J & J - Y0u Steal My Heart! EP6 Eng Sub
Category
😹
FunTranscript
00:00:00foreign
00:00:08foreign
00:00:22foreign
00:00:30foreign
00:00:42foreign
00:01:00There's someone who's been flirting with P'Jack.
00:01:03Who? P'Jack's girlfriend?
00:01:06Not girlfriend.
00:01:08But the person P'Jack wants to protect.
00:01:10That's his girlfriend.
00:01:14The weather is so hot.
00:01:16You should dress up.
00:01:18Here.
00:01:20This is the person P'Jack wants you to keep an eye on.
00:01:22Don't let anyone get close to her.
00:01:26What's going on?
00:01:28This is my friend.
00:01:30They're praying.
00:01:32Sawasdee ka.
00:01:36Sawasdee krap.
00:01:42So we're friends now?
00:01:50Go take a shower and let's go eat.
00:01:54Let's go eat.
00:02:08Happy birthday to you.
00:02:12Stop laughing.
00:02:14Let's eat.
00:02:28Happy birthday to you.
00:02:30Happy birthday to you.
00:02:32Happy birthday to you.
00:02:34Happy birthday to you.
00:02:36Happy birthday to you.
00:02:38Happy birthday to you.
00:02:40Happy birthday to you.
00:02:42Happy birthday to you.
00:02:44Happy birthday to you.
00:02:46Happy birthday to you.
00:02:48Happy birthday to you.
00:02:50Happy birthday to you.
00:02:52Happy birthday to you.
00:02:54Happy birthday to you.
00:02:56Happy birthday to you.
00:02:58Happy birthday to you.
00:03:00Happy birthday to you.
00:03:02Happy birthday to you.
00:03:04Happy birthday to you.
00:03:06Happy birthday to you.
00:03:08Happy birthday to you.
00:03:10Happy birthday to you.
00:03:12Happy birthday to you.
00:03:14Happy birthday to you.
00:03:16Happy birthday to you.
00:03:18Happy birthday to you.
00:03:20Happy birthday to you.
00:03:22Happy birthday to you.
00:03:24Jack, have you taken your medicine for your pain?
00:03:41Or do you have to take it before or after meals?
00:03:44I've taken it.
00:03:46But have you taken your medicine?
00:03:50I've run out of medicine.
00:03:53Do you want me to call the doctor at the company?
00:03:56Or do you want me to help you?
00:03:59It's okay, grandma.
00:04:01I'll take care of it.
00:04:04From now on,
00:04:06you don't have to bother me anymore.
00:04:09Do you understand?
00:04:13Job, come down and sit down.
00:04:16Make yourself at home.
00:04:24Why can't I bother you?
00:04:27You always ask me to do it.
00:04:30Come on, grandma.
00:04:32I have enough money now.
00:04:36I can buy it myself.
00:04:40You're so good at saving money.
00:04:42I'm sure you'll run out of debt this year.
00:04:45Nothing can change your fate.
00:04:49Except this one.
00:04:51I'm so unlucky.
00:04:54I have to go back to the forest.
00:04:56I don't have any money left.
00:05:08You're so good at saving money.
00:05:10I can pay for it myself.
00:05:15No.
00:05:16Old people think that going back to the forest is a bad thing.
00:05:21You don't have to wait for me.
00:05:26By the way, grandma.
00:05:28What did the doctor say?
00:05:31The doctor said you're strong.
00:05:33You have a long way to go.
00:05:35I'm sure you'll live a long life.
00:05:41Except for today.
00:05:43Here you are.
00:05:48Job, Chinese people don't cut noodles.
00:05:51I don't want it.
00:05:58Grandma, I'm sorry.
00:06:00It's okay.
00:06:01It's not your fault.
00:06:04It's true.
00:06:10Where will you go after this?
00:06:16I don't know.
00:06:19Aren't you going home?
00:06:28My family doesn't want me to go home.
00:06:35Actually, there are only two of us in our family.
00:06:39Sometimes no one helps me work.
00:06:42I think it's okay for you to stay with us for a while.
00:06:49Even though I'm not pretty,
00:06:51I'm not a bad person.
00:06:57Do you want to stay here for a while?
00:06:59Yes.
00:07:05If so, eat it.
00:07:07I'll cut the noodles for you.
00:07:11You can cut everything else if you don't want to.
00:07:15You can cut everything else if you don't want to.
00:07:21Eat it.
00:07:23Eat it.
00:07:43What's wrong with you, Job?
00:07:49It's delicious, Grandma.
00:07:53It's delicious to eat with you.
00:08:00Normally, when I wait for you to eat,
00:08:03I want to hurry up and finish eating.
00:08:08I have to eat alone when I eat out.
00:08:12The last time you ate
00:08:17was when I was in jail.
00:08:24But you stopped being a thief, didn't you?
00:08:30Yes.
00:08:34From now on,
00:08:36the two of us will eat together as friends.
00:08:45Eat until you're full.
00:08:54It's really over, right?
00:09:02I think so.
00:09:13Are you the one?
00:09:16What do you mean?
00:09:18You don't have to pretend to ask.
00:09:21When did I steal your necklace?
00:09:25Hold on.
00:09:26Who stole what?
00:09:28What necklace?
00:09:29To whom?
00:09:39You mean
00:09:41Jack stole your necklace to Aran
00:09:44because I told him to?
00:09:47Someone like me would never do something like that.
00:09:50Including those two.
00:09:51Don't be too confident in yourself.
00:09:55We have a witness.
00:09:58Show yourself.
00:10:01Let's go.
00:10:08You two
00:10:10were attacked by this man
00:10:12while you were sent to pick up the stolen goods, right?
00:10:18Yes.
00:10:21Let me ask you one more question.
00:10:24If you don't mind,
00:10:26what does the man who attacked you look like?
00:10:30Like this.
00:10:32Something like this.
00:10:33I mean the real one.
00:10:35What does he look like?
00:10:37He's handsome,
00:10:39handsome,
00:10:40aura,
00:10:41nice.
00:10:47What did he do to you when he attacked you?
00:10:53Like this.
00:10:58Who are you?
00:11:04I'll be you.
00:11:05And you'll be him.
00:11:07For what?
00:11:08I'll be me.
00:11:09You'll be him.
00:11:12At last.
00:11:14Come on.
00:11:15You bent over like this.
00:11:17And I dodged.
00:11:18And you slapped my face like this.
00:11:22I'm angry.
00:11:25And you hit me like this.
00:11:33That's Jack's signature move.
00:11:36Don't worry.
00:11:38Jack is my junior.
00:11:41I'll call him to investigate and punish him as much as I can.
00:11:43No.
00:11:44Don't punish him.
00:11:46It's only Aran's fault.
00:11:52What made you believe that Aran was involved in this?
00:11:56Because Aran and Jack went to this auction together.
00:12:00And Aran seemed to want this necklace very much.
00:12:03He even bid against you for a long time.
00:12:09Let me ask you again.
00:12:11What does this necklace look like?
00:12:38Jack.
00:12:41Jack.
00:12:48Jack.
00:12:51Jack.
00:12:53Jack.
00:12:55Jack.
00:12:56foreign
00:13:08foreign
00:13:26foreign
00:13:38foreign
00:13:56foreign
00:14:06foreign
00:14:24um
00:14:36foreign
00:14:42okay
00:14:44foreign
00:14:46foreign
00:14:56foreign
00:15:00foreign
00:15:04foreign
00:15:16foreign
00:15:30foreign
00:15:46foreign
00:15:56um
00:16:10foreign
00:16:24foreign
00:16:38foreign
00:16:48foreign
00:17:02foreign
00:17:08foreign
00:17:22foreign
00:17:38oh
00:17:40oh
00:17:42foreign
00:17:44uh
00:17:46uh
00:17:48foreign
00:17:50joe
00:17:52foreign
00:17:54okay
00:17:56foreign
00:17:58foreign
00:18:00foreign
00:18:02foreign
00:18:04foreign
00:18:06They'll haunt
00:18:09The power that I'm a good non
00:18:16That's it
00:18:19So long hair I you come on I you come on
00:18:27You know I'm on my
00:18:37Oh
00:18:47Hey Jack
00:18:49On my job, I'm
00:18:52Aditya never
00:18:57Who are happy Nico shiny consultant I'm off again
00:19:01Who did I bet on to me? We are come?
00:19:03I think the one you have come
00:19:08And went under me boy
00:19:11Her
00:19:14When you come now you are and I did and I'll go find it
00:19:20Home yeah, but soon can't end lose
00:19:24little in a chun-chun tongue, Mula boo
00:19:27They take it. I mean, I got the DNA
00:19:34Come down here now. Hey, I'm a man. I have some homework
00:19:41No, I'm gonna call it
00:19:48Who call a cooler than to a so I am when he could love today, man. I'm back. I'll go
00:19:56there type of glue
00:19:57But when he will have no, I'm a loser
00:20:00Yeah
00:20:02All I come at the time. I don't have anything I heard
00:20:06Sadhu sadhu
00:20:10It's my home
00:20:29I
00:20:39Don't know
00:20:47I'm here
00:20:53When I came
00:20:59Oh
00:21:30I
00:21:39Wait, it's a look. I think you're my timeline. Yes, I'm here. Thank you
00:21:46For the water for me T. Paul, I let it be
00:21:51Oh
00:21:53Yeah, I'm a king eager
00:21:56It may not
00:21:57So no, I presume a boy in it. Who's the song?
00:22:00If it was his foot in the head, I guess I'm a come on. So I'm cool. Oh, say a little song. Come on
00:22:04I said, it's Luna. Oh, yeah. Hey, what?
00:22:07Yeah, no, but
00:22:09That's what I mean. It's like home. Hey
00:22:12What do you want me? I'm fine. I don't say oh
00:22:16Hey, what's all that?
00:22:19Like I could come high
00:22:21Listen to fuck another code for Lisa. Let's open a meet a young a what?
00:22:26The whole way I'm in a party
00:22:28Thank you
00:22:42What was I a couple of a couple of a couple of a couple of a couple
00:22:48Oh
00:22:55Yeah, I'm a shit side let's have some time when he don't back near my don't think a blue toy with it
00:23:09And keep my day tonight, what am I going to do?
00:23:14That's another time when it matter
00:23:18I
00:23:23Hope John what I did he put me a good night
00:23:45When you come with us, what are you doing?
00:23:49To
00:24:00Ha
00:24:18Oh
00:24:30You might I should call time I like it I did on top of the moon
00:24:37What
00:24:43Sing cheer you easy me work. Hi. Thank you to have a map
00:24:48Let me call my joke. Call it. It's hope be me. Kwan. Suk. I you man. Kwan. You know do lagon fine and not
00:24:59Thank you have a map
00:25:02Love hey, I'm
00:25:08Oh
00:25:11Honey, I'll talk about yeah, I'm Pete. How could I hang out on the date? What?
00:25:18Oh
00:25:22Honey, I couldn't eat on them
00:25:25Come on, I'm a
00:25:27You got me again. Got me. I'm pal. Come in. Hi. Louie. I'm you know, I'm gonna get one
00:25:32Yeah, I'll put it in a movie. Oh, yeah
00:25:36Who's daddy? D? What do you want? D? Don't put it on D?
00:25:44And I'll let it happen. Oh, I'm here. Yeah, I can't you know, you know, I'm just high by the Lord be
00:25:51Okay, mate
00:25:55Yeah, I'll send another one. Oh, yeah, man. I can't let you look like that. No, no, I'm a king
00:26:00Oh
00:26:30Yeah
00:26:33Hey man, come on, I think my choice is like a book friend. Oh, yeah
00:26:37I didn't do anything man. Well, I'm gonna tell you Anna. Oh, yeah, I'm gonna go. How do you think man?
00:26:43Wait, I
00:26:54Have my daddy
00:27:00Yeah
00:27:03Hey, I think
00:27:06I'm peanut
00:27:08And I come out here. I'll do it on
00:27:11my side. I hear
00:27:14I think I'm super hero. I know
00:27:17thanks gang. I'm gang. I go
00:27:20God, I'm sick
00:27:22That's a new team. Yeah, I'm gonna be my dad
00:27:26Who are you?
00:27:29I'm a cool
00:27:31No, I don't
00:27:37Yeah, I'm gonna put on that I don't need foam
00:27:41Look up I've had a yeah, I'm a good one
00:27:44No, no, yeah, I'm not
00:27:47I'm gonna come hang out. Yeah, I'm a good guy. Thank you
00:27:50Oh
00:27:56We think you know that young I
00:28:00Ain't no yeah, he's open. Yeah, man. Oh my god. Yeah
00:28:04Yeah, I've heard yeah, yeah, man. I think I like
00:28:08That's in England. I don't know. I'm a man. I'm a man. I'm a man. I'm a man. I'm a man
00:28:14And
00:28:20Let me show us a one-minute
00:28:22boy, it's in check one book palumpis a man
00:28:26That's on it
00:28:28Let it lock I got
00:28:37But it in the bar, I'm here on the night. Yeah, he's a big one son. Hey
00:28:42What he got I'm gonna put on y'all's buddy
00:28:45Hi, honey. Hey, I think they're not gonna let me be back
00:28:49Yeah, I'm late
00:28:51Gina
00:28:53What up, bitch at?
00:28:55King did make a move
00:28:59Maybe
00:29:01Honey, hey, hey, we're gonna turn on the side
00:29:04I
00:29:34Mean
00:29:48Yeah, yeah
00:29:50Hey
00:29:52Come here. Don't play home. Don't you know?
00:29:54Honey, who am I mean? I'm a man. I'm a man. Oh my god. I mean I don't have all that I love my money
00:30:01Oh man, holy man, I don't my son
00:30:04Come to me man. Why don't you say me?
00:30:07Hey, man, what die a girl by the room? I know look a new lot. I can't eat. I'll go possing succeed. Why me?
00:30:13I know
00:30:15Hey
00:30:16I'm cool. You didn't hear me. I'm a new young man. You're a man. Yeah
00:30:20Whoa, I'm a man. You're a man. I'm a man. You're a man. You're a man
00:30:25Yeah, oh my god. I'm a man. I'm a man. I'm a man
00:30:31I'm a man. I'm a man. I'm a man
00:30:41I'm a man. I'm a man. I'm a man. I'm a man
00:30:48When I was a
00:30:50Guy, I'm a long J. I can't yet. I got one. I'll use it. Oh, it's not a nun. Hey, hey
00:30:57Not by the way, you need my dialogue
00:31:00When that one up a move on my way
00:31:05By the way, by the way, but you don't say I don't come on by the way. Hey, yo, yo, yo
00:31:12but look
00:31:16Yeah, I didn't know hi man. I'm a sure I like I like you would lay
00:31:21I
00:31:23Keep up back when I saw that I lay me when sing home phone
00:31:27Yeah, it was good good. I look I look I'm going home. I saw that he look and I want it you better
00:31:33don't tell now
00:31:38Yeah, I'm
00:31:41Good
00:31:43Don't come on. Oh
00:31:52Oh
00:32:03What's on that been by the menu me or the bank a clean deal use what you come over my
00:32:11Poop I know yeah, it's a little bit of a hostess. Ha
00:32:13Ha
00:32:15What do you put her up?
00:32:17I have to put my hand in here. Hey, I got there. I'm what don't let him Sam. Don't sit down with it
00:32:22I don't have to do it. I'm good. I run to you. I'm a soft. I have a
00:32:27Tanya, but I mean come Sangha pentagon. I'll cover the top. I'm supposed to put on a little boy. Ha
00:32:34Let I put God I look none took on top. Don't walk on
00:32:38Wow, I'm gonna run tonight. I'm I don't show I
00:32:43Pull it. I think I'm gonna turn up on it. Don't say that. I pull it over. I'll smile. You know, I'm can't go back
00:32:52Tanya, it's a problem. I run back. I've got like a diet
00:32:56When could I run to you? I'm a coach. I know how I don't yeah
00:32:59Joy, I'm mad. I come on. I think when I run now
00:33:05Let me some kind of yeah, when I run don't put off a grand I run now, huh?
00:33:10Yeah
00:33:12No, no, honey, that'll put
00:33:15What I'm gonna do, honey, I'm gonna be back. Okay, John. I'm gonna come on it
00:33:19Which I'm a chip off. I'm not going back. That was I'm gonna cook boss. Naka. That's my name. I'm gonna come home in it
00:33:27You know, I'm gonna come on
00:33:30Die, yeah, I'm gonna come by
00:33:33Jump on back. I'm gonna come back. I'm gonna come
00:33:37Follow, huh? I'm gonna
00:33:41I
00:33:44Can get a bit more than three people in my gun
00:33:47Stop them. Yeah, my check make my life so tough. I know they eat food. I fair you guys got a station
00:33:54Next time I saw it, huh? Oh, come on. Huh?
00:34:00Tantra, huh?
00:34:04Hey Sam, can I'd me a
00:34:06Do you think you have the wisdom to do that?
00:34:08What?
00:34:09What? Why?
00:34:11We've been tolerating you because we care about you.
00:34:14But right now, you don't have a boss to take care of you.
00:34:19So, if you slap me, I'll slap you back.
00:34:27Aren't you going to pay for the food?
00:34:34Pat.
00:34:36Pat.
00:34:44This kind of bank account can be used.
00:34:52So, are you okay?
00:34:54Of course, I'm not.
00:34:56Why are you asking?
00:35:01Well…
00:35:04I'm not okay.
00:35:06What?
00:35:09We've known each other for a long time.
00:35:11We've taken care of each other a lot.
00:35:13I'm sorry for what I've done to you.
00:35:20But today,
00:35:23can you pay for the food?
00:35:27Can I?
00:35:28Okay.
00:35:30Because we don't get to wake up early in the morning.
00:35:36I feel sorry for you.
00:35:38Let's pay for the food.
00:35:42You don't have to pay for the food.
00:35:45I'm happy for you.
00:35:51Bye.
00:35:58Bye.
00:36:02Sorry, the number you have dialed cannot be connected.
00:36:29Pol.
00:36:32Pol.
00:36:34Pol.
00:36:35Pol.
00:36:37What happened?
00:36:39Pol.
00:36:40Wake up.
00:36:44Come here.
00:36:45Pol.
00:36:47Get up.
00:36:48Let me see.
00:36:50What happened?
00:36:52Huh?
00:36:53What happened?
00:36:55You're all bruised.
00:36:57Wait a minute.
00:36:59Pol.
00:37:01It's not good for you to touch me like this.
00:37:05Do you still want to play with me?
00:37:07Huh?
00:37:08Ask me what happened.
00:37:10Huh?
00:37:12Nothing.
00:37:14Don't worry.
00:37:16Go to work.
00:37:17It's late.
00:37:26Who did you fight with?
00:37:27Huh?
00:37:34I got hit by Boss.
00:37:37He was very angry last night.
00:37:41Tell me everything.
00:37:43Everything.
00:37:49Huh?
00:37:50Did you hit me?
00:37:53I'm sorry.
00:37:55What are you going to teach the kids?
00:37:58Kwai.
00:38:00Did you forget?
00:38:01His brother was in the national team.
00:38:04Kwai.
00:38:06His brother was almost in the national team.
00:38:09But if you teach them taekwondo,
00:38:11the kids in the supernumerary will be very angry.
00:38:16No.
00:38:17I teach them the normal subjects.
00:38:19For the kids who want to learn taekwondo,
00:38:21we can talk about it later.
00:38:23Okay.
00:38:24Hey, you guys.
00:38:26I'm good at studying.
00:38:28I'm not good at just punching.
00:38:30I don't believe you.
00:38:33Besides the basic subjects,
00:38:35I think I will teach them the survival subjects.
00:38:39When the kids grow up,
00:38:41they will have some skills.
00:38:45I think if you really open a school,
00:38:47you have to spend a lot of money.
00:38:49There must be a place to open a school.
00:38:52And you have to hire a teacher.
00:38:55And there must be a book.
00:38:58I don't think it's easy.
00:39:01I know.
00:39:02Don't worry.
00:39:03We will help you with this.
00:39:06What subject do you want to teach?
00:39:10I'm confused.
00:39:11Doctrine or something like that.
00:39:13You see,
00:39:14I'm good at driving.
00:39:17If you don't believe me, ask Job.
00:39:18Am I good at teaching?
00:39:19Am I good at teaching?
00:39:22If so,
00:39:23you can take it.
00:39:24You can learn how to drive.
00:39:25The kids will be able to drive.
00:39:27Maybe you can be a professional driver.
00:39:28I'll take it.
00:39:30I'm good at hiring an employee.
00:39:31I can help you.
00:39:33Okay.
00:39:36Then,
00:39:38one problem is solved.
00:39:39As for the other problems,
00:39:41we can fix them.
00:39:43Now, you just need to think about
00:39:45how to use Boss's debt.
00:39:46Then, you can pay it off.
00:39:48As for the money,
00:39:49we'll take care of it.
00:39:53Hold on.
00:39:54We'll take care of it.
00:39:55Don't tell me
00:39:57you're going to feed the dogs.
00:39:59You bastard.
00:40:00I'm not a thief anymore.
00:40:02I'm not going to feed anyone.
00:40:03Hey,
00:40:05you have to promise me.
00:40:11I promise.
00:40:16Okay.
00:40:19Hmm.
00:40:25Why did I have to meet him?
00:40:28Damn it.
00:40:36What should I do?
00:40:42Speaking of money,
00:40:45he's here.
00:40:47Everyone.
00:40:49Everyone.
00:40:51Everyone.
00:41:06Chuchu.
00:41:07Chuchu.
00:41:16That's how it is.
00:41:18Everyone,
00:41:20can I go to bed?
00:41:22Please.
00:41:27I'm sorry, Mr. Aran.
00:41:30You don't have to apologize.
00:41:33You don't have to apologize.
00:41:35Yes.
00:41:36If that's the case,
00:41:38my house is full.
00:41:40I'm sorry, Mr. Aran.
00:41:45How about this?
00:41:47Come live with me at the temple.
00:41:49There's a lot of food.
00:41:50A lot of people.
00:41:51You won't be lonely.
00:41:54No.
00:41:56I don't want to sleep at the temple.
00:41:57It's a temple, not a temple.
00:42:00What about you?
00:42:02Isn't your room free?
00:42:05What room?
00:42:06I'm not free.
00:42:07I'm with my mom.
00:42:08Your mom
00:42:09is with the crab at the J temple.
00:42:13Damn it.
00:42:15Really, Tattoo?
00:42:17Can I sleep there?
00:42:19Please.
00:42:20Just one night.
00:42:21No.
00:42:22Please, Tattoo.
00:42:23Please.
00:42:24No.
00:42:25Please, Tattoo.
00:42:26Just one night.
00:42:27No.
00:42:28I want to be alone.
00:42:29No matter how hard I try, I can't.
00:42:31I want to be alone.
00:42:32No matter how hard I try, I can't.
00:42:34I'll sleep with you.
00:42:36No.
00:42:37Tattoo.
00:42:47I told you your room is over there.
00:42:50Just go.
00:42:55I don't want to bring trouble to Hope.
00:42:58So you bring trouble to me.
00:43:04Good.
00:43:17Go back.
00:43:21The bathroom is over there.
00:43:28Go back.
00:43:46What's wrong?
00:43:47What's wrong with you?
00:43:55I did bad things to you.
00:43:58Are you still good to me?
00:44:06What about me?
00:44:09What did I do?
00:44:11When I was in trouble,
00:44:14you told me to take a shower and go to bed.
00:44:18You care about me more than my father.
00:44:24What I gave you
00:44:26is a toilet paper.
00:44:32I want you to
00:44:34wipe the table
00:44:35because I haven't been in the room for a long time.
00:44:38It's still a lot of dust.
00:44:40But I can't do it.
00:44:41You can do it.
00:44:44Look.
00:44:48This is not your castle.
00:44:50You are in my room.
00:44:53You have to learn how to do it.
00:44:57Go.
00:44:59Pick it up.
00:45:02If you don't pick it up, I'll send you to jail.
00:45:06Okay, I'll do it.
00:45:10Go.
00:45:17Go.
00:45:36You said it was a boy's toilet.
00:45:38It's a girl's toilet.
00:45:40Shit.
00:45:41I told you it was strange.
00:45:43How did you come in here?
00:45:44I'm not used to this. I don't see anything.
00:45:50Hold on.
00:45:55Have we met before?
00:46:01No, but she looks familiar.
00:46:05I don't remember doing anything at my workshop.
00:46:08She's the owner of the workshop.
00:46:10Help!
00:46:11Psycho!
00:46:12Help!
00:46:16Psycho! Stop it!
00:46:20Psycho! Stop it!
00:46:21I'm sorry.
00:46:23You don't want to see me take a shower, do you?
00:46:25No, no, no.
00:46:26Hold on.
00:46:28I can explain.
00:46:31The sign is the same.
00:46:33Who would know?
00:46:35I didn't see it last time.
00:46:36So you've seen it before?
00:46:39I can't let you go like this.
00:46:41Arrest him.
00:46:42Hold on.
00:46:44That means you've never been in the wrong room.
00:46:50Hold on.
00:46:54What's going on?
00:46:56He's my friend's son.
00:46:58No, he's my son's friend.
00:47:02How long have you been in my workshop?
00:47:04Just a couple of days.
00:47:07You live, eat, take a shower for free.
00:47:09But you don't want to help the workshop at all?
00:47:11I've been here for a long time.
00:47:13Then work for me.
00:47:15What can you do?
00:47:18I can only do one thing.
00:47:21I can drive.
00:47:23Good.
00:47:25Then drive for me.
00:47:28I have something to ask you.
00:47:32Are you ready to start today?
00:47:35Yes.
00:47:38Right now?
00:47:40Go get dressed.
00:47:59Students.
00:48:02What's wrong with you?
00:48:05Hello, teacher.
00:48:07Hey, teacher.
00:48:08I'm a student.
00:48:10I have to ask you.
00:48:11Where did you get these things?
00:48:15I bought it.
00:48:17I have money to save.
00:48:19You have money to save?
00:48:21Yes.
00:48:22I think you got it from someone else.
00:48:30I'll give it back to you.
00:48:32Hey.
00:48:34I'm just kidding.
00:48:35Calm down.
00:48:37Anyway,
00:48:39thank you,
00:48:40Mr. President.
00:48:50Please have a seat, Mr. President.
00:48:53Have a seat.
00:48:58Before my friends come,
00:49:01let me test your knowledge first.
00:49:04Come on, Mr. Teacher.
00:49:06Do you remember the old subjects?
00:49:08I don't remember.
00:49:10How about English?
00:49:13Yes, no, okay.
00:49:15You're welcome. Thank you.
00:49:17Manutee profile 678.
00:49:22Okay.
00:49:24Let me find it.
00:49:26English, right?
00:49:27Yes.
00:49:30Here it is.
00:49:31Grade 3.
00:49:42Can I see your book?
00:49:45Sure. What do you want to do?
00:49:50I want to see your book.
00:49:52Okay.
00:50:16This is the book I donated when I was a kid.
00:50:26I'm sorry.
00:50:48I'm sorry.
00:50:55I'm sorry.
00:51:14Why did you write it wrong?
00:51:16It's difficult.
00:51:19I'm not as good as others.
00:51:23Don't cry.
00:51:25Don't cry.
00:51:55Don't cry.
00:52:21Okay.
00:52:26Is it you again?
00:52:34I'm glad it's you.
00:52:38Anyway,
00:52:40can you do these tests?
00:52:44It's been many years.
00:52:45Do you think I don't have any development?
00:52:49Of course, you're good.
00:52:51Come on.
00:52:52Let me test it first.
00:52:53What does L-O-V-E mean?
00:52:56L-O-V-E.
00:52:57Love.
00:52:58It means love.
00:53:00That's unusual.
00:53:02What about
00:53:04C-O-N-F-E-S-S?
00:53:08What does it mean?
00:53:09C-O-N-F-E-S-S.
00:53:13Confess?
00:53:17Confess.
00:53:18Confess.
00:53:19What does it mean?
00:53:21What does it mean?
00:53:23It means...
00:53:29It means...
00:53:33I like you.
00:53:40Here.
00:53:44I gave you a hint.
00:53:45It's a hint.
00:53:47If I say I like you,
00:53:49what does it mean?
00:53:51I like you.
00:53:55Confess?
00:53:58That's unusual.
00:53:59Confess.
00:54:01The last word.
00:54:02Go ahead.
00:54:04P-R-O-M-I-S-E.
00:54:09P-R-O.
00:54:10P-R-O-P-O.
00:54:12M-I-S-E.
00:54:16Promise?
00:54:21P-R-O-M-I-S-E.
00:54:22It means promise.
00:54:24Promise.
00:54:31Yeah.
00:54:32I promised you many times.
00:54:34I'll start over.
00:54:35I promise
00:54:37you'll never disappear
00:54:39until I achieve my dream.
00:54:49Yeah.
00:54:52P-R-O-M-I-S-E.
00:55:00P-R-O-M-I-S-E.
00:55:03No matter what you do to me,
00:55:07I'll give you my heart.
00:55:12There's no reason to deceive my heart.
00:55:17There's no reason
00:55:19because you're the only one in my heart.
00:55:27Go straight.
00:55:28Go straight.
00:55:30Go straight and turn right.
00:55:33Go straight.
00:55:39No.
00:55:41Not yet?
00:55:42Not yet.
00:55:43Stop.
00:55:45I'm here.
00:55:46Are you ready?
00:55:47Come on.
00:55:48Three, two, one.
00:55:59What?
00:56:01The gym.
00:56:04I know it's a gym.
00:56:06But why did you bring me here?
00:56:08You said you wanted a place to open a school.
00:56:11Yeah.
00:56:14Here.
00:56:15I arranged it for you.
00:56:27Did you steal it?
00:56:28Why did you steal it?
00:56:29Are you crazy?
00:56:31I just went to talk to him.
00:56:35What a shame.
00:56:37This is the first time
00:56:39I want you to be the one who stole it.
00:56:47I knew
00:56:49you wouldn't forgive me easily.
00:56:54Coach.
00:56:56Then
00:56:58let's talk.
00:56:59I'll take a look around.
00:57:12I always think
00:57:16I want a good teacher
00:57:18to take over this gym.
00:57:21So it can be useful.
00:57:26What I stole
00:57:27is yours.
00:57:29But if you really don't want to take it,
00:57:33then
00:57:35leave it like this.
00:57:37I understand.
00:57:43I'm sorry again.
00:57:45And
00:57:47good luck.
00:57:53Coach.
00:57:56I'm sorry.
00:58:10I wouldn't be here today
00:58:14if you hadn't accepted me as your student.
00:58:21I might have been
00:58:22a bad person.
00:58:29But I've forgiven you for a long time.
00:58:33I won't be mad at someone who's been so kind to me.
00:58:36I'll take everything you've taught me
00:58:40and teach it to the kids at Suphanbimit.
00:58:44And I want you to know that
00:58:47if one day there are kids in this school
00:58:49who don't belong to the national team,
00:58:50I'll tell you
00:58:54that it's because of you.
00:58:57Thank you so much
00:58:59for everything.
00:59:02Thank you so much.
00:59:23Thank you so much.
00:59:43Awesome.
00:59:45I think your project
00:59:47will be a success
00:59:50without any money.
00:59:54And if we add the debt
00:59:57to the account,
00:59:59I think we'll be able to pay the boss's debt this time.
01:00:04Congratulations.
01:00:07What are you going to do after this?
01:00:10Are you still going to work for the boss?
01:00:14I don't think so.
01:00:16But it's up to you
01:00:18if the boss wants me to quit.
01:00:21I'll do my best to help you no matter what.
01:00:25By the way,
01:00:27do you have a girlfriend?
01:00:29No.
01:00:31By the way,
01:00:33why did you get both the money
01:00:35and the teacher?
01:00:38Tell me.
01:00:42I'm lucky.
01:00:46I'm lucky
01:00:47to have a lucky guy.
01:00:48I'm lucky to have a lucky guy.
01:00:57Hey,
01:00:58do you mean
01:00:59the funny guy in P'Nang's letter?
01:01:02Do you mean this guy?
01:01:10What?
01:01:11Are you done?
01:01:13Yeah, Joe.
01:01:14He's my relative.
01:01:15He's my relative.
01:01:17He's going to help me with the school.
01:01:21Oh,
01:01:23I saw Grandma told me that
01:01:27she was an electrician.
01:01:30I do a lot of things.
01:01:32Hello again.
01:01:38What about the rest of the money?
01:01:41Do you want me to pay for your meal?
01:01:44Well,
01:01:45it's not worth it now.
01:01:47You should start investing
01:01:49so you can get more money back.
01:01:53Can I
01:01:54take care of you?
01:01:57Sure,
01:01:58but it will take a long time
01:02:00to get the money back.
01:02:05It's okay.
01:02:07Anyway,
01:02:08please take care of her.
01:02:11And thank you
01:02:13for always being there for me.
01:02:16You're welcome.
01:02:17I'm always happy to help.
01:02:19That's all for today.
01:02:21I have to go.
01:02:22See you.
01:02:44Your offer
01:02:46to compensate the loss
01:02:49to Ramoon and Rose
01:02:51in full amount of money
01:02:53in exchange for not returning the necklace
01:02:59is something that I and Rose
01:03:03can't accept.
01:03:05Why?
01:03:08Rose is good.
01:03:09That necklace belongs to her.
01:03:12But that's my wife's necklace.
01:03:18It belongs to Rose
01:03:20by law.
01:03:25Nam,
01:03:27I'm begging you.
01:03:30You know
01:03:31that necklace belongs to my wife.
01:03:34If I lose it,
01:03:36I won't have anything left.
01:03:38Only me,
01:03:40only me.
01:03:49How about this?
01:03:51If you use your lover
01:03:53in exchange for your lover,
01:03:57I think Rose will agree.
01:04:01What do you mean?
01:04:06Rose
01:04:09has been in love with Jack for a long time.
01:04:12If Jack becomes her admirer
01:04:14and takes care of her,
01:04:20Rose may give that necklace to her for free.
01:04:30Who would have thought
01:04:32that Rose
01:04:35wouldn't expect this?
01:04:38If she wants Jack,
01:04:39it's a piece of cake.
01:04:41Why didn't you tell me?
01:04:43You made me stressed.
01:04:47Is it that easy?
01:04:50I heard that
01:04:51she's going to use all your money soon.
01:04:56It's not that easy.
01:05:04It's not that easy.
01:05:35You have to take care of yourself.
01:05:37So you can be with your grandchild for a long time.
01:05:40Jack is here.
01:05:43You can talk to him.
01:05:46Yes, grandma.
01:05:47Take care.
01:05:49Take care.
01:05:57Boss.
01:05:58What's up, Jack?
01:06:04I want to thank you
01:06:07for everything you've done for me.
01:06:10You treat me like your own son.
01:06:13You taught me a lot.
01:06:16And you gave me a chance to work with you.
01:06:21Thank you so much.
01:06:28But
01:06:31this is the last month
01:06:33that I have to work
01:06:35to pay off my debt.
01:06:40Here's the last amount of money.
01:06:53You mean you're going to quit?
01:06:58Yes.
01:07:00Where are you going?
01:07:03I'm going to open a school
01:07:05in this small community.
01:07:10With whom?
01:07:12My friend.
01:07:14Friend?
01:07:15What kind of friend?
01:07:22It's okay.
01:07:24I don't know him.
01:07:25It's okay.
01:07:27Anyway, thank you.
01:07:31And good luck with what you're going to do from now on.
01:07:35Don't go too far.
01:07:37Come to see me sometime.
01:07:39I love you like a son.
01:07:46Oh, I almost forgot.
01:07:51I'll give it back to you.
01:07:56Thank you so much, Boss.
01:08:01I have to go.
01:08:25I love you.
01:08:55Time.
01:09:02Time.
01:09:10I'm going to the bathroom.
01:09:13Take a rest.
01:09:16I can't.
01:09:17I'm waiting for you.
01:09:26Here.
01:09:31I've taken care of everything.
01:09:55It's really over.
01:09:58Right?
01:10:01I think so.
01:10:04From now on, I'll do something calm.
01:10:07Like I want to do it.
01:10:12What is this called in English?
01:10:15Ending?
01:10:17Right?
01:10:19Yes.
01:10:21I think so.
01:10:22Right?
01:10:31Grandma.
01:10:34Grandma.
01:10:35Grandma.
01:10:36Grandma.
01:10:39What the hell?
01:10:41Grandma.
01:10:46Do you mind if I go back to work?
01:10:49Jack.
01:10:50What do you want?
01:10:53Today, I'll let everyone draw a picture of their dreams.
01:10:57You draw it too.
01:10:59Is this what you think?
01:11:00So you want to open a school?
01:11:03Hey, I'm sorry.
01:11:04I'm a little late.
01:11:06It's okay.
01:11:07Can I go to bed now?
01:11:09What about the person you met this morning?
01:11:13You seem to like him.
01:11:20There is only air, but there is still no chance.
01:11:24Sleeping in the middle of the stars, the weather is still bad.
01:11:28What is life?
01:11:30Why are there only questions that I never understand?
01:11:36We live in society, but we are not important people.
01:11:40We are like components, no one can guarantee.
01:11:43Life has no chance to breathe.
01:11:46Be careful, you will lose your heart.
01:11:48Don't make me cry.
01:11:51Before I wake up, I think about the dream I had last night.
01:11:55When I wake up, I can't get up.
01:11:59Even though the truth may not be good.
01:12:03I wish I still had you by my side all the time.
01:12:07Before I wake up, I think about the dream I had last night.
01:12:11When I wake up, this day will change.
01:12:15Even though the truth may not be good.
01:12:19I wish I still had you by my side all the time.
01:12:41Before I wake up, I think about the dream I had last night.
01:12:44When I wake up, I can't get up.
01:12:48Even though the truth may not be good.
01:12:52I wish I still had you by my side all the time.
01:12:56Before I wake up, I think about the dream I had last night.
01:13:00When I wake up, this day will change.
01:13:04Even though the truth may not be good.
01:13:08I wish I still had you by my side all the time.