مسلسل البراعم الحمراء 2 الحلقة 22 الثانية والعشرون مترجمة القسم 2 HD
مسلسل البراعم الحمراء 2 الحلقة 22 الثانية والعشرون مترجمة القسم 2 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I found the trace of the book, but I have to look at the old newspapers.
00:00:04Maşallah, maşallah.
00:00:06Is there a time interval for these newspapers you will look at?
00:00:09And where should I look?
00:00:11There is a library, there are old newspapers there.
00:00:14Let's see, it's appropriate.
00:00:16Look here.
00:00:18You will accompany Mrs. Zeynep to her mother to investigate the library.
00:00:24Come on.
00:00:25May God help you.
00:00:30Miran.
00:00:31Miran.
00:00:32Miran.
00:00:33Oh, Miracığım.
00:00:34A few people on the phone are miserable.
00:00:36Your aunt is in that state.
00:00:37I mean, we were very curious about you.
00:00:38My daughter, are you okay?
00:00:39What are you doing here?
00:00:40Where are you?
00:00:41You can't ask me where I am and what I'm looking for, Mr. Levent.
00:00:44This is one.
00:00:45I am not the granddaughter of Hande Alkanlı's nephew, Suavi Alkanlı.
00:00:48These two are bonuses.
00:00:49I am not a girl who gave up her profession for the sake of her chosen husband.
00:00:54Three and most importantly, Levent Alkanlı's daughter.
00:00:57My daughter.
00:01:01Your question to my aunt and grandfather would be smarter.
00:01:05You wouldn't go down that road.
00:01:07You wouldn't give up your profession either.
00:01:10Miracığım, look, if it's the same thing today, it's the same thing again.
00:01:12I don't think I'm going into that.
00:01:13I don't.
00:01:15Come on, girl, we're going.
00:01:16I'm not coming.
00:01:18I'm not coming.
00:01:21Just look around you once.
00:01:27I, we, everyone, we're all as much as we care about you, aren't we?
00:01:34Dr. Levent Alkanlı.
00:01:36He came out of the fires, he pushed the betrayals with one hand.
00:01:40You even made the one who came to you sick.
00:01:43Walk.
00:01:45Let me show you your son.
00:01:48You know, you had a patient who put himself in his father's place.
00:01:51What?
00:01:53He's in there.
00:01:55Come on.
00:01:56Didn't you put me in the hospital because I couldn't take care of the patient after that?
00:02:00Come on, let's see what happened.
00:02:03Cüneyt.
00:02:13We met by chance.
00:02:16He didn't know me, he doesn't know anyone.
00:02:19I looked at the patients you mentioned.
00:02:22He doesn't even know his name.
00:02:26Levent said his name.
00:02:27Levent Alkanlı.
00:02:33You've been coming here for months, huh?
00:02:37And you've known your place for months, you haven't told us.
00:02:42Mira, how can you do this?
00:02:44Does someone who has kept the biggest truth from my daughter all her life say this?
00:02:48So I learned from you.
00:02:51Mira, let's leave your father here.
00:02:54Your aunt was already curious.
00:03:06There are endless doors in the world.
00:03:08Endless possibilities.
00:03:09You will be exhausted until you find which one you open.
00:03:12Forget the closed doors in the past.
00:03:15Forget the good news.
00:03:16Let's go.
00:03:18New doors are waiting for us.
00:03:21Let's go.
00:03:22Where?
00:03:25I'm sorry.
00:03:28It doesn't matter.
00:03:31Did you look at someone?
00:03:35Are you working here?
00:03:38I was going to ask for a book.
00:03:40I was working here.
00:03:41I was looking for a book.
00:03:44I'm going out, but let me help you for the last time.
00:03:46Which book were you looking at?
00:03:53Dream.
00:03:56I think I saw it somewhere here.
00:04:06What a beautiful name.
00:04:08It literally says I'm a beautiful book.
00:04:11Yes.
00:04:12It's beautiful.
00:04:13What is it about?
00:04:15It's about a young man.
00:04:17What kind of young man?
00:04:20A very good young man.
00:04:22He asks the right questions.
00:04:24He thinks.
00:04:26He searches.
00:04:28What happens in the end?
00:04:34He goes crazy.
00:04:37Like the end of everything beautiful.
00:04:40He can't stand it?
00:04:42Yes.
00:04:43He can't stand it.
00:04:45But not to the ordinariness of life.
00:04:48He can't stand the power of the truth.
00:04:50The power of the truth.
00:04:52Isn't the lie stronger than the truth?
00:04:55Why should it be?
00:04:56It's a lie after all.
00:04:57I don't know.
00:04:59The truth is something that comes to you.
00:05:01If it's a lie, you create it.
00:05:02Doesn't man's creation have more to do with it?
00:05:04Like a mother's connection to her child.
00:05:07What a nice expression.
00:05:10I don't know.
00:05:11I just wanted to talk to you.
00:05:17I'm saying what you're saying.
00:05:20Doesn't man's creation break more easily?
00:05:23I mean, the lie.
00:05:24Look at the world.
00:05:26Does it look like it's going to break?
00:05:28For example, nature.
00:05:30Doesn't it look like it's going to break?
00:05:32Doesn't it look like it's going to break?
00:05:33Does it look like it's going to break?
00:05:35For example, nature.
00:05:37A reality outside of us.
00:05:39Rivers, animals, plants.
00:05:41They're all mortal.
00:05:42In the end, they all disappear.
00:05:44But are the things we create real?
00:05:46Plastic.
00:05:47A simple plastic bottle.
00:05:49It lives for centuries.
00:05:50It challenges everything.
00:05:52True.
00:05:54But there's a little nuance in what you say about nature.
00:05:58Like what?
00:05:59You said it was disappearing.
00:06:00Maybe it's changing.
00:06:02The tree is dying.
00:06:04It's turning into a flower.
00:06:06Rivers are dying.
00:06:07It's mixing with the soil.
00:06:09Maybe the truth is turning what it's breaking into something else and giving it back to us.
00:06:15The young man in the book.
00:06:18Maybe.
00:06:20Maybe.
00:06:21Maybe he's changing, too.
00:06:23He's not going crazy.
00:06:25We think he's crazy because we don't understand him.
00:06:29I hope so.
00:06:31He's bewitching you with his words.
00:06:33He's poisoning you.
00:06:39Get rid of him.
00:06:41Get rid of him.
00:06:44Get rid of him.
00:06:46Get rid of him.
00:06:48Cüneyt.
00:06:49What do you want me to get rid of?
00:06:51Is there someone after you?
00:06:52Your father?
00:06:55No.
00:06:57Nice to meet you. I have to go now.
00:07:00Me too.
00:07:26Hello.
00:07:49Hello.
00:07:50Welcome.
00:07:53Come in.
00:07:54You're not the only guest here.
00:07:57I'm Cüneyt. I'm here about the young man inside.
00:08:01I'm Levent Halkanlı.
00:08:04Are you a doctor?
00:08:07Yes. Where are you from?
00:08:11You came to me while I was investigating the young man inside.
00:08:16My name is Lokman.
00:08:18Nice to meet you.
00:08:21Come in.
00:08:23Come in.
00:08:36I think my daughter stayed here last night.
00:08:40That's how I found out that Cüneyt used my name.
00:08:44I don't know how he found you.
00:08:47My daughter saw it by chance.
00:08:49But Cüneyt is a special young man.
00:08:52He had a very serious trauma.
00:08:54Very serious.
00:08:56He's been missing for a long time.
00:08:58We were looking for him.
00:08:59As a doctor, I'm following him.
00:09:01You said Cüneyt.
00:09:03Wasn't his name Levent?
00:09:05He built a new identity here.
00:09:08He told you how much he believed in you.
00:09:11He told me my name from the names he remembered in the past.
00:09:16Anyway, he's confused.
00:09:19He doesn't care about me anyway. He's leaving today.
00:09:22Where to?
00:09:23I don't know.
00:09:24I don't want him here.
00:09:26He has strange habits.
00:09:30Convince him to stay here for a while.
00:09:34Please.
00:09:35Please. He's hallucinating right now.
00:09:37I mean, it's good for him to be among the books in a closed environment.
00:09:41If he stays here for a while, we can make a better decision about him.
00:09:45With his family.
00:09:47Are you treating him?
00:09:49Yes.
00:09:53We could talk about many other things besides Cüneyt and the doctor-advisor relationship.
00:10:01I convinced him to take medicine.
00:10:04What's keeping you now?
00:10:05Why don't you take Levent to the hospital?
00:10:08I mean Cüneyt.
00:10:09As I said, there are things he wants to forget.
00:10:12He had a heavy trauma.
00:10:13Very heavy.
00:10:14This journey he took while running away from things he didn't want to remember brought him here.
00:10:20There must be a reason.
00:10:27Everything has a reason.
00:10:31Yes.
00:10:35I think you'll let him stay here.
00:10:44Thank you very much.
00:10:46Yes.
00:10:47Me too.
00:11:03I'll be back soon.
00:11:51Is there a book you're looking for?
00:12:00Cüneyt?
00:12:15Hello.
00:12:17Don't you recognize me?
00:12:20No one will ever forget you.
00:12:26I'm Levent.
00:12:36I'm sorry.
00:12:45You didn't tell me your name.
00:12:50I'm Levent.
00:13:14I'm glad to see you again.
00:13:16Me too.
00:13:40Zeynep?
00:13:43Uncle Levent.
00:13:47Cüneyt, what happened to him?
00:13:49Okay, don't worry.
00:13:51He acted like he didn't know me.
00:13:54Not like.
00:13:56He didn't know you.
00:13:57How?
00:13:58It's called dissociative disorder.
00:14:00In literature.
00:14:02When the brain has a big trauma, it protects itself.
00:14:07It's about forgetting the past.
00:14:10It's about becoming another person.
00:14:14Cüneyt has built a new life here.
00:14:17And he found a new person, unfortunately.
00:14:20Uncle Levent, if you knew, why didn't you tell us?
00:14:23I haven't slept in months.
00:14:25My daughter.
00:14:27Mira.
00:14:29Believe me, I just found out.
00:14:30I saw them.
00:14:32Mira was with him.
00:14:33I couldn't go.
00:14:34Don't be mad at Mira.
00:14:36She's having a hard time.
00:14:38Her mother, grandfather, school, you, Meryem.
00:14:41He's doing it on purpose.
00:14:42I know.
00:14:43He was stubborn, he came, he shouted, he called me.
00:14:46But when Cüneyt remembers me...
00:14:48No.
00:14:49You shouldn't remember.
00:14:52You shouldn't remember.
00:14:53I mean, there's more time for that.
00:14:55Zeynep.
00:14:56If he remembers now, you'll lose him forever.
00:15:00I'll tell him.
00:15:01I need him.
00:15:02We need him.
00:15:04Zeynep.
00:15:05If Cüneyt remembers what happened to his mother, he can even kill himself.
00:15:13Okay, don't upset yourself.
00:15:16Please.
00:15:17I'll find a way.
00:15:18Okay, girl?
00:15:19And I'll find the least harmful way.
00:15:22Look, your mother woke up.
00:15:23I'll help them both.
00:15:24Please.
00:15:25Don't cry.
00:15:26Come on.
00:15:32Hello, prosecutor.
00:15:38This is good news.
00:15:41This is good news.
00:15:44Thank you very much.
00:15:45Have a nice day.
00:15:50Let me tell you something that will make you smile.
00:15:55Your mother is being released.
00:15:56Really?
00:15:57Yes.
00:15:58Thank God.
00:16:03But she can't come to the lodge.
00:16:05She doesn't even know the baby.
00:16:07I know. I thought about it, too.
00:16:08Don't worry.
00:16:10The farther from the promise, the better.
00:16:12She'll stay with us for now.
00:16:14We'll take care of the rest later.
00:16:18Uncle Levent, everything will be fine, right?
00:16:21It will, girl.
00:16:25I'll talk to you later.
00:16:28We'll talk about something.
00:16:31But later.
00:16:35Is there anyone waiting?
00:16:41Okay, let's not make them more nervous.
00:16:43You go, I'll talk to your mother.
00:16:47Zeynep.
00:16:50Don't be mad at Mira.
00:16:52You'll understand.
00:17:14For God's sake.
00:17:16What are you doing here?
00:17:17You're coming with me.
00:17:19Murshid Efendi wanted me to put you somewhere in Iraq.
00:17:23Your feet won't touch the lodge.
00:17:26We're divorced, sir.
00:17:28Get out of my way, don't yell at me.
00:17:31What do I care about the mayor's papers?
00:17:34Did I give you a divorce?
00:17:35We don't have time for you.
00:17:37I'm not your wife anymore. Get out.
00:17:38Get out of my way.
00:17:39Get out of my way.
00:17:42I'll come back here, but I won't come to you alive.
00:17:45You owe me your life.
00:17:48Who do you think told the doctor?
00:17:51It's been a long time, you haven't come to your senses again.
00:17:53If you don't want me to put you here, get out of my way.
00:17:56Where are you going alone?
00:17:58Are you going to go to those infidels' house again?
00:18:01If that guy's going to shut up...
00:18:04Isn't there anyone?
00:18:06For God's sake, look, isn't there anyone?
00:18:07Okay, okay, Meryem, okay.
00:18:10Let's not go far, okay?
00:18:12Let's go to the lodge.
00:18:14I'll talk to the mayor.
00:18:16You tell him your problems, and you'll repent.
00:18:19Meryem, look, our daughter is there too.
00:18:21Don't you remember Zeynep?
00:18:24Meryem!
00:18:26Does your granddaughter grow up far from you?
00:18:30What granddaughter?
00:18:34What granddaughter?
00:18:36Zeynep?
00:18:38Your anger is even read from your shadow, Mrs. Aslı.
00:18:42But on the contrary, you should be happy.
00:18:46We will show consent to what we want, but...
00:18:49Women are soft by nature.
00:18:53Their feelings are thin.
00:18:55Don't expect this jealous Mrs. Aslı to be happy either.
00:18:58Look, my aunt.
00:19:00My goal is not to make a fuss.
00:19:02It's not to make a fuss.
00:19:04To be able to see the future.
00:19:06To be able to be like those who look at us, not the way.
00:19:11In the realization of the simple situation.
00:19:14Madam, your husband is the rudder of this ship.
00:19:18Not just with his words and fatwa.
00:19:21It will be the same with his actions.
00:19:24In addition, we will be cute to the muslims.
00:19:27We will avoid the gossip of the infidels.
00:19:29Our identity that you forgot...
00:19:32It's like a nail to the head of that rose.
00:19:35Muslims will marry and multiply. That's it.
00:19:39But is it possible?
00:19:41It's not just getting married.
00:19:44Enough.
00:19:49You know the rule of Hasan Aga.
00:19:53You know the responsibility for your hand.
00:19:55You know.
00:19:58And you know your rights.
00:20:00I'm not going to get up and repeat it to you.
00:20:03This is my responsibility.
00:20:08I can't divorce you.
00:20:12As you said, this girl is a faithful orphan.
00:20:19It is as it should be.
00:20:21Our example is no one.
00:20:24We only follow it.
00:20:29My wife is here.
00:20:32I'll call her now.
00:20:34My wife.
00:20:36Come.
00:20:47Kevser Hanım is entrusted to you from now on.
00:20:51It is very valuable to me.
00:20:55Come on, meet.
00:21:03Don't overestimate yourself.
00:21:06Consent and obedience.
00:21:08If we are going to give the public, we will not eat the public.
00:21:14You...
00:21:16Would you do that, sir?
00:21:18Murshid Hazrat.
00:21:20If I were not in front of you here, I would sit with a smile.
00:21:24Would you be able to give the public again?
00:21:27What are you saying?
00:21:30Come.
00:21:36Tell me.
00:21:38Mürted came to the door.
00:21:40He wants to see his daughter.
00:21:42Is it Meryem?
00:21:45Let him come.
00:21:49Wait here.
00:22:13Let me tell you again.
00:22:16Get out of the way.
00:22:18Do they ever take you here?
00:22:20Have you lost your mind?
00:22:23Meryem.
00:22:25Meryem, what are you doing? I'm looking for you everywhere.
00:22:29What are you doing here? Come on.
00:22:31I'm not going anywhere without Zeynep.
00:22:33Meryem, it's not like you know.
00:22:35This place is more dangerous than it used to be.
00:22:37Not this way.
00:22:39A lot has changed here.
00:22:41What has changed?
00:22:43I left Riya, I found Riya.
00:22:45Cruelty is the same.
00:22:46Get out of here.
00:22:48Get out of here, Meryem.
00:22:50Get your hands off me.
00:22:52Look, the outside of the wall is not like the inside.
00:22:54I will teach you the law and order.
00:22:56Come on, teach me.
00:22:58Come on, teach me.
00:23:00Gentlemen, either you let me pass or I will burn and destroy you.
00:23:04We told you.
00:23:06Without the permission of Murshid.
00:23:08Then tell Murshid.
00:23:10Next time, he will come to take the child in his arms with the state on his back.
00:23:14Understand.
00:23:19Only you.
00:23:21This is not an infidel.
00:23:23Are you making this decision?
00:23:25Enough gentlemen.
00:23:27I don't even have a minute left.
00:23:29Let me see my baby now.
00:23:33Meryem, I'm waiting for you here.
00:23:36Here.
00:23:45Why did he come?
00:23:47Shut up.
00:23:49What are you doing here?
00:23:51Did you see? He came here without being ashamed.
00:23:53He comes here without being ashamed.
00:23:55Why would you come here?
00:23:57Get out of here.
00:23:59What are you doing here?
00:24:01The murderer of Murshid.
00:24:03Did you come here with your heart?
00:24:06Those who slander will certainly be humiliated.
00:24:09I have nothing to do with you.
00:24:10I know.
00:24:12If you don't reveal yourself, he will send you.
00:24:14What will happen to Zeynep then?
00:24:16Then the issue is with me.
00:24:18Mürted.
00:24:20I came to take my daughter.
00:24:22From now on, see what you can do.
00:24:24The lives you took under this roof were not enough.
00:24:26I did not take life.
00:24:28I'm not a killer.
00:24:30God knows enough.
00:24:32I'm not afraid of your slander and your evil.
00:24:35I was revived when I died before I came here.
00:24:37My heart stopped.
00:24:38The wisdom of God.
00:24:40My head was on the throne.
00:24:42I came back, I went back to the world.
00:24:44From now on, I'm not afraid of you killing fearfully.
00:24:48So?
00:24:51Are we going to be afraid of you?
00:24:53God knows.
00:24:55I hoped he would come to ask for forgiveness.
00:24:59But your door is already closed.
00:25:02You are more fearless than me, right.
00:25:04You have no fear of God.
00:25:09Let go!
00:25:20When the time comes, he will suffer his punishment.
00:25:24Be patient.
00:25:27I came to take my daughter, sir.
00:25:31There is no Nalem you broke in vain.
00:25:34Okay.
00:25:36But...
00:25:38Does my daughter want to see you?
00:25:41Do you want to live with the murderer of your murshid?
00:25:45Let's ask him.
00:25:47But if the answer is yes...
00:25:50I'll say it's your kind, I'll go.
00:25:55Look, you saw.
00:25:57We have nothing to hide, nothing to be afraid of.
00:26:01Ms. Mieser.
00:26:03Yes.
00:26:05Take this refugee to my daughter Zeynep.
00:26:08Come with me.
00:26:22This woman had a heart to stand in front of Fahit.
00:26:26But there was no man like you.
00:26:28What a pity.
00:26:34God is my witness.
00:26:38Mom.
00:26:44Mom.
00:26:45Zeynep.
00:26:46How are you?
00:26:55Did I hurt you?
00:26:58Why did you hide from me?
00:27:00Where is my baby?
00:27:02Mom.
00:27:03Meryem.
00:27:09No.
00:27:11No.
00:27:15That's what I was most afraid of.
00:27:17They'll give you a baby, you won't be able to read.
00:27:21But I don't believe it, Zeynep.
00:27:23Cüneyt can't touch you.
00:27:25He can't touch you.
00:27:27Meryem.
00:27:28Shut up.
00:27:30You'll tell me the truth right away.
00:27:33For God's sake.
00:27:39We played a game with Fahit.
00:27:41I couldn't tell you that you were going to go to jail.
00:27:44I didn't want to add insult to injury.
00:27:46Baby.
00:27:47Not your home.
00:27:51What did you do?
00:27:53I saved your daughter, ma'am.
00:27:55That's the truth.
00:27:56I saved her from Fahit's bed.
00:27:59Aren't you his spy?
00:28:01What did you do to her?
00:28:03What do you want from us?
00:28:05Your reasons to you, mine to me.
00:28:07The important thing is after that.
00:28:09You'll hold that chin.
00:28:12There's no after that.
00:28:14I'm taking my daughter.
00:28:16You think it's that easy, huh?
00:28:18They won't let you, me, or your daughter live.
00:28:21I know the pain of losing a baby.
00:28:23I'll find this poor man's mother no matter what.
00:28:26But first my life, first my daughter.
00:28:30We're going, Zeynep.
00:28:31No, mom.
00:28:34What no?
00:28:36Ms. Muyassar is right.
00:28:38You know that.
00:28:40Besides, you still have the traces of that knife.
00:28:43I'll get out of here when the time comes.
00:28:45Fahit can't hurt me.
00:28:47He needs me.
00:28:48Zeynep.
00:28:49Sooner or later, they'll understand.
00:28:51The matter will come to light.
00:28:52They'll understand.
00:28:53They won't.
00:28:55At the cost of their lives.
00:28:57If you shut up, they won't understand.
00:28:58You go outside.
00:29:00I'll talk to the girl.
00:29:02Ma'am, don't take it long.
00:29:03If you want respect for your secret, you'll respect my secret.
00:29:06Don't be stupid, Meryem.
00:29:09Just once.
00:29:10Don't.
00:29:19Zeynep, look.
00:29:21They won't let me stay here.
00:29:23I can't leave without you.
00:29:24Don't ask for this.
00:29:25Okay?
00:29:26Come on, beautiful girl.
00:29:27Pull yourself together.
00:29:28We're going.
00:29:29Mom, our problem is not saving ourselves anymore.
00:29:31Everyone is under his oppression.
00:29:33If we don't all get out, none of us will get out.
00:29:36Who's going to save us?
00:29:38Cüneyt Efendi?
00:29:39That's the problem.
00:29:43Look, just like you'd give your life for me, I'd give mine for you.
00:29:47Even if I get mad at you, you'd think of my well-being.
00:29:49I'd do the same.
00:29:51Wait for what's to come.
00:29:53Even if you try to get me out of here, I won't come.
00:29:56Even if you get mad at me.
00:29:58For our well-being, mom.
00:29:59Cüneyt Efendi knew this.
00:30:02He knew when he sent me here.
00:30:06What if I don't go?
00:30:10Then I'll call Laidri and tell her to take my mom.
00:30:15Don't make me do this.
00:30:18Zeynep.
00:30:19Mom.
00:30:22Zeynep.
00:30:24My dear mom.
00:30:29Zeynep.
00:30:35Have you come to your senses?
00:30:39You've come.
00:30:41You're on the right track.
00:30:43Who are you to say that?
00:30:46You're not human, you're mad.
00:30:48I'm not going to walk the same path as you.
00:30:50You're a coward.
00:30:53But you...
00:30:54Mr. Naim.
00:31:00Zeynep, you took my daughter's side.
00:31:05Don't come here again.
00:31:07Not just my daughter.
00:31:09Whoever you are, whether it's your mind, your blood, or your sins...
00:31:13I owe you to set me free from now on.
00:31:24The polytheists said the same thing.
00:31:26They said you deceived us, our Prophet.
00:31:30But look who won that blessed battle in the end.
00:31:34The polytheists said you deceived us, our Prophet.
00:31:54We're going to make a new one.
00:31:57I'll write if I have the necessary material.
00:31:58I'll write if I have the necessary material.
00:32:03I'm here to say goodbye.
00:32:06The books on the left need to be finished in a week.
00:32:09They're in the cabinet upstairs.
00:32:14The yarn is running out.
00:32:20Then you can go get the yarn when you're done.
00:32:29Why did you change your mind?
00:32:33I thought.
00:32:36I was convinced you didn't know anything.
00:32:40Then you have a lot to learn.
00:32:47You can stay here as long as you want.
00:32:50But you have one condition.
00:32:52I won't touch that book again.
00:32:54Well done, dad.
00:32:55Look, I'm starting to learn quickly.
00:33:10Cleaning is from faith.
00:33:14It is from faith to clean the places where Mary and others like her, even her nails touched.
00:33:23And to be patient for the good of our lodge is faith.
00:33:34What is it, mortal?
00:33:37Do you have a word to say on my word?
00:33:43Shut up!
00:33:49Don't you have patience, mortal?
00:33:50There is no patience left, mortal.
00:33:52Sir, with such patience.
00:33:54Our sheikh's blood is in his hands.
00:33:57And he's talking back and forth here.
00:34:00The people are whispering.
00:34:02Most of us don't get it, but let's be patient.
00:34:05If the state hasn't punished him, we'll do it.
00:34:08You...
00:34:09That's the right word.
00:34:11A broken mouth wanders around and finds an interlocutor.
00:34:17Call Sadi Efendi to me immediately.
00:34:20Yes, sir.
00:34:24I won't leave it there.
00:34:26I'm going to file a custody case.
00:34:29Okay, slow down, slow down.
00:34:31Everything is in order.
00:34:33Besides, Naim is a little ahead in this custody issue right now.
00:34:37I mean, you don't have a settled order.
00:34:39You don't have a job, you don't have an income.
00:34:41And there's this case.
00:34:43So you're saying you can't get your daughter?
00:34:45I'm not saying anything like that.
00:34:46You're going to have a house, you're going to have a job, you're going to have an income.
00:34:50You're going to get rid of this case.
00:34:53Then the judge will be convinced and Zeynep will give it to you.
00:34:56That's what I'm saying.
00:34:57You say job, you say house.
00:34:59I mean, is it necessary for a mother to have a child?
00:35:03Isn't the heart enough?
00:35:06It is.
00:35:08These are the facts.
00:35:17Come in.
00:35:23Peace be upon you.
00:35:30Mrs. Mieser was in a bit of a hurry.
00:35:33It's about Meryem.
00:35:36You're my judge.
00:35:38You need to find a solution, brother.
00:35:40People are starting to worry.
00:35:42Who is this woman?
00:35:43They say she's coming to our lake.
00:35:47I just need to convince these people.
00:35:51When you say I have to convince.
00:35:55Punishment.
00:35:58Are you talking about the death penalty?
00:36:02No, if it's up to me.
00:36:05I'm not saying that.
00:36:07Besides, Zeynep is very useful to me.
00:36:09Now, if her mother is dead, how can I keep her here, God knows.
00:36:13But everyone's eyes are on us, Sadi.
00:36:16For the punishment.
00:36:18If you can find a way out of the story, that's great.
00:36:23If you can't.
00:36:25The judgment is short, teacher.
00:36:27So you have to work and think about it.
00:36:32There is a way, there is.
00:36:34Now the woman was called a murderer.
00:36:37We're stuck here.
00:36:44And teacher.
00:36:46I say marriage.
00:36:48The miracle is hidden in not being delayed.
00:36:52That miracle is not this miracle, brother.
00:37:05Honey.
00:37:07Don't hang your face.
00:37:09Look, he agreed to watch a movie with us.
00:37:12We'll break his will not to talk.
00:37:15He just agreed to watch the movie.
00:37:18And how are you so comfortable? You're in the ball.
00:37:21Look, we'll watch a movie today.
00:37:23Tomorrow, we're playing box games on the table.
00:37:25I know this team very well.
00:37:28Don't worry.
00:37:30They complete their evolution with such difficulties.
00:37:32Good luck.
00:37:37Okay, look, I'm as worried as you are.
00:37:40I'm as sorry as you are.
00:37:42But we have to be strong, we have to be patient.
00:37:45That's the only way we can win him back.
00:37:48Mira.
00:37:50Come on, we're starting the movie.
00:37:56Girl, what are they?
00:37:58Are you collecting garbage in that room?
00:38:02Mr. Levant and Mrs. Vesti's clothes.
00:38:05They will go where they belong.
00:38:07If you have it, you can give it to them.
00:38:10No problem.
00:38:14Girl.
00:38:30Mira.
00:38:32Girl.
00:38:35Your daughter died in this hospital years ago.
00:38:42Mira, enough. Don't.
00:38:45What is this woman doing here?
00:38:47I...
00:38:48Don't.
00:38:51I asked you a question. What is this woman doing here?
00:38:54Meryem will stay here with us for a while.
00:38:58Never.
00:39:00Never. Do you hear me?
00:39:07Mira, don't.
00:39:08Stay out of this.
00:39:12Let her live here.
00:39:14She can't even sleep in this house.
00:39:16Get out now.
00:39:17Some things...
00:39:22I know there's no explanation.
00:39:24It doesn't matter what I say now.
00:39:26But do you know how many nights we prayed behind you and Zeynep?
00:39:31Now you're in front of me, but I can't even touch you.
00:39:34I didn't want it to be like this.
00:39:36Which mother would leave her child...
00:39:37Which mother would leave her child's lifeless body behind like garbage?
00:39:43Look at this.
00:39:48I even throw my clothes in the garbage bag.
00:39:51Even my clothes.
00:39:53You've given me too much of a garbage bag.
00:39:57Now you're going to come up to me and say I'm your mother, Mrs. Meryem?
00:40:02Thank God.
00:40:03I tried so hard to save you.
00:40:05It's written like this.
00:40:07How nice.
00:40:10It's written like this.
00:40:11Do it, do it. It's too late.
00:40:13No responsibility, no self-pity. Why?
00:40:17Fate.
00:40:18Mira, enough.
00:40:19Didn't you say it was a lie in your book?
00:40:21Now you're blaming me.
00:40:23Didn't you say, leave the rest to God?
00:40:34After this hour, the only thing I'll give you is an empty grave.
00:40:38Although you don't even deserve it.
00:40:45I couldn't.
00:40:47I was a child.
00:40:48I was little.
00:40:49The police raided.
00:40:51They dragged me out of my arms and took me away.
00:40:53I couldn't even go back.
00:40:54I couldn't.
00:40:55You couldn't.
00:40:56But you risked your life for Zeynep.
00:41:00You gave up your whole sect.
00:41:02You were destroying the world for her to read.
00:41:04What couldn't you do?
00:41:07What couldn't you do, being a child and being a woman?
00:41:10You could have done it if you wanted.
00:41:12You didn't.
00:41:16You didn't even look at my lifeless body.
00:41:21Now look at it.
00:41:23Look at it as much as you want.
00:41:27Because this will be your last meeting with me.
00:41:29Mira, enough. Come with me.
00:41:30You won't step into this house.
00:41:32You won't enter this house.
00:41:33Did you hear me?
00:41:40Dad.
00:41:41What is it?
00:41:42Come on, let me see you.
00:41:44What?
00:41:45This woman has been in a coma for months.
00:41:47She lied in a bed because she was dead.
00:41:49You can't treat her like that.
00:41:50So if you have anger or hatred,
00:41:52it's not for me.
00:41:54You're so brave, Tarkan.
00:41:56Wow.
00:41:57Don't do this, Mira.
00:41:58I was dead there.
00:42:01When you left me behind and left without looking back,
00:42:04I was a baby.
00:42:05Didn't you say it with your own mouth?
00:42:07I was dead.
00:42:08Honey.
00:42:09If you're alive right now,
00:42:10okay?
00:42:11Thanks to me,
00:42:12I massaged your little heart with my hands.
00:42:14That's why you're alive.
00:42:15That's the only reason you have a right on me.
00:42:17Okay?
00:42:18Meryem will stay with us in this house for a while.
00:42:20The subject is closed for discussion.
00:42:21If you gave me a life,
00:42:24don't take it from me now.
00:42:27Mira.
00:42:28Either her or me.
00:42:31Make your decision by the evening.
00:42:42Meryem.
00:42:44Meryem.
00:42:48How are you, uncle?
00:42:49I'm surprised.
00:42:51You're so alive.
00:42:54Thank God, you look very good, too.
00:42:56I'm squeezing my teeth.
00:42:57Let's see.
00:42:59Did you hear the rustling downstairs?
00:43:02Don't ask.
00:43:06Meryem, I owe you an explanation.
00:43:09Mira.
00:43:11I found out very late
00:43:13that she was your daughter.
00:43:15That's a matter of chance.
00:43:17Levent tried to tell me,
00:43:19but when you got married to Naim,
00:43:21he couldn't do it.
00:43:23You didn't bring us here by chance, did you?
00:43:25No.
00:43:26It's the mercy of God.
00:43:29We've known you for a long time.
00:43:31May God forgive your sins.
00:43:34I don't know who I'm mad at,
00:43:35how I'm mad at.
00:43:36Don't be mad.
00:43:37Anger is not a good thing.
00:43:40Look, there's a saying.
00:43:42A angry man
00:43:43will be defeated by every war he enters.
00:43:46Open that drawer.
00:44:00What's this?
00:44:02Did Mr. Levent write this book?
00:44:06Oh, my God.
00:44:07What kind of things does he say?
00:44:08Levent's anger.
00:44:12At this age,
00:44:13when I was softening with you and Zeynep,
00:44:16his heart was tied to a stone.
00:44:17Your enemy was cut off.
00:44:23May God guide you.
00:44:25Don't entrust anything to God, woman.
00:44:28Oh, my God.
00:44:29What should I do?
00:44:31You soften his heart.
00:44:33My problem is under this roof,
00:44:34Mira, after this time.
00:44:36I haven't seen your first step.
00:44:37I haven't heard your first word.
00:44:39I haven't waited for you
00:44:40until the morning when the fire was lit.
00:44:43I'm his mother.
00:44:44Can I say that?
00:44:45Do I have such a right?
00:44:46I don't even know that.
00:44:48Look,
00:44:50it's not a compensation,
00:44:53but down there,
00:44:54Mira has a full baby heart.
00:44:56Take a look if you want.
00:44:58Really?
00:44:59Baby?
00:45:00I'm sorry,
00:45:01but
00:45:03it was a beautiful baby, Mira.
00:45:05Come on, don't be sad.
00:45:07Go and see for yourself.
00:45:37Where have you been?
00:45:39Your father was looking for you yesterday.
00:45:42My father?
00:45:46It was ironic.
00:45:51What happened?
00:45:57I don't know.
00:45:59I don't know.
00:46:01I don't know.
00:46:03I don't know.
00:46:05I don't know.
00:46:08Why are you like this?
00:46:14How?
00:46:20Loveless.
00:46:23Hard.
00:46:24Bad.
00:46:28Why are you bad?
00:46:31How can you talk?
00:46:34Your father is giving birth to you.
00:46:37Like this.
00:46:38He was bad.
00:46:41Without understanding,
00:46:42without listening.
00:46:46I'm serious.
00:46:51Is it so hard for you to be good?
00:46:54My daughter, we didn't live the lives you lived, baby.
00:46:57We passed the tests that you couldn't think of, my child.
00:47:03It's God's will.
00:47:05It's God's will.
00:47:07That's how we got it.
00:47:10I finally paid the price for what I did.
00:47:16What do I pay for what I did?
00:47:22My wife is in our house, Gelal.
00:47:23I don't want her in my house.
00:47:26I'm very curious about her staying in that infidel's house.
00:47:29Then do something.
00:47:30What should I do if you leave your daughter and grandchild behind?
00:47:35I don't know.
00:47:42He's my grandchild.
00:47:45He's my father, Cüneyt.
00:47:50But Cüneyt doesn't know.
00:47:51How can he know?
00:47:52Is Cüneyt in the middle?
00:47:54You learned from me.
00:48:03But you're right, my child.
00:48:05You're right.
00:48:09What if I leave Meryem in that house?
00:48:28Sadim.
00:48:32You're looking for a way, aren't you?
00:48:35Of course, there is.
00:48:36An example of this.
00:48:38I mean, it's been so many centuries.
00:48:41It's not something that's going to be that hard.
00:48:46Sadi.
00:48:48You're not going to marry Kevser, are you?
00:48:56Mrs. Hasna.
00:48:58It's over.
00:49:00We're married.
00:49:02I married this woman.
00:49:05I married this woman.
00:49:10So many books.
00:49:12So much knowledge.
00:49:14What are you doing?
00:49:16You're sinning.
00:49:17Don't do it.
00:49:18What are you doing?
00:49:19Your beard is as long as your neck.
00:49:21Your position, your position.
00:49:22It didn't work.
00:49:23It didn't work.
00:49:25Woman, come to your senses.
00:49:26Shame on you.
00:49:27Shame on you.
00:49:29Look, you're doing me a favor.
00:49:30Don't do it.
00:49:31It's my right.
00:49:32Mr. Sadi.
00:49:33What's going to happen to my right for all these years?
00:49:35You say you don't know anything.
00:49:37You're a coward.
00:49:38I'm a coward.
00:49:39He still calls me a coward.
00:49:40He still calls me a coward.
00:49:42Hasna.
00:49:47You want your right in the hereafter.
00:49:50My right is not halal to you.
00:49:53You are even less guilty for me.
00:50:03Don't do it.
00:50:07My beautiful books.
00:50:09Look at me.
00:50:19Meryem.
00:50:21How are you?
00:50:22We haven't been alone for a long time.
00:50:24Thank God.
00:50:26A lot of trouble.
00:50:28I can't rebel.
00:50:29If I ask Mira.
00:50:32Did you know?
00:50:33No.
00:50:34I learned from you later.
00:50:36This is the custom of this family.
00:50:38He learns everything at the last moment.
00:50:40But you will be a very good mother to Mira.
00:50:43I have no doubt about that.
00:50:44Amen.
00:50:45I hope.
00:50:46If God permits.
00:50:48I'm just looking at the pictures of the baby.
00:50:52So.
00:50:53Isn't it delicious?
00:50:54It's very delicious.
00:50:56I had a hard time not to bite myself.
00:50:58It's not good.
00:51:00Uncle said so.
00:51:01Why are you looking at my father?
00:51:03He loves children like soldiers.
00:51:05Mira is like that.
00:51:06I don't know.
00:51:07How can I say?
00:51:10He was a child with high imagination.
00:51:11How?
00:51:13One day.
00:51:14At the age of five or six.
00:51:16He's looking at his eyes.
00:51:18But how do you know?
00:51:20He never breaks his eyes for a second.
00:51:22He never separates.
00:51:23What happened?
00:51:24What are you doing?
00:51:25I'm waiting for him to fly.
00:51:27I don't know.
00:51:28My brother told him.
00:51:29Open the lid of the cologne bottle.
00:51:30Don't leave it.
00:51:31It flies.
00:51:36Zeynep was the same.
00:51:37You know?
00:51:38She misunderstood the words.
00:51:40We had a chicken.
00:51:41She made it.
00:51:42I love chickens.
00:51:44I'm very interested.
00:51:45I'm looking at them.
00:51:46Then Naim said to me.
00:51:47Look, did you see?
00:51:48Zeynep's shoe was thrown into the pool.
00:51:50God.
00:51:51We're looking for Zeynep.
00:51:52No.
00:51:53No time.
00:51:54She was thrown into the pool.
00:51:55To the pool.
00:51:59She was so mad.
00:52:00She fell.
00:52:01Didn't break anything.
00:52:03It's a child.
00:52:05Let's see what our child is waiting for.
00:52:10Are you wailing?
00:52:12I have my own problem.
00:52:13I would understand.
00:52:15I would congratulate you.
00:52:18Thank you, Maria.
00:52:19Masha Allah.
00:52:20I'm so happy.
00:52:21May your parents grow up.
00:52:23So, we didn't see the wedding photos, who knows what a beautiful bride you were.
00:52:27We didn't marry the chosen one.
00:52:31Don't delay it, at least before you get pregnant.
00:52:34I don't know, Meryem. I mean, I'm a bit indecisive about getting married.
00:52:39Why is that?
00:52:40We never thought about getting married, we didn't have such a plan.
00:52:43Now, getting married just because I'm going to have a child, I don't know, it's ridiculous.
00:52:50Why does a man suffer for a man all these years if he doesn't have a child?
00:52:55Just to have a family for the child.
00:53:19180 degrees and perpendicular to each other.
00:53:28The angles are perpendicular to each other.
00:53:38You like math too, don't you?
00:53:41But the inner angles of the triangle are 180 degrees only in the Euclid geometry.
00:53:46The shortest distance between the two points is not the same in the global geometry.
00:53:51I'll tell you about them when the time comes.
00:53:55We also do other games than math.
00:54:11Zeynep.
00:54:13Miro, what are you doing here?
00:54:15I just heard.
00:54:23You'll wake him up.
00:54:30I don't know what to say. I'm sorry.
00:54:34I know you're always angry.
00:54:36But I missed you so much when I came to you.
00:54:42My mother was dead.
00:54:45And they hit her car to destroy the evidence because of this cult.
00:54:50The evidence that will save my mother.
00:54:53That's why you blamed us.
00:54:55My mother, me.
00:54:58But it wasn't enough.
00:55:00You wanted to hurt me more.
00:55:02Zeynep, listen to me.
00:55:03You gave me a book. Do you remember?
00:55:05The Bird Flying From Tuna.
00:55:07You said the end is happy.
00:55:09You said the child is free.
00:55:11Yes, it is.
00:55:12But what if he's free after the wing is broken?
00:55:15What if he can't fly?
00:55:18Zeynep, I have to tell you something very important.
00:55:21What are you going to say, Miro?
00:55:23Are you going to tell me that you've been in secret with Cüneyt for so long?
00:55:27How much I value him.
00:55:29You know I'm looking for him, but you're hiding it from me.
00:55:32You wanted to hurt me.
00:55:36You wanted to break my wing.
00:55:38You wanted me to never fly again.
00:55:40But I was successful.
00:55:44Zeynep.
00:55:45Don't deny it, Miro.
00:55:46I saw you in the shelter.
00:55:48You're a terrible person.
00:55:50I called you my brother.
00:55:52I called you my friend.
00:55:53I was sad with you.
00:55:54We cried together.
00:55:55We laughed together.
00:55:57We slept together.
00:55:58We breathed the same air with you.
00:56:00Zeynep, we're already brothers.
00:56:02You're not my brother, Miro.
00:56:04You're not my friend.
00:56:06My mother is responsible for my mother's death.
00:56:09My mother was a mother to you.
00:56:11She didn't separate you from me.
00:56:13But I'm always sorry for you, you know?
00:56:15I prayed for you every night.
00:56:18Your mother left you.
00:56:20Which mother would leave her daughter?
00:56:22It's obvious.
00:56:23She didn't love you at all.
00:56:25That's why you're like this.
00:56:26That's why your heart can hold on so easily.
00:56:29Because you're not loved.
00:56:31A loved heart doesn't know how to take revenge, Miro.
00:56:33Because he doesn't know how to do such bad things.
00:56:36Motherhood cleanses everything.
00:56:38It makes it beautiful.
00:56:40I wish you could take it once.
00:57:05I love you.
00:57:18God, where did I put this?
00:57:23God, where did I put this?
00:57:25God, where did I put this?
00:57:35Are you looking for this?
00:57:43Come in.
00:57:56Peace be upon you, Your Highness.
00:57:58Peace be upon you, too.
00:58:00Tell me.
00:58:01Your Highness...
00:58:03I...
00:58:04I have something to do tomorrow.
00:58:07What is it?
00:58:08I set up an ambush.
00:58:10At home.
00:58:12For Meryem.
00:58:14I heard.
00:58:15You gave the order.
00:58:17No one should be prevented this time.
00:58:20Now, sir, look.
00:58:23She is your wife in the past.
00:58:26Are you sure of your decision?
00:58:28The past does not exist now, Your Highness.
00:58:32Please excuse me.
00:58:35Let me finish what I left unfinished in the past.
00:58:38My duty as an officer...
00:58:40I will do it for good, God willing.
00:58:42Let me step into that infidel's house.
00:58:46Let me punish Meryem, with God's permission.
00:58:52A finger cut by the law...
00:58:54...will not hurt.
00:59:23She has teeth, but she does not bite.
00:59:27She is in love.
00:59:29You did not know.
00:59:30My father is the key.
00:59:33This is yours, isn't it?
00:59:35You will forget it among the books.
00:59:52Zeynep, wait for me.
00:59:54I feel the rain on the trees at night.
00:59:56Glass dust, water, white.
01:00:00I will definitely change your loneliness.
01:00:02From the sad red...
01:00:05...that is strained into a leaf...
01:00:08...and washed into your hair.
01:00:10Zeynep, wait for me.
01:00:12I feel the rain on the trees at night.
01:00:14Glass dust, water, white.
01:00:16I will definitely change your loneliness.
01:00:18From the sad red...
01:00:20...that is strained into a leaf...
01:00:22...and washed into your hair.
01:00:24Zeynep, wait for me.
01:00:28I will definitely change your loneliness.
01:00:30God bless you.
01:00:38Tell me.
01:00:42Who can prevent us from meeting?
01:00:47Zeynep.
01:00:51Zeynep.
01:00:57Where are you going, father?
01:00:59Tell me.
01:01:01Where are you going, father?
01:01:10May God forgive us, Meryem.
01:01:13You forced me to do this.
01:01:17You forced me.
01:01:20May God forgive us, Meryem.
01:01:22May God forgive us, Meryem.
01:01:24May God forgive us, Meryem.
01:01:26May God forgive us, Meryem.
01:01:28May God forgive us, Meryem.
01:01:30May God forgive us, Meryem.
01:01:32May God forgive us, Meryem.
01:01:34May God forgive us, Meryem.
01:01:36May God forgive us, Meryem.
01:01:38May God forgive us, Meryem.
01:01:40May God forgive us, Meryem.
01:01:42May God forgive us, Meryem.
01:01:44May God forgive us, Meryem.
01:01:46May God forgive us, Meryem.
01:01:48May God forgive us, Meryem.
01:02:18May God forgive us, Meryem.
01:02:20May God forgive us, Meryem.
01:02:22May God forgive us, Meryem.
01:02:26Nothing is hidden from us.
01:02:28My daughter, where are you? What time is it?
01:02:31I went to get the size of the game, I came, okay?
01:02:34Come on Mira, we'll talk a little bit, please.
01:02:41Are you determined to stay here?
01:02:43Mira, please.
01:02:47I'm serious.
01:02:50Are you determined to stay with me in this house?
01:02:53So what? I just found you, my daughter.
01:02:57I won't lose you again, even if I die.
01:03:00Do you really want me to be your mother?
01:03:04I'll do anything for you, as you wish.
01:03:07As you wish.
01:03:26I'll do anything for you.
01:03:56I'll do anything for you.
01:04:26I'll do anything for you.
01:04:56I'll do anything for you.
01:05:17I'm sorry.
01:05:27Are you Zeynep?
01:05:45Okay then.
01:05:48If so, you won't look like Zeynep's mother anymore, you'll look like my mother.
01:05:53You're going to take out the knife in your head.
01:05:55My daughter, stop.
01:05:57My daughter, stop.
01:05:59You're going to look like me first.
01:06:01You're going to look like me first.
01:06:04You're going to look like me first.
01:06:06Pull yourself together.
01:06:23Pull yourself together.
01:06:53Pull yourself together.
01:07:23Pull yourself together.
01:07:53Pull yourself together.