96. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Dónde diablos la puse? No puede ser, olvidé mi billetera,
00:20la maldición. Tengo que regresar.
00:50¿Ese no es el auto de Emre?
01:17¿Hayat?
01:20¿Hayat, qué estás haciendo?
01:50¿A dónde iremos?
02:16Tu esposo podría regresar ahí.
02:24¿Qué es esto?
02:25Pues bueno, hay documentos en el sobre,
02:28donde yo entrego mis acciones y son para ti.
02:32¿Qué significa eso?
02:33Significa que hablarás con mi contador sobre el pago.
02:36Él hará planes de pago considerando tu situación.
02:39¿Qué sucedió? ¿Qué te hizo cambiar de opinión?
02:42Lo haré por ti, Hayat. Sé que preferirías morir.
02:46Esto no iba a pasar.
02:49Al menos lo entendiste.
02:51Y además acepto mi error y prometo que lo arreglaré.
02:55Pero no se te olvide que esto lo hago solo por ti.
03:07¿Qué estás haciendo, Hayat?
03:20¿Es Murat?
03:21¿Qué?
03:22Está detrás de nosotros.
03:27¡Ya detente, maldito infeliz!
03:31¿Ahora qué voy a hacer?
03:33Murat, cálmate. Le explicaremos.
03:40Llamada de mi amor.
03:44Murat, yo puedo explicarlo todo.
03:46¡Hayat, sal del auto ahora!
03:47Está bien, lo haré. No te enfades.
03:51¡Ahora!
03:52Detén el automóvil.
03:56¡Deténlo!
03:57Hayat, no se detiene.
03:58¿Qué quieres decir con eso?
03:59¡Esto no se detiene!
04:00¿Qué pasa, Hayat? Te dije que se detuvieran.
04:02Cálmate.
04:05Los frenos fallaron.
04:06¡Murat, los frenos no sirven!
04:13¡Murat!
04:15Está bien, está bien. Calma, calma.
04:17No te asustes.
04:20Nada te pasará.
04:36¡Murat!
04:38¡Murat, ¿qué estás haciendo?
04:40De otra manera no se detendrán.
05:05¡Murat!
05:14Capítulo 30
05:18Murat, ¿dónde está Murat? ¿Dónde está mi esposo?
05:20Señora, por favor, cálmese. No grite, tranquila.
05:23Estoy bien, déjeme ir. ¿Dónde está Murat?
05:25Mire, por favor, escúcheme.
05:26Murat está bien, él estuvo en el accidente. ¿Dónde está Murat?
05:29Está bien, el doctor llegará pronto. Hable con él, por favor.
05:31¡Suélteme ya!
05:32Si se lastima me llamarán la atención, por favor.
05:34¡Señora, no se lo quite! ¿Qué está haciendo?
05:37¿Dónde está mi esposo? Él estaba en el accidente.
05:39¿Dónde está Murat? Dígame, ¿dónde está Murat?
05:41Está bien, cálmese. Mire, tuvo un accidente.
05:43Se golpeó la cabeza. Tiene que ser cuidadosa.
05:45Acuéstese, por favor.
05:48Quiero encontrar a mi esposo.
05:49Tranquila.
05:50Encontraré a mi esposo. Déjeme ir.
05:51Por favor.
05:52Estoy bien, déjeme ir.
05:53Mire, ¿por qué no me ha dicho dónde está Murat?
05:56¿Murat está bien? ¿Algo le sucedió?
05:58Está bien, cálmese. Acabo de empezar mi turno.
06:00Encontraré a mi esposo. Déjeme pasar.
06:04Señora Hayat. Señora Hayat, mire, tiene la presión baja.
06:07No debería levantarse.
06:08Déjeme en paz. Lo encontraré.
06:13Señora Hayat, se lo dije. ¿Está bien?
06:16Estoy bien, estoy bien. No me mire así.
06:18Quiero saber algo de Murat. Por favor, dígame dónde está Murat.
06:22¡Murat! ¡Que alguien me diga algo, se lo ruego!
06:27Algo le pasó a Murat y nadie me quiere decir nada.
06:30Algo le pasó a Murat.
06:32Tranquila. Cálmese, señora Hayat, por favor.
06:35Doctor, estamos perdiendo al paciente del accidente de auto.
06:47¡Murat!
06:54Así que las cosas salieron mal.
06:55Salió mal, señora Derya. Hubo un accidente de auto, un accidente grave. Ese hombre...
07:00¿Quién? ¿Quién? ¿Quién es ese hombre? ¿Quién?
07:02Murat.
07:03¡El señor Murat! Señora Derya, ¿cómo pudo...?
07:06¡Cierra la boca!
07:14Cuida mucho tus palabras cuando te dirijas a mí. Tú también.
07:18¿Ahora qué sucede?
07:22Van a mantener la boca cerrada.
07:24Señora Derya, las cosas no son así. Estamos trabajando juntos.
07:28Si nos arruina, usted caerá también, recuérdelo.
07:31No puedes hacerle nada, no la conoces.
07:34¡Oye, tú solo cállate!
07:36Y tú deja de amenazarme y me vas a decir en este momento qué sucedió.
07:40¿Qué fue lo que le pasó a Murat?
07:41Su esposa estaba en el auto de Emre. Lo siguió, no pudimos detenerlo.
07:45Y cuando fallaron los frenos del auto de Emre...
07:49¡Esto no está sucediendo! ¡Es una desgracia terrible! ¡Son unos idiotas!
07:52¡Uf!
07:57¿Y dónde están ahora?
07:59En el hospital.
08:01Es horrible lo que pasó.
08:05¿Están muertos?
08:11¡Doruk! Hijo, qué bueno que llegaste a casa.
08:14No importa ahora. ¿Quién está en el hospital?
08:18No es nada serio, cariño. ¿No te llamaría si fuera algo importante de verdad?
08:24¿Y ellos quiénes son, mamá?
08:28Son los primos de Oya. Los acabo de conocer, cariño.
08:31El tío de Oya estaba enfermo y lo llevaron al hospital.
08:35Pero ya está mejor ahora, ¿verdad?
08:37Sí, sí. Por fortuna ya está bien.
08:40Mañana sales del hospital, no se preocupe.
08:43Estaban gritando. Escuché tu voz desde la sala.
08:46Pero no discutía, hijo.
08:48Oya empezó a llorar en cuanto escuchó la noticia y la verdad me molesté.
08:52Lo siento, señora Derya. La molestamos por nada.
08:58Anda, hijo, anda. ¿Por qué no vas a descansar?
09:01Debes estar agotado. Anda, mira, no es nada. Relájate.
09:14Murat sigue con vida, sí o no.
09:36¿Cómo sucedió el accidente?
09:38¿Dónde está Murat?
09:40Señora, responda mi pregunta. ¿Cómo sucedió el accidente?
09:43¿Dónde está mi esposo? ¿Por qué no me responden?
09:47Señora, su esposo no está aquí.
09:49Desapareció después de haberla traído al hospital.
09:52Está mintiendo.
09:55¿Murat no me dejaría aquí?
09:57Él está aquí, lo sé.
10:01¿Nadie en este hospital me va a decir la verdad de lo que pasó?
10:05Le estoy diciendo la verdad.
10:07Sigue mintiendo.
10:10Mire.
10:12Mire, dígame. ¿Está muy grave?
10:15¿Está muerto? ¿Está vivo? Dígame.
10:18Puedo entender. Quiero estar con mi esposo.
10:20Señora, no tengo por qué mentir.
10:22Su esposo está bien.
10:24Le iba a dar sus cosas a él y preguntarle del accidente.
10:27Hice un reporte y cuando regresé ya se había ido.
10:31No sea ridículo.
10:35Murat Sarsilmaz nunca me dejaría aquí.
10:38Menos si estoy herida.
11:01Lamento lo que pasó.
11:04Gracias.
11:06Esto es de su esposa.
11:09Muchas gracias.
11:10Espere aquí. Voy a hacer un reporte y regreso.
11:13Tengo unas preguntas que hacerle sobre el accidente.
11:16Está bien, de todas formas.
11:18Gracias.
11:19Gracias.
11:20Gracias.
11:21Gracias.
11:22Gracias.
11:23Gracias.
11:24Gracias.
11:25Gracias.
11:26Gracias.
11:27¿Qué me puede hacerle sobre el accidente?
11:29Está bien, de todas formas no iré a ningún lado
11:31antes de que mi esposa despierta.
11:33No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
12:03Hayat, ¿qué hiciste? ¿Qué hiciste para que ese tipo aceptara
12:24darte las acciones? ¿Cómo está mi esposa? No hay nada de qué preocuparse. Le dimos un
12:34ansiolítico. Está durmiendo ahora. ¿Cree que pueda verla? Sí, por supuesto.
12:55Señor, está sangrando. Venga, vamos a revisarlo. No es nada, es solo un rascuño.
13:04Solo traten a mi esposa. Está bien, como prefiera.
13:17Su esposa está bien, no está herida, no tiene hemorragia interna, solo está traumatizada por
13:23el accidente y es natural. Upe, no se quedará mucho tiempo. Muchas gracias. ¿Y el hombre que
13:29estaba con su esposa en el auto es su conocido? Es mi socio. De verdad, desafortunadamente no
13:37puedo decir lo mismo de él. Está en riesgo de muerte, se golpeó la cabeza. ¿Puede hablar
13:42claramente? Digo, tiene riesgo de tener una hemorragia cerebral. Se quedará aquí un tiempo,
13:48induciremos el coma. Por cierto, si me pregunta, debería atenderse a esa herida. Puede haber
13:57pedazos de vidrio incrustados. Lo haré, lo haré. ¿Yo puedo quedarme con mi esposa? Está bien,
14:05solo un momento, que se mejore.
14:17Hayat, mi amor, ¿por qué esto?
14:48¿Qué hacías en ese auto?
14:55No más, Hayat, ya no tengo la fuerza para soportar. Por favor, despierta.
15:17Señora, ¿se puede calmar? Murat. Señora, este es un hospital.
15:36Por favor. Señora, ¿se puede calmar, por favor? Murat.
15:47Señora, su esposo no está aquí, ¿por qué no me cree? Mire, molesta a la gente.
16:09Él no lo haría, no me dejaría, no lo haría. Está mintiendo, él no haría eso, no me dejaría.
16:17Espere, señora.
16:25No, están mintiendo, todos me están engañando. Mire, señora, debemos entrar. Déjeme en paz.
16:35Quería preguntarle a la señora sobre el accidente, pero parece que no hablará. En fin,
16:40hablaré con ella cuando se calme. ¿Le informo al doctor? No, aquí estaré, tú entra.
16:47¿Quiere un café, señora? No quiero. Mire, su esposo estaba muy bien de salud,
16:59tal vez se fue para traerle ropa o algo. Venga, vamos a entrar. Él vendrá aquí,
17:06yo tengo que esperarlo, ya verá que él vendrá pronto. Pero señora, hace mucho frío aquí.
17:11No tengo frío. ¿Quiere que le llame a su familia? No, no es necesario, él dijo que
17:16vendría. Déjeme en paz. Está bien.
17:30Corre, corre, corre. Pero no vas a poder quedarte con ella. ¿Te escogerías si hay otro hombre rico?
17:39Corre, corre, hombre sin suerte, corre. ¿Qué dijiste? Él puede quedarse con ella.
17:48¿Qué pasará cuando la obtenga? Dime, ¿qué pasará? ¿Él lo comprenderá? ¿Lo escuchará si le dice
17:58te amo? No, la fecha de caducidad de todos los amores estos días ya expiró. ¿Qué comparación
18:06es esa? Pañuelo. ¿Por qué dices eso? Hay algo llamado amor de lejos, es lindo también.
18:21La otra persona nunca se entera, solo la amas de lejos. ¿Cómo se le llama eso? Amor platónico,
18:27platónico algo, no sé. Platónico. Sí, platónico. Mira, mira, fue a la habitación
18:36y está vacía. De verdad, está vacía. ¿Cómo sabías esto? Dime la verdad, ¿ya habías visto
18:45esta película? No, no la había visto. ¿No es el amor lo mismo siempre? Decepción, dolor,
18:54los mismos sufrimientos de amor. Esta pelirroja de al lado tuyo sufre por amor, ¿pero a ti qué te
19:05pasa? ¿Es a mí? Pues sí, te pregunté a ti. Después de todo, yo también estoy enamorado.
19:14¿Pero de quién? Te levantaste en cuanto escuchaste un chisme con alguien que tiene
19:22ojos hermosos y vibra. ¿Te enamoraste de una mosca? Está vibrando, el teléfono está vibrando, eso digo.
19:35¿Hola? ¿Qué? ¿Dónde está?
19:45Está bien, está bien, voy ahora mismo. ¿Qué pasa, dime? Es Kerem. ¿Qué sucede? Está en custodia en la
19:53cárcel, no lo sé tampoco, lo averiguaré cuando vaya. Espera, yo también voy, espera. Oigan, ¿a dónde van
19:59solas? Un hombre debe ir con ustedes. Ojalá pudiera localizar a Kerem.
20:14Dime algo, Gayat, aunque sea una mentira.
20:24Al menos cúbrase con esto.
20:30Me dijiste que me callara, me dijiste no mientas, calla. Te dije calla, no mientas,
20:42pero fue un error. Te lo ruego, Hachan, estoy bien con eso, aunque sea una mentira,
20:48hazme creer en ti sin importar nada.
20:59¿Crees que es fácil callar? Te sentirías mal por mí si supieras.
21:09Haré sin importar nada, me enfado, grito, pero mi enfado se irá. No puedo dejarte, no importa lo que hagas.
21:19No lo soportaré si me dejas, no puedo respirar si me dejas.
21:24No permitiré que la duda entre en mí para destruirnos. Te amo tanto, lo superaré pronto.
21:38Por favor, ven.
21:54Ay, ¿ves eso? Cierto, su amor se terminará también. ¿Por qué ahora estarán separados?
22:20¿Por qué ahora estás hablando de esa forma, Cemil? ¿No te da pena Ipek?
22:25¿Están separados? ¿Te imaginas todo lo que están sufriendo?
22:29Sí, por supuesto.
22:31Además, ¿sabes qué es lo más importante? Kerem es un hombre honesto, un hombre honorable.
22:35Nunca haría algo así, no lo hizo, estoy segura. Hay un malentendido y se revelará, pronto lo soltarán, ya verás.
22:41Eso es un poco difícil.
22:51Querida, ¿qué pasó? ¿Te dejaron verlo?
22:54Me dieron permiso, lo veré en un momento.
22:56Oh.
22:58Es bueno.
23:00Perdone, ¿cuál es su relación con Kerem?
23:02Es mi prometido. ¿Por qué pregunta? ¿Quién es usted?
23:05Soy Suat. Kerem robó mi dinero.
23:07¿Conoce bien a Kerem? No lo conoce, ¿verdad?
23:11Kerem nunca haría algo como eso. Él trabaja muy duro para ganar dinero, ¿eso no lo sabe?
23:16Querida, hay que calmarnos un poco.
23:18Estamos en la estación de policía, hay policías aquí, no hay que gritar, ¿está bien?
23:22Deje de decir tonterías, señorita.
23:24Va a ver a su prometido, ¿no es cierto?
23:26Dígale.
23:28Suat te va a dar otra oportunidad.
23:30Si le dices la ubicación exacta del dinero, él va a quitar los cargos.
23:34¿Entiende? Dígale eso.
23:36Ay, no, sigue con eso.
23:40Suat, no suba su voz.
23:42Suat, amigo, le voy a hacer una pregunta y quiero que me responda.
23:48Dice que si le trae el resto del dinero, retirará todos los cargos, ¿no es verdad?
23:54¿Lo entendí bien?
23:56Es cierto, así fue exactamente.
24:00Señor, venga conmigo. La demanda está lista.
24:03Léala y fírmela.
24:05Y usted puede ver a su prometido en la oficina a la derecha.
24:09¿Hay algo mal en todo esto?
24:11No me agrada nada ese tipo.
24:15Voy a averiguar cuánto es el monto del dinero perdido.
24:18Tú entra, ahora regreso.
24:20No me agrada nada ese tipo.
24:24Voy a averiguar cuánto es el monto del dinero perdido.
24:27Tú entra, ahora regreso.
24:50¿Dónde has estado?
25:20¿Dónde has estado?
25:50¿Dónde has estado?
25:52¿Dónde has estado?
25:54¿Dónde has estado?
26:20Anda ven, vamos a casa.
26:24Vamos a casa.
26:54¿Dónde has estado?
27:11Murad y Hayat Sarsilmaz. Señorita, ¿podría saber su estado?
27:17Los dieron de alta.
27:19Está bien, muchas gracias.
27:21Espere, no cuelgue, por favor.
27:23Un amigo cercano nuestro era quien conducía el auto en Rea Satoglu. ¿Puedo conocer su estado también?
27:31Lo van a dormir.
27:34¿Dijo hemorragia cerebral?
27:37Ay no, qué desgracia tan terrible le ocurrió.
27:40Está bien, muchas gracias. Hasta luego.
27:46No se muere.
27:48Ese hombre es muy fuerte. ¿No pudo solo morirse?
27:52Ah, piensa Derya, piensa, piensa.
27:59No pierdas el control.
28:02Nada ha terminado aún.
28:04Puede ser peligroso si despierta.
28:07Tienes que salirte con la tuya.
28:09Tienes que hacer un buen plan.
28:12Tienes que liberarte de esto.
28:22¿Eh? Vamos, coman algo, por favor.
28:25Nos molestamos en prepararles esta mesa.
28:27No tengo apetito, señor Emine.
28:29Gracias, muchas gracias por la comida.
28:33Pero la verdad no quiero comer.
28:42Ipek, querida, cariño.
28:45Mira, cociné este omelette para ti.
28:47Anda, toma un poco de pan y come un poco de omelette.
28:50Sé que lo vas a disfrutar, cariño.
28:52Anda, querida, anda, cariño, anda, niño bonito.
28:55No puedo comer nada mientras mi amor esté hambriento.
29:07Ipek, Kerem es inocente, todos lo sabemos.
29:10Lo probaremos, lo salvaremos de eso, ya verás.
29:14Parece un tipo rudo, pero de hecho es muy sensible.
29:17No puede quedarse ahí mucho tiempo.
29:19Está bien, le dije que encontraré suficiente dinero
29:22para darle a esos tipos y salvarlo de eso,
29:25pero no quiere.
29:27Dijo que sería una ladrona y no lo soporto.
29:31Ay, no, no puede ser.
29:35Yo resolveré eso.
29:37Salvaré a Kerem de este asunto.
29:40¿Cómo vas a hacer eso?
29:44Madre, mi querida Mahles.
29:49Yo me encargo de esto.
29:52Está bien, encárgate de eso.
29:54Qué bueno.
29:56¿Pero cómo? ¿Vas a hacer un túnel?
29:59Buscaré un túnel.
30:01¿Vas a buscar un túnel?
30:03Qué bueno. ¿Pero cómo? ¿Vas a hacer un túnel?
30:07Buscaré en toda la ciudad si es necesario
30:10y salvaré a mi amigo de eso.
30:13No se preocupen, yo lo voy a hacer.
30:16No me hagan perder más mi tiempo, anden.
30:19Yo voy contigo.
30:21Anda, cariño, tú también debes acompañar a Ipek.
30:24Por supuesto que lo haré, no tienes que mencionarlo.
30:28Fadik, mamá, quiero que recen por nosotros, ¿está bien?
30:34Anda.
30:36Solo deseo que tengan suerte.
30:41¿Seguimos adelante?
30:46Por supuesto, por supuesto.
30:50Fadik, juro que eres algo especial.
30:54Mujer astuta.
30:58¿Ah?
31:01Por supuesto, se ve increíble y eso es porque yo lo hice.
31:13Estoy un poco cansada.
31:17Eso es, vamos a tomar café, café negro,
31:20y vamos a renovar nuestra energía.
31:23¿Ah?
31:27Ella dice que debo llamar a la cafetería ahora,
31:30pero Semil debe estar ahí.
31:33Tienes razón, es mejor que no nos veamos
31:36por un tiempo después de esa ridícula propuesta de matrimonio.
31:42Está bien, vamos a seguir trabajando.
31:45¿Ah? ¿Ah? ¿Ah? ¿Ah? ¿What? ¿What?
31:50¡Cállate, me mareas!
31:51¿Cómo voy a saber si vino a trabajar o no?
31:54No es mi asunto.
31:58¿Kagla? Ven.
32:03¿El señor Semil vino?
32:06No, señorita Tubal, tenía algo que hacer.
32:09Ajá.
32:13¿Entonces cuándo vendrá?
32:15Pues no lo sé.
32:17Ok.
32:19Me preguntó qué tenía que hacer.
32:22No es mi asunto, en fin.
32:24Está bien, puedes irte, Kagla, thanks.
32:31¿Estás feliz? ¿Estás feliz? ¿Puedo regresar al trabajo?
32:35Vi que sonríes, anda.
32:37Ve a esa esquina, no quiero verte, vete.
32:40Van a creer que estoy loca si alguien me ve.
32:50¿Qué pasa, querida?
32:53¿Por qué pregunta?
32:55Pues es que te veo muy ausente.
32:57No dormí bien anoche, por eso estoy un poco cansada.
33:00Eso debe ser.
33:03Bienvenidos.
33:06Hijo, ¿por qué te ves así? ¿Qué les pasó?
33:10No es nada, abuela. Tuvimos un pequeño accidente.
33:12¿De qué accidente?
33:14No sé.
33:16¿Por qué te ves así?
33:18¿Qué les pasó?
33:20No es nada, abuela. Tuvimos un pequeño accidente.
33:22¿De qué accidente?
33:24No sé.
33:26¿Por qué te ves así?
33:28¿Por qué te ves así?
33:30No es nada, abuela. Tuvimos un pequeño accidente.
33:32¿De qué accidente hablas?
33:34Murat, tu saco está roto, tu brazo está lastimado.
33:37¿Por qué no nos llamaste?
33:39Está bien, cálmense. No es nada, venimos del hospital.
33:41¿Cómo que tuvieron un accidente?
33:43Mírame, dime la verdad.
33:45¿Ese hombre está detrás de todo esto?
33:49¿Por qué haces esa pregunta ahora?
33:52Tengo razón, ¿verdad?
33:54Todo esto fue obra suya, ¿verdad?
33:56¿Dónde está?
33:58Se ha quedado en el hospital.
34:00Lo van a dormir, tiene riesgo de hemorragia cerebral.
34:03En fin, cámbiense de ropa, recupérense, descansen.
34:07Al parecer, nadie quiere que esta familia sea feliz.
34:10Espero que lo comprendas, Murat.
34:12¿Puedes hablar claramente, Derya?
34:16Derya, insinúas algo y luego te niegas a decirlo claramente.
34:19¡Ya dilo!
34:21Es que ni siquiera sé por dónde comenzar.
34:23Tuvimos una noche terrible.
34:25Vamos a recuperarnos primero.
34:27Hablaremos después.
34:29Vamos a nuestra habitación, anda.
34:31¡Hayat!
34:33Murat tiene razón.
34:35Ya no soporto seguir ocultándolo.
34:37Creo que todos deben saber la verdad.
34:39¿Qué dice?
34:41Dije que hablaremos después, ¿no? Por favor.
34:43Sí, entiendo.
34:45Tú estás enamorada de Murat.
34:47No quieres que él sufra ni se altere por nada porque lo amas.
34:50Quieres protegerlo.
34:52Pero yo ya no lo soporto más.
34:54¿Qué es lo que trata de hacer?
34:56Solo quiero que sean felices. Eso quiero.
34:58Suficiente. ¿Por qué no lo dices de una vez, Derya? Anda, habla.
35:02Vamos a nuestra habitación, por favor.
35:05Emre.
35:08Emre es un verdadero psicópata.
35:10Nunca en mi vida había visto una persona tan mala.
35:14Continúa, continúa.
35:17Él vino a esta casa el día del funeral de tu madre.
35:21Le dije que no estabas en casa.
35:23Le pedí que se fuera, pero no lo hizo.
35:25Y habló sin parar.
35:27Y de verdad, tiene ideas muy extrañas.
35:32Explícame de qué estás hablando.
35:34Me dijo que lo apoyara. En serio.
35:36Ese idiota.
35:38Quería que lo ayudara.
35:40Imagínate qué tipo de persona cree que soy.
35:43¿Cuál era su problema?
35:45Su problema no eres tú. ¡Es Hayat!
35:47Está locamente enamorado de Hayat y piensa que eres un obstáculo en su relación.
35:54Usted no opinaba lo mismo hace tiempo. ¿Por qué lo dice ahora?
35:56Por la misma razón que tú no dijiste nada.
35:59No quería meter a Murat en problemas.
36:01Pensé que se le olvidaría con el tiempo.
36:03Derya, debes decirme todo lo que sabes. Dime.
36:06Eso voy a hacer.
36:14Buenos días.
36:15Buenos días, señor Doruz.
36:16¿Dónde está mi madre?
36:17Está tomando el café en la sala.
36:19Muy bien. Oye, ¿ya tienes noticias?
36:21¿De quién? ¿Sobre qué?
36:24¿Tu tío que no está en el hospital?
36:26¿Qué pasa con mi tío?
36:28Tus primos vinieron ayer a decirlo.
36:30Ah, claro. Está mucho mejor ahora.
36:34Tómate el día si quieres visitarlo. Anda, ve con él.
36:38No, no es necesario. Lo siento.
36:43¿Quién era? ¿Por qué no contestas?
36:45Es mi primo.
36:47Contesta o ya podría ser una emergencia.
36:49No, no. Hablé con él en la mañana.
36:51Lo llamaré cuando termine mi trabajo.
36:55Como quieras.
36:57Es que ese hombre está tan enfermo,
36:59que hasta se atrevió a colocar un rastreador en tu auto
37:02para saber a dónde irían de luna de miel.
37:06No puedo creer que sea una persona tan cruel.
37:09Es amor. Quería molestar a Hayat.
37:11Quería meterse entre Murat y Hayat,
37:13hacerlos pelear y separarlos para que terminaran.
37:16Ni el mismo diablo pensaría en esas cosas.
37:19¿Tú sabías todo esto?
37:25No te molestes con Hayat. ¿Qué podía ser?
37:27Ya te lo dije, es un psicópata.
37:31Hayat, te hice una pregunta.
37:33Murat, no quiero seguir hablando de eso ahora, por favor.
37:36No hablarás de eso. Solo di una palabra, sí o no.
37:39Por eso no quise decirte nada de lo que ocurría
37:42cuando todo esto comenzó, Murat.
37:44Te estás molestando con ella como si hubiera hecho algo malo.
37:47Derya tiene razón, querido.
37:49Que el destino lo castigue, no quiero que te arriesgues.
37:52Pero eso no es todo lo que ocurrió.
37:54Él le dio a Hayat un teléfono,
37:56un teléfono que tenía guardado solo un contacto.
37:59Y le llamaba a este teléfono
38:01para molestarla durante el viaje a cada instante.
38:15¿Qué es eso?
38:16¿Qué? Yo no oí nada.
38:19Un teléfono está vibrando.
38:22No escuché nada.
38:30¿Por qué estás vestida así? ¿Vamos a algún lugar?
38:33¿Podemos salir un poco? Quiero aire fresco, estoy aburrida.
38:38Querida, ¿estás bien?
38:45¿Así que sabías de esto?
38:49Desgraciadamente, eso no es todo.
38:52Se enteró de un secreto sobre nuestra familia.
38:55Y dijo que Hayat haría lo que él quisiera usándolo.
38:58Dijo que Hayat se iría con él si quisiera.
39:00Eso es lo que dijo.
39:02Nuestra familia no tiene secretos.
39:04¿Qué secreto puede ser?
39:07No lo dijo.
39:09Ay, por favor.
39:11¿Ni siquiera me lo vas a agradecer?
39:13Te quité una gran carga de los hombros.
39:18Nunca olvidaré lo que acaba de hacer.
39:21No lo hagas.
39:22Pero tu esposo necesita saber.
39:27Ve a abrazarlo, él te necesita ahora.
39:31¿Qué es eso?
39:33¿Qué es eso?
39:35¿Qué es eso?
39:37¿Qué es eso?
39:38Ahora.
39:46Hayat, por favor, no ahora. Anda.
39:52Mira, no quiero decir las mismas cosas una y otra vez. Estoy cansado.
39:55Solo dilo.
39:57Hayat, te romperé el corazón.
39:59Rómpelo.