harry potter

  • gestern
Transcript
00:00:00UNTERTITELUNG
00:00:30Wir sind stark. Wir werden die Menschen sicher halten.
00:00:41Ich glaube, du kennst unsere Gäste.
00:00:44Frau Charity Burbage, Liebhaber der Muggels und all ihrer Wege.
00:00:54Genug, Nagini.
00:00:57Was für Nachrichten?
00:01:01Die Ordnung hat gelernt, dass wir die Kirche infiltrieren.
00:01:07Sie werden ihn heute Abend bewegen.
00:01:11Es gab zu viele Fehler, bei denen Harry Potter betroffen ist.
00:01:17Heute Abend werde ich Harry Potter persönlich töten.
00:01:30Alle bereit?
00:01:32Wenn wir in die Kirche kommen, seid ihr sicher.
00:01:36Und wenn jemand uns auf den Weg attackiert, und wir alle verkleidet sind,
00:01:40werden die Mörder niemals wissen, wer der Echte ist.
00:01:44Halt dich fest, Harry!
00:01:56Halt dich fest, Harry!
00:02:00Halt dich fest, Harry!
00:02:27Pass auf, es kommen noch mehr!
00:02:30Pass auf, es kommen noch mehr!
00:02:37Halt dich fest, Harry!
00:02:44Halt dich fest!
00:02:49Halt dich fest!
00:02:51Ich habe ein paar Tricks für dich.
00:02:54Hagrid, pass auf!
00:02:55Pass auf, es kommen noch mehr!
00:02:58Hier geht's wieder!
00:03:03Es kommen noch mehr hinter uns!
00:03:14Pass auf, es kommen noch mehr!
00:03:16Pass auf, es kommen noch mehr!
00:03:18Pass auf!
00:03:24Pass auf!
00:03:28Pass auf!
00:03:35Pass auf!
00:03:42Hagrid! Hagrid!
00:03:47Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, bis dahin, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, bis
00:04:17zum nächsten Mal,
00:04:47Au!
00:04:48Au!
00:04:49Das führt nach oben!
00:04:51Das ist für dich!
00:04:52Idiot!
00:04:55Idiot!
00:04:57Idiot!
00:04:57Nein!
00:05:01Geh weg!
00:05:12Schnell!
00:05:12Das ist Harry!
00:05:13Dad!
00:05:14Dad, erklare es mir!
00:05:17Ron! Schnell, er kommt! Harry? Harry, bist du in Ordnung?
00:05:29Was? Wo bin ich? Wo ist Hagrid? Und was ist mit Voldemort?
00:05:36Es ist alles in Ordnung, Harry. Hagrid ist in Ordnung. Und die Order haben Protektiv-Charme auf dem Dorf eingestellt. Wir sind sicher. Für jetzt.
00:05:44Ich sollte nicht hier sein. Ich stelle alle in Gefahr.
00:05:46Vorsicht! Du kannst nicht in Ruhe nach dem, was du durchgegangen bist.
00:05:50Außerdem, wir können nirgends hin, bis nach dem Wedding.
00:05:54Welches Wedding?
00:05:55Bin-und-Fleur. Wir hätten es dir gesagt, aber du warst ein bisschen unbewusst. Du hättest besser bereit sein, Kumpel.
00:06:02Du kannst nicht erwarten, dass er zu einem Wedding wie diesem geht. Nimm einfach deine Zeit, Harry. Mach sicher, dass du alles in Ordnung bist.
00:06:09Ron hat recht. Wenn ich nicht zu einem Wedding kann, wie soll ich die anderen Horcruxes finden?
00:06:14Dumbledore ist weg. Wir müssen das, was er angefangen hat, beenden. Wir müssen Voldemort zerstören.
00:06:20Ich frage mich, Voldemort, du weißt ja, hat seine Seele in den Horcruxes versteckt, richtig? Und zwei wurden zerstört, richtig?
00:06:28Glaubst du, er weiß, dass ein Teil von ihm tot ist?
00:06:30Ich kümmer mich nicht um das. Lass uns nur die anderen vier finden und das, was bleibt, zerstören.
00:06:35Können wir später darüber reden, bitte? Wir sollten Bin-und-Fleurs großen Tag nicht verspüren.
00:06:42Oh, was für ein wundervoller Zelt. Ich kann nicht warten, bis die Festivitäten beginnen.
00:06:48Verdammt! Es scheint, dass Loony in den Horcruxes läuft.
00:06:51Wer ist das?
00:06:52Lunas Vater, Xenophilius. Wir sollten hallo sagen.
00:06:56Er hat Harry durch den Sommer unterstützt, als die Propheten die Wahrheit ignorierten.
00:07:00Außerdem, es könnte die letzte Chance sein, dass wir mit Luna sprechen.
00:07:04Es ist seltsam, dass alle, die ohne uns in Hogwarts zurück sind, denken.
00:07:08Hallo, Herr Lovegood.
00:07:09Ich vertraue dir, Herr Potter, dass wir bei der Quibbler in seinem Leben vollständig Dumbledore unterstützen.
00:07:16Und in seinem Tod unterstützen wir dich genauso vollständig.
00:07:20Äh, danke. Ist Luna mit dir?
00:07:22Sie verbrachte in diesem wundervollen kleinen Garten.
00:07:25So eine gläubige Infestation von Gnomen.
00:07:28Oder, um ihnen den richtigen Namen zu geben, der Gernumbli Gardensi.
00:07:34Du möchtest Herrn Weasley an ihnen gratulieren.
00:07:37Er suchte dich gerade.
00:07:39Danke. Ja, ich werde es tun.
00:07:44Herr Weasley muss dort oben sein.
00:07:47Wo beginnt er überhaupt, nach den Gnomen zu suchen?
00:07:50Wir wissen gar nicht, wie sie aussehen.
00:07:52Nun, Dumbledore hat zwei gefunden.
00:07:54Er zerstörte den Ring und fand den Locker.
00:07:56Ja, aber das war ein Falsch, oder?
00:07:58Aber es sah aus wie der echte.
00:08:00Irgendwo ist der echte Locker.
00:08:02Der echte Gnome.
00:08:07Herr Weasley?
00:08:09Wolltest du mit uns sprechen?
00:08:11Ah, ja. Ja, habe ich.
00:08:13Du siehst, Dumbledore hat dir Dinge in seinem Willen verlassen.
00:08:18Wir alle?
00:08:20Ja.
00:08:22Dir, Ron, hat er seinen Illuminator verlassen.
00:08:26Hermione,
00:08:28seine Kopie der Geschichten von Beedle the Bard.
00:08:31Und dir, Harry,
00:08:33hat er den Schnitzel, den du in deinem ersten Quidditch-Spiel bekam, verlassen.
00:08:37Er hat dir auch das Schwert von Godric Gryffindor verlassen.
00:08:41Aber die Kirche sagt, das Schwert sei nicht für Dumbledore zu geben.
00:08:45Nicht, dass es wichtig sei, denn niemand kann das Schwert finden.
00:08:49Hat er gesagt, wofür diese waren?
00:08:51Ich habe Angst, dass er es nicht gesagt hat.
00:08:53Nun, warum solltest du die nicht in deine Räume holen und zu der Feier kommen?
00:08:57Wir haben ein Wehren zu feiern, oder?
00:09:01Meine Mutter liest mir die Geschichten von Beedle the Bard.
00:09:04Wie sollen Kindergeschichten uns helfen, die Hohlkreuze zu finden?
00:09:07Ich weiß es nicht.
00:09:09Vielleicht wollte Dumbledore uns nur aufrufen.
00:09:11Glaubst du, dass all diese Dinge ein Hinweis sind?
00:09:14Sollten hier Feuerwerke sein?
00:09:19Die Kirche ist verschwunden.
00:09:21Der Minister der Magie ist tot.
00:09:23Sie kommen.
00:09:30Harry, wir müssen hier raus.
00:09:32Der Minister ist weg. Sie können rein.
00:09:40Harry, wir müssen hier raus.
00:09:42Harry, wir müssen hier raus.
00:09:49Harry, wir müssen hier raus.
00:09:59Wo sind wir?
00:10:00Wir sind in London.
00:10:01Shaftesbury Avenue.
00:10:05Wir müssen uns verändern.
00:10:07Hier, ich packe ein paar Sachen in Fall einer Not.
00:10:16Glaubst du, dass alle, die hier sind, Todesjäger sind?
00:10:19Wie werden die Todesjäger wissen, dass wir hier sind?
00:10:21Sie wissen, wo wir jedes andere Mal waren.
00:10:23Und die Muggle-News ist voller natürlicher Zerstörer.
00:10:26Aber ihr wisst doch, was das wirklich bedeutet.
00:10:28Todesjäger.
00:10:31Ich habe euch dein Visibilitätsklo gebracht, Harry.
00:10:33Ich dachte, es wäre nützlich.
00:10:36Glaubst du, dass alle in Ordnung sind?
00:10:38Bei der Feier?
00:10:39Die meiste Besoldung war da.
00:10:41Sie schauen nach jedem.
00:10:43Glaubst du wirklich, dass hier Todesjäger sind?
00:10:45Es ist besser, sicher zu sein.
00:10:47Nicht wahr?
00:11:06Sie ist kein Todesjäger.
00:11:12Glaubst du, dass Harry noch die Trace hat?
00:11:14Vielleicht ist es so, wie die Todesjäger uns immer wieder finden.
00:11:17Die Trace zerbricht, wenn du 17 bist.
00:11:19Und Harry war nicht bei den Todesjägern, um sie zurückzuhalten.
00:11:22Irgendetwas gibt weg, wo wir sind.
00:11:25Die Frau mit dem Zeichen ist eine Muggle.
00:11:27Sieht aus, als hätten wir die Todesjäger verloren.
00:11:36Also...
00:11:38Wo gehen wir von hier aus?
00:11:40Die Leaky Cauldron?
00:11:41Zu gefährlich.
00:11:43Wenn Voldemort die Kirche übernommen hat,
00:11:45sind keine alten Orte sicher.
00:11:48Lasst uns dort sitzen.
00:11:50Wir können herausfinden, was wir als nächstes tun.
00:12:01Was denkst du, Harry?
00:12:03Harry?
00:12:33Wie können sie uns immer wieder finden?
00:12:35Wir müssen uns von hier entfernen.
00:12:37Ja, aber wo können wir hin?
00:12:47Krimineller Ort.
00:12:49Ich habe nicht erwartet, dass ich wieder hier herkomme.
00:12:52Glaubst du, es ist sicher?
00:12:57Warte!
00:13:04Nein!
00:13:08Was war das?
00:13:12Es muss einer der Jynxs sein, die die Ordnung benutzt haben, um das Haus zu beschützen.
00:13:16Ich dachte nicht, dass Todesjäger in den Krimineller Ort kommen können.
00:13:19Nein, aber dann sollten sie nicht wissen, dass wir Harry bewegen.
00:13:33Meine Brüder sind böse und furchtbar!
00:13:36Verdammt!
00:13:42R.A.B.
00:13:44R.A.B.?
00:13:46Das waren die Initialen der falschen Horcrux.
00:13:48Die, die ich mit Dumbledore gefunden habe.
00:13:50Regulus Arcturus Black.
00:13:52Sein Bruder ist ernsthaft.
00:13:53Er muss die echte Horcrux genommen haben.
00:13:55Ein Stück von Voldemorts Seele.
00:13:57Aber wie finden wir es?
00:13:58Ein Kreatur.
00:13:59Ein Kreatur?
00:14:01Ich würde dem Hauself nicht vertrauen, sofern ich Hagrid schießen kann.
00:14:04Ein Kreatur wohnte früher in der Küche unten.
00:14:06Ich wette, er ist noch da.
00:14:20Regulus hat Voldemort als Falschen verlassen.
00:14:22Das klingt wie ein Kreatur.
00:14:24Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:14:26Er war so lange alleine.
00:14:28Er betrat Sirius.
00:14:30Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:15:00Padfoot.
00:15:31Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:15:33Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:15:35Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:15:37Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:15:39Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:15:41Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:15:43Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:15:45Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:15:47Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:15:49Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:15:51Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:15:53Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:15:55Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:15:57Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:15:59Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:16:01Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:16:03Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:16:05Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:16:07Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:16:09Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:16:11Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:16:13Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:16:15Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:16:17Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:16:19Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:16:21Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:16:23Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:16:25Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:16:27Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:16:29Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:16:31Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:16:33Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:16:35Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:16:37Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:16:39Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:16:41Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:16:43Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:16:45Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:16:47Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:16:49Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:16:51Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:16:53Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:16:55Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:16:57Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:16:59Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:17:01Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:17:03Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:17:05Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:17:07Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:17:09Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:17:11Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:17:13Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:17:15Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:17:17Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:17:19Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:17:21Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:17:23Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:17:25Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:17:27Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:17:29Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:17:31Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:17:33Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:17:35Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:17:37Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:17:39Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:17:41Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:17:43Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:17:45Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:17:47Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:17:49Ich hoffe es ist ein Kreatur.
00:17:51Ich... ich will, dass du das hast.
00:17:57Wir wollen, dass wir das beenden, was Master Regulus begann.
00:18:01Wir wollen den echten Locket zerstören.
00:18:05Mundungus!
00:18:07Mundungus Fletcher.
00:18:09Er hat die Lockete genommen.
00:18:11Kreatur, ich will, dass du ihn findest.
00:18:13Bitte.
00:18:15Find Mundungus.
00:18:21Mundungus.
00:18:23Mundungus.
00:18:25Mundungus.
00:18:27Mundungus.
00:18:29Mundungus.
00:18:31Mundungus.
00:18:33Mundungus.
00:18:35Mundungus.
00:18:37Mundungus.
00:18:39Mundungus.
00:18:41Mundungus.
00:18:43Mundungus.
00:18:45Mundungus.
00:18:47Mundungus.
00:18:49Mundungus.
00:18:51Expecto Patronum
00:19:05Was war das?
00:19:07Ich werde dich nicht verlieren!
00:19:09Ich werde dich nicht verlieren!
00:19:11Ich werde dich nicht verlieren!
00:19:13Ich werde dich nicht verlieren!
00:19:15Ich werde dich nicht verlieren!
00:19:17Ich werde dich nicht verlieren!
00:19:19Ich werde dich nicht verlieren!
00:19:21Ich werde dich nicht verlieren!
00:19:23Ich werde dich nicht verlieren!
00:19:25Ich werde dich nicht verlieren!
00:19:27Ich werde dich nicht verlieren!
00:19:29Ich werde dich nicht verlieren!
00:19:31Ich werde dich nicht verlieren!
00:19:33Ich werde dich nicht verlieren!
00:19:35Ich werde dich nicht verlieren!
00:19:37Ich werde dich nicht verlieren!
00:19:39Ich werde dich nicht verlieren!
00:19:41Ich werde dich nicht verlieren!
00:19:43Ich werde dich nicht verlieren!
00:19:45Ich werde dich nicht verlieren!
00:19:47Ich werde dich nicht verlieren!
00:19:49Ich werde dich nicht verlieren!
00:19:51Ich werde dich nicht verlieren!
00:19:53Ich werde dich nicht verlieren!
00:19:55Ich werde dich nicht verlieren!
00:19:57Ich werde dich nicht verlieren!
00:19:59Ich werde dich nicht verlieren!
00:20:01Ich werde dich nicht verlieren!
00:20:03Umbridge?
00:20:05Ja, und jetzt werde ich dir erzählen, was du willst.
00:20:07Du kannst mich davon verlassen.
00:20:11Umbridge ist wieder groß im Ministerium.
00:20:13Ich glaube, er verlässt den Ort.
00:20:15Dann müssen wir einen Weg finden.
00:20:17Dieser Locker ist der einzige Horcrux, den wir kennen.
00:20:19Wir müssen ihn finden.
00:20:29Du merkst, oder?
00:20:31Es gibt keinen gefährlicheren Ort in der ganzen Welt für uns.
00:20:33Miley ist richtig, Kumpel.
00:20:35Er wird uns aufpassen.
00:20:37Kannst du einen anderen Weg finden?
00:20:39Wir müssen Rekonnaissance-Reisen machen,
00:20:41um den sichersten Weg reinzukommen.
00:20:43Bis später, Harry.
00:20:57Die Eingangstür des Ministeriums ist verkleidet mit öffentlichen Toiletten.
00:20:59Es ist da drüben auf der Hauptstraße.
00:21:01Aber da muss ein Gefängnis sein,
00:21:03und wir können nicht reinkommen.
00:21:05Wir können nicht einfach reinkommen.
00:21:07Sie würden uns erkennen.
00:21:09Der Horcrux ist da drin.
00:21:11Wir müssen einen Weg finden.
00:21:13Dann müssen wir einen Weg finden,
00:21:15um uns zu verurteilen.
00:21:29Wir müssen einen Weg finden,
00:21:31um uns zu verurteilen.
00:21:59Stupi!
00:22:05Stupi!
00:22:11Stupi!
00:22:29Stupi!
00:22:39Ja.
00:22:41Polyjuice freut mich immer.
00:22:43Ja.
00:22:45Aber zumindest habe ich keine Augenbrauen
00:22:47wie das hier, Harry.
00:22:55Das ist völlig mental.
00:22:59Das ist völlig mental.
00:23:19Wir haben uns reingeflogen?
00:23:21Wahrscheinlich ja.
00:23:23Das ist verdammt schrecklich.
00:23:25Nur die Schraube ziehen.
00:23:27Nur die Schraube ziehen.
00:23:29Nein!
00:23:43Verdammt.
00:23:45Es gibt genug Todesjäger.
00:23:47Ich hätte nicht gewusst,
00:23:49dass das hier so viele sind.
00:23:55Ich bin schon zu spät.
00:23:57Es gibt mehr Sicherheit hier, als das letzte Mal.
00:23:59Erinnere dich, wir gehören dir.
00:24:09Gehen wir in die Luft.
00:24:11Gehen wir in die Luft.
00:24:23Aha, genau das Paar,
00:24:25das ich suchte.
00:24:27Mit deiner Frau in der Gefängnis
00:24:28hätte ich gedacht,
00:24:30dass du einen Anruf
00:24:32zur Zeit fällen würdest.
00:24:34Meine Frau?
00:24:36Hast du sie schon vergessen?
00:24:38Na, du wirst müssen,
00:24:40nachdem sie verurteilt wurde.
00:24:42Komm her, oder soll ich dich auch berichten?
00:24:45Natürlich nicht. Wir kommen beide.
00:24:49Tut mir leid, Kumpel. Wir finden dich, wenn wir können.
00:24:52Du findest Umbridge. Sie ist auf Level 1.
00:25:10Ich bin bereit.
00:25:32Puh.
00:25:35Ich hab' dir gesagt, es ist Rapier.
00:25:37Ich dachte, du hättest den Punkt bekommen.
00:25:39Punkt, Rapier, Schwert. Verstehst du?
00:25:43Du bist sicher ein scharfer Rapier.
00:25:45Und wir möchten, dass alle unsere Zuhörer
00:25:47einen scharfen Blick auf jemanden halten, der seltsam ist,
00:25:49oder Menschen, die in deine Gegend kommen,
00:25:51die du nicht erkennst.
00:25:52Viele reguläre Potterwatch Zuhörer
00:25:54werden wissen, dass das Ministerium
00:25:55eine massive Ausbreitung von Azkaban eröffnet hat.
00:25:57Geflüchtete, wie der berühmte Todesser Travis
00:26:00und Stan Shunpike,
00:26:01die ihr vielleicht auf der Nachtbusse getroffen habt.
00:26:03Seid bitte vorsichtig mit Stan.
00:26:04Wir sind sicher, dass er von der Influenz
00:26:06der Imperius-Kurse betroffen ist.
00:26:07Er hilft den Todessern,
00:26:09aber wir glauben, dass das gegen sein Willen ist.
00:26:11Auch so, schreibt ihn in eure Liste
00:26:13von bekannten Todessern und Todessern-Sympathisern.
00:26:15Die Malfoys,
00:26:16Beatrix Lestrange,
00:26:17der Ritter,
00:26:18Fenrir Greyback,
00:26:19Ral and Dollahoth,
00:26:20die Carrows,
00:26:21Zebra Snape
00:26:22und alle anderen.
00:26:23Kennt eure Freunde,
00:26:24aber achtet darauf,
00:26:25dass es keine Zeichen der Imperius-Kurse
00:26:26oder Polyjuice Potion gibt.
00:26:28Und damit, gute Lucht,
00:26:29bleibt sicher
00:26:30und unterstützt Harry Potter.
00:26:34WURF
00:26:38WURF
00:26:43WURF
00:26:57WURF
00:27:00WURF
00:27:11WURF
00:27:17WURF
00:27:29WURF
00:27:37WURF
00:27:45WURF
00:27:55WURF
00:27:59WURF
00:28:04WURF
00:28:13WURF
00:28:17WURF
00:28:24WURF
00:28:27WURF
00:28:39WURF
00:28:47WURF
00:28:56WURF
00:29:10WURF
00:29:20WURF
00:29:26WURF
00:29:32WURF
00:29:57WURF
00:30:01WURF
00:30:05WURF
00:30:09WURF
00:30:14WURF
00:30:17WURF
00:30:26WURF
00:30:36WURF
00:30:47WURF
00:30:57WURF
00:31:06WURF
00:31:17WURF
00:31:26WURF
00:31:36WURF
00:31:46WURF
00:31:50WURF
00:31:56WURF
00:32:00WURF
00:32:04WURF
00:32:08WURF
00:32:12WURF
00:32:16WURF
00:32:46WURF
00:32:50WURF
00:32:54WURF
00:32:58WURF
00:33:02WURF
00:33:06WURF
00:33:10WURF
00:33:17WURF
00:33:26WURF
00:33:30WURF
00:33:36WURF
00:33:40WURF
00:33:46WURF
00:33:50WURF
00:33:56WURF
00:34:00WURF
00:34:06WURF
00:34:10WURF
00:34:17WURF
00:34:32WURF
00:34:47WURF
00:34:56WURF
00:35:06WURF
00:35:17WURF
00:35:27WURF
00:35:47WURF
00:35:59WURF
00:36:08WURF
00:36:16WURF
00:36:46WURF
00:37:17WURF
00:37:20WURF
00:37:23WURF
00:37:49WURF
00:37:52WURF
00:38:05WURF
00:38:13WURF
00:38:15Hast du was für mich?
00:38:18Hat Dumbledore etwas verlassen?
00:38:46Schimperpfei!
00:38:54Schimperpfei!
00:39:15Schimperpfei!
00:39:45Schimperpfei!
00:39:47Schimperpfei!
00:40:14Schimperpfei!
00:40:17Schimperpfei!
00:40:32Schnell!
00:40:41Hermione! Er kommt!
00:40:43Voldemort kommt!
00:40:46Schimperpfei!
00:40:51Harry! Harry, hörst du mich?
00:40:56Wir sind weggekommen.
00:40:57Ja.
00:40:58Wir sollten nicht nach Godric's Hollow gegangen sein.
00:41:00Ich wollte auch gehen.
00:41:02Ich dachte wirklich, dass Dumbledore das Schwert dort verlassen hat.
00:41:05Aber er hat es nicht getan.
00:41:06Du hast recht.
00:41:07Du weißt, wer wusste, dass ich dort gehen würde.
00:41:09Er hat Bethilda getötet, die Schlange in ihrem Platz gelegt und sie mit Godric's Hollow verlassen, um uns zu warten.
00:41:14Harry, nein!
00:41:15Ich bin mir sicher, du solltest ruhen.
00:41:17Du denkst, er ruht?
00:41:19Du weißt, wer schon vor uns ist, auf jedem Schritt.
00:41:23Ron ist weg, wir haben keine Leitungen, was bedeutet, dass wir aufpassen müssen.
00:41:29Ich weiß, ich weiß, aber...
00:41:31Harry, ich habe das Buch gelesen, Dumbledore hat mich hundertmal verlassen.
00:41:36Ich habe mich überall umgedreht, die ich mir erinnern kann.
00:41:39Ich weiß, es muss irgendwo eine Hinweise sein, aber...
00:41:44Ich schaue nochmal.
00:41:45Du machst sicher, dass wir hier sicher sind.
00:41:48Ich schaue nochmal.
00:41:52Hermione!
00:41:54Hermione!
00:41:55Wir sollten weitergehen.
00:41:57Ich denke, solange wir nirgendwo hingehen, das mit dir verbunden sein kann,
00:42:01sollten wir sicher sein.
00:42:02Was ist mit Ron?
00:42:03Wenn er zurückgekehrt wäre, wäre er schon zurückgekehrt.
00:42:06Wir müssen weitergehen.
00:42:09Den Wald von Dean.
00:42:11Ich bin hier einmal mit meiner Mutter und meinem Vater.
00:42:14Vor Jahren.
00:42:15Warum machst du nicht ein Camp? Ich schaue nach dem Wald.
00:42:27Nein!
00:42:29Komm zurück!
00:42:31Unbedingt!
00:42:44Der Schwert von Gryffindor.
00:43:14Der Schwert von Gryffindor.
00:43:45Bist du mental?
00:43:47Warum hast du das nicht abgenommen?
00:43:49Dein Job war es, dein Patronus zu folgen.
00:43:51Warum bist du da reingeschüttelt, du mentaler Kumpel?
00:43:56Der Schwert von Gryffindor.
00:43:58Das Patronus war nicht meins.
00:44:00Wer es verlassen hat, muss es wollen, dass wir das Schwert haben.
00:44:04Sie wollen, dass wir das Locket zerstören.
00:44:07Mach es.
00:44:09Was?
00:44:10Es muss dich sein, Ron. Ich weiß es.
00:44:14Sobald es öffnet, benutze das Schwert.
00:44:17Zerstör es.
00:44:19Auf drei.
00:44:21Eins, zwei, drei.
00:44:27Tu es, Ron! Zerstör es!
00:44:30Super 5! Super 5!
00:44:33Super 5!
00:44:35Super 5!
00:44:37Super 5!
00:44:38Super 5!
00:44:43Super 5!
00:44:45Du bist ein Zauberer.
00:44:48Du bist nichts zu ihm.
00:44:52Super 5! Zerstör es!
00:45:09Es tut mir leid.
00:45:12Es tut mir leid, dass ich geflüchtet bin.
00:45:14Du hast es heute Nacht geschafft, das Schwert zu bekommen,
00:45:17den Horcrux zu beenden.
00:45:19Denk daran, es sind nur drei mehr zu gehen.
00:45:25Nachdem du geflüchtet bist, schrie Hermione.
00:45:32Gehen wir ins Camp. Sie will dich sehen.
00:45:35Es tut mir leid, dass ich geflüchtet bin.
00:45:37Ich wollte nicht fliehen, es war nur...
00:45:39Der Horcrux war schlecht für mich.
00:45:41Das Ding hat mich mehr beeinflusst als du und Hermione.
00:45:44Es hat mich verletzt.
00:45:46Es hat alles schlimmer gemacht.
00:45:48Ich schlief in diesem kleinen Pub, als ich Hermiones Stimme hörte.
00:45:51Und deine Stimme.
00:45:53Sie sagte meinen Namen.
00:45:55Ich klickte auf den Illuminator und ein kleines Lichtball erscheint.
00:45:59Es hat mein Herz getoucht.
00:46:00Das Lichtball hat mich hier hergebracht.
00:46:02Als ich Hermiones Stimme hörte, wusste ich, was passiert wäre.
00:46:05Die Stimme hat mich umgebracht, um Hermione zu töten.
00:46:07Als ich das erste Mal in einem Camp wartete.
00:46:31Ich wette, Hermione ist verrückt mit mir, oder?
00:46:34Ich wollte zurück, als ich geflüchtet bin.
00:46:37Ich wusste nur nicht, wie ich dich finden kann.
00:46:39Bring her!
00:46:41Bis ich Dumbledores Illuminator benutze.
00:46:47Harry!
00:46:50Du...
00:46:51Au!
00:46:52Kompletter...
00:46:53Au!
00:46:54Idiot!
00:46:55Hey!
00:46:56Ronald Weasley!
00:46:57Au!
00:46:59Während du weg warst,
00:47:00wurden wir fast von einem riesigen Schlangen in Godric's Hollow getötet.
00:47:04Hermione, Hör auf!
00:47:06Wir haben den Horcrux zerstört.
00:47:09Dieses...
00:47:10Stag...
00:47:11Dough...
00:47:12hat uns mit dem Schwert von Gryffindor geführt.
00:47:14Harry hat fast getrunken.
00:47:16Ron hat mir das Leben gerettet.
00:47:18Und wir haben das Schwert benutzt, um den Horcrux zu zerstören.
00:47:20Und ich glaube, du denkst,
00:47:21das ist genug, um auf uns zu verschwinden.
00:47:25Wir haben einen Horcrux zerstört.
00:47:26Aber es gibt noch drei weitere.
00:47:29Nun, ich habe etwas gefunden.
00:47:35Schau dir das an.
00:47:37Dieses Symbol wird immer größer.
00:47:40Hier.
00:47:41In den Geschichten von Beedle the Bard,
00:47:42im Graveyard in Godric's Hollow.
00:47:45Und bei der Feier.
00:47:46Xenophilius Lovegood trug es.
00:47:48Du denkst, Xenophilius weiß, was es bedeutet?
00:47:56Die Lovegoods leben da drüben.
00:47:58Es ist nicht weit weg.
00:47:59Denkst du, Xenophilius kann uns etwas Nützliches erzählen?
00:48:03Ich meine, er ist ein bisschen...
00:48:05verrückt.
00:48:06Ich hoffe, er kann uns etwas erzählen.
00:48:08Außer dem Symbol haben wir keine weiteren Leitungen.
00:48:11Aber ich bin mir sicher, Dumbledore wollte uns etwas erzählen.
00:48:14Sonst, warum würde er mir das Buch verlassen?
00:48:19Entschuldige, Mr. Lovegood?
00:48:21Was?
00:48:22Wer bist du?
00:48:23Was willst du?
00:48:24Ich bin Harry Potter.
00:48:26Wir haben uns bei der Feier getroffen.
00:48:28Natürlich.
00:48:29Natürlich.
00:48:31Komm rein.
00:48:49Ist...
00:48:51Luna bei dir?
00:48:52Luna?
00:48:54Oh.
00:48:56Sie wird da sein.
00:48:57Mr. Lovegood.
00:48:58Ich wollte dich über das Symbol fragen, das du trägst.
00:49:01Dies?
00:49:03Es ist das Zeichen der Todesbrüche.
00:49:07Du hast die Geschichte der drei Brüder gehört.
00:49:11Es ist in den Geschichten von Beedle the Bard.
00:49:14Das Buch, das Dumbledore mir verlassen hat.
00:49:16Wenn ich mich richtig erinnere,
00:49:18waren es einmal drei Brüder,
00:49:19die die Todesbrüche gegründet haben.
00:49:26Der älteste Bruder
00:49:28fragte um die stärkste Wand der Welt.
00:49:32Der zweite, um jemanden von der Todesbrüche zu erinnern.
00:49:36Der dritte, um zu verschwinden.
00:49:39Also gab der erste Bruder eine Wand, die von Elde wurde.
00:49:44Der zweite, eine magische Steine,
00:49:46die von der Todesbrüche wurde.
00:49:47Der dritte, eine Wand, die von der Todesbrüche wurde.
00:49:56Der erste Bruder
00:49:58nahm seine Wand und tötete einen Witz,
00:50:00mit dem er sich verabschiedet hatte.
00:50:04Der älteste Bruder
00:50:06fragte um seine Wand und seine Todesbrüche.
00:50:09Aber diese Nacht
00:50:11tötete ein Witz den Bruder,
00:50:13während er schlief und die Wand nahm.
00:50:14Also nahm die Todesbrüche den ersten Bruder.
00:50:18Der zweite Bruder nahm seine Steine nach Hause
00:50:20und war begeistert,
00:50:22dass die Frau, die er hoffte,
00:50:24zu verheiraten, vor seiner unzähligen Todesbrüche,
00:50:26zu ihm erscheint.
00:50:30Sie gehörte nicht mehr zur Todeswelt.
00:50:34Verzaubert, sie wiederzusehen,
00:50:36tötete der zweite Bruder sich
00:50:38und begann mit der Todesbrüche.
00:50:40Und so
00:50:42nahm die Todesbrüche den zweiten Bruder.
00:50:46Für den dritten Bruder
00:50:48suchte die Todesbrüche nach ihm,
00:50:50aber konnte ihn nie finden.
00:50:59Nur als er alt wurde,
00:51:01nahm der jüngere Bruder
00:51:03die Wand der Unzählbarkeit.
00:51:05Die Wand der Unzählbarkeit
00:51:07Die Wand der Älteren
00:51:09Die Wand der Erwachsenen
00:51:11Die Wand der Unzählbarkeit
00:51:13Zusammen machen sie die Todesbrüche.
00:51:16Zusammen
00:51:18machen sie einen
00:51:20Meister der Todesbrüche.
00:51:22Wir sahen das Zeichen
00:51:24auf einem Grab in Gotrix Hollow.
00:51:26Der Grab von Ignatius Peverell.
00:51:28Natürlich.
00:51:30Er war der erste,
00:51:32der die Wand der Unzählbarkeit
00:51:33und seine Brüder
00:51:35als die drei Brüder
00:51:37bezeichnet.
00:51:39Vielen Dank, Herr Lovegood.
00:51:41Das war, was wir wissen mussten.
00:51:43Ihr geht nicht.
00:51:45Ihr könnt nicht gehen.
00:51:47Sie waren wütend
00:51:49über das, was ich geschrieben habe, siehst du.
00:51:52Also nahmen sie meine Luna.
00:51:54Wer nahm Luna?
00:51:56Es ist du, den er wirklich will.
00:51:58Er will sie.
00:52:00Er will sie.
00:52:01Es ist du, den er wirklich will.
00:52:03Es ist der einzige Weg,
00:52:05um sie wiederzusehen.
00:52:07Ich muss sie von Voldemort zurückholen.
00:52:09Nein!
00:52:11Das ist ein Feigling.
00:52:13Sie werden wissen, dass wir hier sind.
00:52:15Es sind Leute draußen.
00:52:17Er wurde verprügelt.
00:52:19Und für nichts.
00:52:21Es ist Quatsch, oder?
00:52:23Es gibt keine solche Sache
00:52:25wie die Todesbrüche.
00:52:27Aber es macht Sinn.
00:52:28Geh runter!
00:52:33Wir müssen hier raus!
00:52:35Ich lege den Weg aus.
00:52:37Du hältst sie ab.
00:52:46Warum sagt er das?
00:52:48Er muss sie verprügeln.
00:52:50Natürlich weiß er das.
00:52:52Es ist Luna.
00:52:54Sie gibt ihnen uns, um uns zu retten.
00:52:58Es ist Quatsch!
00:53:15Es ist Quatsch!
00:53:19Es ist Quatsch!
00:53:21Hermione, wir müssen raus!
00:53:23Es bewegt sich!
00:53:24Es ist Quatsch!
00:53:26Sie sind drinnen!
00:53:31Hermione!
00:53:33Ron! Harry!
00:53:35Nimm meine Hand!
00:53:44Was ist passiert?
00:53:46Die Dekoration.
00:53:48Ich wusste, dass ich sie schon gesehen habe.
00:53:50Es war ein Rumpenhorn,
00:53:52ein Klasse-B-verkaufliches Material.
00:53:54Unstabil.
00:53:56So ist Xenophilius.
00:53:58Es gibt niemanden, den wir vertrauen können.
00:54:00Du kannst ihn nicht schulden.
00:54:02Sie haben Luna genommen.
00:54:04Aber zumindest jetzt wissen wir,
00:54:06was du weißt, wer nach uns kommt.
00:54:08Er will die Todesbrüche.
00:54:10Wir können hier nicht bleiben.
00:54:12Sie werden nach uns kommen.
00:54:14Hallo, Schöne.
00:54:25Nimm sie!
00:54:32Nimm sie!
00:54:45Nimm sie!
00:54:49Nimm sie!
00:54:52Nimm sie!
00:54:54Es gibt noch mehr von ihnen. Wir können nicht weiterlaufen.
00:54:57Jetzt haben wir sie.
00:55:02Sie erkennen uns. Hermione.
00:55:09Weißt du, wer sie sind?
00:55:12Sie sind auf der Liste.
00:55:14Die Namen, die sie uns gegeben haben, sind nicht hier.
00:55:16Der ist schrecklich, oder?
00:55:18Er ist in den Netteln gefallen.
00:55:22Was machst du da draußen?
00:55:24Warum lügst du über, wer du bist?
00:55:30Veränderung der Pläne, Jungs.
00:55:34Wir nehmen sie nicht in die Kirche.
00:55:40Was hast du auf mich gelegt?
00:55:42Ich habe dich nicht verletzt.
00:55:44Ich habe dich nicht verletzt.
00:55:46Was hast du auf mich gelegt?
00:55:48Die stinkenden Schnurren.
00:55:50Das war der einzige Ort, wo ich dich verurteilen konnte.
00:56:02Lass uns gehen. Du kannst das nicht tun.
00:56:05Bleib still, Schöne.
00:56:08Ich will sehen, was du weißt,
00:56:11was dich macht.
00:56:14Komm schon!
00:56:36Geh da rein!
00:56:39Nein!
00:56:44Lass sie gehen! Hermione!
00:56:46Hermione!
00:56:48Harry, wir müssen etwas tun.
00:56:50Wir können Hermione nicht allein mit ihnen lassen.
00:56:52Bellatrix ist da oben.
00:56:54Hallo, Harry.
00:56:57Luna?
00:56:59Geht es dir gut?
00:57:01Was?
00:57:03Ja, das sind nur die stinkenden Schnurren.
00:57:05Hermione hat mich verkleidet.
00:57:07Harry, wir müssen sie hier raus holen.
00:57:09Wenn Bellatrix herausfindet, wer wir sind,
00:57:11müssen wir Hermione helfen.
00:57:13Ich weiß.
00:57:15Aber sie haben unsere Wands genommen.
00:57:17Was sollen wir tun?
00:57:19Dobby kann helfen.
00:57:21Dobby?
00:57:23Was machst du hier?
00:57:25Dobby ist hergekommen, um Harry Potter zu retten, natürlich.
00:57:27Meinst du, du kannst in und aus hier operieren?
00:57:29Und uns mitnehmen?
00:57:31Natürlich. Ich bin ein Elf.
00:57:33Nehmt uns in Sicherheit.
00:57:35Dann nehmt uns hier raus.
00:57:37Natürlich.
00:57:41Das ist Hermione!
00:57:43Nein!
00:57:45Harry!
00:57:55Danke, Dobby.
00:58:11Au!
00:58:15Und los geht's!
00:58:27Ist es eine echte Schurke?
00:58:29Was ist das für ein Krach!
00:58:31Was ist das für ein Krach!
00:58:35Ich denke,
00:58:37Scabier
00:58:39Wir haben ihn dir gefallen.
00:58:43Was sagst du, lassen wir ihn dich haben?
00:58:47Nein!
00:58:49Expelliarmus!
00:59:09Super 5, du verlierst!
00:59:14Finish them all!
00:59:35Du musst Harry Potter nicht wehren!
00:59:39Du dreckiger, kleiner Blödsinn!
00:59:42Wie darfst du eine Hexenwand nehmen?
00:59:45Wie darfst du deinen Meistern zerstören?
00:59:50Gib dem dunklen Lord unsere Grüße!
01:00:05Dobby?
01:00:08Dobby, nein!
01:00:13Es ist in Ordnung.
01:00:14Hier, halt nur, Dobby.
01:00:16Ich werde dich reparieren.
01:00:18Hermione, du bist zurück.
01:00:20Du musst etwas haben, Essenz von Dignity, etwas!
01:00:23Hermione, hilf mir!
01:00:28Was für eine schöne Nacht,
01:00:30mit Freunden zu sein.
01:00:32Dobby ist glücklich,
01:00:34mit seinem Freund Harry Potter zu sein.
01:01:04Untertitel von Stephanie Geiges