Go Back Lover - Episode 15 (English Subtitle)
Go Back Lover (2024) EP 15 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00Chinese TV Series Exclusive YouTube
01:08Why are you so slow?
01:10Valentine's Day, I'm packing up.
01:17Happy Valentine's Day.
01:22Is this a postcard? Where did you get it?
01:24A friend just gave it to me.
01:26You didn't write this?
01:30You're right.
01:32I didn't know they were on time.
01:34I just got it today.
01:37It's a postcard from two years ago.
01:39Do you remember what you wrote?
01:42Of course I do.
01:44To my future girlfriend, Shen Xingruo.
01:47It's our first Valentine's Day together.
01:50We must be in a very happy relationship.
01:53When I met you, I wrote it all down.
02:00But how did you know we were going to be together?
02:06I'm a very accurate reader.
02:09The first time I saw you, I thought we looked like a couple.
02:13So I secretly sent a yes.
02:17I will definitely know.
02:21Childish.
02:23Childish is childish.
02:24Anyway, my wish came true.
02:26But I have another wish.
02:29Do you want to hear it?
02:31What wish?
02:33Do you want to marry me?
02:43What?
02:47I said, happy New Year.
02:52No way.
02:53You must have said more than four words.
02:56I said,
02:58Happy New Year.
03:04If you don't answer me directly, I'll take it as a yes.
03:11Shen Xingruo said yes.
03:28Three years later
03:40Who is it?
03:45I have something to show you.
03:52Where did you get this?
03:55Didn't I tell you to find a few employees to contact the people around Huang Bin?
04:00This was found in the trash can in front of his door.
04:02And according to their inquiries,
04:04this clinic has been giving medicine to Huang Bin for a long time.
04:08So Huang Bin has been taking medicine before he got sick.
04:13He had myocardial infarction before.
04:15After concealing the disease,
04:17take medicine to control the condition.
04:20I think the same as you.
04:23But we can't be sure what kind of medicine this clinic is giving him.
04:29If you want to be sure,
04:30just call and ask.
04:37Hello.
04:38Is this Changqing Village Clinic?
04:42Yes.
04:43Hello, I'm your courier.
04:45But we accidentally lost you during the delivery process.
04:49So we need to compensate you as soon as possible.
04:51Is it convenient for you to tell me what exactly is in your package?
04:57It's bullets.
05:01Bullets?
05:02Are you sure there are bullets in it?
05:04Shen Zhi went to the battlefield.
05:06I used a woolen thread to make 200 bullets for him.
05:09You said Shen Zhi went to the battlefield.
05:11There can't be no bullets, right?
05:14I don't know when Shen Zhi will come back.
05:18I'm sorry.
05:22He hung up on me.
05:24What bullets?
05:26Call him again.
05:30He can't get through.
05:34No, his father can't get through.
05:37What should I do?
05:43What we have now is just a guess.
05:46Now we need to find a clear evidence
05:49to prove that Huang Bin has been taking drugs recently.
05:52Yes, that's right.
05:56This one.
05:57And the one just now.
05:58Help me take a screenshot.
06:00Okay.
06:09What did you find?
06:12It's the same as we thought.
06:15The material started on the day of the shooting.
06:18From the day of the shooting to the day when Huang Bin was in the hospital.
06:22You see, he's always holding that thermos.
06:25What about you?
06:26How are you doing?
06:27I also asked Huang Bin's roommates.
06:29They said that Huang Bin has been taking Chinese medicine since he joined the team.
06:33It's in this thermos.
06:35He drinks it when he works.
06:37Did they say what this Chinese medicine is for?
06:41Huang Bin just told them it's for his health.
06:44They didn't ask much.
06:46If we can't prove that this Chinese medicine is for treating myocardial infarction,
06:50then the evidence we've been looking for is useless.
06:58The only way now is to go to Changqing Village
07:01and find the clinic and get the medical record that the doctor gave him.
07:05Then we'll have direct evidence.
07:07Yes.
07:19It's cold in the mountains. Didn't I tell you to wear more?
07:21Didn't I change my sweater?
07:23Do you think it's too low-key?
07:27Yes, I thought about it again.
07:29I think only medical records are not convincing enough.
07:32Yes, we have to find the doctor at the clinic and let him be our witness.
07:36That's for the best.
07:37I just checked.
07:39It's not far from here to Changqing Village.
07:41It will take about four hours.
07:43Let's go by car.
07:44Let's go.
07:45Let's go.
08:02Why do you keep looking at me?
08:05Why didn't you let me look at you today?
08:07You searched for materials all night and didn't have much rest yesterday.
08:10Take a good rest now.
08:13But you didn't sleep much last night.
08:16I had a nap in the morning. Don't worry about me.
08:23Do you feel sorry for me?
08:27Okay, I'm going to bed.
08:29I'll wake you up when I get there.
08:32Okay.
08:43Let's go.
09:09Let's stop here.
09:10Let's go in.
09:11Otherwise, it's too obvious.
09:12Okay.
09:20The signal here is not very good.
09:26The map shows that it's here.
09:28This village doesn't look big.
09:30I should be able to find it by asking around.
09:35There are people over there.
09:37Ask them.
09:38Okay.
09:41Hello.
09:43Can I ask you something?
09:45What do you want to know?
09:47Is there a clinic in Changqing Village here?
09:50Do you know where it is?
09:51We have an address.
09:52Take a look.
09:57What are you doing in this clinic?
10:00We heard that Dr. Wang Shengzhi's medical skills are very good.
10:04So we came here to see him.
10:07Yes.
10:08Dr. Wang moved away a few years ago.
10:11You should go back.
10:14Do you know where he moved to?
10:16We really don't know.
10:19Do you know?
10:20No, I don't know.
10:23I'm thirsty.
10:24Buy me some water.
10:25Okay.
10:27Excuse me.
10:38Do you think what he said is true?
10:42It can't be true.
10:43The express delivery was only a few days ago.
10:45And I called him yesterday.
10:47How could he move away so soon?
10:51Then there's only one possibility.
10:52He doesn't want to tell us.
10:55Why?
10:58I don't know either.
11:01Let's ask again.
11:04Buy me some water.
11:10You bought a lot.
11:13You don't look like locals.
11:15Have you been here before?
11:17No.
11:18We just passed by here.
11:19We think the scenery here is very beautiful.
11:21So we want to stay here.
11:23The scenery here is amazing.
11:25There is an ancient hotel nearby.
11:27If you are interested, you can go there.
11:30Thank you, boss.
11:33We also want to ask you something.
11:35Is there a clinic nearby?
11:38I had a stomachache on the way here.
11:40I have a stomachache now.
11:43There is a small hospital next to the hotel.
11:45It takes half an hour to get there.
11:46If you can bear it,
11:48you can go there.
11:50I can't bear it.
11:52Is there a closer place nearby?
11:54There is.
11:55But the location is a bit remote.
11:57It's not easy to find.
11:58You see, I can't get out of here.
12:00I'll find someone for you later.
12:03I'll take you there.
12:04Okay. Thank you.
12:05Okay.
12:06You go there first.
12:08Okay.
12:09Thank you, boss.
12:10You're welcome.
12:23Hello.
12:24Da Huang.
12:25Come here quickly.
12:26Someone is looking for a clinic.
12:28Hurry up.
12:35Shunzi
12:37Shunzi
12:46It's them.
12:53Is this the clinic you're looking for?
12:56Who are you?
12:57Who am I?
12:58I'm Huang Ming.
12:59You bullied my brother in the city.
13:01Now you bully him in the village.
13:02Yes.
13:03We didn't bully Huang Bin. We just want to know the truth.
13:07If we really did something wrong, we will compensate you.
13:11What is the truth?
13:12It's just a small amount of money.
13:13If you want to give it to me, you should have given it to me earlier.
13:15I'm telling you, don't think we are easy to bully.
13:17Get out of here right now.
13:18Hurry up.
13:19Don't hit him.
13:20Lu Xin, talk nicely.
13:30Don't be agitated.
13:34I'm sorry.
13:36Let's go.
13:50Don't let me see you again in the village.
13:55Are you okay?
13:56I'm fine.
13:57Let's think of another way.
13:58Okay.
14:04I thought you were going to hit me just now.
14:08So many villagers are taking pictures.
14:10If we really fight, it will be posted on the Internet.
14:13It's more inexplicable.
14:20Are you still the Lu Xin Yan I used to know?
14:24If it's a false accusation,
14:26Mr. Shen said to be low-key.
14:28I must be resolute.
14:29But now it's obvious that
14:31Huang Bin's family already knows.
14:33Let's ask him again.
14:35We got the address from the express delivery.
14:37How did they know we were coming?
14:40Is there a possibility that
14:42someone saw us when we were checking the surveillance video
14:44and then told Huang Bin?
14:47It's possible.
14:49But who can say that?
14:51Could it be his fellow villagers?
14:55I don't know.
15:01Are you okay?
15:03What's the matter?
15:05I'm really sorry.
15:06My brother accidentally hit you.
15:11If it hurts, shout it out.
15:19I'm really sorry.
15:21I asked my brother to apologize to you.
15:23We really didn't mean it.
15:26Little girl, what's your name?
15:29My name is Miao Miao.
15:31Miao Miao, let me tell you.
15:33I'm not a good friend.
15:36So it's not your fault.
15:39But if you can take us to the clinic in the village,
15:42we won't hold you responsible.
15:44Okay?
15:46There's a clinic.
15:47Dr. Wang is very good.
15:48I'm sure he can cure your friend.
15:50Okay. Then take us there.
15:51No problem. Come with me.
15:53Let's go.
15:56Let's go. You're still acting?
15:58When did I do anything wrong?
16:00I've been saying that since high school.
16:02You're not used to it yet.
16:05Okay.
16:09My back hurts. Walk slowly.
16:18Hello, Jin Bei.
16:19Tell Ming Lu to take good care of himself.
16:21I'll take care of him. Don't worry.
16:23He'll be fine in a few days.
16:24They can't wait.
16:25Yes, you too.
16:27Take good care of yourself.
16:28Okay.
16:32Honey,
16:33will something happen if we do this?
16:35What could happen?
16:36Just stay here.
16:37We have to get the $12,000.
16:39No, I think...
16:42Mr. Shi is here.
16:43Come, have a seat.
16:44Have an orange.
16:50What brings you here today?
16:52Have you found the $12,000?
16:55I'm here to discuss this with you.
16:59I went back and looked up a lot of information.
17:02With Huang Bin's situation,
17:04we have to get the $12,000 compensation.
17:07It's very unlikely.
17:09Also,
17:10the show's team is in charge of this.
17:13If they insist on not paying us,
17:15there's nothing we can do.
17:16That's shameless.
17:17Then let's go to court.
17:19For us,
17:21the worst outcome is a lawsuit.
17:23A lawsuit can take a year and a half.
17:26Especially you.
17:28It takes time.
17:29Of course,
17:30I'm just telling you
17:32the worst case scenario.
17:34We're working towards a better direction.
17:36I have one more thing to ask.
17:39What's the lowest price
17:41you two can afford?
17:44Huang Bin's condition
17:46is caused by the show's team.
17:47Why can't they pay us?
17:48I just want the $12,000.
17:49Not a cent less.
17:52Okay, I understand.
17:54Is Huang Bin getting better?
17:58I'm much better.
17:59What are you talking about?
18:00Don't add insult to injury.
18:03Mr. Shi,
18:04it's like this.
18:05Huang Bin's condition,
18:07big or small,
18:09depends on the oxygen.
18:10I don't have much culture.
18:13I can't find a decent job.
18:15Our family
18:17has been living on his money
18:19for a year.
18:21If he gets sick,
18:23what are we going to do?
18:25I know your family's situation.
18:27I'll try my best
18:28to help you get your rights.
18:30Thank you, Mr. Shi.
18:32You're welcome.
18:35By the way,
18:36I just smelled
18:37a strong smell of Chinese medicine.
18:39Is it from the hospital?
18:43No.
18:44This is the tonic I made for him.
18:47Does it have anything to do with the case?
18:49It's okay.
18:50I'm just asking.
18:51Anyway,
18:52you must tell me
18:54everything you know
18:55during this period of time.
18:57Only in this way
18:58can I help you
18:59make the most of it.
19:00Okay, no problem.
19:14Wang Yi Yi
19:28Wang Yi Yi
19:39It's Miao Miao.
19:40Why are you here?
19:41Wang Yi Yi
19:42He's hurt.
19:43He wants to see you.
19:45Where is he hurt?
19:47His waist.
19:48Let me see.
19:56You don't look like you're hurt.
20:02Dr. Wang
20:03We're here
20:04to see you.
20:07To see me?
20:08Yes.
20:09Do you know Huang Bin?
20:12I don't know him.
20:14Dr. Wang
20:15We're Huang Bin's colleagues.
20:17We know
20:18you've treated him.
20:19Can you tell us
20:20what illness he has?
20:22I don't know what you're talking about.
20:25Dr. Wang
20:26He's right here.
20:28He's right here.
20:33Mrs. Zhang, take the child away.
20:34Hurry up.
20:37Did I tell you
20:38I don't want to see you
20:39in the village anymore?
20:40When we find out the truth,
20:41we'll leave.
20:42What do you want to find out?
20:45Don't hit him.
20:46Don't hit him.
20:47Don't hit him.
20:48Don't hit him.
20:49Don't hit him.
20:50I want to be with him.
20:52Mrs. Zhang, stop it.
20:53I'll fight with you.
20:55Mrs. Zhang, what are you doing?
20:56You hit him.
20:57Dr. Wang, take him away.
20:58I want to be with Shen Zhi.
20:59Let's go inside.
21:00Mrs. Zhang
21:01Don't touch me.
21:02I want to be with Shen Zhi.
21:04Shen Zhi
21:05You're stupid.
21:06This is your old man.
21:08No
21:09He's not.
21:10He's not.
21:12He's Shen Zhi.
21:14Don't lie to me.
21:16From now on,
21:17no one
21:18can separate us.
21:20I'm telling you.
21:21Yu Zhi
21:22This old man is not in good health.
21:23Let's not hit him.
21:24Yeah, yeah, yeah, forget it.
21:25Don't irritate him.
21:29You two
21:30come out and talk.
21:31Shen Zhi
21:32Don't leave me.
21:35Forget it.
21:36Forget it.
21:37Forget it.
21:38What if the old man's condition gets worse?
21:39What should we do?
21:40Then I'll wait here.
21:43Yu Zhi
21:44Yu Zhi
21:45Get away from me.
21:46Get away from me.
21:47Get away from me.
21:51Old Huang
21:52Why don't you stay here for a while?
21:53Go back first.
21:54Let your mother calm down.
21:56I'll take them away later.
21:59Don't worry.
22:00I won't say anything.
22:07Dismiss
22:09Dismiss
22:10Dismiss
22:13Dismiss
22:14Dismiss
22:16Okay, Yu Zhi
22:18Come home with me, okay?
22:19Stay away from me.
22:21Yu Zhi
22:23I'm a doctor.
22:26Shen Zhi
22:28He's injured.
22:29I'm going to give him some medicine.
22:31Yeah
22:33I'll take care of the wound first.
22:36I'll come back to you later.
22:37Go ahead.
22:38It's okay.
22:41You
22:42Take good care of him.
22:45Thank you, doctor.
22:48Go and see him.
22:50Okay
22:54Look
22:55They're all in the house.
22:56Let's go back, too.
22:57Who are you?
22:59You forgot me.
23:00Guess who I am.
23:04You're Xiu Fang.
23:05Yeah
23:06Xiu Fang
23:07You're finally here.
23:08Are you here to hold a wedding for me and Shen Zhi?
23:13Yeah
23:14Xiu Fang
23:15I've got everything ready for the wedding.
23:17Come on in.
23:18I'll take you to see it.
23:19Come on.
23:23Look
23:24I picked up the happy words.
23:26Is it nice?
23:27It's nice.
23:28It's very nice.
23:31You look at this again.
23:33I made it for the two of us.
23:36You're welcome.
23:37Come this way.
23:38Okay
23:41Come on in.
23:42And I made it.
23:44Yizhen, you embroidered it first.
23:47Yizhen
23:48They're from far away.
23:49Let them rest.
23:50No
23:51I haven't seen the wedding dress yet.
23:53I'm getting married tomorrow.
23:55I want Xiu Fang to give me some advice.
23:58Let's see it tomorrow.
24:00No
24:01I want to see it now.
24:02Okay
24:03Let's see it now.
24:06You don't know.
24:08Our family often invites thieves.
24:11The clothes I made before
24:13They were all stolen by thieves.
24:16I remember clearly.
24:18I put it in this cabinet for him.
24:20I also wrapped it well.
24:22As a result, a turn
24:24Gone
24:37No wonder you hide so carefully.
24:47Where's my clothes?
24:49I don't have my clothes.
24:51Yuzhi
24:52My clothes were stolen by thieves again.
24:53Don't worry.
24:54Don't worry.
24:55Don't worry.
24:56Don't worry.
24:57Don't worry.
24:58Don't worry.
24:59Don't worry.
25:00Don't worry.
25:01Don't worry.
25:02Don't worry.
25:03Don't worry.
25:04Don't worry.
25:05My clothes are back again.
25:06I was stolen by thieves again.
25:07I remember clearly.
25:08I was handled by him.
25:09How could it be gone again?
25:13My clothes are gone again.
25:14Don't worry.
25:15Don't worry.
25:16This one
25:17Is this one ok?
25:18No, this one is not good-looking.
25:19It's not good-looking at all.
25:20Shen Zhi will not like it.
25:25I think this one is good-looking.
25:28Very good-looking
25:31You see
25:32Shen Zhi said it was good-looking.
25:33If you wear it, it must be very beautiful.
25:35On our wedding day
25:37We should dress like this.
25:39Shen Zhi
25:40Do you really think this one is good-looking?
25:42Good-looking
25:44That's good.
25:45It's good that you like it.
25:49It's good that Shen Zhi likes it.
25:51It's good that Shen Zhi says it's good.
25:53We are now
25:54Everything is ready.
25:55Do you want to take a break?
25:57Everything is ready.
26:01I think this day
26:03I have been thinking about it for a long time.
26:09In the past, my dad and my mom
26:12They didn't allow me to be with Shen Zhi.
26:16They locked me in a house.
26:20That house was very dark.
26:22I was afraid at night.
26:25So
26:27I sat by the candle.
26:30While thinking about Shen Zhi
26:34Do these things one by one.
26:42But
26:45Why don't your parents let you be together?
27:00Yes
27:02Why?
27:08Why don't you let us be together?
27:18Why?
27:25Why don't you let us be together?
27:29Why?
27:35Because at that time
27:37I'm going to Xian County.
27:39So
27:40His family was afraid that I would never come back.
27:46So don't let me
27:48Stay with Yu Zhi
27:51I don't think our relationship is broken now.
27:54But I didn't expect
27:55The day of departure
27:57He actually came to see me off.
28:00He told me
28:01No matter what they say
28:03I will always wait for you to come back.
28:30Later
28:31I was out of town.
28:34Soon I lost contact with the village.
28:37People in the village thought I was dead.
28:40His family forced him to marry.
28:47When I came back
28:49He had married someone else.
28:59He had married someone else.
29:15After he married
29:18We are not convenient to contact again.
29:20Later
29:23I went to the next village
29:24Learn from an old Chinese doctor
29:27After many years
29:28We are hiding from each other
29:29Can't meet all the time
29:31I'm afraid that when I meet
29:32I have to hook up again.
29:33Things to experience together
29:35Until
29:36Four years ago
29:38He was diagnosed
29:40Got Alzheimer's disease
29:47He has no children
29:49The wife died very early.
29:53No one takes care of me
29:55Later, his relatives contacted me.
29:58Turn around
30:02We finally got together.
30:06But he often
30:08I can't remember who I am.
30:11So
30:13So many years
30:16Aunt always hopes
30:18Can hold a wedding for you, right?
30:20Yes
30:22These two years
30:24He has been mentioning the wedding.
30:26Maybe this is the knot in his life.
30:33But sometimes
30:34Maybe
30:36He is still waiting for his
30:38His kidney back
30:41Come back to marry him
30:45For him
30:48Why is this not a good thing?
30:56I don't know
31:26Hi
31:34Hi
31:35You are here
31:38Have you eaten?
31:40Not yet
31:41I just ordered a takeout.
31:44If you don't mind
31:46Try my cooking
31:48I cooked a full pot
31:52Can you?
31:53Thank you
31:57Thank you
32:02Do you often cook at home?
32:04delicious
32:07I
32:08To be honest, I don't know how to cook.
32:10Just such a noodle
32:11I can handle it
32:13I often cook at home.
32:16Have a chance to invite you to taste my business
32:18Ok
32:19When the time comes
32:20We can go shopping together.
32:22I also contribute to this meal.
32:26Ok
32:35Why didn't you see Xingruo and Lu Xinyan?
32:39I called Lu Xinyan in the afternoon.
32:41They went to Changjing Village.
32:43Say what
32:44Huang Bing has been taking some medicine recently.
32:46Have to investigate
32:49Is Huang Bing taking Chinese medicine?
32:51How do you know?
32:53When I went to the hospital to find them this afternoon.
32:56Huang Bing's bedside
32:57There is a bottle of Chinese medicine
33:00At that time, Huang Bing's wife explained to me.
33:03This is Huang Bing's tonic
33:06But I always feel wrong
33:08Logically
33:09You are their lawyer
33:12Why do they lie to you?
33:16I don't know
33:18But I always feel
33:19The key to this problem is
33:22What is this medicine for?
33:26I don't know
33:34I know
33:47The program has been recorded for so long.
33:48Do you have any new insights?
33:52Actually, I went to Changqing Village recently.
33:55I have some new changes in the perception of love.
33:59Before I always felt
34:01People can't just have feelings
34:04If you are too addicted to feelings
34:06In the end, you may have nothing.
34:09But I am in Changqing Village.
34:10I saw the relationship between Dr. Wang and his wife.
34:14The two of them seem to provide me with another
34:16Different love sample
34:19They are all around
34:20In the end, they crossed the time
34:22Still found each other
34:24So I think
34:25Stay with the lover
34:28It seems to be a very happy thing.
34:32The program has been recorded for so long.
34:33Do you have any new insights?
34:37This makes me more certain
34:39As long as you can stay with the one you love
34:41In fact, it is already the happiest thing in this world.
34:51The program has been recorded for so long.
34:54Do you have any new insights?
34:57This makes me more certain
35:00As long as you can stay with the one you love
35:03In fact, it is already the happiest thing in this world.
35:07The program has been recorded for so long.
35:10Do you have any new insights?
35:13This makes me more certain
35:16As long as you can stay with the one you love
35:18In fact, it is already the happiest thing in this world.
35:22The program has been recorded for so long.
35:25Do you have any new insights?
35:28This makes me more certain
35:31As long as you can stay with the one you love
35:34In fact, it is already the happiest thing in this world.
35:38The program has been recorded for so long.
35:41Do you have any new insights?
35:44This makes me more certain
35:46As long as you can stay with the one you love
35:50In fact, it is already the happiest thing in this world.
35:56The program has been recorded for so long.
36:01Do you have any new insights?
36:04This makes me more certain
36:07As long as you can stay with the one you love
36:10In fact, it is already the happiest thing in this world.
36:14I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
36:44I'm sorry