Rote Rosen 4039 folge
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I didn't expect that. That's kind of nice.
00:05I am kind of nice, even if you don't want to be friends with me.
00:09Franca, I don't know if I can do that.
00:12You don't have to. Then we'll wait.
00:16You acted recklessly and I have to tell you that you will be paid for it.
00:21You take over the cows here on your farm and I make sure that you don't have to pay for the work.
00:28This is not a shelter for animals that you don't like. Find yourself another donkey.
00:33I don't want to have another father.
00:36Because you are the best father and his code, as I wish.
00:41Mo Kilic, do you want to marry me?
00:58This is my life.
01:03This is my life.
01:07This is the way to find my own.
01:11This is my life.
01:15This is the world where I belong.
01:20I'm rolling on, I'm rolling on.
01:28I'm rolling on, I'm rolling on.
01:32I'm rolling on, I'm rolling on.
01:37I didn't want to overdo it. It was just...
01:40I...
01:41It was just out of the blue.
01:43But I didn't mean it like that.
01:45I mean, we should. You're already married.
01:48So still.
01:49Yes, just.
01:54I just wanted to tell you that I'm happy that we're together.
02:00That you make me so incredibly happy.
02:03Yes, you make me too.
02:06Unfortunately, I have to go to the laundry.
02:08Yes.
02:17Julius, you're such an idiot.
02:25Well, then I wish you a nice day. Thank you very much.
02:28See you soon.
02:30Didn't you whine to me yesterday that you quarreled with Marvin?
02:33Hello, Valerie.
02:34And now you're taking his side, or what?
02:36I promised.
02:38Uh-huh.
02:40I thought you should be friends for a friendship service.
02:45Hope dies last. And besides, I like to keep my word.
02:49Be noble, helpful and good.
02:53And good karma can't hurt, right?
02:55Well, self-interest.
02:57Did you just see the two women?
02:59Who just left, yes.
03:01They work for the town hall and had a very interesting conversation.
03:05So you're spying on other people.
03:07Yes, I ... I didn't have a choice.
03:10Uh-huh.
03:15It was about a recreation area, which was planned by the city.
03:18Unfortunately, there is no progress.
03:20Well, that's nothing special, is it?
03:24It's about a certain piece of land from a farmer Petersen, who doesn't want to sell it.
03:29If I manage to get this piece of land from this farmer Petersen,
03:34then the city is obliged to me.
03:36And gives you the commission.
03:39Uh-huh.
03:40Yes, and then my selfless commitment would have been worth it.
03:44How exaggerated you can be, Franke.
03:47I'm going shopping.
03:48But why?
03:49We're having such a nice conversation right now.
03:52And besides, I could use your support.
03:59Okay.
04:08Hey.
04:09Hi.
04:10I thought you were working.
04:11You asked me, Franke, so I could at least sleep a little.
04:15Aren't you two arguing?
04:17If you're looking for your brother, he's still sleeping.
04:20Oh, man. He must have been sitting in his office all night.
04:23It's his own fault.
04:27The chicks hatched.
04:30The chicks hatched.
04:32The chicks hatched.
04:33Kevin was the first.
04:34And I think now Käthe and then Karl.
04:37I know.
04:38Aren't you happy?
04:40That's what I look like when I'm happy.
04:41They're so cute and so tiny.
04:44Not only the feet are huge and the beak and...
04:47One egg is still closed.
04:48Kurt.
04:49But it's already jumped.
04:51Don't you want to take a look?
04:53I need a coffee first.
04:55God, they're cute.
04:58I almost feel like I've just become a father myself.
05:03Oh, madam.
05:04Where should I go with them now?
05:06They really can't stay here.
05:08Maybe you should talk to Bauer Petersen again.
05:10The problem is, he really has to pay the penalty for this firefight.
05:15And of course I'm the boomer.
05:17Well, you could have been a little nicer.
05:20I didn't impose the penalty.
05:22Besides, it wasn't okay how he treated me.
05:24I begged him.
05:25I told him I would take the 250 for him if he took the small one.
05:30Really?
05:31And he rejected it?
05:34The main thing is to push one into the evil city, right?
05:37But there are so many chickens running around him.
05:39I mean, a few more.
05:42Well, I really have to go to work now.
05:46Maybe I'll remember something clever.
05:48I'm coming with you.
05:49Say hello to Elias and tell him I'll call you later, okay?
05:52Marvin, will you look for the small one again?
05:56I will.
05:57God.
06:05Bye, grandma.
06:07Let me know when Henny wins her next chess tournament, okay?
06:12See you.
06:15See, I told you. Grandma likes the interview, too.
06:18Well, you were really confident.
06:21But this reporter...
06:24Harry Hotich.
06:25Yes, exactly.
06:26He asked some weird questions, didn't he?
06:28But if you're a famous chess player, you'll only work with great journalists.
06:35I thought Harry Hotich was good.
06:37Yes, I thought so, too.
06:39You don't know him yet.
06:42Can I send the interview to my friends?
06:46Sure, if you want, I'll send the video to the parents of your friends.
06:52No, you don't do that.
06:54You have to upload it to Vblock first and then send the link.
06:58Your father is too old for that. You probably know it better.
07:04Henny can't even read very well.
07:07So? Doesn't matter.
07:09What do you want to read? The AGBs?
07:11But then you're the only one.
07:13Funny. That's not necessarily nice to me, either.
07:17Henny is really good with her phone.
07:21I'd rather do it myself.
07:24And you brush your teeth now. We have to go to the clinic.
07:27No.
07:28Yes.
07:29No.
07:30Come on. One, two, three, hop.
07:32No.
07:33One, two, three, hop.
07:40So.
07:45Can you do that or do you need Henny's help?
07:50Tell me, what Henny said about me on a real TV show.
07:56What was that?
07:58I can't see it anymore.
08:02Oh.
08:03Just that you're her big role model.
08:07And that she thinks it's great that you always know exactly what you want.
08:13That she loves you very much.
08:20And what did you answer?
08:22What do you mean? I was totally perplexed.
08:24I didn't know what to answer.
08:26That you're still married?
08:28I didn't know.
08:30I thought it was a joke.
08:32A joke?
08:33Yeah, he probably just wanted to make me feel better.
08:36What's bothering you?
08:38It's all going too fast.
08:40Until yesterday, Elias was totally against our relationship.
08:43Should I attack him with divorce plans today?
08:45Only Elias?
08:47Also you and Leyla.
08:49The whole family.
08:52And what about you?
08:54Well, apart from the fact that you still have to wait for our divorce.
08:58To be honest, I also felt a little overwhelmed.
09:01You know how long I fought with myself until I was able to accept it.
09:05I'm going to be a man.
09:07Why can't you just let it go?
09:09Why do you have to think about the future right away?
09:11It seems that Julius is very much in love with you.
09:15And I understand that it puts pressure on you, but...
09:18Hey, you could be happy about it.
09:21Are you thinking about Klaas right now?
09:24Yeah, not everything is so clear with us.
09:28But...
09:29I'm sure you can talk to Julius.
09:31He has always been understanding.
09:33At some point, your patience will run out.
09:35I'm just not ready for future plans yet.
09:38But I don't want to lose him either.
09:41You won't.
09:47Look.
09:48Can a farmer say no to this design?
09:51Can a customer say no to this burger?
09:54But I said the cucumber first.
09:56Kranka, I didn't want to help you with the burger.
09:59That's your friendship, not mine.
10:01You're doing great. I thank you for your help.
10:04And so I can try a little around here.
10:07The faster I get this farmer Petersen around, the better.
10:11Wouldn't you rather convince the city of your designs first?
10:15No, he just has to see what great things can come out of his ground.
10:19And then he'll sell.
10:22And as a thank you, the city will give me the job.
10:25Or a wet hand print.
10:27Oh.
10:29Now I just need the contact of this farmer Petersen.
10:33Telephone book?
10:35It's not in there.
10:37He probably wants to keep uninvited guests from the body.
10:40Wait a minute, what's the man's name?
10:43Petersen.
10:44Knut.
10:46I think I liked the name a few times when I worked in the Three Kings.
10:50I think that Karlas is borrowing his organic vegetables from a farmer Petersen.
10:54Really?
10:55And purely by chance, our brother is the manager.
10:58I'll call him right away.
11:04Hello Julius, it's me.
11:06You, I need the contact of a farmer Petersen.
11:10Yes, you are probably borrowing the organic vegetables for Karlas from him, yes.
11:15Mhm.
11:17Will you send it to me?
11:19Great, thank you very much.
11:22Tell me, is something wrong?
11:26Oh, no, no, just like that.
11:28Thank you again.
11:30Wow, that was easy.
11:32Without a lecture about data protection.
11:34Yes, exceptionally.
11:37But he was also somehow out of it.
11:39Trouble in paradise?
11:41You know Julius.
11:44I think I'd better stop by.
11:47What? No, I need your help.
11:50I want to meet this Petersen.
11:54Wow, Franke, but then I really have to put on different shoes.
11:56I can't stand them for half an hour.
12:10Elias!
12:13Elias!
12:16What is it?
12:18Get up, I have to go.
12:20I wanted to wake you up, it's late.
12:22Why, what time is it?
12:24Almost twelve.
12:25What?
12:26Ah, I set my alarm clock.
12:29The acoustic is empty.
12:31It ran stupidly.
12:32I charged it last night.
12:34Maybe not plugged in properly.
12:36I've been writing my homework for 15 years.
12:38How can I do that now?
12:40It will be fine.
12:41After all, you were up all night.
12:43Not just.
12:44I went straight to the organ when I got home.
12:46Oh.
12:47I just thought a little more sleep.
12:48So I can get out earlier.
12:49So I'm fit.
12:50Wrong idea.
12:51There's still coffee, I have to go now.
12:53And if it beeps, don't be surprised.
12:56The chicks hatched.
13:06It's sweet that Hennie told the other kids right away, isn't it?
13:21She's really proud.
13:22You're right.
13:23I'm glad it worked.
13:26I didn't think she'd be so happy about an interview.
13:29The TV Fritz wouldn't have been able to do it better.
13:32I thought we were on TV.
13:34Yeah, but maybe it's going viral now.
13:36As many likes as you've already sent.
13:39Yeah.
13:40That was a really good idea with the V-Block.
13:43She feels like a little star.
13:45She is a star.
13:46A chess miracle.
13:48Don't tell her that, otherwise she'll get all ears.
13:51Is she crazy?
13:54Who?
13:55Fabienne.
13:56Why did I think she would have changed?
13:59What is she writing?
14:01It's a shame you're still as cowardly as you used to be.
14:04Of course, the hotel is a bit too big for you.
14:07But I'll get my money somewhere else.
14:09And then a wink-smiley with, I still like you.
14:13It doesn't matter to you.
14:14You decided against the hotel.
14:16But I don't want to be called a coward.
14:21She's just a little upset.
14:22It's not that bad.
14:23The old Fabienne.
14:25She takes every opportunity to humiliate me.
14:27Come on, Amelie.
14:28Don't be so thin-skinned.
14:29She's just a little upset because you turned her down.
14:32The smiley is relativizing the whole thing again, isn't it?
14:35She's only making fun of me because of that.
14:52How could this happen to me?
14:54Sometimes the feelings go through with you.
14:56He'll understand that.
14:58But it didn't look like it.
15:00And Mo took so long to admit that we're a couple.
15:03Yes, and a couple can also think about getting married.
15:07You don't understand.
15:09I know a few people who would be very happy about a marriage proposal.
15:13I'm sorry, I know.
15:15For you it must sound like a luxury problem.
15:18And I understand you.
15:19But I'm just afraid he'll pull back again.
15:21Because he feels under pressure.
15:24Was that really just a joke?
15:27I mean, if Mo had broken up, would you have...
15:31I don't know.
15:36Yes, maybe.
15:39But this morning I wanted to say something completely different.
15:42What?
15:43That I'm happy with him.
15:46And that I wish it would stay that way forever.
15:48We're together now, his family accepts me.
15:51We don't have to hide anymore.
15:55That's really nice, Julius.
15:57But I have to go back to the food truck.
15:59I just wanted to change my shoes, because I've been standing there for a few hours.
16:02Yes, I'm sorry.
16:03And then I'm going to cry.
16:04I'll fill your ears.
16:06Yes.
16:10From Mo.
16:13He wants to talk.
16:24Oh, Amelie.
16:27Fabienne hasn't been in your life for the last 20 years.
16:30It doesn't matter what she thinks.
16:33She called me a coward.
16:35That would bother me with everyone.
16:38But you're not.
16:41Quite the opposite.
16:43And if you ask me, she's just jealous.
16:48Look, you have the choice between your own hotel and your own family.
16:52And she?
16:54She just wants money.
16:56Yes, maybe you're right.
16:59I used to think that too, at school or at the academy.
17:02She's just jealous.
17:07You know what?
17:10Just forget her.
17:13From now on you have us.
17:15Henny and me.
17:17It's our story, okay?
17:21Or do you want to buy the Ascania Park?
17:23Oh, nonsense.
17:24We said we'd leave the project at home, and we'll keep it.
17:26And you know what?
17:28Instead of putting all the stress on the hotel, we'd rather invest it in the family.
17:33That's a relief, isn't it?
17:47The milk coffee?
17:58It'll be here soon.
17:59I hope so.
18:00I'll have it after work.
18:01I'd like to have it, too.
18:04Simon, look who's coming.
18:07Yes!
18:09Mr. Pedersen!
18:10Moin!
18:12You've let my offer slip through your fingers again.
18:15Keep dreaming.
18:16I'm only here because of an appointment.
18:18I see.
18:19I thought you weren't going to return to Carlisle at all.
18:23I've changed my mind.
18:25It would be silly just because of him.
18:28I'm sure.
18:30And you might have changed your mind about Küken, too.
18:35Forget it.
18:38I'm meeting a woman named Böttcher.
18:41Is she already here?
18:42I don't know the lady.
18:43Böttcher.
18:44Just a moment.
18:46Ah, yes.
18:47Here.
18:48It's a little early, but she'll be here soon.
18:50I'll show you the table.
18:52Come with me.
18:53Yes.
18:54I'll go get her.
19:00Simon!
19:01This is the opportunity.
19:04Your farmer will sit here for a while.
19:07Great.
19:08I can spend even more time with him.
19:10Don't you get it?
19:12The train is free.
19:13We can take Küken to his farm.
19:25Yes, Leon.
19:26Simon, yes.
19:27You can take care of Tresen.
19:31It's really an emergency.
19:32Yes.
19:35Yes.
19:36All right.
19:37Yes.
19:38The North Sea is great weather today.
19:47I think that's really unfair.
19:49You promised me the trip.
19:51You didn't want the vacation at all.
19:53Be happy.
19:54You can stay here.
19:55I booked a hot stone massage.
19:57Yes, then go to the spa here.
19:59At your expense?
20:01I'm sure not.
20:02You're on pictograms, aren't you?
20:05Yes, I'm just creating an account for my stepdaughter.
20:09For Henny?
20:10She's still quite young.
20:12But a miracle child.
20:13Because she's so good at chess?
20:15Yes, exactly.
20:17And that's why she needs a pictogram account.
20:20Can you help me?
20:22If you think about the spa again ...
20:24It's out of the question at all.
20:26Henny isn't even in school yet.
20:28She doesn't need such crap at all.
20:29It's not crap.
20:30It's a must.
20:31I see.
20:32And why is it a must?
20:34Henny is a chess genius.
20:36And that at her age.
20:37You want to promote that.
20:39Yes, of course.
20:41But not like that.
20:43How?
20:46No idea.
20:47At least not with pictograms.
20:50And the TV ad?
20:51That would have been okay.
20:53That would have been a one-off thing.
20:55Just an interview.
20:56And what's the difference?
20:58The difference is quite simple.
21:00I don't want my daughter to already have followers at a young age.
21:03And some likes.
21:05Mrs. Bergmann, is it still possible today ...
21:08... to gain fame without social media?
21:12I don't think so.
21:14You see?
21:15And that's what the younger generation says.
21:17By the way, in a few days there will be a youth chess tournament in Lübeck.
21:20Henny should definitely sign up for that.
21:22And that's why it would be good if she already had a pictogram account.
21:25So we can talk about the tournament.
21:27But pictograms are dead.
21:29I will not blame my daughter for the Gaians.
21:32Hey.
21:55Hey.
21:57Hey, Julius.
22:00I wanted to talk about this morning.
22:03I ... well ...
22:05I was just a little confused.
22:07Yes, I noticed.
22:08And you had a reason for it.
22:10I didn't want to put extra pressure on you.
22:13Sorry.
22:18Here.
22:19Put it on.
22:29I ...
22:30I wish I had been this monkey this morning and just kept my mouth shut.
22:35Actually, I just wanted to tell you how happy I am ...
22:38... that we are together.
22:39Here and now.
22:41Unfortunately, something else came out of it.
22:44But it was meant to be the same.
22:46Yes, I thought you might expect me to ...
22:49No, no, you don't have to say yes.
22:51You don't have to say anything.
22:53And I ...
22:54... don't have to say anything either.
23:02It's really a great gift.
23:05Yes, but where do we put it?
23:08I'll think about it.
23:10Bye.
23:17Leon, it's really nice of you to show up.
23:19I'll be back in two hours.
23:21No problem.
23:23Let's go.
23:24Yeah, yeah.
23:26Bloody ...
23:28Sorry.
23:29Morning.
23:30Do you have a pictogram account?
23:32Yes, everyone does.
23:34Well, I don't have one.
23:37Well, do you need ...
23:39... some kind of minimum wage ...
23:41... for child protection or something?
23:43Yes.
23:44Your daughter wants one.
23:46Amelie would like one for her.
23:48Why is that?
23:50Okay, I'll go get it.
23:52Yeah, I'll be right back.
23:57Supposedly ...
23:59... to promote Henny's chess talent.
24:02Mhm.
24:05But I'm afraid she'll just promote herself.
24:11The thing with the Ascania Park ...
24:14... we decided against it.
24:16We?
24:17You, her, together?
24:19Or ...
24:20Well, we're both together.
24:22Mhm.
24:25It would just take too much time ...
24:27... and eat up too much energy.
24:29We're actually ...
24:31... better off investing the energy in the family.
24:34I understand.
24:36But now I have the feeling it's not enough here.
24:41You know what I think?
24:43Amelie just needs a challenge.
24:45Something in which she can be the best.
24:48You know what I mean?
24:50I really have an important appointment now, okay?
24:53You can do it.
24:55Ciao.
24:56Ciao.
25:02Nevertheless ...
25:04... one should not ...
25:06... ignore past theses.
25:11That sounds stupid.
25:13And if it goes on like this, I'll never make it.
25:23You haven't slept since yesterday.
25:25I just didn't have time to go to the bathroom.
25:27The housework.
25:28I've been working on it since this morning.
25:31I won't stay long either.
25:33I just wanted to get you some nerve food ...
25:35... and ask you if you need it.
25:37No, everything's fine. We'll see.
25:40Say ...
25:42... do you have birds now?
25:44Yes, Simon.
25:45Huh?
25:46That sounds like ...
25:47... like little chickens.
25:49He only has them for care.
25:50I see.
25:53Say, didn't you say something about 100 pages?
25:56That's not even half of it.
25:58I still have time until tonight.
26:03I make a lot of mistakes because I'm so hectic.
26:05Well, then you should have started earlier.
26:08Mum, I can't deal with Celeste right now.
26:10I can't use her at all right now.
26:11Yes, yes, but you still have to finish by tonight.
26:14I know.
26:15But I just want it to be good.
26:17Well, with such a disaster, it may be ...
26:20... less good.
26:22Listen.
26:23I know.
26:24Please.
26:25No.
26:26I'll write to you when I'm done, Mum.
26:27Good. I'll go now.
26:30Bye, bye, bye.
26:32Thanks.
26:40I'll never make it.
26:48Where is she?
26:51Mr. Petersen.
26:53Today in private?
26:55A Mrs. Böttcher ordered me.
26:57But the lady doesn't seem to like punctuality.
27:00Very bad basis for a business.
27:03Are you waiting for Franca Böttcher?
27:06Do you know her?
27:08Refugee.
27:09Actually, she's pretty reliable.
27:11Especially when it comes to the job.
27:14What's it about, if I may ask?
27:17What's it about, if I may ask?
27:20You have to ask that.
27:22I didn't become smart from the e-mail.
27:25Some great idea that concerns one of my properties.
27:29She wanted to see me as soon as possible.
27:32She's working right now, as far as I know.
27:34But if she says she's coming, then she's coming.
27:42Hi.
27:44Who's in the food truck now?
27:45Don't worry, I got Valerie.
27:47Valerie?
27:48Yes, she'll do great.
27:50And Kim will take over her shift soon.
27:52I have such an unimportant appointment.
27:54I noticed.
27:55Hurry up, your date is getting impatient.
27:58Is that Knut Petersen?
28:00That's Knut.
28:08Don't move.
28:16And...
28:17And please don't tell him I was here.
28:29I told you you could talk to Julius.
28:31It wasn't necessary.
28:33He understood me anyway.
28:35He seems to be the right person for you.
28:38I'm sorry things aren't going so well with you and Klaas.
28:41It was right to keep our distance.
28:44I'm glad I don't have to talk about Valerie and the baby all the time.
28:50It's just more fun to talk about my dream trip.
28:54Did you talk to that TV guy about Botswana again?
28:57Adam Schimanski.
28:58He didn't contact me again.
29:00Although he's definitely doing better on foot.
29:02Hm. That means I'll be your tour guide then?
29:05I don't have a choice.
29:08You should ask him again.
29:09Actually, you have Andi.
29:11Actually.
29:12I'm sure he won't run after this self-loving guy.
29:24Sweetheart.
29:25♪
29:30♪
29:35♪
29:40Leyla.
29:41Let's just leave.
29:42Are you crazy?
29:43Now that we're almost there.
29:45But we're going to commit a crime later.
29:48That the poor animals are taking care of the flats?
29:50Just because this weird farmer has something against people from the city?
29:54That's a crime!
29:56Maybe you think so, yes.
29:57Don't you think so?
29:58He said no and this is his farm!
30:01Come on, before someone sees us.
30:11♪
30:20Come on.
30:21Out with you.
30:23Come, come, come.
30:24Yes.
30:30Come.
30:31Here.
30:32Freedom for you.
30:34Yes.
30:35So.
30:38Bye.
30:45See? It was easy.
30:47And no one saw us.
30:49Yes.
30:53♪
30:56Schweinebande.
30:58♪
31:05What?
31:35♪
31:40Yes?
31:43Elias?
31:44Can I interrupt for a moment?
31:45Yes, of course. Come in.
31:48How's the housework going?
31:49Already done?
31:50No.
31:51That's why I'm here.
31:52I wanted to ask if you could...
31:54I mean, if you could help me again.
31:57Yes, of course.
31:59With what?
32:01I'm a little late because I had to correct so much.
32:05And I don't think I can do it until tonight.
32:08So, alone.
32:12Are you asking me if I'm writing part of your housework?
32:18Excuse me.
32:24Your father will be here soon.
32:26Did you seriously ask me if I'm writing your housework?
32:29How did you come up with that?
32:30No, that would be forbidden.
32:33Yes.
32:35Good. And how can I help you then?
32:39Maybe you could write down a few key points
32:41that I can use to orient myself.
32:44Key points?
32:47It's not that important.
32:48I'll figure it out.
32:49Sure.
32:50Just forget it.
32:53And my father doesn't have to know about this, okay?
32:59Okay.
33:30Did he mislead you?
33:32No, I...
33:33I mislead him.
33:39I've known him for a long time.
33:41And you're only telling me this now?
33:43I only realized it myself when I...
33:45when I discovered him with Carlos.
33:47Yes.
33:48And luckily he didn't discover me because...
33:50I was able to escape in time.
33:52Can you please start from the beginning?
33:54Well, I met him about five years ago at a agricultural fair.
33:58And...
33:59Well, we were...
34:00We were like-minded at first.
34:03And?
34:04Yeah, what? And...
34:07We ended up in bed on the same day.
34:09You and a farmer?
34:10Just kidding.
34:11Yeah, me too.
34:13Yeah, it was very...
34:16Inspiring?
34:17Well, at least we didn't hear much from the fair the next few days.
34:21Especially not from the hotel room?
34:24With room service and all that stuff.
34:28I didn't know you could be so cool.
34:31But wait, I don't get it.
34:33If you already know each other...
34:35Why did you mislead him?
34:36Then you'd have a really good chance.
34:38Well, it didn't end so well.
34:42Well, I suddenly got an email from my tax consultant.
34:45About a juicy repayment to the tax office.
34:47And...
34:49Then I realized there was no money left for room service.
34:54And then you just got depressed?
34:56Well, it's getting better and better.
34:58I'm taking everything back.
34:59For the sake of being noble and good.
35:01Well, at least I can't expect anything more from that man.
35:05Nonsense.
35:06He made an appointment with you. You told him your name.
35:10Yeah, now.
35:12But not back then.
35:14You didn't tell him your name?
35:16No, we didn't.
35:19If I met him now, he'd...
35:21He'd tear my head off.
35:27An important call. I have to answer it.
35:33Böttcher?
35:34Ah, Mr. Warnke.
35:46Yes, we can do that.
35:48But...
35:57Don't you have work to do?
35:59Yes, it was an emergency.
36:01I had to leave urgently.
36:03Ellian kindly let me go.
36:05Yes, I saw that.
36:06But at least you could have told me.
36:08I didn't have time at all.
36:10It was really very spontaneous.
36:12But next time I will inform you in advance, of course.
36:16All the better.
36:17Because next time we can discuss it right away.
36:20So, for the next week I still have five shifts to fill.
36:24Five shifts to fill?
36:26Absolutely not.
36:28I'm only here to help out.
36:30Five shifts are definitely too much for me.
36:32Well, you have to decide.
36:34Either you want to help out, or you don't want to help out.
36:37But if you do, I'll make the announcements.
36:39Nobody makes announcements for me.
36:41Excuse me, what?
36:43You can ask me anything.
36:44And when I have time, I'll be here.
36:47Otherwise, I'm my own boss now.
36:49I don't intend to drive the same movie every day until I retire.
36:54Not even in Calais.
36:59And greetings from my sister.
37:01She just won the first prize in London for her project on the death penalty.
37:05I should pass on an article to her.
37:08I'll do that after work.
37:09After work.
37:16I've told you a hundred times.
37:19This has to go faster.
37:21What does this look like?
37:23We've been a first class restaurant for over 30 years.
37:27And not a fries shop.
37:29Excuse me.
37:33You've changed the menu again.
37:35Without asking me.
37:37You know exactly that all my approval is needed here.
37:41Every little thing.
37:42Yes, yes.
37:45Mrs. Fehrman.
37:46Mrs. Fehrman.
37:47Do you have a moment?
37:48It's about the congress of pension insurance.
37:51There's a small change.
37:54Please don't.
37:55Not now.
38:07You just ran away.
38:08That doesn't suit you at all.
38:10Yes, I know.
38:11That's true.
38:12Just book it under juvenile delinquency.
38:15I'd love to.
38:16Unfortunately, I was only five years younger than now.
38:19Man, of all the farmers in the world, it has to be farmer Petersen.
38:23Well, I think the story is really funny.
38:25Yes, I probably think so, too.
38:28If only I could get a really great job with that.
38:32And I really like my designs.
38:35But maybe you can still use them.
38:38Well, if this Petersen still leaves his mark in the city.
38:43I don't think so.
38:44If the offer is good.
38:47In any case, I will pay attention to the publication in the near future.
38:52Would you show me the sketches?
38:55Do you want to?
38:56Yes, of course.
38:57Yes, gladly.
39:04My tablet.
39:05My tablet is gone.
39:07Oh, did you leave it somewhere?
39:09I still had it in the warehouse.
39:12Then Valerie came.
39:14I phoned.
39:17I'll ask my sister.
39:20Oh, a message from Valerie.
39:23If you're looking for your tablet, I have it. Don't worry.
39:27I'll take care of everything.
39:34Yes?
39:35Hey.
39:36Hey.
39:37I didn't really want a present.
39:39That's nothing.
39:42I just thought the two of us would have a date.
39:44And what would be nicer than a picnic in the park?
39:46Huh.
39:48What, you don't like a picnic?
39:50Yes, I love picnics. I'm just surprised.
39:53I thought the people in the park were too many for you.
39:57Well, around us.
40:01The more people see how happy I am with you, the better.
40:05It's normal when you're in love.
40:08I don't want this secrecy anymore.
40:10I'm so happy it's over.
40:13I really want to be with you from now on.
40:15Just like a normal couple.
40:17I don't care what the others think.
40:20Does that mean we can go to the movies together after the picnic?
40:23I'd love to.
40:26I'm looking forward to it.
40:32And me first.
40:35What did you bring?
40:37The kids must have found friends already.
40:39The kids must have found friends already.
40:41Or an adoptive mother.
40:43Or the adoptive father bit her to death.
40:45Do you really think so?
40:47There was no other option.
40:49It's going to go wrong.
40:51However, it would have gone wrong if I hadn't intervened.
40:54Did you want to turn one into a heroine?
40:56Or what was wrong with you?
40:58Freshly hatched chicks belong under the heat lamp,
41:01and not on the farm to the others.
41:03You smart alecks from the city would have almost killed the chicks.
41:06Oh God, we didn't mean that.
41:08We just meant well.
41:10Yes, yes, well and badly done.
41:12If I hadn't seen everything by accident.
41:14But you were here at Carla's and had an appointment.
41:17I have an appointment now, it was postponed.
41:19And what about the chicks?
41:21They're fine, they're warm and dry.
41:23Oh thank God.
41:25You can thank me, you don't have to thank the dear God.
41:28Yes, of course, thank you very much.
41:30And the offer with the 250 euros, of course.
41:33You won't get there with 250 euros.
41:35You can start working at my farm right away.
41:38Then you can see that you can't handle everything with money.
41:41You can also say no.
41:43Then I'll bring the chicks back to the shop right away.
41:45No, no, of course I mean yes.
41:48I'd love to come to you and help you whenever you want.
41:52Yes, when you're done here, you can come to my farm right away.
41:55Yes, of course.
41:59Hey, I'm here with a Mr. Peterson.
42:02That's me. And who are you?
42:04My name is Böttcher.
42:06Franka Böttcher.
42:25Hey.
42:26Good evening.
42:29Oh, you've done quite a bit already.
42:31Congratulations.
42:32Half of it is done.
42:34Half of it?
42:35I can still do the other half by tonight.
42:38And how?
42:40With a little help from my friend.
42:47This is an AI program.
42:49Well done, Sherlock.
42:51I don't think you can write your homework with the help of an AI program.
42:54Of course not.
42:55But I don't have any other choice.
42:57Besides, it only helps me with the research and with the topic selection.
43:00What if you give up?
43:02I won't give up.
43:03Unless you piss me off.
43:05But your professors will read through it.
43:07At the latest, then you'll give up.
43:09I still have to put it together myself anyway.
43:11And I'm still adapting the texts.
43:13Besides, they only read the first half right anyway.
43:17Sure?
43:18Safe.
43:19They don't have that much time.
43:20And it's not a doctor's job or anything.
43:22No.
43:23I'll still be careful.
43:25Otherwise I'll never be done.
43:28No one will notice.
43:53Hey.
44:07Is everything okay?
44:11Charlotte Dahlmann won a very important design award and is a superstar.
44:17In London.
44:18And me?
44:21I'm a small employee in the province.
44:25But everything else is fine.
44:38Mr. Böttcher, do you have a moment?
44:42I actually have a date now.
44:44It won't take long.
44:46Amelie and I need to go on vacation.
44:48Urgently.
44:49Right now.
44:51How do you plan to do that?
44:52Right now?
44:53I wouldn't ask you.
44:54And please, if it's not really important.
44:56Amelie is not well right now.
44:59Yes.
45:00I also noticed that she seems a bit...
45:03...attacked.
45:05Yes.
45:07If it's possible, just a few days.
45:13Yes.
45:14Good.
45:15I'll manage somehow.
45:17Okay.
45:19Yes.
45:20No problem.
45:21And all the best.
45:29So, and then maybe you could put up a little pond here with seating to rest.
45:34And who should rest there?
45:35My cows or what?
45:37People, of course.
45:38People.
45:39People from the city who need rest.
45:42What's it called?
45:43Ownership obligated?
45:45I mean, the whole life is about giving and taking.
45:49And you mean I give the city my meadow.
45:51Is that what you want?
45:53I don't know what you mean by that.
45:55I think you know exactly what I mean.
45:57Are you from the authorities?
45:59No, I have nothing to do with the city at all.
46:01I'm a landscape architect.
46:02No.
46:05I am a landscape architect.
46:09You?
46:11Franka Böttcher.
46:13That's my sister Valerie and...
46:16Well, you only see each other twice in life.
46:29I'm sorry I yelled at you earlier about that pictogram thing.
46:36I just think Henny is way too young for...
46:39Please, let's not start with that again.
46:44I didn't mean to.
46:48What do you think if...
46:51if we go to this tournament together as a family?
46:55I mean, to Lübeck.
46:59I already talked to Böttcher about it.
47:00No problem during the holidays.
47:01We could go to Lübeck today and then maybe the next few days...
47:04And then we can spend our family time together on the beach.
47:11I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
47:15What's that supposed to mean?
47:21You're writing to Fabienne?
47:34You do want to buy the hotel, don't you?
47:40I can't believe it.
47:42That's impossible. You don't have any money.
47:46I don't even know if I'm making a mistake.
47:49Then don't do it, Amelie.
47:53What about us?
47:55What about the family?
48:04I can't do it any other way.
48:34I'll take the offer.
48:38Damn it!
48:46They want to ex-matriculate me.
48:49What? Why?
48:51They noticed that a part of my homework wasn't written by me,
48:54but by an AI.