Episode 44
Ode To Joy - 02
Sri Lanka Rupavahini Corporation
Ode To Joy - 02
Sri Lanka Rupavahini Corporation
Category
😹
FunTranscript
00:30Maha puloga mathete surakurunu
00:35Piyapat gasa
00:39Patina poti kirimliyo
00:43Sata sulantulin
00:46Vahi palas yatin heta gamasa
00:52Soyana heta kirimliyo
00:57Kirimliyo, kirimliyo, poti kirimliyo
01:05Kirimliyo, kirimliyo, heta kirimliyo
01:27Piri pahas soyana thari
01:36Tiri gamana gevana thari
01:44Nudua konu sarka rahase kandulu piha
01:53Sina bin vayai me kirimliyo
01:58Kirimliyo, kirimliyo, poti kirimliyo
02:06Kirimliyo, kirimliyo, heta kirimliyo
02:23Amburo rayaka medha pokoro vela
02:37Guthu rahas kanata betana gaman
02:45Maha nagara medhaka tutu kandulu hoyagana taye
02:54Have poti kirimliyo
02:59Kirimliyo, kirimliyo, poti kirimliyo
03:07Kirimliyo, kirimliyo, heta kirimliyo
03:29Eka, samhara minisu innava avanka kamata garu karena
03:41E tamantu ona deval karanagama, anitha ekinneka balaparuthu venama
03:45Kaale amaraniya novana nisa, evage kapatiyo ona tharang innava
03:49Eyala vathare innona
03:51Dekha, tavat kotsak innava harima yahapatthaya
03:55Tamanu thehapat vidhiyate hesirinagaman, eyalate gelepenaya hoyaganava
03:59Eyala hesirine taman hari kiela hitanavidhiyate
04:02Mam eka takinne anitha e vinishchya kirimak vidhiyate
04:05Ekenna mage viroddhatveyat nahe, eketa man garu karenava
04:08Thunna, mangithu oya ekata itikene kiela
04:11Eta adho de oya pinnuwa, dekata itibava
04:13Mage vetahema niveradi nam, mamu oya agene hitagane hitiya vidhiya veradi
04:17Ekenna mata samavenna, oyata puluvan sadarana mandiya kilana
04:21Hathara, minissu sambandhen mage veradi vetahema
04:24Mokada me vayasethi ekata iti minissu munagehunat, dekata itiyaya dakinnamane
04:30Ethatama mamme nidahasrakaruna kienama nevey
04:33Hatharen kiyani thunna avalanguvinabavat nevey
04:35Paha, hatharen upakalpane karena puluvan
04:38Oya chiyuvenge pasa innapu nisa, oyat minissu gena veradiyate theeram gannavava
04:43Adhare nisahari, samipabava nisahari, oya hituwa chiyuveng dekata iti kiela
04:49E nisa, eyata kathakaranath kaling, oya vinissak deepu nisa, chiyuveng godak duragiya
04:55Anthimiti yata godak ridhuna
04:57Oyage veradda nisai, chiyuvenge me tharam ridhuni
05:00E nisa, oyat deyaken samavagan noni
05:02Hayat, dekata itiyaya munagehimye sambavithava adu nisa
05:06Chiyuvenge palamuhamu vimidi me aathamangimalu kathawama kiyannon ne
05:10Oya dekata itibava kiyannath kaling, eya oyawa saamane kenik vidhiya hithuvi
05:14Mata vishwasai oyaget hita ridhuna mi karani nisa
05:17E dekata iti noveema kena, chiyuvenge kena samavagan noni
05:20Oya yata chodanakala dekata iti nae kiela
05:23E thana tharki veradda thiyanama
05:25E nisa, oya chiyuvenge samavagan noni
05:27Hatha, oya ethtama dekata iti na
05:30Oya oyata vagima anitha etta dekavidhiyada salakannoni
05:33Karunakala thuna, paha, saha, haya balanna
05:36Oya pahai hayai pratikshepakarana vana
05:38Ekin therana oya dekata iti novena bava
05:40Oya iti ekate
05:41Etta kota thuna, hathara, paha, haya, okkuma verithi
05:44Atta, thuna gena oyata adhahas dakwana puluvan
05:46Mamo kemathi denakanna paha, saha, haya gena oyage adhahasu
05:49Nave, me gena oyata onadhiyak kiyana puluvan
05:55Wow!
05:56Andy akki, veraddoni mageng
05:59Kuma deki ataharewe?
06:01Me ekate kiyane rhetorical fallacies kiyala
06:03Mang kageva thari veradda kathakali nae
06:06Nikan karunudekkuwa vitharai
06:08Me siddiya gena mulaithang hitathi
06:10Me vicha veraddi thi, oye denatama vagakeemak thina bahu pahadili
06:15Ehema venna bae akki
06:17Yinching kiyane thari responsible genek
06:19Ehata ehema karana kiyana bae
06:21Mang ankate iti, eka gene kiyuwa
06:24Nikan karunudekkuwa vitharai, ehata benni nae
06:27Anitha ki ehata mangu agin samavagana kila balakali nae
06:32Etta akka kochara kathakarat vedakvon nae
06:35Andy akka liyupoikeng vedakveyi da?
06:40Mama hitiya thiyana de kiyuwa
06:42Vedakveyi da kiyala, eha karana den balannone
07:10Kirunio, Kirunio, Adukirunio
07:23Kirunio, Kirunio, Adukirunio
07:34Telephone ringing
07:39Andy akki, nee Yinching
07:41Mata call karane, magen samavagana madda
07:43Itin ansakaran
07:44Mata bae, mata bae, eka karana bae
07:46Mam mono kiyana de, oya ganna ko
07:48Oya kiyana, man tama nidi kiyala
07:50Ane akki please, please
07:52Oya ansakaran, please
07:56Loudspeaker da
07:58Telephone ringing
08:02Hello, mama, mama Andy
08:04Sorry, chiyuwinnan tama nidi
08:07Ekai mama call eka ansakare
08:09Ea te kiyana deyak deyana manang
08:11Tava tikka ganna madda
08:13Aone, oya te kiyanna
08:15Oya ea te kiyanna
08:17Mata hambuna vayagi email laga
08:20Mata udhavkarane agen samavagana
08:22E angka pahai hayai venuin
08:24Evagema angka tuna venuinoth
08:26Ea te kiyanna, kondisi kiyanna kiyala
08:29Eka ni mang hituwa hari, owa niyama call e
08:32Aa, mate hitena mamat samavagano ne
08:35Eda veche deyete sorry
08:37Shia voto udhavkarate, owate gahanne bayine
08:41Oya kemathi nang, matat puluwang vandiyake
08:43Ne aone, oya kiyuwa hari
08:46Sampoorna veradamage
08:48Ehtata moya hari
08:50Nivaradi kiyela, itana vidiyata
08:52Hesirini angka dekata iti minissu
08:55Molin meka nokiyupika mamakara puyarathak
08:57Samavagano ne
08:59Thank you, theerum gathata
09:01E, mama samavakanna moni
09:03Oya kiyapu deyavalut mama chiyuwinta kiyanna
09:06E thavadayak teenava kiyanna
09:08Me veche deyavallekka
09:09Chiyuwinta githareyanna tikat kanna perivela
09:11E nisa
09:12Owate puluwanda pondaka egena balanna
09:14Owa githareyanna tikat kanna vanang
09:16Chiyuwinta thekak kanna
09:17Gaana, api givanna
09:19Evagemo a karekeyana hitanginna vanang
09:21Chiyuwingmat thekkangana puluwanda
09:24Viyadam api bedagamo
09:28Hari, mang egena balanna
09:30Thank you
09:31Ehenang karana dey kiyannoko
09:33Odayi
09:34Bye-bye
09:37Ehunadu
09:38Eya kemathiyuna
09:42Eya prashne visundagana kemathiyuna
09:44Den tikat bookkaranna tamaru eke
09:46Mangithane anivaremma
09:48Kayakeyai
09:49Oyatekkama
09:51Ethukot oya
09:52Ehatteke kiyapu hemmadeyama
09:55Mangwenu enda
09:59Tendi akki
10:01Oya harimbo hondayi
10:02Thank you
10:03Onna balanna
10:04Mama veke prehojani eganuwa
10:06Maa eka anivaren karenuwa
10:08I love you
10:12Mokkautha prehojani
10:14Ani Chiyuwing
10:15Giyata kamak ne
10:16Hebe yuwa lejja venene anepa
10:18Methenu oyage peratthak ne
10:19Enesa samavillano ne kamakut naeni
10:22Yingching kiyane maha mode ekka
10:23Waa daning vatenne giyot
10:25Hellu venne oyamai
10:26Eka therunganna
10:30Mang kohama danagane ette
10:31Oyate ikmante deyawa lamadak venwa kiela
10:33Ochar ikmante amadakunadiye beheddune kawde kieneka
10:36Yingching wo ude venikan
10:37Tiyagane plan gahwe kawde kiela
10:39Oya wa mang ude paandaraba balannawe
10:41Oya mange yaluwek nisa
10:42Oya hondatete harun netta
10:44Yingching kohama da hemmadeyama taniyan karane
10:46Mang hedwe oyawa hospitle kate kieniyanna
10:48Oyata sanipavela oyala dena tere monahare unahannam
10:50Mang ND ekkawe saakshi ak vidhiyate
10:52Eyawe bellamulimo allagan
10:54Waa tanangatitiyate eka
10:55Mang evakale udawu ak vidhiyate kiela
10:57Udawu ak
10:58Udawu ak
11:00Eka theruna adu
11:03Oya Dr. Jawa ta message karalat tebuna
11:05Mang honda kienek nevey kiela
11:06Ok
11:07Mang angel kienek nevey thama
11:08Hebe mang kaatwa tereddak kirlane
11:10Oyata behachiyuwe mang karena honda deyawa lamadak karala
11:12Mang karena vihilu vitarak mataka thiyagane
11:14Theruna de
11:16Oya thava tikak mulae pavichikarana lamiyo
11:19Yingching oyawa atheri
11:20Oya virgin kienek nevey kiela denagattha
11:22Hameythin eka te meye pettakin
11:23Api muna karanna de
11:24Hithannako
11:26Mode ekka jeevathano
11:27Kieneka harima amaru veda
11:35De mokodomi
11:38Ha
11:45Hey
11:47Cheewing
11:49Hey
11:50Dengethe dengethe
11:52Deyane magbaya hona
11:55Shiya
11:58Hari hari hari
11:59Dengethe
12:00Please Shiya o
12:01Deng o
12:02Mitana kiyanna
12:03Kiyonna yata sanipumadu kiyanna
12:05Ithingane mam burwak kive naheni
12:08Dr. Jawa o
12:09Yawa atherapilava
12:10Ekta kivuma kohamda denune vate
12:15Hari hari
12:16Dengentu vayathi
12:17Nage jayani
12:18Hey hiya
12:19Mage ney bavune
12:23Shiya o to na
12:24Mage yathi
12:25Muna mani ve
12:26Ney a hannako cheewing
12:27Eka kathavit
12:28Kathak tiyanamane
12:31Akka
12:32Akka
12:33Gani
12:34Akka kathakirane
12:36Hakke
12:38Cheewing petiyu
12:39Kohamada
12:40Sanipada deng
12:41Behedbi huwane da
12:42Deng adui
12:43Mame deng
12:44Endi akka hathapum
12:45Melora hak neti
12:46Noojooz kaewa
12:47Mata deng sanipay
12:48Oya ke phone nekata
12:49Mukata vela thiyinne
12:50Udayi dan bisiyine
12:51Eka hotline ekakda
12:52Me
12:53Yenchen ko
12:54Eya uddema giya
12:55Endi akka hawa
12:56Meya giye
12:57Akke
12:58Kiyanna
12:59Mata munada vela
13:00Thiyenne
13:01Hathagahana
13:02Hema vediye
13:03Mayi ve
13:04Kiyanna
13:05Kiyanna
13:06Kiyanna
13:07Kiyanna
13:08Kiyanna
13:09Kiyanna
13:10Kiyanna
13:11Hema vediye
13:12Mayi ve
13:39Isn't it painful to be happy all the time when you do what you love?
13:43If you do this well, you'll be happy for a long time.
13:46You'll be different when you go out.
13:48Watch a movie or a book, okay?
13:50Don't think about anything else.
13:52Understood?
13:53Don't worry.
13:55Sister sent an email in the morning and said she liked the guy.
13:58She forgave me.
14:00She said it was wrong to blame me like that.
14:03The moment I decided, I liked him.
14:07Really?
14:08That's good, isn't it?
14:10I saw the email that Andy sent.
14:13It's very complicated.
14:15It's like a computer language.
14:18That's why she liked him.
14:20Don't think about anything else.
14:22I said it was wrong to blame me like that.
14:24Andy is very smart.
14:26What she says is very interesting.
14:28I'm also very surprised.
14:31Sister, when will you come back?
14:35I'm very scared.
14:41Come back soon.
15:05What are you doing with that?
15:08I'm using it for my business.
15:10If I don't get rid of it, I don't know what I'll do to Modi.
15:15Don't listen to her.
15:18Love is like a pair of shoes.
15:20You don't know how to wear it.
15:22Let me give you an example.
15:24Who do you think you are?
15:26You think you're so smart?
15:28You think you're so smart?
15:30You think you're so smart?
15:32Let me give you an example.
15:34Who do you think you are?
15:39What are you doing with that?
15:41I'm paying.
15:43Otherwise, you'll be alone.
15:47Okay.
15:48My mother is coming to see me.
15:50My girlfriend wants to see her.
15:57What?
15:58She wants to see me?
16:00Yes.
16:03She's coming to see you.
16:05Don't be scared.
16:09What do you want to eat?
16:11Soybean paste or ketchup?
16:13Whatever you want.
16:33It's getting late.
16:35I have to work for five days.
16:37I have to work until the weekend.
16:39I thought I'd have less work.
16:41But now I'm very tired.
16:43That's the problem with you.
16:45You're in the mood to work.
16:47That's not it.
16:48I saw the email that Andy sent you.
16:50What do you want?
16:51Didn't Jinchin apologize yet?
16:53If he doesn't apologize, he'll reject it.
16:56It's not just an apology.
16:58He said he'd give me a ring.
17:00That's good.
17:01Chewing.
17:02Don't do anything stupid in this situation.
17:05It'll ruin Andy's plan.
17:07There's nothing for me to do.
17:09He promised Andy.
17:11He said he'd find a way to go home.
17:14He hasn't given up yet.
17:16There's no other way.
17:19We have a long way to go.
17:21How can we not talk?
17:23Can't the two of us get along?
17:27I don't know.
17:29Andy sent you an email.
17:31He wants you to go home alone.
17:34You'll have a chance to talk to him alone.
17:37After Chewing comes back,
17:39you'll have to decide what to do with him.
17:43The most important thing is
17:45to take advantage of the situation
17:47and explain it to him.
17:49I'll call him.
17:51What do you want me to call him?
17:53I'll call him.
17:55What do you want me to call him?
17:57Sister.
17:58I'm going home.
18:00We'll talk when I get home.
18:02I have to say something.
18:04I have to look pretty.
18:06I can't think of anything else.
18:08That's a good question.
18:10Let's see what you can do.
18:13Tell me quickly.
18:16My mother is a campus lecturer.
18:19My father is a mechanical engineer.
18:21I was surprised to see him.
18:23I asked him what kind of a person he was.
18:27He said you were special.
18:30He said you weren't like other people.
18:39What am I going to do?
18:42I can't live like this.
18:47I can't live like this.
18:53I can't live like this.
18:56I can't live like this.
18:58I can't live like this.
19:00I can't live like this.
19:07Chiuyin.
19:09Who is it?
19:11Who is it?
19:13Open the door.
19:15It's me.
19:17I'm not looking for you either.
19:19That's why I'm not opening the door.
19:22Hey! Don't go!
19:23You're a coward!
19:24Did you think I was scared?
19:25I'm coming!
19:26I'm coming!
19:32What did I do?
19:34I hate you!
19:35Do you understand?
19:36Now go!
19:37I'm afraid of you, so I'm not going.
19:39I have work to do.
19:41You're Hari!
19:42You're Hari!
19:43You're Hari!
19:44You're Hari!
19:45You're Hari!
19:46You're Hari!
19:47You're Hari!
19:48You're Hari!
19:49You're Hari!
19:50You're Hari!
19:51You're Hari!
19:52You're Hari!
19:53You're Hari!
19:54Hari!
19:55Hari!
19:56Hari!
19:57Hari!
19:58I am your wife!
19:59Husband!
20:00I've been looking for you!
20:01Take your bag from the room!
20:02I want to have a chat!
20:03Short break?
20:04What do you want to ask me?
20:05Boss...
20:06A week ago what were you telling me?
20:07That you're getting registered with the motor區mbatallionair tender...
20:08MBA
20:10Oh MBA…
20:11Do you have a registered role?
20:12Not yet.
20:13I've taken the classes now.
20:14I have a busy schedule.
20:15I had those lectures before,
20:17and I'm thinking,
20:19I'll go to the skip and see if there's a problem,
20:22and if there's not, I'll register for it.
20:25Okay, I'll be there.
20:27You must register.
20:29I'll go to Ghana and start a family business there.
20:32Then I'll get a group discount.
20:35You've been greedy ever since you started your own business.
20:39Of course.
20:40If I'm greedy, I don't get paid.
20:42What can I do if I don't get paid?
20:44I'm going to cut my hair.
20:46I'm going to shave my head.
20:48I'm going to shave my head.
21:18I'm going to cut my hair.
21:20I'm going to shave my head.
21:22I'm going to cut my hair.
21:24I'm going to shave my head.