• geçen ay
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30Ben de bekliyorum.
00:33Paula'yı kötü bir evlat aldık ve bak, şimdi kız ne yaparsa yapacak.
00:39Ne dersin Rodrigo?
00:42Onun yanımda çalışmak, yardımcı olmak için fırsat veriyorum.
00:46Ona güveniyorum.
00:48Bak, ne kadar güvenimi kandırıyor.
00:50Kötü bir adam.
00:52Kesinlikle.
00:54Ne kadar güvenimi kandırıyorsun ve tepki veriyorsun.
00:58Yapma.
01:00İlginç.
01:02İkisinin de bunu biliyorlar.
01:04Senin tarzın yok, Emiliano.
01:06Ama benim tarzım var.
01:08Onlara ne yaptıklarını söylemiştim.
01:10Senin tarzın mı?
01:11Evet.
01:12İyi.
01:13Umarım onlara kusura bakmadın.
01:16Çünkü biraz daha güçlü olabilirdi.
01:19Gördüğünüz gibi, iyi sözlerinizle bitirdik.
01:21Kusura bakma.
01:23Ama ben birbirimi tekrar etmem ve birbirimden nefret edemem.
01:26Onlarla ilgili bir ilgisi var.
01:29Ve sanırım ikisi de iyi insanlardır.
01:31Ama kızın...
01:33Tabii ki.
01:34Ama Paula'nın kötü bir şey yaptığında, o da benim kızım.
01:38Bak, Emiliano.
01:40İkisi de ne var biliyoruz.
01:42Seni seviyor.
01:44Korkuyorsun.
01:45Bu aile ve bizim çocuklarımızın problemlerinden kusura bakma.
01:49Ama sana sorduğum tek şey...
01:51...Fermin'in ve kızının önünde yaptığınız gibi parçalara bakma.
01:57Günaydın.
01:59Gözün kötü. İyi misin?
02:01Bekleyin, bekleyin.
02:02Ben soracağım.
02:04Gözün kötü.
02:05Çünkü dün çok iyiydi.
02:08Bir barda.
02:09Yanlış mı dedim?
02:12Uyudum.
02:13Ama hiçbir şey değil.
02:14Ve gözün kötü oldu.
02:15Çünkü hayal kırıklığına sahip oldun.
02:17Değil mi?
02:19Hadi, lütfen.
02:20Bu parçayla başka bir köpeğe.
02:23Yalan söylemek gerekmiyor, İvan.
02:24Biliyorduk ki sen nasılsın.
02:26Gördün mü neyden bahsediyorum?
02:27Bu.
02:28Bu.
02:29Bu ne.
02:30Çünkü o kadar yumuşak.
02:33Ve sen gayardiyan olmalısın...
02:36...kendine sorumluluk vermek için.
02:38Ne sorumluluğu?
02:39Benim sorumluluğum?
02:40Evet.
02:41Benim sorumluluğum seninle ilgili mi?
02:43Senin yalancınla ilgili mi?
02:45Ben bu aileye çalıştığım için...
02:46...çok çalıştım.
02:47Hiçbir şeyim yok.
02:48Yeter artık!
02:52Kafam ağrıyor...
02:53...ve sizinle tartışmak duymak istemiyorum.
02:55Her zaman aynısınız.
02:57Sadece birbirinizin...
02:58...ne kadar sevdiğinizi...
02:59...ve ne yaptığınızı aynı.
03:01Ben sana saldırmıyorum...
03:02...ama zamanı kaybettiğini...
03:03...ve kötü hallerini görebiliyorum.
03:05Ve bu köpeğe yaşarken...
03:06...sana bunu söylemek zorundayım.
03:09Bak, bu benim rolüm.
03:12En azından dün sana yaptığım...
03:13...sorunlarını tamamladın.
03:15Dün...
03:17...Sanatçı Kıvılcım'ın ofisinde...
03:18...patentlerini sallamıştın, değil mi?
03:21Evet, salladım.
03:22Ama yoktu.
03:24Ne? Pardon?
03:25Ne demek yoktu?
03:27Kimse yoktu.
03:28Birkaç gün sonra geri gelmezlerdi.
03:31Ne diyorsun?
03:33Dokumentları salladığımızı bilmiyoruz.
03:35Ve şimdi bana bunu söylüyorsun.
03:37O kadar da önemli değil mi?
03:39Geri geleceğim.
03:40Neyden bahsediyorsun?
03:42Yerden bitti.
03:46Hiçbir şey istemeyebilirim, İvan.
03:47Hiçbir şey istemeyebilirim.
03:48Uçsuzsun.
03:50Parmaklarımı getireceğim.
03:52Görebilir miyiz?
03:54Ama gördün mü?
03:55Gördün mü, oğlum?
03:56Gördün mü?
03:57Bana bir fırsat istiyorsun...
03:58...sana güveniyorum...
03:59...ve sonra sadece bir mesajla...
04:00...yapamayacaksın.
04:02Hadi.
04:03En azından parmaklarımı getirebileceksin...
04:04...ve ben sana bir fırsat isteyeceğim.
04:06Hadi.
04:08En azından parmaklarımı getirebilecek misin?
04:10Parmaklarımı getirebilecek misin?
04:15Emel.
04:16İnanır mısın ki...
04:17...bu İvan'a yönetmenin...
04:18...adaylığına sahip olduğunu düşünüyorsun?
04:20Onlar ona bir fırsat istemiyorlar.
04:22Hayır.
04:23Fırsatı var.
04:24Hemen bana bir fırsat istemiyorlar.
04:27Senin sıkıntılarınla...
04:29...bir fırsat istemeyeceğini bırakıyorsun.
04:31Bir fırsat istemeyeceğini...
04:32...ama ne zaman istedin?
04:34Ne zaman istedin, Maruja?
04:36İnanılmaz bir adam...
04:38...ve bir aptal.
04:40Ve ne zaman istedin...
04:41...onu tepki vermeyeceğim.
04:44İşte buldun.
04:52Pardon.
05:06Merhaba.
05:08Sessiz konuş.
05:09O da yürüyen uykudan uykudan geliyor.
05:11Onu odaya götüreyim.
05:14Miguel sana bir şey söylemeli.
05:16Evet.
05:17Gerçekten öyle.
05:18Ama biraz düşük.
05:21Bu akşam benimle bir yola dönmek ister misin?
05:25Yani sen ve ben sadece.
05:28Hayır.
05:29Bu ne delilik?
05:31Sen ve ben sadece.
05:32Ne için?
05:33Ne için?
05:35İyi mi olacak?
05:37İyi.
05:38Leon ve ben de.
05:41Sen de biraz.
05:43O zaman bana öldürmekten korkmayacak.
05:48O ilk saniyeyi yaptı.
05:49Şimdi senin sırasın.
05:50Çok fazla işim var.
05:51Tabii ki öyle.
05:54Sessiz bir konuşma, iyi bir yolculuk...
05:57...bizimle bu şeylerden konuşmak...
06:00...bazen daha çok yorulur.
06:02Aslında bu saçmalıklar.
06:04İki taraftan.
06:06Ben çok iyi biliyorum.
06:07Çok iyi biliyorum sen nasılsın.
06:10En önemli şeylerim var.
06:12Çocuğu odaya koymak.
06:15Evet.
06:17Ve biz senin için...
06:18...çok teşekkür ederiz.
06:19Değil mi?
06:20Ne yaptığın için.
06:22Ama hayatını...
06:23...Leon'u korumak...
06:24...ve evden çıkmak...
06:25...sadece yürüyüşe ihtiyacın var.
06:26Hayır.
06:27Ayrıca bugün...
06:28...ben evden çıkacağım.
06:29O yüzden çocukla kalabilirim.
06:30Öperim.
06:32Evet, özür dilerim.
06:33Öyle ilerleyerek kalacaksınız...
06:35...birbirinizle ayrı erisin...
06:36...yine de biraz hava alırsınız.
06:38Hadi bakalım.
06:39Suat, hadi gelin...
06:40...ben sizin için bilgi vermeyeceğim, emanet oluyor.
06:43İlk olarak...
06:44...beni üç ay dili yorumlarına soracak...
06:46...şimdi şimdi el ile yürüyeceğim...
06:47...ne olacak?
06:48Bir birimi árıtacak mısın?
06:51Hayır, hiç kimse...
06:52...beni yürüyemeyeceğini bilmiyor.
06:53Ayrıca...
06:54...bir de arkadaşım da var.
06:57İyi, iyi.
06:58Oyra ormaz, a ke ora vamos a dar ese inolvidable paseo?
07:04Si no le importa, tendria que ser a media tarde.
07:08Que justo tengo un compañero que vendrá y cerraría la libreria.
07:12O se no te importa, prefiero que sea un poco antes.
07:14Porque a esa hora ya estoy en casa con la mata.
07:17A esa hora no puedo.
07:19Mi compañero no puede llegar antes.
07:21Está bien, será la hora que quiere el señorito.
07:24Te esperaré en la galería entonces.
07:26Muchas gracias.
07:28Bak, bu paseo...
07:30...bizim ilgimizde bir önce bir sonra yazacak.
07:34Mükemmel.
07:50Onu arama.
07:52Çünkü ne istiyorum ben...
07:54...herkesin bildiği gibi, sen bir öldürmecisin.
07:58Bunu yapamazsın.
08:01Tabii ki yapabilirim.
08:02Bu yüzden buradayım.
08:04Ayrıca, prenseler bu tür olayları seviyor.
08:12Pardon, Fermin Bey, ama bu sefer Ermeni'ye aşık oldum.
08:17Ne oldu?
08:18Piyotro'nun yeniden geri döndüğü için dua ediyordum.
08:21Ve o, bana bunu yasaklamaya çalıştı.
08:23Nasıl yasaklamaya çalıştın? O olamaz.
08:25O olamaz.
08:26Dua yapabilirsin, ne istiyorsa yapabilirsin.
08:28Nasıl yasaklamaya çalıştın?
08:30O sadece yerlerini değiştiriyor.
08:33Ben onları işgal ediyorum.
08:34Onları yasaklamaya çalıştırıyorum, sanatçıların rahatsız olmasına izin vermiyorlar.
08:37Piyotro'na çok şaşırdı.
08:41Piyotro'na?
08:43Evet, duyduğun gibi.
08:44Piyotro'nu bulamadım ve bugün ona geri döndü.
08:49Piyotro'nun, Sanjuda Stadeo'nun
08:51ve Lepanto'nun kraliçesi Victoria'nın.
08:53Ben de çok sevimliyim.
08:54Benim için çok önemli
08:56Piyotro'nun kraliçesini korumak için
08:59benim ilişkimden uzak durmak.
09:01Esperanza, Erminia'nın Piyotro'nun kraliçesini
09:04korumaya çalıştığını sanmıyorum.
09:07Diyor ki, onları rahatsız ediyorlar.
09:09Sanatçılar ona şarkı söylüyorlar gibi.
09:11Çok aşırı ve çok mani.
09:14Esperanza, hepimiz Piyotro'nun sağlığı
09:16için biraz gerginiz ve endişeliyiz.
09:19Daha fazla tensiyon eklememiz lazım.
09:23Dünyada yalnız olduğunu düşünüyor.
09:24Evet, o yalnız.
09:25Ama çok mani.
09:26Esperanza, bir şey yapabilir miyiz?
09:28Eğer Erminia'nın kraliçesini çok rahatsız ediyorlarsa
09:32ya da her neyse.
09:33Neden onları yerleştirmiyorlar?
09:34Bence kraliçeler de aynı şekilde gelecekler.
09:37Mesela kıyafetleriyle.
09:39Kıyafetleriyle mi?
09:40Evet.
09:44Peki, endişelenme.
09:45Yapacağım. Ama onun için değil.
09:47Senin için yapacağım.
09:47Piyotro'nun kraliçesini korumak için.
09:49Teşekkürler.
09:54Değil!
09:55Köpek ve kat ile aynı.
09:59Pardon, kontrol etmemiştim.
10:02Harika, normalde detayları kaybetmiyorsun.
10:06Biraz appetitem var.
10:08Kahve hazırlayacağım.
10:13Lazarat, bir dakika lütfen.
10:17Zavallı olabilirsin ama ne olur.
10:20Ama ne olduğunu bilmem gerekiyor.
10:25Hiçbir şey.
10:26Hiçbir şey mi?
10:28Eşyalarını kontrol etmeye çalıştım.
10:31İlk başta yanlış olduğunu düşünüyordum.
10:33Ama umarım yanlış değil.
10:36Ne oldu?
10:38Korkmak istemiyorum, Fermin.
10:40Fakat çok eminim ki likidimiz yok.
10:43Kendin görebilirsin eğer istersen.
10:46Bu ciddi.
10:47Eğer bir şey olsaydı, ne yapardığımızı bilmiyorum.
10:52Hayır, adımlar doğru.
10:55Fakat bizim tüm kapitalar Emeliyan'ın şirketinde.
11:00Peki.
11:01Sadece bir şey olduğu için endişelenmiyor musun?
11:05İdeal durum değil ama eminim ki
11:08yaptığımız inversiyonlar çok fazla faydalanacak.
11:12Çok yakında.
11:13Fakat bu sürece buradayız.
11:16Emeliyan'ın şirketinde tüm şirketler yaklaşıyor.
11:18Biliyorum.
11:19Fakat çok yüksek bir risk alıyoruz.
11:22Ve bizim için çok fazla faydalanıyor.
11:25Lazara, likidimiz çok fazla.
11:27Nominasyonlar ve satışçıları karşılaştırmak için.
11:29Endişelenme.
11:30Bu konuda seninle karşılaşmak zorundayım.
11:32Bence eşyalarımız yeterli değil.
11:35Eğer daha fazla ihtiyacımız varsa, her yerde arayacağız.
11:38Endişelenme.
11:39Evet, çok endişeleniyorum.
11:41Çok endişeleniyorum ve çok rahatım.
11:45Lazara, anlayabilir miyim?
11:48Gerçekten mi endişeleniyor musun?
11:52Bu yüzden mi?
11:54Evet.
11:56Kesinlikle öyle.
11:58Fermin, biliyorsun ki ben
12:00Relumbron'da deneyimlerim var.
12:02Ve kimse gelmediğini görmüştüm.
12:05Umarım bizden bir şey olmayacak.
12:08Her neyse, endişelenme.
12:10Çünkü en azından para kazanacağız
12:12ve geri dönüş yapmaya çalışacağım.
12:15Tabii ki.
12:21Ayrıca,
12:22Cielo,
12:23Pietro'nun nasıl olduğunu biliyor muyuz?
12:25Hayır, doktor Kirova'yla konuşamadım.
12:28Ama umarım bu haberin yokluğu
12:30iyi bir haberdir.
12:32Tabii ki.
12:34Kahveye gidiyorum.
12:35Tabii ki.
12:37Hadi.
12:45Ines, iyi misin?
12:46Evet, iyiyim.
12:48Bir filmde her türlü
12:50önemli bir şey için hazırlanmalısın.
12:52Anladım.
12:53Ama filmin uzunlaşmasına
12:55sorumlu olmalıyım.
12:56Bu benim yüzümden.
12:57Hayır, bu senin yüzünden değil.
12:58Hayır, hayır.
12:59Benim için harika.
13:00Bayesteros seninle heyecanlandı.
13:03Senin daha fazla mesaj aldığın için
13:04hiçbir sorun yok.
13:05Peki, ama
13:06eğer seni rahatsız ediyor,
13:07bu normal.
13:08Çünkü seni etkiliyor.
13:09Benim için de.
13:10Ama başka bir yönde.
13:11Hayır, gerçekten değil.
13:12Sadece sorun
13:13bu akşam çekileceğimiz
13:15yeni çekimlerden olmadığını.
13:16Çünkü hala hazırlamamız
13:18ve deneymemiz gerekiyor.
13:19Anladım.
13:20Bence çok uzun
13:22ya da çok zor olacak.
13:23Bilmiyorum.
13:24Bilmiyorum çünkü
13:25Bayesteros onu çok açık bırakmadı.
13:26Sadece
13:27daha fazla mesaj eklemek istiyordu
13:29Eugenia'nın kısımını anlayacak.
13:31Yani senin kısımın.
13:35Merhaba.
13:36Bayesteros'un heyecanı var.
13:38Kıyafetçi onun kısımda
13:40ve onu bir dönemde
13:41söylemekle devam etmiyor.
13:42Bir dönemde, bir dönemde
13:43ben de çok uzun bir dönemde
13:45fark ettim.
13:46Bir süre sonra kısımda kısımdan
13:47ne diyeceğimi söylediler.
13:48Ama ben size söyleyeyim ki
13:49çok hızlı çalışmak
13:50hiçbir şey iyi olmayacak.
13:51Ve çok uzun bir dönemde
13:52ve çok fazla değişikliği.
13:54Sen ne kısımları
13:56hakkında bilmiyorsun?
13:57Bilmiyorum.
13:58Sadece bir kısım senin için
13:59diğeri de annen için.
14:00Ama neye
14:01son versiyonu
14:02yetişecek bilmiyorum.
14:03... ne kadar önemli olduğunu anlayamıyorum.
14:04Peki, şimdi bu adam nereye çıkıyor?
14:06Balestero'nun bu kısmı değiştirmek bana biraz rahatsız ediyor.
14:10Bu filmle ilgili benim ekonomik ve profesyonel olarak oynadığım her şeyle.
14:13Peki, biz en iyi şekilde yaparız.
14:16Evet, bu doğru.
14:18En önce tekstini okuyabilmek için iyi olmalı.
14:21Bu şekilde mükemmel olmalı.
14:23Neyse, birazdan Alamodern'e gideceğim.
14:25Bakalım, adam kahve mi getirdi.
14:27Geliyor musun?
14:29Betü, ben şimdi gidiyorum.
14:32Hadi.
14:42Gelin.
14:45Günaydın.
14:46Efendim, nasıl yardım edebilirim?
14:48Paula'yla ilgili konuşmak istediğinizi anlayabilir miyim?
14:51Hayır, hayır.
14:52Bu konuda konuşmak istemiyorum.
14:54Her şey konuşulmuş, Rodrigo.
14:56Bu hikayenin geçmişi olduğunu düşünüyorum.
14:58Evet, tabii ki.
15:00Evet, bu konuda konuşulmuş.
15:02Şimdi, bir sorun çözmeniz gerekiyor.
15:05Bak, dün İvan'a bir patent yenilmesini istedim.
15:10Ama onlara bir sorun yok dedi.
15:12İvan'a bir sorun yok dediğine inanıyorum.
15:14Ama bu sefer doğru.
15:15Ben de bunu işlemeliyim.
15:17Hayır, hayır.
15:18Ben bu sorunu kendim işlemeliyim.
15:20Bu adamın bir şakası olmadığını ve onun yokluğunu düşünmemesi çok korkuyorum.
15:26Bu yüzden, ne yapmak istiyorsan yap.
15:28Bu çatıya her neyse yerleştir.
15:30Ministeri arayın, evine arayın.
15:32Ayrıca Diablo'yu arayın, eğer gerekirse.
15:34Ama yerleştir.
15:35Çünkü o çöpü oynarken, ödülü ödeyecek.
15:38Çok pahalı.
15:40Onunla birlikte olacağım.
15:42Görüşürüz.
15:48Oğlum.
15:50Anne.
15:51Duydum.
15:53İvan'ın problemlerini çözmelisin.
15:55Birkaç gün sonra bir karşılaşma olacak.
15:57Bu çocuk hiçbir şeyden emin değil.
15:59Doğru.
16:00İvan'a gönderdiği bir dokumentayı göndermeliyim.
16:05Lütfen.
16:06Ne zaman olursa olsun.
16:08Ona göstermek için.
16:09Anladın mı?
16:10O üzüldü.
16:11Ve biliyor musun?
16:12Paula'yla sen yanlış bir şey yaptınız.
16:13Çok yanlış.
16:14Gördün mü?
16:15Üzüldün.
16:17Lütfen.
16:19Duyuyor musun?
16:20Söylediğim çok önemli.
16:21Evet anne.
16:22Problem bu.
16:23Hepiniz Paula'yla benimle ilgili düşünüyorsunuz.
16:25Ama bu ikimiz için değil.
16:27Bir gün bir gün bizi sevmeye bırakmayacağız.
16:30Ben yanlış bir şey yapmamalıyım.
16:32O yüzden senin için bu imkansız.
16:34Sen hiç yanlış bir şey yapmadın.
16:36Değil mi?
16:37Değil.
16:38O zaman senin için bu imkansız.
16:41İki farklı insan, Paula ve sen.
16:43Asla birlikte olamazlar.
16:45Bence birlikte olabiliriz.
16:47Çünkü onun ve benim için olduğunu biliyorum.
16:50Herkes ne düşünecek olduğunu biliyor musun?
16:52Sen, gençlerinin yakışıklılığı ve genişliklerine
16:55yardımcı oldun.
16:56Bunu düşünecekler.
16:57Bu doğru değil.
16:58Ve bizden farklı bir sosyal kısım olduğumuz için
17:00bu doğru değil.
17:01Daha az para, daha az kuvvet alacağız.
17:04Ama pahalı olduğumuz için
17:05sevmek veya sadece sevmek için
17:06kıymetli değiliz.
17:07Tabii ki öyle.
17:09Ama sen gibi olanlar için.
17:11Yeter artık.
17:12Ben Paula'yı seviyorum.
17:15Oğlum, biliyorum ki bu yanlış.
17:18Ama çok fazla uğraşmadan
17:20öğrendim.
17:21Çünkü o uğraşmalar
17:22senin yüzünden geri dönebilirler.
17:23Kalbini kırarlar.
17:28Anne, biliyorum ki bu benim için yaptım.
17:29Ama bu benim hayatım.
17:30Ve kendi kararlarımı alacağım.
17:42Söylediğim gibi.
17:43Ama çok uzak olacağını biliyor musun?
17:44Çok fazla okumalıyım.
17:45Biraz endişeleniyorum.
17:47Gerçekten hiçbir fikrim yok.
17:48Hiçbir şey yapmıyor.
17:50Ve beni...
17:53Biliyorum ki
17:54ne kadar zamandır
17:56bu şekilde kalacaklar.
17:57Bayesteros'un yapamayacağı
17:58sabır kaybedecek.
18:02Ama neyse.
18:04Biliyorum ki
18:05bu senin yüzünden değil.
18:06Aslında biliyorum ki
18:07senin karakterin çok büyüktü.
18:08Ve çok iyi.
18:09Daha fazla tepki vermek istemiyorum.
18:11Ama gerçekten bence
18:12film için
18:13ve firman için
18:14çok şükür.
18:16Hayır, hayır.
18:17Şimdi ne dediğini anlıyorum, Ines.
18:18Bu dünya çok stresli.
18:21Çok iyi davranıyorsunuz.
18:22Bence daha zor olurdu.
18:23Hayır, hayır.
18:24Bu normal değil.
18:25Bütün bu adamın yanında.
18:27Tüm ekipmanları
18:28galeride arıyorum.
18:30Ve bunun
18:32ne olduğunu biliyor musun?
18:34Ne?
18:35Güzel bir fikir.
18:37Bir dışarıda
18:38buluşmak.
18:40Yerimde, Laura.
18:42Yerimde.
18:43Ama bir şey söyleyeyim mi?
18:44Şimdi teksteyi soracağım.
18:46Eğer soramazsak
18:47problem olur.
18:48Bir saniye.
18:50Bir saniye.
18:57Teşekkürler.
19:03İyi.
19:04Ne kadar iyi.
19:06Bir ebediyet
19:07iki seküans için.
19:08İkisi de var.
19:09Ines'in ve benim.
19:10Evet, evet.
19:11İnes'in ve benim.
19:12Bu iki saniye.
19:13Ve bu senin.
19:17İyi.
19:18İki saniye.
19:20Bu bir monolog.
19:22Dikkatli olmalıyım.
19:25Bakalım ne olacak.
19:26Umarım
19:27tüm planımı
19:28yaptığımız
19:29her şeyin sonuna kadar
19:30değerli olacaktır.
19:32Tamam.
19:33Sen odaklan.
19:35Laura.
19:36Üzgünüm,
19:37sana sormak zorundayım.
19:39Ama seküans
19:40bugün çıkmalı.
19:41Çok fazla
19:42fırsatımız yok.
19:44Görüşürüz.
20:08Bir gün bir arkadaşım geldi.
20:09Fırsat sorumluluğu var.
20:10Ona yardım etmemiştim.
20:12Ne sorumluluğu?
20:13Yardım edebilirsen
20:15lütfen yardım edebilirim.
20:18Fırsat ihtiyacı vardı.
20:20Bir şeyden dolayı.
20:22Karısını bir şey söyleyemezdi.
20:27En iyisi bu durumlarda
20:29karısının firmasını
20:30yasaklamak.
20:31Evet.
20:37Ay, Maruja.
20:38Ben onu görmüyorum.
20:39Karısını yasaklamak.
20:41Ve bak,
20:42kollarında su var.
20:43Gerçekten çok
20:44acıktım görüyorum.
20:45Ve çok üzgünüm.
20:46Eğer çok acıktıysan,
20:47belki ben
20:48Emeliano'nun
20:49firmasını verebilirim.
20:50Çok ciddi bir
20:51asesör.
20:52Çok yetenekli.
20:53Likidasyonlarını
20:54iyi yönetiyor.
20:55Çok teşekkür ederim, Maruja.
20:56Benim adım
20:57ve arkadaşımın adına.
20:58Şimdi beni
20:59affetmelisin.
21:00Ama çok şey yapmalıyım.
21:01Şimdiye kadar
21:02eğer başka bir şey alırsan,
21:03benim için gel.
21:04Hayır, hayır.
21:05Beni affetme.
21:06Arkadaşlar için var.
21:07Situasyon
21:08onlara ihtiyacı olan
21:09için yardımcı olurlar.
21:11Afiyet olsun.
21:22Günaydın,
21:23Pedraza hanım.
21:24Cezar, Mercedes.
21:26Ne güzel bir sürpriz.
21:28Kahvaltıya geldiniz mi?
21:29Hayır.
21:30Bir çikolata aldık.
21:32Gördüğünüz için mutluyum.
21:35Ben gidiyorum.
21:40Kahvaltı
21:41bir sabah kahvaltı mıydı?
21:42Çünkü eğer öyleyse,
21:43kahvaltıya gittikten sonra
21:44yine kahvaltıya gittiğine
21:45fark etmezdim.
21:48Üzgünüm,
21:49ama
21:50bu sağlıklı bir soru.
21:53Fakat
21:54afiyetle,
21:55ilginle
21:56kahvaltı olmalı.
21:58İlgini
21:59açıklayacağım.
22:02Üzgünüm.
22:04Çünkü ben
22:05iki defa sabah kahvaltı yapmıyorum.
22:07Yatağımdan çıkarken
22:08ilk kahvaltıyı içiyorum.
22:10Bazen
22:11yatağımda
22:12kahvaltıyı içiyorum.
22:14Bazen
22:15rahat ve
22:16keyifli bir günde
22:17kahvaltıyı içmek iyi olur.
22:20Ama
22:21yalnızca
22:22kahvaltıya gittikten sonra
22:23en azından ne içelim?
22:24O zaman
22:25kahvaltı değil olur.
22:27Başka bir şey olur.
22:28Çok emin değilim.
22:31Ama eğer istiyorsan
22:32bir gün görüşebiliriz
22:33ve tahmin edebiliriz.
22:34Üzgünüm, Cezar.
22:36Fakat
22:37ben evli bir kadınım.
22:39Ve
22:40sorunları
22:41açıklamaya izin vermiyorum.
22:43Bir şeye yardım edebilir miyim?
22:46Söylediğim gibi
22:47ne olursa olsun
22:48unutmalıyız.
22:51Yani
22:52unutmalıyız.
22:53Kesinlikle anladım.
22:55Kesinlikle anladım.
22:58Sadece
22:59bir şey yapabilseydim...
23:00Lütfen
23:01daha bir şey söyleme.
23:02Ya da bahsetme.
23:04Evimde
23:05çok problem var.
23:07Daha fazla
23:08hikayelerle karıştırmak için.
23:10Kesinlikle.
23:11Ben size
23:12bir problem olmak
23:13istememiştim.
23:14Ayrıca
23:15aynısını.
23:17Sadece
23:18bir gün konuşmak istiyorsan
23:19ben de bunun için buradayım.
23:21O zaman
23:24iyi günler.
23:46Nasıl
23:47gidiyor?
23:48Gösterdiklerinde
23:50senin arkadaşın
23:51seninle konuşmak
23:52çok istiyormuş gibi
23:53görünmüyor.
23:54Çok mu?
23:56Aslında hiçbiri.
23:59O zaman?
24:03Kızım
24:04en iyi
24:05ödülleri gibi
24:06kendini rahatsız ediyorum.
24:09Anlayamıyorum.
24:10Bir an önce
24:11ihtiyacı yok.
24:13Ama
24:14yolda
24:15kapıları açamazsın.
24:16O kızla benimle
24:17bir şey olacak.
24:19Bilmiyorum ne olacak
24:21ama
24:22yapmalı olan
24:23o olacak.
24:26Ay
24:27San Peregrino
24:29San Judas Tadeo
24:31Virgencita de la Victoria
24:32de Lepanto
24:33Sadece
24:34Petro'yu
24:35iyileştirmek istiyorum.
24:36Aman Tanrım
24:37Evet
24:38Biliyorum ki
24:39bizde var
24:40ama lütfen
24:41iyileştirmek
24:42lütfen.
24:43Lütfen
24:44lütfen iyileştirmek
24:45lütfen.
24:46Zavallı Antonia'ya
24:47lütfen.
24:48Ve her şeyden
24:49çok sevdiğimiz için
24:50lütfen.
24:52Ah
24:53ve bana söylemeyin ki
24:54bugün getirdiğiniz
24:55çiçeğe
24:56ışık yok.
24:57O yüzden
24:58lütfen
24:59iyileştirmek istiyorum.
25:00Evet
25:01eğer bana
25:02küçük bir arkadaşı
25:03daha iyi olur.
25:04Amin
25:07Özür dilerim
25:08Mrs. Teresa
25:09Ben dışarı çıkıyorum.
25:11Petro'yu
25:12Allah'ın emriyle
25:13bekliyorum.
25:15Herkesin
25:16iyi arzularını
25:17bekliyorum.
25:18Çünkü hepimiz
25:19geri dönmek istiyoruz.
25:20Herkes her şey
25:21ben bilmiyorum.
25:23İyi olmadığında
25:24Arminia'yı alır
25:25ve koşmak için
25:26salonu yok.
25:27Neden öyle diyorsun?
25:28Çünkü o kadın
25:29sadece
25:30yerlerimi değiştiriyor.
25:31Artiller oynarken
25:32gibi.
25:33Tabi ki
25:34o Petro'ya
25:35kötü enerji vermek için
25:36yapıyor.
25:37Ve onun yerine
25:38kalmak.
25:39Esperyanza
25:40saçmalama.
25:41Petro
25:42iyi olmalı.
25:43Ama eğer
25:44yapmasaydı
25:45Arminia'nın sağlığı
25:46hakkında
25:47bu gücü kimse yoktur.
25:48Neyini bilmiyor musun?
25:49Gözlüğü.
25:50Andi
25:51Andi
25:52Sürprizlerden
25:53başlayalım.
25:54Bana dinle
25:55Teresa.
25:56O kadın
25:57kardeşlerinden
25:58kötü.
25:59Allah'ın emriyle
26:00Petro'ya
26:01gözlüğü vermiş.
26:02O da
26:03kız kardeşlerinden
26:04kötü.
26:05Gerçekten Esperyanza
26:06insanları
26:07yanlış düşünürken
26:08her zaman
26:09ablam
26:10yanlış düşünür
26:11ama her zaman böyle.
26:12O yüzden
26:13işe gidelim.
26:14Antonyo
26:15burada ne yapıyorsun?
26:16Petro iyi mi?
26:17Evet.
26:18Petro iyi.
26:19Sadece iyi değil
26:20çok tehlikeli.
26:21Ne güzel.
26:22Ne güzel.
26:27Söylesene
26:28doktorlar ne der?
26:30Doktor Kiroga
26:31her şey yolunda.
26:32Şimdiye kadar
26:33her şey yolunda.
26:34Gerçekten
26:35geçtiğimiz günlerde
26:36kimseye
26:37ömür vermiyor.
26:38Kimseye.
26:39Sonunda
26:40her şey yolunda
26:41olacak gibi düşünüyorlar ama
26:43kötü ömürler
26:44birbirine
26:45düşer.
26:48Yarın
26:49daha fazla kuşlar getireceğim.
26:51Petro'ya
26:52iyi davranacağımı biliyordum.
26:53Petro'ya iyi davranacağımı biliyordum.
26:54Peki Petro'ya.
26:55Ve siz
26:56Hristiyanlara
26:57ve Mirenlere
26:58teşekkür edemeyecek misiniz?
26:59Evet.
27:00Tabii ki.
27:01Doktor Kiroga'ya
27:02ve hastanelerine de.
27:03Petro'ya
27:04nasıl
27:05gözlük ettiğini bilmiyorlar.
27:06Ve siz
27:07modernizmde
27:08ona çok
27:09iyi davranıyorsunuz.
27:10Gerçekten.
27:11Her şey yolunda.
27:13Umarım şimdiye kadar
27:14her şey yolunda.
27:15Kesinlikle öyle.
27:16Bir kuşun
27:17nefes almasına rağmen
27:18Petro'ya
27:19geri döneceğiz.
27:20Evet.
27:21Ve bir şey
27:22davranabilir miyim?
27:23Çünkü
27:24nefeslerim
27:25çok ağır.
27:27Gel, gel.
27:28Diğer eline gel.
27:29Gel, gel.
27:30Gel, gel.
27:31Gel, gel.
27:32Gel, gel.
27:33Gel, gel.
27:34Gel, gel.
27:35Gel, gel.
27:36Gel, gel.
27:37Gel, gel.
27:38Gel, gel.
27:39Gel, gel.
27:40Gel, gel.
27:41Gel, gel.
27:42Gel, gel.
27:43Gel, gel.
27:44Gel, gel.
27:45Gel, gel.
27:46Gel, gel.
27:47Gel, gel.
27:48Gel, gel.
27:49Gel, gel.
27:50Gel, gel.
27:51Gel, gel.
27:52Gel, gel.
27:53Gel, gel.
27:54Gel, gel.
27:55Gel, gel.
27:56Gel, gel.
27:57Gel, gel.
27:59Atas Yaşam'da
28:00karşılıklı bir seviyedeyiz.
28:01Yaşamla
28:04çalışıyoruz.
28:07Bu itís
28:18Tekstin ne düşündüğünü söyle.
28:20Çok iyi.
28:22Çok ufak bir tekst.
28:26Mutluyum.
28:27Bugün bunu tamamlayacağız ve bir iş yapacağız.
28:31Kesinlikle öyle.
28:34Ben eve yemek yapacağım.
28:37Oraya hazırlanmak için daha fazla vakit bulacağım.
28:39Ekipmanı arayın, ben gidiyorum.
28:41Önce olacağım.
28:42Sorun değil, ne istiyorsan.
28:43Her neyse, yemek çok zor.
28:47Benim için zor bir şey.
28:51Orada daha iyi konuşurum.
28:52Burada çok şey var.
28:55Harika, benim için de öyle.
28:56Neyse, şoförü arayın, seni götürecek ve evine götürecek.
29:00Tamam.
29:01Görüşürüz.
29:02Sessiz olun.
29:03Çekilin.
29:05Motor.
29:11Aksiyon.
29:12Ben bu meselemizi ve sevdiğim Eduardo'nun hatırına sahip oldum.
29:17Kesinlikle, başlayalım.
29:20Nasıl?
29:21Ama başka bir çekim yapacaklar.
29:23Güvenli olarak.
29:24Çekim harika oldu.
29:25Senin kardeşin için film metreyi tutmak gerekiyor.
29:27Senin için biraz daha zor.
29:29Ama onu iş için yapacağız.
29:42Ne yapıyorsun burada?
29:43Hiç bir sınavı hazırlamadık.
29:46Biliyorum, Lazara.
29:47Ama sorumluluğa katılmıyorsun.
29:50Ve bu iyi değil.
29:52Çünkü para lazım.
29:54Evet, kartını aldım.
29:56Ama sabırsızlanman lazım.
29:58O kadar parayı bir süre getirmek bana zorlanacak.
30:01Bunu yaptıktan sonra, sana bir şey vereceğim.
30:04Ne?
30:05Bir şey mi?
30:06Bir şey.
30:07Ne?
30:08Bir şey mi?
30:10Bunu yaptıktan sonra, sana bir şey vereceğim.
30:13İyi bir ofettir.
30:14Endişelenme.
30:15Evet, endişeleniyorum.
30:17Ne düşünecek karının?
30:19Bir asesine evlenince mi?
30:22Karısının yüzünü görmek istiyorum.
30:24Önümde öldürülen birini görmek için.
30:27Umarım bunu yapmayacaksın.
30:30Yeniden söylüyorum.
30:31Yapamayacağını sanmıyorum.
30:36Ama yapacağım.
30:38Nasıl?
30:39Yardım et.
30:52Yapma.
30:53Yapamazsın.
30:54Yapamazsın.
30:55Yapamazsın.
30:57Yapamazsın.
31:04Şimdi anlatacağım.
31:05Anahtarını yapıp herkesi beni koridora Commerce Daniel'e getiriyordu.
31:08Eee, sen de mi bir sorun buluyorsun?
31:10Hiçbiri yok.
31:12Söylediğim gibi,
31:14çok üzgünüm.
31:16Ama ödeneceğiz.
31:18Emin misin, ödenebilecek miyim?
31:20Blacera, bir şey mi var?
31:22Hayır, hayır.
31:24Bu hanım,
31:26demek istediği şeyden memnun değil.
31:28Demek istediği şeyden memnun değil.
31:30Belki,
31:32tatlıların tadı farklıdır.
31:34Ama gerçekten,
31:36çok üzgünüm.
31:38Ama endişelenme,
31:39çünkü Dünya,
31:40ona katılacak.
31:42Lazara,
31:44işimi bir şekilde yapmalıyım.
31:46Görüşürüz sonra.
31:48Bu kadar,
31:50çok üzgünüm.
31:52Buradan gideceğim,
31:54çok şükür.
31:56Ticaret amacı olmalıyım.
31:58Bu mübarek adamla,
32:00eve çıktıktan sonra,
32:02iyi bir ev bulduklarını biliyorum.
32:04Likimlerimiz var, o yüzden bana zaman ver.
32:06Sen bana ilk şifresini ver.
32:09Sonra göreceğiz.
32:3110 kez daha istiyorum.
32:33Şimdi istiyorum.
32:35Yoksa neye ihtiyacın var bilmiyorsun.
32:42Öldür.
32:56Gözlerine odaklan.
32:57Onu kaybetme.
32:58Biraz daha içebilirsiniz.
32:59Çünkü plan çok kapalı.
33:03Laura'nın parçasını okudun mu?
33:06Gerçekten mi? Hayır.
33:08Ne biliyorum ki, iki kısım kıyafet.
33:11Yani bir manolobu.
33:14Gerçekten de, kardeşin çok içindir.
33:17Evet, öyle görünüyor.
33:18Aslında bence o giyinip makyajlandı.
33:20Evet, ona bak.
33:24Hadi, sessiz olun.
33:26Devam edelim.
33:30Laura'ya bir şey oldu.
33:32Bence koncentredi.
33:34Sahnede koncentredi.
33:36Hayır, hayır.
33:37Biliyorum.
33:38Bir şey daha var.
33:41Hadi, motor.
33:47Ve aksiyon.
33:54Kırın, kırın.
33:56İlk pozisyon.
33:59İyi misin?
34:00Tekstin kayboldu mu?
34:01Hayır, hayır.
34:03Kalbim ağrıyor.
34:05Artist'e bir su bardağı lütfen.
34:10Hadi, koncentrede.
34:15Hadi, motor.
34:20Ve aksiyon.
34:21Aksiyon.
34:29Yapamıyorum.
34:30Yapamıyorum, özür dilerim.
34:31Çok fazla. Yapamıyorum.
34:33Gözlerimi gör. Gözlerimi gör, lütfen.
34:34Bırakalım mı?
34:35Yapamam.
34:52Gözlerini gör.
34:53Gözlerini gör.
34:54Gözlerini gör.
34:55Gözlerini gör.
34:56Gözlerini gör.
34:57Gözlerini gör.
34:58Gözlerini gör.
34:59Gözlerini gör.
35:00Gözlerini gör.
35:01Gözlerini gör.
35:02Gözlerini gör.
35:03Gözlerini gör.
35:04Gözlerini gör.
35:05Gözlerini gör.
35:06Gözlerini gör.
35:07Gözlerini gör.
35:08Gözlerini gör.
35:09Gözlerini gör.
35:10Gözlerini gör.
35:11Gözlerini gör.
35:12Gözlerini gör.
35:13Gözlerini gör.
35:14Gözlerini gör.
35:15Gözlerini gör.
35:16Gözlerini gör.
35:17Gözlerini gör.
35:18Gözlerini gör.
35:19Gözlerini gör.
35:20Neden motorla benimle gelmiyorsun?
35:22Arka tarafta oturuyorsun, biraz geliyor.
35:24Hayır, Paula.
35:25Baban haberini alır ve bu şeyleri kötüleştirir.
35:29Bugün onunla çalışıyordum.
35:30Ve bu yüzden görüştüğümüzü bıraktık.
35:32Eğer bildiyse ki beni kabul etmeye çalışıyorsun,
35:34nasıl tepki verebilir bilmiyorum.
35:37Ve ben daha fazla yalan yapmam.
35:39Kesinlikle çok tensiyonlu bir an oldu.
35:41Bence bu yüzden geçmelisin.
35:44Başka bir yolu yok.
35:46Umarım onun sinirlerini azaltacak.
35:48Umarım.
35:49Ama bu kolay değil.
35:50Konuyu çıkarmaya çalıştım.
35:52Ve bunu konuşmaya izin vermedi.
35:54İşle ilgili konuşmaya izin vermedik.
35:57Onunla benim annemden çok tavsiyem var.
36:00Senin annen ne dedi?
36:03Hiçbir şey.
36:04Birlikte olamayız, farklı olmalıyız,
36:06hiçbir şey yapamayız.
36:09Onunla da konuşamayız.
36:11Neyse.
36:13İnterzisini yaptın mı?
36:14Evet.
36:15Belki daha iyi olmasaydı, yapmadım.
36:16Çünkü kafam başka bir yerdeydi
36:18ve o kadın bana her zaman soru soruyordu.
36:20Bir gazeteciyi mi bekliyordun?
36:23Evet, ama çok küçük bir gazeteciydi.
36:25Konuşmaya çalışıyordu ve biraz soğuktu.
36:28Yarın ne yapacağımı bilmek için.
36:33Paula.
36:35Ne yapmak istiyorsun?
36:36Seni çok özledim.
36:38Gitme.
36:40Ama lütfen dikkatli ol.
36:43Hiçbir şey istemiyorum.
36:44Geçen sefer koşmak sadece benim mutlu olduğum şeydi.
37:01Hadi, bir kez başlayalım.
37:02Sanırım filmi galeride çekmiş gibi anlatıyorsun.
37:05Şimdi, plan çok basit.
37:07Leonora gelince, ona gidemem.
37:09O an Elias'ın geldiği için Elias'a gelecek.
37:11Çünkü onunla beraber olacağım.
37:13Ve sana söyleyeceğim ki,
37:14burada olup olmadığında,
37:15neden ikisi de bir araya gitmeyeceksin?
37:19Bravo.
37:20Bravo.
37:21Ve bravo, Miguel.
37:23Çok iyi hareketler.
37:25Çok iyi durum kontrolü.
37:26Sen bir asansörsün, arkadaş.
37:27Sessiz ol, sessiz ol.
37:28Leonora geliyor.
37:29Sen delirme ve benimle devam et.
37:35Merhaba, Kanyete.
37:36Merhaba.
37:37Hala burada mısın?
37:38Ben de hızlı geldim.
37:40Merhaba.
37:42Pardon, Leonora.
37:43Sadece benim arkadaşım Kanyete'ye
37:45konuşmak istiyordum.
37:46Bir şey olmadı.
37:47Kalbim çok acıktı.
37:49Seninle o yürüyemeyeceğimi bilmiyordum.
37:53Arkadaşım, beni korumak zorunda kaldı.
37:55Zavallı oldu ve...
37:56Ve?
37:57Ve?
37:58Şimdi ne yapacağım, Miguel?
38:00Ne yapacağım?
38:01Buraya kadar geliyorsun.
38:02Çok geç.
38:03Şimdi ne yapacağım?
38:04Biliyordum ki,
38:05sana güvenemeyeceğimi bilmiyordum.
38:07Tamam.
38:08Seni çok saygı duyuyorum, hanımım.
38:09Miguel'in güvenliğine
38:10ne kadar kusursuz olduğunun
38:11yüzünden mi?
38:12Ben de kusursuzum,
38:13Kanyete'nin ardından
38:14beni vurdu.
38:15Kesinlikle,
38:16onun için yaptı.
38:17Hayır, hanımım.
38:18Ne yapacağım?
38:19O kadar sevgimi alıyorum
38:20ve o kadar çok
38:21Leon'a yardım ediyor.
38:26Elias.
38:27Merhaba.
38:28İyi, iyi, iyi.
38:29Hoş geldin.
38:31Hoş bulduk, hanımım.
38:32Seni görmek çok mutluyum.
38:33Ben de.
38:34Ama umarım
38:35başka durumlarda olsaydı.
38:36Neden?
38:37Ne oldu sana?
38:38Benim kuzumla
38:40bir yolculuk yapmaya geldim
38:41ve şimdi yapamıyorum.
38:42Nereye gitmem gerekiyor?
38:46Bir fikir mi oldu?
38:47Bir fikir mi oldu?
38:48O burada
38:49çünkü Elias'la
38:50bir yolculuk yapmıyor.
38:51Bir gün önce
38:52harika.
38:53Harika değil.
38:54Eğer Miguel ve ben
38:55çalışmamış olsaydık
38:56bir yolculuk yaparız.
38:58Elias ne diyorsun?
38:59Bu fikir
39:00çok saçma değil mi?
39:02Harika bir fikir.
39:03Retiro'ya gidip
39:04bir yolculuk yapabiliriz.
39:05Bu yıllarında
39:06harika bir fikir.
39:07Evet, harika bir fikir.
39:08Az önce Mithril'e
39:09neyi en sevdiğimi
39:10Madrid'den sordu.
39:11Ben de
39:12Retiro'yu söyledim.
39:13Retiro.
39:14Bu zamanlarda.
39:15Ne şanslı bir şey.
39:16Belki birçok şey
39:17birbirimizle birlikte var
39:18ve buradayız, bilmiyoruz.
39:19Evet, çok sevindim.
39:20Gerçekten çok
39:21genişliği var.
39:22Evet.
39:23Şimdi moda gibi.
39:24Ah, bazı kadınlar
39:25sapatoyla yükselirken
39:26ne yapıyorlar?
39:27Sen bunu bir kere
39:28kullandın mı?
39:29Ben?
39:30Ben değilim.
39:31Neden?
39:32Çok stil veriyorlar.
39:33Çok fazla
39:34ve çok geniş.
39:35Bu iyi değil.
39:37Anladım.
39:38Ben de biliyordum.
39:39Ben de o kadar da
39:40yakın olamayacağım.
39:41Ne? Ne? Ne?
39:42Ne? Ne? Ne?
39:43Ne? Ne? Ne? Ne?
39:44Ne? Ne? Ne? Ne?
39:45Elif'in elbiseli
39:46ama bir kadın
39:47bir erkek
39:48doğru şekilde.
39:49Hayır, hayır.
39:50Bunu görmek zorunda değiliz.
39:51İki gece önce
39:52Madrid'in
39:53torununu karıştırdılar.
39:54Evet, öyle mi?
39:55Ne?
39:56Söylesene.
39:57Söylemiştim.
39:58Hayır, hayır.
39:59Tamam, tamam.
40:00Pardon.
40:01Pardon, özür dilerim.
40:02Gidip geri döneceğim.
40:08Senin fikirlerin
40:09çok acıdır.
40:11Bir daha gelmeyeceğim.
40:12Bir daha gelmeyeceğim.
40:13Gidip geri döneceğim.
40:15İyi akşamlar.
40:16Kaynayın.
40:23Ne çılgınlık.
40:25İyiydi.
40:26İyiydi.
40:27İyiydi.
40:28İyiydi.
40:29İyiydi.
40:30Salçalarla ilgili
40:31kriminal oluyordu.
40:32Gidip geri döneceğim.
40:33Bu normal.
40:34Bu kadının
40:35en azından birini
40:36hissettirmesi
40:37ne kadar iyi olurdu.
40:38Pekala, Miguel.
40:39En azından
40:40seninle gelmedi.
40:41Evden geldiğinde
40:42hazırlanıyor.
40:43Bu salçalı yol
40:44beni affetmez.
40:45Eminim.
40:57Al.
40:59Daha rahatım.
41:02Sadece düşündüğüm şey
41:03ki
41:04kameranın önünde
41:05hiçbir şey söyleyememiştim.
41:09Laura,
41:10sana yardım edebilmek
41:11çok isterdim ama
41:12bununla
41:13konuşmak istemiyorum.
41:19Bugün yapmalı olan
41:20sahnede
41:21Eugenia benim
41:22adamım.
41:24Evlendi ve
41:25eşi onu abarttı.
41:28Her şeyi
41:29burada anlıyorum.
41:32Burada.
41:39Ben...
41:40Onu okuduğumda
41:42dünyam
41:43ayağıma düştü ama
41:45ben sana yorumluyum ki
41:47yapabileceğini sanıyordum.
41:50Ama durumda olduğum için
41:52ve
41:53Ferdinand'ın kafasına baktığım için.
41:55Ne kadar şerefli.
41:58O iyi bir aktördü.
41:59Hepimizi yalvardı.
42:03Bak, Laura.
42:04Ben
42:06sahnede
42:07ne olduğunu
42:08geçireceğim.
42:10Ferdinand'la
42:11bebeğimle mi?
42:12Yok mu?
42:13O benim bebeğim olacaktı.
42:16Yapamıyorum.
42:17Ama
42:19bu bir eksorcizm gibi bir şey.
42:21Çünkü sahnede
42:23duyduğun bu acı
42:26kesinlikle
42:27her zaman bozulacak.
42:29Ve
42:30çok gerçek bir şey
42:31olacaktı.
42:33Hayır.
42:34Çünkü bu bir şey.
42:35Profesyonel müzisyenler
42:36gibi
42:37yapabilirsiniz.
42:39Ben sadece bir yeniciyim.
42:40Ve kesinlikle deneyeceğim.
42:41Ve
42:42balestelerin önünde
42:43kalbimi temizleyeceğim.
42:44Hayır, Laura.
42:45Sen bir aktörsün.
42:46Bir birinin kopası gibi.
42:47Hayır.
42:49Ne biliyorsan, bir aptalsın.
42:51O
42:52geçmişini yetiştiremez.
42:53Ama sen yapabilirsin.
42:55Gerçekten.
42:57Fernando'yla olan şey
42:58geçmişte olan şey.
43:00Ve senin hikayen
43:01Eugenia'nın
43:02çok daha güçlü.
43:04Söylesene, Sines.
43:05Lütfen.
43:06Laurita.
43:07Eugenia'nın
43:08sınıfına bile ulaşamaz.
43:09Söylesene.
43:10Gözlerimi
43:11vermeye çalışma.
43:14Bak.
43:16Sana hatırlıyorum ki
43:18emekliliğine rağmen
43:19kolyada
43:20yapmak istedin.
43:21Çok zekisin.
43:23Bunu elde ettin,
43:24atrakı,
43:25hayvanı kaybettin.
43:27O kadar güçlü
43:28ki
43:29pakodil sahnesi
43:30yapmak için.
43:32Ama aynı şey değil.
43:34Biliyorum.
43:36Ama film,
43:37yalan.
43:39Aktörler,
43:40dekoratörler,
43:41her şey bir ilusiyon.
43:43Ama bunun neyle
43:44bir ilgisi var?
43:46Çünkü sen
43:47en zor şey yaptın.
43:49Hayatta zekisin.
43:51Gerçekten.
43:53Şimdi en kolay şey
43:55kameranın önünde
43:56güçlü olmalı.
44:16Nereye gidiyorsun?
44:17Yeniden çıkacak mısın?
44:19Ne bileyim anne.
44:20İçimde birkaç
44:21işim var.
44:22Yapmak iyi olmaz.
44:23Bu kadar çıkışta
44:24iyi olamaz.
44:30İyi akşamlar baba.
44:32Aman Tanrım Semilya,
44:33ne zekisin.
44:35Ne zekisin?
44:37Buna daha iyi bir soru sor.
44:40Bir şeye yardım edebilir miyiz?
44:41Bence
44:42bu sorunun bir solucu var.
44:44Olurdu eğer
44:45sen
44:46karşılıklı olsaydın.
44:48Senin yüzünden.
44:50Fibra Sintetik'in patentini
44:51yenememiştim.
44:55Benim yüzümden.
44:56Söyledim mi?
44:57Biliyorum.
44:59Ve biliyorum çünkü
45:00bunu keşfettim.
45:02Aslında hala
45:03yok.
45:05Yani evet,
45:06kesinlikle.
45:07Burada çok
45:08suçlu bir şey var.
45:09Ama bu
45:10sorun değil.
45:12Senin zorunlu olduğun
45:13hemen gelip
45:14incidenciye haber vermen.
45:16Ve hayır.
45:17Ne yaptın?
45:18Yardımcılığa gittin.
45:19Ve benim için
45:20harika bir zaman kaybettin.
45:21Tamam, sakin ol.
45:22Kesinlikle
45:23bir çözüm var.
45:24Değil.
45:25Bugün
45:26yenilenin son günüydü.
45:27Ve süreçler strikt.
45:30O yüzden bitti.
45:32Güzel bir yönetim.
45:33Senin çocuğun.
45:36Ben
45:38eğer bilseydim
45:39yenilenin son günü
45:40olsaydı
45:41hemen gelseydim.
45:43Olsaydı.
45:45Biliyorsun oğlum
45:46bir adam gibi
45:47davranırsan
45:48işlerde
45:49şu anda
45:50davranmalı olmalı.
45:51Geçmişte değil.
45:53Ve bir adamın
45:54sözü
45:55bir milyon liradan
45:56değerlidir.
45:57Önce
45:58zorunluluk
45:59sonra mutluluklar.
46:01Ama sen
46:02bunu anlamıyorsun.
46:04Ne demek istedin?
46:06Bana
46:07çok
46:08önemli
46:09veya çok
46:10önemli diyemedin.
46:11O yüzden
46:12kulağım benim.
46:13Hayır.
46:14Evet, evet.
46:15Kulağım benim.
46:16O yüzden
46:17sen ne istediğini yapmıyorsun.
46:18Sen de
46:19sorumluluğunu yapmıyorsun
46:20ve şimdi
46:21kötülük yapıyorsun.
46:22Söyle.
46:23Söyle.
46:24Kulağım benim.
46:26Ufak bir
46:27yönetim yapmam
46:28olmalıydı
46:29Rodrigo.
46:30Kulağım benim.
46:32Sadece
46:33son gününün
46:34yenilmesi için
46:35bilmediğimi söylüyorum.
46:36Kesinlikle.
46:38Ve sen
46:39başka bir patlama
46:40yapmadın.
46:41Ama hiçbir şey yok.
46:43Hiçbir şey yok.
46:44Bu ailede
46:45kimse
46:46iyi bir şey yapamaz.
46:48Emel, hayır.
46:49Lütfen.
46:50Ne istiyorsun Maruja?
46:51Onun için intercede edecek misin?
46:52Yeniden mi?
46:53Yıllardır
46:54ona sabırsızlanıyorum.
46:56Bu kadar
46:57bir şartla
46:58uğraşamıyorum.
46:59Baba.
47:00Bu bir hata.
47:01Çok fazla
47:02exagerasyon yapmalısın.
47:03Eğer bu kadar
47:04tensiyonlu olursan
47:05benim yüzümden
47:06olamaz.
47:07Bence
47:08başka bir şey
47:09seni etkiledi.
47:10Size bir şey söyleyeceğim.
47:11Yeni projemin
47:12senin yüzünden
47:13nefretinden
47:14ve lezzetinden
47:15bir şey yapmak.
47:16Emel, hayır.
47:17Sakin ol.
47:19İvan,
47:20özür dilerim.
47:21Bu evin yerine
47:22bir savaş yöntemine benziyor.
47:23Yardım et.
47:24Evet, evet.
47:25Yardım et.
47:26Onun kalitelerini
47:27senin yüzünden
47:28saklayabilmek için.
47:29Hadi, lütfen.
47:30Maruja,
47:31yapma.
47:32Bir kez.
47:33Asla uzak durma.
47:34Ne kadar kusursuz.
47:35Hiçbirimiz
47:36senin emeğini
47:37satmak zorunda değiliz.
47:38Üzgünüm.
47:39Ne emeği?
47:40Ne emeği?
47:41Bu ailede
47:42kimse
47:43bir şey yapmaz.
47:44Ailemizde
47:45bu emeği
47:46yapmak zorunda değilsin.
47:47Baba, yeter artık.
47:48Bu yabancı
47:49aile işleri
47:50dinamit ediyor.
47:51Ve sonra,
47:52sevgili Paula,
47:53işe yaklaşıyor.
47:54Ama siz
47:55kimden
47:56daha
47:57akılsız olduğuna
47:58karar veriyorsunuz.
47:59Ben sadece
48:00bir kez
48:01yanlışlıkla
48:02nefret edebilirim.
48:03Allah!
48:04Allah!
48:05Bu aileyle
48:06nasıl bir ceza gönderdin?
48:07Ne delilikler
48:08diyorsun?
48:09Hayır.
48:10Siz,
48:11ne olduğunu
48:12bilmiyor musunuz?
48:14İzleyin.
48:15Tüm bunu izleyin.
48:16Her centimizi
48:17kesinleştirin.
48:19Neden az kaldı?
48:20İlyas,
48:21sinirlendiğini
48:22anlayamıyorum.
48:23Anlıyorum.
48:24Ama hakkında
48:25hiçbir hakkın yok.
48:26Bu çok fazla
48:27ve
48:28kesinlikle
48:29olmaz.
48:31Bu emeği
48:32yenilmemek
48:33anlamında
48:34hiçbir fikriniz yok mu?
48:35Rüina,
48:36bu kelimeyi tanıyor musunuz?
48:41Rüina.
48:44Çünkü eğer bu sizin
48:45amacınız olsaydı,
48:46çok iyi olurdu.
48:48Bunu yaptınız.
48:50Rüina.
49:03Bu çocukla
49:04ne yapacağımı bilmiyorum.
49:05Uzun zamandır kalmamışız.
49:06Ben şu an
49:07işlemeye başlayabilirim.
49:09Ama bir patentde
49:10işlemek
49:11ihtiyacı
49:12var.
49:13Ve o zamanda
49:14kompetansımız
49:15başarılı oldu.
49:16Normaları
49:17aşırttık, Paula.
49:18Normaları aşırttık.
49:19Çünkü bu
49:20adil ve
49:21yanlış normlar.
49:22Sadece
49:23aşırttık
49:24ve bilmiyoruz.
49:25Çünkü her zaman
49:26birbirimizi
49:27göremiyoruz.
49:28Eğer
49:29bir çalışkanı tanıdığınız zaman
49:30bir kompensasyonu
49:31veya bir komisyonu
49:32kabul edecek,
49:33herhangi bir şey,
49:35sadece bir numara
49:36vermelisiniz.
49:43Bir gün geldi mi?
49:45Bir an önce.
49:47Nasıl biliyordum
49:48ben gönderdiğimi?
49:50Kimse
49:51bir kitap
49:52göndermemiştir.
49:53Söylediğimi
49:54yapmak zorunda değilsin.
49:55Üzgünüm.
49:56Gözünü seveyim
49:57o kızı
49:58geri göremeyeceksin.
50:00Yerine
50:01ifade etmek zorunda değilsin.
50:02Bu konu
50:03çok
50:04terk edildi
50:05ve terk edildi.
50:06Nereye
50:07gittin biliyor musun?
50:09Emel'e bir şey
50:10istemeyeceksin.
50:11Emel Pedraza
50:12çok güçlü bir adam.
50:15Ve güçlü insanlar
50:16çok cezalandırılır.
50:18Emel Pedraza
50:19benimle
50:20cezalandırmak
50:21bir şey yok.
50:22Çünkü ben ona
50:23hiçbir şey yapmadım.
50:24Şu anda.
50:26Ne zaman
50:27böyle bir şey yapacaktı?
50:28Gözünü seveyim
50:29o nerede?
50:30Yerinde, yukarıda.
50:31Hayır, hayır, hayır.
50:32Çok fazla
50:33çarpma.
50:34Zavallı çocuk.
50:35Gözlerine
50:36bakmak
50:37gücün yok diyor.
50:38Bu kadar kadın için
50:39çok az erkek.
50:40Ne zaman evden gelecek?
50:41Bu akşam.
50:42Hospedaya gitmem lazım.
50:44Bugün?
50:45Ama
50:46geri dönmek
50:47çok kolay değil mi?
50:48Biraz şanssız.
50:49Hayır.
50:50Geri dönmek
50:51çok fazla zaman kazanacak.
50:52Evet, ama
50:53evde yapacak.
50:54O kısımla
50:55ne oluyor
50:56diyecek misin?
50:57Agustin çok tehlikeli.
50:59Kötü hatırları getiriyor.
51:01Ines.
51:04Gözünü seveyim
51:05kardeşin saldırdı.
51:06Sessiz olun.
51:07Artık
51:08her şeyi
51:09bana gönderdiğinde
51:10bir şey yok.
51:11Sen beni dinlemiyorsun.
51:13Ne dedim sana?
51:14Hiçbir şeye
51:15geri dönmeyeceğim.
51:16Hiçbir şey.
51:17Asla.
51:18Sen asla yanlışsın.
51:19Tabii ki.
51:20Seninle yanlışım.
51:21İyi.
51:22Eğer başka bir şey istiyorsan.
51:25Bir şey daha.
51:28Bir silah
51:29nerede bulabiliriz?
51:32Silah?
51:34Silah mı?
51:36Sizden özür dilerim.
51:37Çünkü
51:38hayatımda
51:39önemli bir şey
51:40yapmak istedim.
51:41Özür dilerim.
51:45Ne hissettiğini biliyorum.
51:47Ama iyi.
51:49Şimdi önemli olan
51:50her şey bitti.