:11:29ya lo has hecho no
00:11:38entre los señales de una lección
00:11:43ah
00:11:49ah
00:11:54no hay curado
00:11:58ah
00:12:02ah
00:12:06ah
00:12:14si hablas hola puedo ayudarlo
00:12:20está aquí por el apartamento si no nos conocimos esta mañana ustedes
00:12:26weiss carver weiss es cierto eso es pedir un segundo
00:12:35gracias
00:12:38ah
00:12:42la suerte si lo hizo
00:12:48le presentó mi prometida me ganas y si este coche señor weiss
00:12:55siento que el apartamento esté por desordenado señor weiss
00:13:08ah así que acaba de venir de europa de suiza
00:13:15como era el otro grubo era famoso muy famoso hay un sótano por aquí
00:13:24ah
00:13:32sí este lugar estará muy bien tengo mis
00:13:38cosas afuera puedo entrar más y yo debo irme creo que tú y el señor
00:13:44weiss mucho que discutir antes de decidir algo y yo ya decidí
00:13:49bien y yo debo dar las cuentas de que estoy aquí excepto que en el día del
00:13:54mes señor weiss se dio el cajón si ni siquiera dijo por qué dijo suiza
00:14:04no había nada más para aprender
00:14:09aunque estamos en el vacío
00:14:13sí está
00:14:19hacen la incisión a la base del cráneo
00:14:37y luego cortan horizontalmente
00:14:44para introducir sus dedos
00:14:50y después los sostienen firmemente con ambas manos y jalan de la piel
00:14:58en dirección a la frente como para descortezar una enorme naranja
00:15:06y una vez que el cráneo está bien visible
00:15:13toma la sierra
00:15:17y cortan por el perímetro
00:15:22y
00:15:32y allí tiene señoras y señores el cerebro humano
00:15:39una vez que el cerebro de un individuo o sea el sistema reticular la regulación
00:15:44del corazón el centro respiratorio una vez que estas funciones se detienen el
00:15:50cerebro sólo puede sobrevivir de 6 a 12 minutos
00:15:556 a 12 minutos
00:16:00hasta que
00:16:03la muerte cerebral trae una irreversible conclusión
00:16:09y
00:16:16todos desearíamos conservar nuestra personalidad en una vida posterior todos
00:16:23esperamos algún milagro alguna droga poción píldora
00:16:32pero puede que se necesite otra cosa puede que un deseo un deseo obsesivo
00:16:44puede que sea
00:16:52hemos de discutir la ubicación de la voluntad en el cerebro en otra
00:16:56oportunidad
00:16:59señor west sugiero que se consiga una lapicera
00:17:07clase concluida
00:17:11cómo puede enseñar esta estupidez ellos están aquí para aprender y usted cierra
00:17:14sus mentes antes de que tengan una chance para que está aquí señor west
00:17:17debería haber robado más ideas de grubo así por lo menos tendría ideas
00:17:23y será un gran placer reprobarlo
00:17:36me gustaría proponer un british porque la fundación nacional de ciencias ha
00:17:43reconocido el talento del doctor carl hill y ha concedido a la escuela américa
00:17:50misca tónic una gran subvención tu láser trepanador revolucionará la
00:17:55cirugía por la fundación y por misca tónic
00:18:05querida puedes beber estamos celebrando yo soy papá pero debo marchar después de
00:18:12todo esto otra vez estar cansada en una ciudad estudio con
00:18:17sí
00:18:21se ha mudado cuáles van a por un tiempo
00:18:34así que tu hija sale con que hay
00:18:39crees que está bien ahora la señora doctor gil no quieres tomar una copa de
00:18:48vino en realidad tenemos que estudiar porque
00:18:52no estoy aquí la traeré a casa temprano no se preocupen
00:18:57entonces un último brindis
00:19:03por vegan hija de mi estimado colega inteligente bellísima y adorable hija
00:19:12obsesión de todo el que caiga en su hechizo
00:19:18ah
00:19:32no da no
00:19:36no hago
00:19:39muy bien qué pasa no sé mira no eres tú de verdad de son
00:19:46muchas cosas.
00:19:48¿Cómo qué?
00:19:49Bien, Wes está siempre encerrado en su cuarto.
00:19:52¿Lo ves alguna vez?
00:19:54¿Acaso come?
00:19:56Ya te lo dije.
00:19:57Él es... es un maniático.
00:20:00¿Te molesta también?
00:20:03No seas ridícula.
00:20:05Rufus está aterrorizado.
00:20:07Cuando Wes entra, él corre y se esconde.
00:20:09Rufus corre y se esconde todo el tiempo.
00:20:10Es un gato.
00:20:11Sí, pero lo hace cuando estamos juntos
00:20:13para llamarnos la atención y...
00:20:16¿Dónde está?
00:20:18No lo he visto desde que entramos.
00:20:19Está bien, estará por allí.
00:20:21Ni siquiera lo escuché.
00:20:22Siempre que vengo, al menos tira algo.
00:20:31Rufus, Rufus, Rufus.
00:20:35Vamos, gato gordo.
00:20:39Sí, gatito.
00:20:40Rufus, vamos.
00:20:44Estás loco, animalito.
00:20:46Trata de comerse.
00:20:49¿Rufus?
00:20:50¿Dónde estás?
00:20:52¡Hey!
00:20:54¡Hey, lindo!
00:20:58¡Hey, lindo!
00:21:05Rufus.
00:21:06Sí, chico.
00:21:10Rufus.
00:21:20Rufus.
00:21:26Rufus.
00:21:31Rufus.
00:21:32Rufus.
00:21:39Rufus.
00:21:50Rufus.
00:21:57¿Por qué estás aquí?
00:22:03¿Por qué?
00:22:08¿Por qué?
00:22:12¿Por qué?
00:22:15¿Por qué?
00:22:18¿Por qué?
00:22:23Rufus.
00:22:28Rufus.
00:22:32¿Qué haces en mi cuarto?
00:22:34¿Cómo sabrías entrar en mi cuarto?
00:22:36¡Dan! ¡Dan!
00:22:38Meg, ¿qué sucede?
00:22:40Creí que rentaba un cuarto privado, Dan.
00:22:42Meg, ¿qué hacías aquí?
00:22:44¡Yo! ¿Podrías salir? Ahora, tranquilo Herbert.
00:22:46Ven.
00:22:48¿El refrigerador?
00:22:50Sí.
00:23:00Te lo iba a mostrar.
00:23:02¡Cállate!
00:23:08¿Qué ocurrió?
00:23:10Lo encontré muerto.
00:23:14¿Usted lo mató?
00:23:16¡Él lo odiaba!
00:23:18¡Sófoco!
00:23:22Tiró la basura y se le atoró la cabeza con una jarra.
00:23:26No estabas en la casa, así que lo puse allí.
00:23:28Pensé que no te gustaría encontrarlo de ese modo.
00:23:30No quise que el lugar apestara.
00:23:32Te lo iba a mostrar.
00:23:34¿No pudiste llamar o dejar una nota?
00:23:36Estaba ocupado empujando cuerpos, como bien lo sabes.
00:23:38¿Y qué te diría en la nota, Dan?
00:23:40¿Gato muerto, detalles luego?
00:23:42Sabía que lo querías.
00:23:44¡Usted lo mató! ¡Sé que lo hizo! ¡Él lo odiaba!
00:23:46¡Déjalo en mi cuarto!
00:23:48Está bien suficiente.
00:23:58Es mejor que se vayan ahora.
00:24:00¿Qué diablos es esto?
00:24:02No es de tu incumbencia.
00:24:04Sí, creo que lo es.
00:24:06Como no es de mi incumbencia que te acuestes con la hija del rector Holcim.
00:24:08Sabes, no me gustaría ver que un compañero,
00:24:10especialmente uno provisorio como tú,
00:24:12sea expulsado de la facultad, de la profesión,
00:24:14por cuestiones morales.
00:24:18Yo creo que el doctor Holcim lo entendería.
00:24:20¿Lo crees?
00:24:22Bien, puede ser lo cierto.
00:24:24¿Seguro quieres comprobarlo?
00:24:44Sí.
00:25:15¡Hilbert!
00:25:17¡Hilbert!
00:25:19¿Escuchaste eso?
00:25:21¡Espera!
00:25:23¡Espera!
00:25:25¿Qué es eso?
00:25:45¡Perdón!
00:25:51¡No quedo salvado!
00:25:53¡Ayúdame!
00:25:55Atrápalo, atrápalo.
00:25:57¡Guey!
00:26:00¡Sal de aquí!
00:26:02¡Sácamelo de encima!
00:26:08¡Hijos de Dios!
00:26:10Por aquí, por aquí.
00:26:14¡Cuidado!
00:26:26¡Cuidado, Herbert!
00:26:28¡Cuidado!
00:26:30¡Cuidado!
00:26:32¡Cuidado!
00:26:34¡Cuidado!
00:26:36¡Cuidado!
00:26:38¡Cuidado!
00:26:40¡Cuidado!
00:26:45Ahí va, por las escaleras.
00:26:54¡Cuidado!
00:26:56Bien.
00:26:58Ahora lo tengo.
00:27:05Hay muertes.
00:27:11¡Cuidado!
00:27:28¡Cuidado!
00:27:41En realidad es muy simple.
00:27:43Toda la vida es un proceso químico, ¿no?
00:27:46Es razonable, entonces, que si uno pudiera encontrar especímenes frescos
00:27:50y recargar ese proceso químico, tendríamos la reanimación.
00:27:54Su teoría no es nueva, güey.
00:27:56Pero mi reactivo sí.
00:27:59Ve.
00:28:04Con varias soluciones animantes he matado y reanimado varios animales.
00:28:09He reanimado varios conejos, cochinillos, gatos y perros.
00:28:14He roto la barrera de los 6 a 12 minutos.
00:28:16¡Promiste la muerte cerebral!
00:28:21Con animales superiores y el consecuente incremento de la fuerza de las soluciones,
00:28:25la reacción ha sido más violenta.
00:28:28Y mi investigación se ha tornado más difícil.
00:28:31Es por eso que necesito que me ayudes.
00:28:34Ayudar.
00:28:35Eres la persona perfecta para asistirme.
00:28:38Eres trabajador, brillante, la gente te respeta.
00:28:41Y tienes acceso a ciertas autoridades.
00:28:46Podemos hacer frente a la muerte.
00:28:49Podemos lograr el sueño de todo doctor.
00:28:52Tú serás famoso.
00:28:54Y vivirás muchas vidas.
00:28:56No has hecho esto con personas.
00:29:04Hice todo lo que pude aquí.
00:29:06Necesitaré un nuevo laboratorio.
00:29:09¿Tú me ayudarás?
00:29:11No.
00:29:12¿Por qué? ¿Porque soy una locura?
00:29:14No, porque no te creo.
00:29:15¿Cómo puedes decir eso? Has visto los resultados.
00:29:18No, porque Rufus no estaba muerto.
00:29:20Tú lo drogaste y lo redujiste a sus signos vitales, bajaste su temperatura.
00:29:23No estaba muerto.
00:29:24¿Aceptas que está muerto ahora?
00:29:27¿Aceptas que está muerto ahora?
00:29:34¿O es...?
00:29:35No.
00:29:41¿O es...?
00:29:42¡Basta!
00:29:43Te lo mostraré.
00:29:45¿Me ayudarás?
00:29:46¡No!
00:29:47Sí, lo harás.
00:29:48Es por eso que reanimé a esta feroz bestia.
00:29:57¿Eres él?
00:29:58Por supuesto.
00:29:59Pensé que lo harías en el corazón.
00:30:01No esperes que baile ahora. Tiene la espalda rota.
00:30:09¡Dios!
00:30:11¿Qué es ese ruido?
00:30:14No sé, él siempre duele.
00:30:22¿Estaba muerto?
00:30:23Dos veces.
00:30:31¡Es él!
00:30:32¿Qué estás haciendo aquí?
00:30:34¡Es Rufus!
00:30:37¡Dios mío!
00:30:47Herbert West ha realizado la reanimación en tejido de animal muerto.
00:30:53Señor K.
00:30:56Estoy sorprendido.
00:30:57No, yo lo he visto.
00:30:58Volvió a la vida un gato muerto. ¡Un gato!
00:31:00¡Reanimado!
00:31:02No esperaba semejante tontería de usted, señor K.
00:31:05Pero debí adivinarlo cuando aceptó al señor West.
00:31:08Sé que es inestable, pero he visto los resultados.
00:31:11Y también su hija.
00:31:13¿Qué estaba haciendo con mi hija?
00:31:16Entró y vio el experimento.
00:31:18¿Ha involucrado a Megan en su locura?
00:31:21Nunca quise involucrarla.
00:31:23Mañana por la mañana me entregará usted una disculpa escrita por todo esto.
00:31:28Estos experimentos estaban más allá del alcance de sus estudios legítimos.
00:31:32Obviamente intervinieron con su habilidad para el trabajo de clase.
00:31:36Si algún equipo del hospital o de la Universidad Iskatonik fueran utilizados para esta actividad no autorizada, se imputarán cargos penales.
00:31:45De todos modos, su préstamo estudiantil quedará rescindido.
00:31:51¿Mi préstamo?
00:31:54No podré continuar los estudios.
00:31:57En cuanto al señor West, también deberá entregar una disculpa.
00:32:00Puede decirle que podrá continuar con su investigación sin el apoyo de una educación.
00:32:05Ya que desde ahora deja de ser alumno de esta universidad.
00:32:09Señor Horsey, deberíamos discutir de esto. Creo que se ha cegado por las emociones.
00:32:14Eso es todo, señor Kane.
00:32:17No le diga nada a Meg.
00:32:20Trató de disuadirme.
00:32:22Dije que eso era todo.
00:32:47¿Tienes otro muerto, eh?
00:32:48Ah, sí.
00:32:59¿No traerás tu almuerzo allí, no?
00:33:02Sí, una albóndiga atropellada por el metro.
00:33:04Se me fue el apetito. ¿Te quedarás aquí por una hora?
00:33:07Sí.
00:33:08Iré a la cocina a tomar un poco de café.
00:33:10Tómate tu tiempo.
00:33:11Gracias.
00:33:17¡Albóndiga!
00:33:18¡Monte los zapatos!
00:33:32¿Qué hablas? Y si nos descubren.
00:33:34¿Qué hay? ¿Qué nos pueden hacer?
00:33:36¿Una bomba?
00:33:38¿Una bomba?
00:33:39¿Una bomba?
00:33:40¿Una bomba?
00:33:41¿Una bomba?
00:33:42¿Una bomba?
00:33:43¿Una bomba?
00:33:44¿Una bomba?
00:33:46Vamos.
00:34:02Allá.
00:34:06Víctima quemada.
00:34:07Víctima quemada.
00:34:13Aquí está tu albóndiga.
00:34:20Herida de bala en la cabeza.
00:34:24¡Oh, Dios! Putrefacto.
00:34:29Malapraxis.
00:34:30¿Cómo te hablas?
00:34:32Vámonos. No vamos a encontrar nada.
00:34:35Espera.
00:34:38Sí, tal vez tú.
00:34:41¿Cuánto tiempo?
00:34:43Llegó temprano.
00:34:45Esta tarde, John Doe aparentemente cayó muerto.
00:34:48No se registra ningún daño.
00:34:50Es casi perfecto.
00:34:52¿Por qué casi?
00:34:54Podría ser el corazón.
00:34:56Entonces busquemos otro.
00:34:57No, no tenemos más tiempo.
00:35:00Lo que necesitamos esta noche es una específica reacción consciente.
00:35:04Ha estado muerto por horas.
00:35:05Cualquier evidencia de renovación de conciencia justificará el procedimiento.
00:35:11Enciende el grabador.
00:35:14Enciende el maldito grabador.
00:35:19Comienza a grabar.
00:35:23Octubre.
00:35:2510, 10.
00:35:27Sujeto masculino.
00:35:29Edad.
00:35:31Edad casi 20.
00:35:32¿Condición física?
00:35:34Sin deformidades.
00:35:36Parece haber tenido
00:35:38una excelente condición física.
00:35:41Causa
00:35:43de muerte aparente.
00:35:48¿Qué?
00:35:50Paro cardíaco.
00:35:52¿Paro cardíaco?
00:35:56Ahora, aquí es 33 PSI.
00:35:59Ahora, aquí es 33 PSI.
00:36:01Aquí es 33
00:36:03PSI.
00:36:0715 centímetros cúbicos.
00:36:11Se le administran 15 centímetros cúbicos de reactivo.
00:36:22Me quiere y vamos a casarnos.
00:36:24Está loco.
00:36:26Esto suele pasarle a los estudiantes.
00:36:28A los estudiantes de medicina, a los buenos.
00:36:30¿Doctora Harold, está el doctor Kane
00:36:32por algún lugar del hospital?
00:36:34En la morgue, creo, doctor.
00:36:36Le dije específicamente al doctor Riley
00:36:38que lo suspendiera y que lo sacara del piso
00:36:40si se presentaba a trabajar.
00:36:42El doctor Riley ha estado en una emergencia.
00:36:44Durante horas no lo he visto.
00:36:49¿Tiempo?
00:36:5315 segundos.
00:36:5415 segundos.
00:36:58Algo debería haber sucedido.
00:37:13No está funcionando.
00:37:15¡Salgamos de aquí!
00:37:17Obviamente, el factor de la dosis en humanos es desconocido.
00:37:20Estoy aumentando la dosis del reactivo a 20 centímetros cúbicos.
00:37:22¡Salgan de aquí, por favor!
00:37:23¡No!
00:37:50¡Llamos!
00:37:51Localice a Kane que se reporte
00:37:53al nivel L de seguridad
00:37:55y asegúrese de que ella permanezca aquí.
00:37:57No puedes detenerme.
00:37:59Te he seguido hasta aquí.
00:38:01Te he seguido hasta que me escuche.
00:38:03¡Llames mi hija y harás lo que yo te diga!
00:38:05Siéntese, señorita Halsey.
00:38:07El señor Kane vendrá pronto.
00:38:09Podrá discutirlo luego.
00:38:11¡No lo culpes, papá!
00:38:13¡Fallamos!
00:38:15¡Vamos, salgamos!
00:38:17Alguien vendrá en cualquier momento.
00:38:19¡Él falló!
00:38:21Daniel Kane, por favor,
00:38:23repórtese al nivel L de seguridad.
00:38:26¡Oh, Dios!
00:38:28¿Cómo era?
00:38:30¡No! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:38:32¡Enseguida!
00:38:52¡Suéltalo!
00:38:58¡Basta!
00:39:01¡Basta!
00:39:03¡Me escuchó!
00:39:14¡Kane!
00:39:16¡Ya voy!
00:39:18¡Kane!
00:39:21¡Kane, abre!
00:39:24¡Ayuda!
00:39:27¡Ayuda!
00:39:29¿Está West contigo?
00:39:31¡Sí!
00:39:33¡Están en gran peligro los dos!
00:39:52¡No!
00:40:05¡Suéltalo!
00:40:19¡Basta!
00:40:22¡Por favor, basta!
00:40:26¡Vale!
00:40:52¡Rápido!
00:40:55¡El casete!
00:40:59Fer, Fer.
00:41:00¡No!
00:41:01¿Lo viste, Dan?
00:41:02¡Él me escuchó!
00:41:03¡Es un acto consciente!
00:41:04Te oye como lo haría un animal.
00:41:08Fer, no, no hablas en serio.
00:41:11Tal vez tengas razón.
00:41:12Probablemente estuvo muerto mucho tiempo,
00:41:14no estaba fresco.
00:41:16Tal vez solo respiró.
00:41:18¡No!
00:41:19Estaba fresco.
00:41:21Tal vez solo revivimos los sentidos y los instintos.
00:41:23¡Vamos!
00:41:24¡Ayúdame con él!
00:41:26Está muerto.
00:41:27¡Por supuesto!
00:41:28¿No vas a ayudarme?
00:41:30Él interrumpió un importante experimento en progreso.
00:41:32Aunque fue un accidente.
00:41:34Pero este es el cuerpo más fresco que podamos conseguir.
00:41:36Al menos murió recién.
00:41:37Y si seguimos hablando,
00:41:38no veremos los resultados.
00:41:39¿Me vas a dar una mano?
00:41:44Dan.
00:41:46Podemos volver su cerebro a la vida.
00:41:49Sí, bien.
00:42:05¡Ahora!
00:42:06¡Dale, cábalo!
00:42:08¡Encuentra mi suelo!
00:42:09¡Esto es un sueño!
00:42:11¡Es ficción!
00:42:14¡Ata!
00:42:15¡Su otra mano!
00:42:18¡Oh, bien!
00:42:21Plástico irrompible.
00:42:23Una de las pocas invenciones duraderas del hombre.
00:42:28Ciertamente más dura que las de los demás.
00:42:31¿Qué es eso?
00:42:33¿Esto es...
00:42:35¿Esto es...
00:42:37¿Esto es...
00:42:39...la duradera que está?
00:42:42Vaya recuperación.
00:42:45Ahora puedo.
00:42:55¡Venga!
00:43:01Se pondrá muy bien pronto.
00:43:02Hola.
00:43:1012 centímetros cúbicos le son administrados.
00:43:13La dosis disminuyó porque es más fresco.
00:43:16El sujeto.
00:43:31Cinco segundos.
00:43:33¿Cinco segundos?
00:43:35Sí.
00:43:37¿Cinco segundos?
00:43:39Cinco segundos.
00:43:42¡Vamos!
00:43:45¡Le mostraré!
00:43:49¡15 segundos!
00:43:50¡Yo le demostraré!
00:43:5317 segundos.
00:43:54Reanimación en los 17 segundos.
00:43:55¡Ojos abiertos!
00:43:57Doctor.
00:43:59Una vez me hizo favor admiriéndome en el colegio médico.
00:44:03Doctor.
00:44:04Bienvenido a la vida.
00:44:06Veamos.
00:44:29Papa.
00:44:33Estás entrometida.
00:44:34¡Hey!
00:44:36¡Ven!
00:44:40Dan...
00:44:43¿Qué pasa? ¿Estás bien?
00:44:49¡Dan! ¡Déjeme hablar, encabezor!
00:44:56¡Dan!
00:44:58¡Papá!
00:44:59¡Papá!
00:45:01¡No te acerques! ¡No te acerques!
00:45:02¿Qué diablos pasa aquí?
00:45:04¿Dan, estás bien?
00:45:05¿Quién es él?
00:45:06¡Hola!
00:45:08Es el de Karajozzi, señor.
00:45:11Vea, yo vine aquí a visitar a...
00:45:13el señor Kane, que estaba aquí trabajando.
00:45:16Y Kolesia entró y comenzó a gritarnos...
00:45:19bastante irracionalmente.
00:45:20¡No!
00:45:21¡Y muy solo estaba enojado!
00:45:25¡No parega!
00:45:26¡No te acerques! ¡Tiene sentido!
00:45:27¡No parega! ¡No parega!
00:45:28¡Es sólo un cadáver!
00:45:29Vea, cuando Kolesia entró aquí, lo tomó con fuerza.
00:45:33¡Y bien!
00:45:34¡Se volvió loco!
00:45:35¡Karajozzi! ¡Karajozzi!
00:45:37¡Déjense de aquí!
00:45:39¡Llamaré a la policía!
00:45:42¡Papá!
00:45:55Es un shock.
00:45:57No te preocupes.
00:46:04¡Papá!
00:46:28¡Papá!
00:46:30No puede oírla, ni verla.
00:46:33Tan solo ve un espejo.
00:46:38¿Y qué es lo que le ocurre, doctor?
00:46:42¿Se ha recuperado?
00:46:43Hasta que no sepamos lo que le ha ocurrido...
00:46:46no podemos saber el tiempo de recuperación.
00:46:52Por eso necesito que firme una autorización...
00:46:55para poder realizar una exploración.
00:46:59¿Es absolutamente necesario, doctor Gil?
00:47:02Sé lo difícil que le resulta esto.
00:47:06Pero estoy convencido...
00:47:08de que el problema de tu padre es inneurológico.
00:47:12Por supuesto, tomaremos todas las precauciones.
00:47:18Debes confiar en mí.
00:47:29Quiero revisar el óvulo frontal derecho.
00:47:32¿Abrir el cráneo aquí?
00:47:33No, quiero saber.
00:47:37Solo ayúdelo.
00:48:00Por favor, doctor.
00:48:03Por favor, déjenme hablar con él.
00:48:06No.
00:48:09Insisto en que dejes el tratamiento en mis manos.
00:48:14Quiero que te acerques a mí cuando tengas algún problema.
00:48:22¿O si te sientes solo?
00:48:25Sé que ahora ya no tienes a nadie.
00:48:40Voy a ocuparme del doctor...
00:48:42y voy a descubrir qué es lo que le sucedió.
00:48:48¿Qué es lo que le sucedió?
00:48:50Y voy a descubrir qué es lo que le sucedió.
00:49:21¿Qué estás haciendo aquí?
00:49:24Estaba esperando.
00:49:27Tengo que decírtelo.
00:49:31¿Qué han hecho?
00:49:36¿Qué han hecho? Todo es para hacerle mal a mi hijo.
00:49:40¿Qué han hecho?
00:49:43¿Qué han hecho?
00:49:46¿Qué han hecho?
00:49:48¿Qué han hecho? Todo es para hacerle tanto daño.
00:49:53Fue... Fue horrible.
00:49:57Yo...
00:50:01Yo no...
00:50:02¿Qué le has hecho?
00:50:10No está loco.
00:50:13Está muerto.
00:50:16No.
00:50:19¡No!
00:50:21¡Tú estás loco! ¡Tú estás loco! ¡No!
00:50:24Es verdad, Meg.
00:50:26¡No!
00:50:33¡Papá!
00:50:36¡Papá!
00:50:38¡Papá!
00:50:40¡Papá!
00:50:47Te diré todo, Meg.
00:50:49Todo.
00:51:02Buenas noches, señor Huertz.
00:51:09¿Qué es lo que quiere?
00:51:12Quiero que sepa por qué el corazón de José fibrilla.
00:51:15No quiero hablar con usted.
00:51:16¿Por qué su pulso es errático?
00:51:18Dije todo lo que sabía a la policía.
00:51:20¿Por qué llora de dolor además?
00:51:22Puede irse ahora, doctor.
00:51:24Cuando ambos sabemos que él está muerto.
00:51:30Interesante laboratorio tiene acá.
00:51:34Ah, señor Huertz.
00:51:38Reconozco esto.
00:51:42¿Qué desean?
00:51:44Sí.
00:51:45Ambos somos científicos.
00:51:48Vayamos directo al punto.
00:51:51Quiero su descubrimiento.
00:51:54Lo que ellos sean le da a la muerte la apariencia de vida.
00:51:58No es la apariencia de vida, es vida.
00:52:00Esto no es mágico como dice soy, un científico.
00:52:05Puedo hacerlo encerrar por maniático.
00:52:08O por asesino.
00:52:14¿Qué es lo que quiere?
00:52:16Usted hará lo que yo le diga que haga.
00:52:46Ingenioso, señor Huertz.
00:52:48Su extensión de trabajo es realmente brillante.
00:52:53Brillante.
00:52:55Brillante.
00:52:57Brillante.
00:52:59Brillante.
00:53:01Brillante.
00:53:03Brillante.
00:53:05Brillante.
00:53:07Brillante.
00:53:09Brillante.
00:53:11Brillante.
00:53:13Brillante.
00:53:16Brillante.
00:53:18Brillante.
00:53:20Brillante.
00:53:22Brillante.
00:53:24Brillante.
00:53:26Brillante.
00:53:30Brillante.
00:53:35¿El Dr. Hira examinó a tu padre?
00:53:37Sí.
00:53:38Se empeñó en hacerle una cirugía exploratoria.
00:53:43Diablos, no descubrirá.
00:53:47Finalmente lo descubrirá.
00:53:52Ahora veamos mi nuevo...
00:53:54...suerbo en funcionamiento.
00:54:00He quitado de gato muerto.
00:54:07Reactivo.
00:54:13¡No!
00:54:34¡Aquí!
00:54:36¡Aquí estoy, Rico!
00:54:44Sí, señor juez.
00:54:47Yo...
00:54:49...seré famoso.
00:55:13¡Rico!
00:55:44Sí.
00:55:51Martes.
00:55:54Nunca lo hice solo.
00:55:57¡No!
00:55:59¡No!
00:56:01¡No!
00:56:03¡No!
00:56:05¡No!
00:56:07¡No!
00:56:09¡No!
00:56:11Nunca lo hice solo.
00:56:13¿Cómo?
00:56:16Martes.
00:56:41¡No!
00:56:43¡No!
00:56:45¡No!
00:56:47¡No!
00:56:49¡No!
00:56:51¡No!
00:56:54¡No!
00:56:56¡No!
00:56:58¡No!
00:57:00¡No!
00:57:02¡No!
00:57:04¡No!
00:57:06¡No!
00:57:08¡No!
00:57:11¡No!
00:57:14Sí, doctor.
00:57:16¿Señor Herbert West?
00:57:19¿Qué está pensando?
00:57:20¿Cómo se siente?
00:57:24Usted.
00:57:27¿Usted?
00:57:32¡Está!
00:59:10Parece una perforación con la sede.
00:59:15Le ha hecho una lobotomía.
01:00:11¡Dios mío!
01:00:15¡Mi trabajo!
01:00:17¡Mi trabajo!
01:00:18¿Qué sucede? ¿Qué está sucediendo?
01:00:20¡Mi trabajo desapareció!
01:00:22¡Desapareció todo!
01:00:24¡Se llevó mi suero!
01:00:26Acción, ¿para qué tengo arriba?
01:00:28¿Qué ocurrió?
01:00:30¡Gil!
01:00:32¡Gil se llevó mi suero! ¡Mis notas!
01:00:34¡Todo lo mío!
01:00:35¡Berber, estás loco! ¿Qué sucedió aquí?
01:00:37¡Se llevó! ¡Tuve que matarlo!
01:00:39¿Berber?
01:00:41¿Está muerto?
01:00:45Ya no lo está.
01:00:47¡Berber!
01:00:49¡Ya basta!
01:00:51¡El rato de subornar me da! ¡No es suficiente!
01:00:53¡Tenía que desaparecieras!
01:00:56Por eso se lo hizo.
01:00:58¿Qué? ¿Viste a Jonsi?
01:01:00La lobotomizó.
01:01:02Para poder controlarlo.
01:01:04En caso de que tratara de hablar o decir lo que ocurrió.
01:01:06Para así poder proteger su descubrimiento.
01:01:08Sí.
01:01:09Muy astuto.
01:01:10Debo decirle a Meg.
01:01:12¿Qué tiene que ver Meg en todo esto?
01:01:14¿Qué tiene que ver Meg en todo esto?
01:01:16¿Qué tiene que ver Meg en todo esto?
01:01:18¿Qué tiene que ver Meg en todo esto?
01:01:20¿Qué tiene que ver Meg en todo esto?
01:01:22¿Qué tiene que ver Meg en todo esto?
01:01:24Jill tiene un archivo sobre ella.
01:01:26Con papeles, cabello y fotografías.
01:01:28Creo que ha proyectado una necesidad psicótica de ella.
01:01:55¿Quién es?
01:01:57¿Quién es?
01:01:59¿Quién es?
01:02:01¿Quién es?
01:02:03¿Quién es?
01:02:05¿Quién es?
01:02:07¿Quién es?
01:02:09¿Quién es?
01:02:11¿Quién es?
01:02:13¿Quién es?
01:02:15¿Quién es?
01:02:17¿Quién es?
01:02:19¿Quién es?
01:02:21¿Quién es?
01:02:23¿Quién es?
01:02:53¿Quién es?
01:02:55¿Quién es?
01:02:57¿Quién es?
01:02:59¿Quién es?
01:03:01¿Quién es?
01:03:03¿Quién es?
01:03:05¿Quién es?
01:03:07¿Quién es?
01:03:09¿Quién es?
01:03:11¿Quién es?
01:03:13¿Quién es?
01:03:15¿Quién es?
01:03:17¿Quién es?
01:03:19¿Quién es?
01:03:21¿Quién es?
01:03:27Alan.
01:03:33Alan.
01:03:51XIII...
01:03:53¡Ala!
01:04:13XIIIIIIII...
01:04:15¡ALA!
01:04:21Ha llegado el momento de salir de aquí.
01:04:51¿Es usted el Dr. Hill?
01:05:06Pues, sí, impuesto.
01:05:15A descansar.
01:05:45Así está mejor.
01:06:15¿Quién es?
01:06:30¿Quién?
01:06:42¿Tan?
01:06:44¿Tan?
01:06:45Tengo miedo.
01:06:46¿Qué sucede?
01:06:49¿Qué es de malo?
01:06:54No lo sé, yo...
01:06:56Yo estaba preocupado por ti.
01:06:59¿Por qué?
01:07:01Yo...
01:07:03Yo me siento horriblemente mal, por todo.
01:07:09Creo que estoy paranoico.
01:07:15Solo que es tan difícil perderte.
01:07:21Deberías marcharte.
01:07:27Ir a otra facultad.
01:07:30No te preocupes por mí.
01:07:35Tú deberías marcharte.
01:07:40Vivir tu vida...
01:07:45junto a alguien.
01:07:48Ya te vi odiarte.
01:07:53Quería tanto odiarte.
01:08:01Te amo.
01:08:07¡Papá!
01:08:12¡No, papá!
01:08:14¡No, papá!
01:08:17¡No, papá!
01:08:19¡No, papá!
01:08:20¡No, papá!
01:08:21¡No, papá!
01:08:22¡No, papá!
01:08:23¡No, papá!
01:08:24¡No, papá!
01:08:25¡No, papá!
01:08:26¡No, papá!
01:08:27¡No, papá!
01:08:28¡No, papá!
01:08:29¡No, papá!
01:08:30¡No, papá!
01:08:31¡No, papá!
01:08:32¡No, papá!
01:08:33¡No, papá!
01:08:34¡No, papá!
01:08:35¡No, papá!
01:08:36¡No, papá!
01:08:37¡No, papá!
01:08:38¡No, papá!
01:08:39¡No, papá!
01:08:40¡No, papá!
01:08:41¡No, papá!
01:08:42¡No, papá!
01:08:43¡No, papá!
01:08:44¡No, papá!
01:08:45¡No, papá!
01:08:46¡No, papá!
01:08:47¡No, papá!
01:08:48¡No, papá!
01:08:49¡No, papá!
01:08:50¡No, papá!
01:08:51¡No, papá!
01:08:52¡No, papá!
01:08:53¡No, papá!
01:08:54¡No, papá!
01:08:55¡No, papá!
01:08:56¡No, papá!
01:08:57¡No, papá!
01:08:58¡No, papá!
01:08:59¡No, papá!
01:09:00¡No, papá!
01:09:01¡No, papá!
01:09:02¡No, papá!
01:09:03¡No, papá!
01:09:04¡No, papá!
01:09:05¡No, papá!
01:09:06¡No, papá!
01:09:07¡No, papá!
01:09:08¡No, papá!
01:09:09¡No, papá!
01:09:10¡No, papá!
01:09:11¡No, papá!
01:09:12Gracias, Alan.
01:09:42¿Alan?
01:09:43¿Alan?
01:09:44¿Alan?
01:09:45¿Alan?
01:09:46¿Alan?
01:09:47¿Alan?
01:09:48¿Alan?
01:09:49¿Alan?
01:09:50¿Alan?
01:09:51¿Alan?
01:09:52¿Alan?
01:09:53¿Alan?
01:09:54¿Alan?
01:09:55¿Alan?
01:09:56¿Alan?
01:09:57¿Alan?
01:09:58¿Alan?
01:09:59¿Alan?
01:10:00¿Alan?
01:10:01¿Alan?
01:10:02¿Alan?
01:10:03¿Alan?
01:10:04¿Alan?
01:10:05¿Alan?
01:10:06¿Alan?
01:10:07¿Alan?
01:10:08¿Alan?
01:10:09¿Alan?
01:10:10¿Alan?
01:10:11Dan...
01:10:13Dan...
01:10:21Oh, bien.
01:10:28¿Te pondrás bien?
01:10:29No.
01:10:30Oh, mi Dios.
01:10:31¿Dónde sé que está aquél?
01:10:32En el hospital, me imagino.
01:10:33Momos…
01:10:41¿Qué es eso?
01:11:12¿Qué es eso?
01:11:21No entiendo.
01:11:24¿Qué es eso?
01:11:28¿Qué es eso?
01:11:30¿A qué me traen?
01:11:33¿Qué es eso?
01:11:35¡A mí?!
01:11:37No entiendo.
01:11:39Y tú me querrás a mí, mi querida, y ya verás.
01:11:59Por favor, por favor, basta, déjenme.
01:12:05Mi querida, con pasión, con pasión.
01:12:14Dios mío.
01:12:16Sí, mi querida.
01:12:20Jefe.
01:12:23Estoy muy desesperado de usted.
01:12:26Roba el secreto de la vida y la muerte y aquí está haciendo una cita con una cabeza en la mano.
01:12:31No es siquiera un científico de segunda clase.
01:12:35Doctor West.
01:12:37Realmente me gusta verlo.
01:12:42Me ahorra el trabajo de mandar que lo traiga.
01:12:47Nunca obtendrá fama por mi descubrimiento.
01:12:49¿Quién va a creerle a una cabeza que habla?
01:12:51Vaya a trabajar al circo.
01:12:54Me pregunto por qué un inteligente joven como usted
01:13:01comete todo un fatal error de venir aquí a desafiarme.
01:13:11Oh, yo tengo un plan.
01:13:15¿A quién lo tengo?
01:13:18Yo.
01:13:32¡Déjame!
01:13:39¡Déjame!
01:13:52¡Déjame!
01:13:58¡Basta!
01:14:02¡Déjame!
01:14:14Te enseñaré mi poder, Doctor West.
01:14:18El trépano de rayos láser hace posible una nueva técnica en el lobotomía.
01:14:28Su resultado es el dominio de la voluntad humana.
01:14:35Cuerpos reanimados se convertirán en los mejores.
01:14:39A ellos les dará mi poder.
01:14:44¡Ese poder jamás soñado!
01:14:49Ponte detrás de mí.
01:14:51¡Escúchame!
01:14:52¡Soy Vegas!
01:14:53¡Vegas!
01:14:54¡Doctor, van a matarla!
01:14:56Entonces yo le daré la pena.
01:15:01¡Vegas!
01:15:02¡Escucha!
01:15:22¡Vegas!
01:15:36¡Cuidado, Vegas!
01:15:44¡Vegas!
01:15:52¡Vegas!
01:16:11¡Vamos! ¡Vamos!
01:16:14¡Espera! ¡No se acabó!
01:16:17¡Vegas!
01:16:18¡Vegas!
01:16:19¡Vamos! ¡Vamos!
01:16:23¡Otra vez!
01:16:27¡Vegas!
01:16:29¡Niños, no es hora de estar cansados!
01:16:33¡Niños, no!
01:16:35¡Sobrenosi!
01:16:49¡No!
01:17:19¡Cuidado!
01:17:50¡No, Nick!
01:17:51¡No!
01:18:02¡Las notas!
01:18:04¡Las notas!
01:18:10¡Vamos!
01:18:20¡No!
01:18:28¡Suéltame!
01:18:30¡Suéltame, animal!
01:18:32¡Suéltame!
01:18:34¡Búscala!
01:18:39¡Suéltame!
01:18:40¡Suéltame!
01:18:41¡Las notas!
01:19:11¡No!
01:19:22¡Nick!
01:19:23¡Nick!
01:19:41¡Respiración!
01:19:45¡Exhala!
01:19:52¡Aparte!
01:19:53¡Aparte!
01:19:54¡Ahí está!
01:19:55¡Vamos!
01:20:01¡Respiración!
01:20:02¡Respiración, por favor!
01:20:04¡Activación d'aspiración!
01:20:07¡Aeropuerto de aire!
01:20:08Ahora, por favor, que alguien me diera pasta.
01:20:14¿Tú sabrás?
01:20:17Listo.
01:20:25¡Tenemos alguien!
01:20:29Fractura de fraque.
01:20:31Inmóvil y dilatado.
01:20:33¿Quién es?
01:20:35¿Quién?
01:20:38¿Quién?
01:21:05¿Quién?
01:21:08¿Quién?
01:21:10¿Quién?
01:21:12¿Quién?
01:21:14¿Quién?
01:21:16¿Quién?
01:21:18¿Quién?
01:21:20¿Quién?
01:21:22¿Quién?
01:21:24¿Quién?
01:21:26¿Quién?
01:21:29¿Quién?
01:21:31¿Quién?
01:21:34¿Quién?
01:21:36¿Quién?
01:21:38¿Quién?
01:21:40¿Quién?
01:21:42¿Quién?
01:21:44¿Quién?
01:21:46¿Quién?
01:21:48¿Quién?
01:21:50¿Quién?
01:21:52¿Quién?
01:21:54¿Quién?
01:21:56¿Quién?
01:21:58¿Quién?
01:22:00¿Quién?
01:22:01¿Quién?
01:22:03¿Quién?
01:22:05¿Quién?
01:22:07¿Quién?
01:22:09¿Quién?
01:22:11¿Quién?
01:22:13¿Quién?
01:22:15¿Quién?
01:22:17¿Quién?
01:22:19¿Quién?
01:22:21¿Quién?
01:22:23¿Quién?
01:22:25¿Quién?
01:22:27¿Quién?
01:22:29¿Quién?
01:22:31¿Quién?
01:22:33¿Quién?
01:22:35¿Quién?
01:22:37¿Quién?
01:22:39¿Quién?
01:22:41¿Quién?
01:22:43¿Quién?
01:22:45¿Quién?
01:22:47¿Quién?
01:22:49¿Quién?
01:22:51¿Quién?
01:23:01¿Quién?
01:23:03¿Quién?
01:23:05¿Quién?