Como Agua para Chocolate - saison 1 Bande-annonce VO STEN

  • il y a 14 heures
Transcription
00:00♪ ♪ ♪
00:03Mets deux cuillères de crème.
00:05♪ ♪ ♪
00:07Laissez-le bien mélanger.
00:10Pour qui cuisines-tu ces torréjas?
00:13♪ ♪ ♪
00:18Ces torréjas me font foire.
00:20♪ ♪ ♪
00:23Pedro t'aime, Tita.
00:24Comment le sais-tu?
00:25Parce que j'ai réalisé
00:26comment il la mange parfois avec son regard.
00:28Me conçois-tu de ce boulot?
00:31♪ ♪ ♪
00:37Ils sont venus demander la main de Tita.
00:40Et oui, il y aura une fête.
00:44Mais comme je leur ai expliqué,
00:46il y a un temps que j'ai décidé
00:48que Tita restera à m'occuper de cette maison
00:50jusqu'à ce qu'elle me morte.
00:52Qu'est-ce que tu dis, maman?
00:57Que Pedro Muschi se va caser avec Rosaura?
01:00♪ ♪ ♪
01:03♪ ♪ ♪
01:08Je sais qu'un jour,
01:09nous serons très heureux ensemble.
01:11♪ ♪ ♪
01:15Est-ce que tu es vraiment ma mère?
01:16Pourquoi je me demande
01:17pourquoi, étant ma mère,
01:18tu me traites comme tu me traites?
01:19C'est suffisant.
01:20Pourquoi tu me fais toujours mal?
01:22Qu'ai-je fait pour...
01:23C'est suffisant, Tita!
01:24Calme-toi!
01:25Arrête!
01:26Arrête!
01:27Ne laisse pas ta famille
01:28faire la même chose que moi.
01:29Ne laisse pas qu'on te dise
01:30qui tu peux aimer.
01:32♪ ♪ ♪
01:35Il y a trop de salive.
01:38Je vais prendre de l'air.
01:41♪ ♪ ♪
01:47Ingrate!
01:50Si tu veux changer le monde,
01:51tu dois commencer par quelque chose, non?
01:53Changez le monde.
01:54♪ ♪ ♪
01:57Attends, tu dois m'écouter.
01:58Je t'ai déjà écoutée
01:59et tu m'as dit que c'était juste une blague.
02:00Je ne t'ai jamais menti.
02:01♪ ♪ ♪
02:04Tu m'aimais,
02:05tu allais te marier avec moi,
02:06rien de ça n'était vrai.
02:07♪ ♪ ♪
02:11♪ ♪ ♪
02:14♪ ♪ ♪
02:17♪ ♪ ♪
02:20♪ ♪ ♪
02:23♪ ♪ ♪
02:26♪ ♪ ♪
02:29Peut-être qu'un jour,
02:30nous pourrons être ensemble.
02:31Peut-être qu'un jour,
02:32nous pourrons avoir la vie
02:33que nous voulons.
02:34Peut-être.
02:35Peut-être.
02:36♪ ♪ ♪