Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Okay, bra jobba. Vi skal i gang med koreografioppgave nå. To og to. Koreografi som dere lager selv. To minutter.
00:42Får vi karakter på det?
00:44Ja, dere vil få karakterer. Men jeg legger jo mest vekt på innsats og samarbeid denne gangen her, ikke sant?
00:50Og det er som hele parren.
00:52Milo, du gomman Oskar, Kaja og Elsa, Theo og Siri, Kristina og Alvilde, Henrik og Frida, Sebastian og Martin, Ingeborg og Ingeri, Silly Kess, Tore og Samen og Anna og Gry.
01:22Kjæreste
01:31Sorry, we got a little late.
01:39We were thinking of showing you something.
01:44Yes?
01:53What?
02:16What do you think?
02:19Greit.
02:22Bare greit?
02:26Jeg har noen ideer vi heller kan teste ut, liksom.
02:30Ja, okay. Kjør.
02:48Hva?
02:50Jeg bare streker ikke helt poenget om å begynne med noe helt nytt, når jeg allerede har en koreografi.
02:55Ja, hvis den var bedre, så.
02:57Selvfølgelig.
02:59Bedre?
03:01Ja, altså, det var jo basic.
03:05Hvis den er så jævlig lett, gjør den da.
03:11Elise, musikken.
03:14Ja.
03:19Is you and a savage.
03:21Is you and a savage.
03:24Is you and...
03:25Oh...
03:28Is you and a savage.
03:31Is you and a bad bitch, is you a bad bitch.
03:33Is you and a little baggage.
03:35Is I'm a little savage.
03:36Is I'm a little savage.
03:37Better be catchy. Better start for a trick or a cashe-
03:40Hva, det var feil?
03:43Var det et lag med sjøer igjennom, da?
03:45Det er jo kødder rundt med two step.
03:48And then the left bass, not the right one.
03:51And then there's no music playing, it's just...
03:58Look at the guy who won't talk for an hour straight.
04:03At least I have a dance.
04:06Yeah, yeah.
04:08I'm proud of you.
04:09Hey, relax.
04:10He's been working on it for a long time.
04:12It's just an audition.
04:13Yeah, thanks.
04:15What audition?
04:17Flow.
04:18It's about the dance school, if you didn't know that.
04:21Yeah, I don't know what Flow is.
04:23I'm going there too.
04:25Okay, see you later.
04:27No, I don't want to do this.
04:34Oskar is pissing me off.
04:36What did he do now?
04:38He brought a girl to the training camp and he just put her on his phone.
04:42If I had a girl, I would have brought my girl to the training camp too.
04:45Are we going to a party to say hi to Ylva?
04:47Yes.
04:48Should we talk about Oskar instead? Is that better?
04:50No, but it's not the same at all.
04:53In what way is it not the same?
04:56Because yours is more love and mine is more hate.
05:01Yes, if you say so.
05:15A few days later.
05:38This is not working.
05:41Should we change the choreography?
05:43No, I'm just jealous of you.
05:50You're so jealous.
05:53Your verse is still better than mine.
05:56Are you looking for compliments?
06:00You can turn everything upside down.
06:03Impressive.
06:05No.
06:06Ok, let's see.
06:19Ok, what are you doing now?
06:21I'm dancing like you.
06:23You don't dance like this?
06:24Yes.
06:27If I dance like this, will you dance like this?
06:36What more can I do?
06:42Is it like this?
06:43Yes.
06:44Is it just for twerk?
06:45No.
06:46Yes.
06:50Are you ready?
06:53Yes.
06:55Cheers!
07:06Cheers!
07:07Cheers!
07:36A few days later.
07:43Oh, damn!
07:45That's not good.
07:48You don't have to push.
08:01Didn't work at all.
08:03It just hurts a little.
08:04But that doesn't mean it should hurt.
08:10If you continue, it can get worse.
08:13And then you risk never being able to dance again.
08:20Just stay calm until we know more.
08:35A few days later.
08:39And then all the way down.
08:48You got it.
08:52Nice?
08:53Ok.
09:05A few days later.
09:15Should we try one more time?
09:16Yes.
09:17Yes?
09:18Yes.
09:19Let's go!
09:20Turn on the music.
09:22A few days later.
09:33That was a good ending.
09:35Yes, but I think you got fat and melted in the sauna.
09:39Yes, yes.
09:40At least with that ending.
09:44That was good.
09:45Yes.
09:47And our ending.
09:49If you could do absolutely anything for a living, what would it be?
09:58Tournament.
09:59Just tournaments?
10:00Absolutely anything.
10:02Just six months.
10:04The whole world.
10:05Lots of dancers.
10:06Serious dancers.
10:07Not like a joke.
10:10A joke like me?
10:14No.
10:15I'm not your dream.
10:18Shit, I don't really know.
10:21Let's hope we get to Flo.
10:24Yes, but after Flo.
10:25Oh shit, look at that sky.
10:28No.
10:29Yes, it's a rainbow sky.
10:31I would like to take a tour around the world,
10:34and check out dance styles from Brazil or Congo.
10:39That would be fun.
10:40I think that would be fun.
10:41In South Africa.
10:43Yes, cool.
10:44You didn't answer my question.
10:47What is it?
10:48What do you do when you get to Flo?
10:51Same as always.
10:53What is it?
10:55Dancing.
11:00What are you thinking about?
11:03If I get hurt tomorrow, I can't go to the audition.
11:07But if I don't give everything tomorrow, I'm not ready for the audition.
11:12Give everything tomorrow?
11:15No, not everyone.
11:17No, but there are limits.
11:19There are limits.
11:21And on the world stage, with Bieber, or Beyonce, or Rihanna.
11:26That's sick.
11:27Or to get Britney Spears to do a comeback,
11:29and dance like that.
11:30That's sick.
11:44What is it now?
11:49No, nothing.
11:54Okay, see you then.
11:56Okay.
12:14It's good.
12:44Okay.
13:45What is it?
13:58Then it's Oscar and Milo.
14:14The next day.
14:22The whole dance is tricky, but I got it.
14:25I'm very satisfied.
14:27Hi.
14:28Hi.
14:29How did it go?
14:30It went really well.
14:32That's good.
14:35If we're going to have such a good audition, we have to get in.
14:39Right?
14:40Yes.
14:42When are you leaving?
14:44The day before, at the hotel in Oslo.
14:47We'll take the train from here.
14:49I'm really excited.
14:51I'm proud of you.
14:54I'm proud of you too.
14:57Just like you are.
15:01Where are you going?
15:03Home.
15:04Come on, let's celebrate.
15:06Let's get some food.
15:07What?
15:09Sushi.
15:12No, I think I'm leaving.
15:14Boring.
15:15No.
15:16But have fun.
15:17Yes.
15:18What's wrong with them?
15:20You know I don't like sushi.
15:22We can eat something.
15:42I love you.
15:43I love you too.
16:11I love you too.
16:13I love you too.
16:37Milo, we'll talk more about this at the hospital tomorrow.
16:41But that means it's a bad day.
16:43It's really bad.
16:46That means you'll have to stay in your room from now on.
16:51But I'm talking about one week.
16:53Two weeks.
16:55Milo, you'll have to prepare yourself, because this will take a lot more time than you think.
17:00Okay.
17:01See you tomorrow?
17:02Yes.
17:03Good. Bye.
17:04Bye.
17:11Good.
17:12Bye.
17:41Yes.
17:53I'll see you tomorrow.
17:56What did you say?
17:57I'll see you tomorrow.
18:00Okay.
18:04Thanks for the game.
18:41I don't want to hurt you.
18:43I'm sorry.
18:47Milou!
18:51Where are you going?
18:53I'm not going back to Oslo.
18:58Why not?
19:03Why do you care?
19:11I care about you.
19:17The same goes for Elise.
19:25The train to Oslo S is now arriving at track 3.
19:33Can't we talk when I get back to Oslo?
19:35I don't like trains.
19:41I don't like trains.
19:43I don't like trains.
19:45I don't like trains.
19:47I don't like trains.
19:49I don't like trains.
19:51I don't like trains.
19:53I don't like trains.
19:55I don't like trains.
19:57I don't like trains.
19:59I don't like trains.
20:01I don't like trains.
20:03I don't like trains.
20:05I don't like trains.
20:07I don't like trains.
20:09I don't like trains.
20:11I don't like trains.
20:13I don't like trains.
20:15I don't like trains.
20:17I don't like trains.
20:19I don't like trains.