Category
😹
FunTranscript
00:30I'm always smiling
00:34I saw you and I knew that
00:37Loneliness is really rare
00:41I want to get closer to you
00:44But I'm still far away
00:47Even if fate gets in my way
00:52I'll get through it
00:54I'll fly with the courage I chose with you
01:03My heart is trembling with the hope I saw
01:06It's echoing, move my heart
01:10I'm hiding behind my true feelings
01:13With a gaze stronger than anyone else
01:17I don't want to see you with a sad face
01:20I'll sing so that you won't fall asleep
01:24I'll get into the dramatic
01:25Even the light and darkness
01:27I'll dance so that I can smile tomorrow
01:30Let's start, open your eyes
01:50What is this?
01:59Did you and your minions arrange for an ambush?
02:03The tranquility of this outdoor bath is a sacred thing
02:07The only people who would ever cause trouble here
02:09are children who don't know any better
02:11and uncivilized fools
02:13And I would like to believe you don't fall into either of those two groups
02:20I need to calm down
02:22If I do something that inadvertently makes her scream
02:24and someone hears it
02:26My name and reputation will be destroyed
02:29It's like riding on a crowded train, for example
02:31Why is it that for no damn reason at all
02:34people automatically assume that if you're a man
02:36you have to be a bad guy?
02:43They can't throw me in jail for something stupid
02:45like ogling a holy maiden, can they?
02:48That'd be ridiculous
02:54Shit, why can't I just take a bath
02:56without some kind of trouble following me into the water?
03:00What's a holy maiden doing in this village anyway?
03:03And in the men's bath of all places?
03:08Oh no, could this be some kind of honey trap?
03:12Wait, even if they had set a trap for me like that somehow
03:16There's no way a woman who's considered the pinnacle of the kingdom
03:19would lower herself to participate
03:22If you've traveled all this way to find me
03:24then I assume it concerns some matter of great importance
03:28And believe it or not, I am actually willing to lend you an open ear
03:33A matter of importance?
03:35I'm here because of what you've done to my-
03:37Before we go there, I find your appearance incredibly vexing
03:42I recommend you cover up with this
03:47Huh?
03:56Wait, aren't you saying you were staring at me naked?
03:59How about you just go ahead and get into the bath already, okay?
04:03You're a very important person
04:05If you were to catch a cold, the whole kingdom would suffer
04:08Why? This is the first time a man has ever seen me naked
04:12And on top of that, he said my appearance was vexing
04:17Now then, let's hear about this important business of yours
04:21So, what is he saying?
04:23That my naked body isn't even worth looking at?
04:26Well, demon lord, it's bad enough that Mad-
04:31I'm sorry, I'm sorry
04:33Well, demon lord, it's bad enough that Mad-
04:40What's wrong now, holy maiden?
04:42I mean, it can't be that the representative of your kingdom would be so adorably coy
04:48Asked to get flustered by the mere sight of a man nude, could it?
04:52No, it's fine, it doesn't matter, who cares, right?
04:55No, Vicky, it isn't like seeing a naked man is some crime of indecency or anything, right?
05:01And this is the first time I've seen a naked man too
05:05Why did it have to be the demon lord of all people?
05:08The epitome of evil, right here in the bath with me, naked
05:13Oh, why yes, you are also in the nude
05:16Well, seeing you that way means nothing at all to me
05:18I'm relieved to hear that
05:21This means we can converse calmly without any awkwardness
05:25Alright then, so what are you trying to do?
05:27Deceive madam and upset the kingdom?
05:29Well, there you go, bringing up deception and making it awkward
05:34To set the record straight, both madam and Luna wish to stay in the village of their own free will
05:39I am not forcing anyone to do anything they don't want to do
05:48Give me one reason why I should believe you, I'm waiting
05:51I would appreciate it if you came no closer than you are
05:54I can't help but find your body rather stimulating, if you must know
05:58How much more do you plan to insult me?
06:01Will you not be satisfied until you bring me to tears?
06:04You misunderstand me
06:06I was being utterly sincere when I said to keep your distance
06:10I'm not in the business of telling lies, you know
06:14You expect me to believe you're telling the truth right now?
06:19I can show you why madam chooses to stay
06:22A quick soak in this bath should answer that question for you
06:26How can taking a bath answer anything at all?
06:30Why don't you just relax, and get in up to your shoulders at least
06:45That's better, focus hard enough and you can ignore any distraction
06:49My mind is a blank slate, I'm filled with nothingness
06:54This bath is just so...
06:58My shoulders...
07:02Hey, quit with the sexy sounds
07:04And stop using that cute voice, will ya?
07:12What's happening right now?
07:14This is a total...
07:16Burst for me?
07:19You're torturing me on purpose!
07:24This outdoor bath is great
07:27It helps with more than just exhaustion
07:29It also has the power to set you free from the pressures of your everyday life
07:33You can forget all your troubles and get a momentary sense of release
07:37It's highly restorative and can help you get your strength and vitality back so you can face another day
07:42Sets you free?
07:44From life's pressures?
07:46The pleasant feeling you're experiencing in this water
07:50Is the answer to everything
07:53Are you saying that I should drink that beverage?
07:56Are you really so frightened of the Demon Lord that you'd refuse my hospitality?
08:01You are the pinnacle of the kingdom and this display of cowardice and over-caution
08:06Might be one of the reasons this land is in such terrible disarray, don't you think?
08:12You have no right to speak to me in such a disrespectful manner
08:15Besides, if you believe that you can poison me so easily
08:19You're mistaken, Angel Spoon
08:24If you ask me, the worst poison in this entire kingdom is the people who are in charge of running it
08:34They don't care about the poor and hungry masses living their miserable lives
08:38They just turn their backs on them
08:40They don't lift a finger to address the problem
08:42Nor do they feel the need to develop a plan to offer aid to the people who suffer
08:49In my country, we call people like this...
08:52Incompetent despots
08:56I can't even argue
09:01Well, from your perspective, I can see how it might seem that way
09:06Witnessing a young woman in my position spinning her wheels
09:09It must appear so absurd
09:12Her beauty alone could stop men dead in their tracks
09:15Like some femme fatale
09:17Although, I guess in this world, they'd probably just call her an angel
09:28This is a popular drink from my country
09:31It's been beloved by my people for centuries now
09:39Indirect...
09:41Were you going to say indirect kiss?
09:43What are you, a child?
09:44As a child, only a young girl would say something so immature
09:47I hope you can forgive me
09:49Yeah, I'm kind of winging it here
09:51I pray my big sister isn't always unwanted
09:56I'm sorry for being so immature
09:59But so what? I am young, you know?
10:01Hold on, I'm not saying acting young is bad or anything
10:06In fact, women who seem innocent are typically really popular
10:10I think you should be proud of who you are
10:13How could I ever be proud of something like that?
10:15You're sitting there ridiculing and laughing at me for it
10:18I'm not ridiculing you at all
10:20I mean, I for one find your stubbornness impressive
10:24I'm sick and tired of hearing about how hard-headed I am
10:27Don't treat me like I'm some intractable brat
10:30I walk into a minefield!
10:32There's no saving my ass now!
10:35So it's come to this!
10:38Huh? What in the world is that?
10:40Because you have upheld the Holy Maiden name
10:43I would be honored to bestow this upon you
10:51I only ask that you never bring shame upon this halo
10:55And please remember, I am not your enemy
11:08Hm?
11:10Huh?
11:12An angel's halo?
11:14Why would the Demon Lord have this?
11:29I just need to get her Holy Maiden-ness home safely
11:32And I can go about my business
11:35She's still wearing it
11:37Well, I guess it suits her
11:40Holy Maiden White
11:42Did you travel here from the Holy Capital by carriage?
11:45No, I didn't
11:47You came alone then
11:49That's right
11:51I can't speak of the Seraph's miracles to anyone
11:54And certainly not to a man who may be a threat to the kingdom
11:59Very well
12:00Then please allow me to escort you back home
12:03Huh?
12:04That won't be necessary
12:06Excuse me, I'm not entirely comfortable with this
12:11I promise there's no need to worry
12:14Just relax and leave everything to me
12:17Just relax?
12:18Will you please explain what's go-
12:20Quiet now
12:22It would be best if you remained silent for what I'm about to do
12:26Oh wings, carry me far from this place
12:29Instant movement, Holy Castle!
12:34That transported us just like Seraph's found wood
12:39A miracle that had to be the work of an angel
12:44What are you exactly?
12:47Do you remember what I said to you the last time we met?
12:51About how seeing something in person is always better than having it explained to you?
12:57You confronted me, and I returned you home safely
13:01I'll let you assess my actions and draw your own conclusions
13:05But just so we're clear, you're to tell no one about what happened today
13:10Of course
13:12Even if he hadn't warned me not to, I wouldn't dare speak of this to anybody
13:19News of what he did might well plunge the entire kingdom into chaos
13:23That a miracle left behind by the Seraph could be used by somebody else
13:28That there exists a person who can bestow a halo upon others
13:32When it was believed that only angels could wear them
13:35I don't understand, who in the world are you?
13:40I suppose I'd say I'm someone who's hoping he can count on your cooperation in the future
13:45As I mentioned before, I'd like to learn more about the Seraph, and I think you can help me with that
13:50Okay, but why the Seraph?
13:53Because, you see, I was called here by the Othon
13:59The Othon summoned you?
14:01If that's actually true and not part of some devious plot, it would explain so much
14:07That could be why Luna is drawn so strongly to someone like the Demon Lord
14:11Despite her deep devotion to the Cherub and her utterly self-centered nature
14:15And why strong-willed Madem left the interior in favor of Rabi village
14:21And how he can use a miracle, just like the Seraph
14:25It explains why he can give someone an angel's halo, when such a thing should be impossible
14:33And that mysterious building with the sacred baths
14:37I must know, do you seek information because you mean to oppose the Seraph?
14:42I assure you, that is not my intention
14:46There are just a few questions I would like to have answered
14:51I...
14:56I...
14:59I...
15:01I...
15:03I...
15:04I...
15:07Nice
15:09Perfect, I suspected an angel's halo would look good on you
15:16Let's meet again
15:18Holy Maiden White
15:21Lucifer, according to legend, he was a fallen angel and a Demon Lord
15:29An angel's halo, something sacred and beautiful
15:34Surely the one who made this couldn't be an evil being
15:40I...
15:42I...
15:44I...
15:46I...
15:48I...
15:51I...
15:53Someday, I'll help you revert to the angel you truly are
16:10Demon Lord, I was looking for you
16:13Found me, it's good to see you
16:21Listen, Aku
16:23You really need to be more careful
16:25You can't go around sitting on men's laps all the time
16:28You're just so innocent and trusting
16:30And frankly, it's going to worry me sick
16:33That shouldn't be hard
16:34I don't even think about getting close to other men besides you
16:38Oh, really?
16:39I guess it's fine then
16:41Yeah!
16:46I heard you're taking a trip tomorrow
16:48Going up north
16:50You heard right
16:52But I can always use instant movement if I need to
16:55A trip I can return from at any time can hardly be called a trip, can it?
17:00True
17:01But I might get lonely
17:04I'll see if I can't find you a special souvenir
17:08To cheer you up a little bit
17:11Demon Lord
17:13Please promise me you'll come home safe and sound
17:15Safe and sound?
17:17Who do you think you're talking to, huh?
17:22Aku!
17:23What are you doing out here?
17:24You know I won't stop whining
17:26Aku and I were just having a little chat, that's all
17:29You...
17:30You...
17:32You damn pervert!
17:33My butt wasn't enough for you so you had to go for Aku's too?
17:37By the way, I made sure your sister got home safely
17:40I escorted her back to the Holy Castle myself, in fact
17:45That's great! So now you've got your claws on my sister as well?
17:50All of this screaming is really wearing me out
18:06How did I end up like this?
18:16I'm never going to be able to sleep
18:18I'm not a damn teddy bear!
18:26You?
18:27You're in charge of the hospital
18:29Do what you can to build our reputation while I'm gone
18:32Of course
18:33Just leave everything to me
18:35Hold on
18:36Here
18:38Your tie
18:40Thank you
18:41Hold on
18:42Here
18:43Your tie
18:49Tahara, Rabi Village and its people are in your hands
18:53If there's an emergency, you can send a message to me at any given time
18:58Yeah, I got it
18:59But I seriously doubt anything will come up that I can't handle without your help, Chief
19:04Chief
19:10Look at this place
19:12The village is changing
19:14It's come a long way
19:15There's no turning back
19:17I have much to protect now
19:20And in order to keep them all safe
19:23I need to become even stronger
19:26My vulnerability to magic will be used against me someday
19:29If I can't find a way to overcome it
19:32Tahara
19:33I have one more order for you
19:36Huh?
19:37If anyone comes near the village with the intent of doing it harm
19:41End them
19:42Show no mercy
19:44Understand?
19:46I understand
19:50Time to go
19:52The old man sure is impatient
19:54And so am I
19:55Let's go
19:57Yeah, I can't wait
19:58You're going to be impossible on this trip
20:03That was weird
20:05A memory just hit me
20:07Guess our conversation must have brought it back
20:10What kind of memory?
20:12It was about Chief
20:14The very first day I met him
20:16That sounds interesting
20:19Well, there isn't a whole lot to it, honestly
20:23Just at the time
20:25I knew that if I hadn't accepted the Chief's invitation
20:30It probably would have cost me my life
20:35Fact is, I can't even hold a candle to the guy
20:39Of course you can't
20:41Compared to the Chief, you're little more than a paramecium
20:44Paramecium? That's what you're going with?
20:47Science nerd
20:49Goodbye, Chief
20:50I'm pining for you already
20:53He just left!
20:56Prison dungeon in the city of Rookie
20:59Should be interesting
21:26I can't believe you're still alive
21:28I'm sorry
21:29I'm sorry
21:30I'm sorry
21:31I'm sorry
21:32I'm sorry
21:33I'm sorry
21:34I'm sorry
21:35I'm sorry
21:36I'm sorry
21:37I'm sorry
21:38I'm sorry
21:39I'm sorry
21:40I'm sorry
21:41I'm sorry
21:42I'm sorry
21:43I'm sorry
21:44I'm sorry
21:45I'm sorry
21:46I'm sorry
21:47I'm sorry
21:48I'm sorry
21:49I'm sorry
21:50I'm sorry
21:51I'm sorry
21:52I'm sorry
21:53I'm sorry
21:54I'm sorry
21:55I'm sorry
21:56I'm sorry
21:57I'm sorry
21:58I'm sorry
21:59I'm sorry
22:00I'm sorry
22:01I'm sorry
22:02I'm sorry
22:03I'm sorry
22:04I'm sorry
22:05I'm sorry
22:06I'm sorry
22:07I'm sorry
22:08I'm sorry
22:09I'm sorry
22:10I'm sorry
22:11I'm sorry
22:12I'm sorry
22:13I'm sorry
22:14I'm sorry
22:15I'm sorry
22:16I'm sorry
22:17I'm sorry
22:18I'm sorry
22:19I'm sorry
22:20I'm sorry
22:21I'm sorry
22:22I'm sorry
22:23I'm sorry
22:24I'm sorry
22:25I'm sorry
22:26I'm sorry
22:27I'm sorry
22:28I'm sorry
22:29I'm sorry
22:30I'm sorry
22:31I'm sorry
22:32I'm sorry
22:33I'm sorry
22:34I'm sorry
22:35I'm sorry
22:36I'm sorry
22:37I'm sorry
22:38I'm sorry
22:39I'm sorry
22:40I'm sorry
22:41I'm sorry
22:42I'm sorry
22:43I'm sorry
22:44I'm sorry
22:45I'm sorry
22:46I'm sorry
22:47I'm sorry
22:48I'm sorry
22:49I'm sorry
22:50I'm sorry
22:51I'm sorry
22:52I'm sorry
22:53I'm sorry
22:54I'm sorry
22:55I'm sorry
22:56I'm sorry
22:57I'm sorry
22:58I'm sorry
22:59I'm sorry
23:00I'm sorry
23:01I'm sorry
23:02I'm sorry
23:03I'm sorry
23:04I'm sorry
23:05I'm sorry
23:06I'm sorry
23:07I'm sorry
23:08I'm sorry
23:09I'm sorry
23:10I'm sorry
23:11I'm sorry
23:12I'm sorry
23:13I'm sorry
23:14I'm sorry
23:15I'm sorry
23:16I'm sorry
23:17I'm sorry
23:18I'm sorry
23:19I'm sorry
23:20I'm sorry