مسلسل البراعم الحمراء 2 الحلقة 22 الثانية والعشرون مترجمة القسم 1 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Furi...
00:00:31Hadi Meryem...
00:00:33...furi...
00:00:34... Hadi Meryem...
00:00:35...hadi Meryem...
00:00:37... furi.
00:00:38Müsaade edin isterseniz.
00:00:39Kızınız için iyi değil.
00:00:41Onunla kız...
00:00:44...bizim benimi yalarsınız.
00:00:48Kızımız için iyiydi.
00:00:50Kızımız için iyiydi.
00:00:52Benim için...
00:00:54...sizin için iyiydi.
00:00:57I'm sorry.
00:01:16I'm not your daughter.
00:01:17Don't touch me, you dirty...
00:01:19You have a test today.
00:01:21May God help you.
00:01:23May He give you clarity of mind.
00:01:24Who is my real mother?
00:01:27Who is my real mother?
00:01:29Who is my real mother?
00:01:31This is stolen. This is stolen.
00:01:33This is not from us. This is not from us.
00:01:35You put this in the house.
00:01:37This stole my pens.
00:01:39Didn't your brothers steal this child?
00:01:41I'm a thief. I'm a thief, of course.
00:01:43Look, I'll tell you something.
00:01:45I don't like it, but I'll still say it.
00:01:47I lost my child.
00:01:49I was still small.
00:01:51It doesn't make sense to a person, but he still knows.
00:01:53They say the one without a mother is infertile.
00:01:55What do they say to an orphan without a child?
00:01:57They can't say.
00:01:59Such a heavy burden.
00:02:01They couldn't even name it.
00:02:03Don't you have a brother?
00:02:05I had a sister.
00:02:07She died.
00:02:09Zeynep is actually very lucky, you know?
00:02:11Are you calling me lucky?
00:02:13Not to rebel, but...
00:02:15Zeynep wouldn't give anything to be in your place.
00:02:17When she had a mother like you...
00:02:19Mira.
00:02:21Mira, talk to me, please.
00:02:23Mira, can you hear me?
00:02:25Look at me.
00:02:27I'm not your daughter.
00:02:29Mira, look at me.
00:02:33You came here, you sat here.
00:02:35You don't talk.
00:02:37Give a reaction to what happened.
00:02:41I know it's very hard.
00:02:43But...
00:02:45Is he alive?
00:02:47Yes.
00:02:49Yes.
00:02:51His heart stopped.
00:02:55He said he couldn't live.
00:02:57But he's alive.
00:03:01Everyone in the hospital...
00:03:03It's a miracle, girl.
00:03:11I'll tell you everything.
00:03:13I'll tell you what happened, what happened.
00:03:15I'll tell you everything.
00:03:17I'll tell you everything.
00:03:29Mira, don't.
00:03:31Mira, please don't.
00:03:33Don't, girl. Let's talk.
00:03:35You have to listen to me.
00:03:37Don't run away like this.
00:03:39I swear to you.
00:03:41I didn't have much to learn.
00:03:43Your aunt, your grandfather, we didn't know.
00:03:45Only Beste knew.
00:03:47He hid it from us.
00:04:03Zeynep?
00:04:05Did you find it?
00:04:09How? I didn't ask anyone.
00:04:11Is there no trace?
00:04:13Zeynep, say something.
00:04:15Did you swallow your tongue?
00:04:19Okay, okay.
00:04:23Look, you see?
00:04:27Okay, baby.
00:04:29Look, even Elif is restless.
00:04:33Won't you say anything?
00:04:35Zeynep?
00:04:37No, it's not because of him.
00:04:39I can't shut him up when he cries.
00:04:41Let's go now.
00:04:45Okay.
00:05:05Do you accept guests?
00:05:11I accept.
00:05:13My faithful lover.
00:05:15Mecnun only has a name.
00:05:17You made me crazy.
00:05:19You became a butterfly.
00:05:21You went and kissed my rose.
00:05:23God bless you, dad.
00:05:25We paid.
00:05:27He saved me.
00:05:31What is it?
00:05:33What's in that hand?
00:05:35I guess he brought it as a booty.
00:05:37I looked at the exit.
00:05:39I didn't see anyone who could have it.
00:05:41Maybe this is it.
00:05:45It looks like a decent thing.
00:05:49I guess his name is...
00:05:51Celal Cemil.
00:05:53Or Can.
00:05:55Can?
00:05:57How could it be?
00:05:59I don't know.
00:06:01A heavier name.
00:06:03Cabbar.
00:06:05Cafer.
00:06:07Think about it.
00:06:09I miss it.
00:06:11Put it in your pocket.
00:06:13You can give it to the owner.
00:06:15I'm in the warehouse.
00:06:23Cankat.
00:06:27It didn't work.
00:06:31Cüneyt.
00:06:33Give it to me.
00:06:35You found it. Don't put it in here.
00:06:39I'll destroy it.
00:06:41Throw it away.
00:06:55I'll take my ball.
00:07:05What?
00:07:21Hello.
00:07:27Can we visit?
00:07:35You're welcome.
00:07:43Miran.
00:07:45My daughter.
00:07:51She came to herself.
00:07:53Would you like to come?
00:08:05No.
00:08:09She's been dead for two minutes.
00:08:11It's a miracle.
00:08:13God's will.
00:08:29I don't want to.
00:08:31Okay.
00:08:33When do you feel ready?
00:08:39Don't worry.
00:08:41I won't run away.
00:09:03This is your mother.
00:09:05I saw it.
00:09:07She came back to life with your breath and smell.
00:09:09Take it.
00:09:11Until she comes to you.
00:09:13I'll give it to you.
00:09:33I love you.
00:10:03I love you.
00:10:19Didn't you tell me you were going abroad?
00:10:21What is this now?
00:10:23I'm looking at the door.
00:10:25I was going to go.
00:10:27Our sheikh said he had something to tell you.
00:10:29I had to come.
00:10:31Then I saw you at the door.
00:10:39We know about my baby.
00:10:41We know everything.
00:10:43But you don't know the world.
00:10:47Why did the magician call you here?
00:10:51That's how you look.
00:10:53Listen.
00:10:57Hello.
00:11:01Hello.
00:11:03Come here.
00:11:09In the name of God.
00:11:13Stop.
00:11:15Stop.
00:11:17Look.
00:11:23Patience for trouble.
00:11:25Every believer benefits.
00:11:27But...
00:11:29Patience for trouble.
00:11:31Every believer benefits.
00:11:35What is the right word?
00:11:37You went to the slaughterhouse.
00:11:41You exiled yourself from the world.
00:11:45You are like mortals.
00:11:49You showed the importance of patience for trouble.
00:11:53No.
00:11:55Cuneyt.
00:11:59We are patient for the trouble of the secret.
00:12:03But...
00:12:05To this roof...
00:12:09We need a son.
00:12:13Zeynep gave birth to a girl.
00:12:15I got rid of the trouble.
00:12:19My feeling...
00:12:21It's a good news.
00:12:25You thought very well.
00:12:29A beautiful woman...
00:12:31She will give birth to a son.
00:12:35Gülayşe is okay.
00:12:37But what happened to her?
00:12:41No.
00:12:43It's not that simple.
00:12:45I got rid of the pain of Gülayşe.
00:12:49Now it's your turn.
00:12:53We wanted a son.
00:12:55We wanted a lot.
00:12:57We tried a lot.
00:13:01But...
00:13:03God didn't let us.
00:13:05We were calm.
00:13:07We were patient.
00:13:09We accepted our fate.
00:13:11So...
00:13:13You need a new wife.
00:13:19A man who is patient for a blessing.
00:13:21Every person...
00:13:23I expect a son from you.
00:13:29Come.
00:13:41Where is Mrs. Zeynep?
00:13:43Find out.
00:13:51Go.
00:13:55Mrs. Zeynep, it's not possible.
00:13:57I just gave birth.
00:13:59Everything can be understood.
00:14:01If I give birth...
00:14:03I will be ruined.
00:14:05You won't be ruined.
00:14:07We will be ruined.
00:14:09Mrs. Zeynep, please do something.
00:14:11Prison, baby...
00:14:15I don't know what's wrong with me.
00:14:17I just want to go to God.
00:14:21I don't know if I can go to God.
00:14:23Don't say anything.
00:14:25God forbid.
00:14:27I have to find a solution.
00:14:29We have to.
00:14:33Is it possible to convince Müştefen?
00:14:35We'll see.
00:14:37He's recovering quickly.
00:14:39We have a 120-second cardiac arrest.
00:14:41He's back to life.
00:14:43He's out of a coma.
00:14:45I've never witnessed such a miracle.
00:14:51Meryem.
00:14:55I'll leave you alone.
00:15:01Meryem.
00:15:03I can't believe it.
00:15:05You're looking at me.
00:15:07Are you okay?
00:15:09Do you have any pain?
00:15:11My daughter.
00:15:13Zeynep.
00:15:15My daughter, Miran.
00:15:17What he learned will be very painful.
00:15:23It's not possible.
00:15:25You can't know that.
00:15:27You weren't yourself.
00:15:29I was watching you.
00:15:31Oh my God.
00:15:33Oh my God.
00:15:37What I did wasn't right.
00:15:39It just came out of my mouth.
00:15:41It wasn't right at all.
00:15:43I was so scared.
00:15:45I thought you were dying.
00:15:47It happened.
00:15:49You'll tell Zeynep.
00:15:51You'll visit my daughter, right?
00:15:53I'm worried.
00:15:57Doctor.
00:15:59My daughter is with you, right?
00:16:01I'm sorry, Meryem.
00:16:03Zeynep is in the lodge.
00:16:05How?
00:16:07You kidnapped her.
00:16:09What happened?
00:16:11You know.
00:16:13When you were in a coma,
00:16:15a lot happened.
00:16:17How long have I been in a coma?
00:16:19Eight months.
00:16:21Eight months?
00:16:23Oh my God.
00:16:25I thought...
00:16:27Zeynep.
00:16:29I said I wouldn't marry Vahit.
00:16:31They didn't get married.
00:16:33No.
00:16:35Calm down.
00:16:37Did Cüneyt go back to the lodge?
00:16:39Is that why he's there?
00:16:41Then why is my daughter there?
00:16:43Why in the lodge?
00:16:45It can't be like this.
00:16:47I'll take him from there.
00:16:49Calm down.
00:16:51You just got out of a coma.
00:16:53Please. I can't lose you again.
00:16:59There's a guard at the door.
00:17:01They won't let you go.
00:17:03I can't go back to that prison.
00:17:05I can't go back when I need you so much.
00:17:07What did he do to get you out?
00:17:11What did you lose?
00:17:15If you gave me the name of the man who shot you that day...
00:17:19We'll open my old notebooks.
00:17:21I haven't forgiven you yet.
00:17:23You know that, don't you?
00:17:25I know.
00:17:27God knows if I forgive you one day.
00:17:29But if you value me a little,
00:17:31you'll solve this situation.
00:17:35You'll find another way.
00:17:37You stole my 17-year-old daughter from me.
00:17:41Either you find a way for this,
00:17:43or I'll run away from here.
00:17:45Please.
00:17:47I'm telling you you were dying.
00:17:49There's a good in everything.
00:17:51There's a wisdom in dying and resurrecting.
00:17:55You're right this time.
00:17:57What happened?
00:17:59I have to go.
00:18:29I have to go.
00:18:39Levent.
00:18:41These are for the chests.
00:18:49It was out of my pocket that day.
00:18:51I didn't throw it because I had to.
00:18:53It's been months.
00:18:55You're still hiding it.
00:18:57Didn't your man say
00:18:59he'd open it from the inside?
00:19:01Or something like that.
00:19:03Maybe it doesn't matter.
00:19:05I'll take care of it.
00:19:27I'm sorry.
00:19:49I'm sorry.
00:19:57Don't lie to me.
00:19:59What's next?
00:20:01You're going to hear it now.
00:20:05First he raided the post,
00:20:07now he raided the house.
00:20:09Lower your voice.
00:20:13We all follow him.
00:20:17When are you going to put this in your head?
00:20:19I couldn't surrender as easily as you.
00:20:21Look at the words.
00:20:23You're here,
00:20:25I'm here too.
00:20:27It doesn't matter.
00:20:29Whatever happened to you,
00:20:31it's because of your stubbornness.
00:20:33You should have listened to me.
00:20:35Your mother is now...
00:20:37Anyway.
00:20:39But my grandson won't be like that.
00:20:41Isn't that right?
00:20:43Isn't that right?
00:20:45No, no, no.
00:20:47You made him cry.
00:20:49My voice sounds like a cry to him now.
00:20:51No.
00:20:53Elif.
00:20:55Elif.
00:20:57Take him in your arms.
00:20:59He'll feel better when he smells you.
00:21:01Elif, my beautiful Elif.
00:21:03I have a question for you.
00:21:05What is the smallest number
00:21:07that can be divided into all the numbers between 1 and 10?
00:21:09He's not strong enough.
00:21:11He's going to put those infidels
00:21:13in my beautiful grandson's head.
00:21:15Don't look at him.
00:21:17Elif, no.
00:21:19You're curious, aren't you?
00:21:21Then I'll tell you.
00:21:23It's 2,520.
00:21:27Look, math makes everyone happy.
00:21:29It's proof.
00:21:31It happened to me.
00:21:33It says don't multiply, don't divide.
00:21:35Be careful, my girl.
00:21:37Don't multiply.
00:21:39Get yourself together.
00:21:41Get yourself together as soon as possible.
00:21:43Are you going to take them away?
00:21:45No.
00:21:47I'm taking care of their feet, my girl.
00:21:49I'm their guard.
00:21:51I'm their officer.
00:21:53Do you want me to take care of their business?
00:21:55They're going to take him here.
00:21:57They're going to take him to Sadih Dahi's house.
00:21:59Why?
00:22:01He's taking you there.
00:22:03So he can take better care of your baby.
00:22:05Feyza and Hasna will be there too.
00:22:07His daughter-in-law is going to be there too.
00:22:09Oh, my God.
00:22:11When I took my second wife,
00:22:13they ruined everything.
00:22:15Oh, God.
00:22:17No.
00:22:19No.
00:22:23Peace be upon you.
00:22:25And upon you.
00:22:29I'm here because you're both here.
00:22:33Oh, my God.
00:22:35I have news.
00:22:37Your stepmother woke up.
00:22:39Thank God.
00:22:41Thank God.
00:22:43Thank God.
00:22:45I want to see my mother.
00:22:47Now look.
00:22:49I was kind to you.
00:22:51I brought you the news.
00:22:53It's good.
00:22:55But you can't go to your stepmother's feet.
00:22:57Either put another wall around these walls,
00:22:59or throw me into the well.
00:23:01I'll see my mother.
00:23:05My daughter.
00:23:09Okay, then.
00:23:11You'll see her the way you saw her last time.
00:23:13If it's good for me.
00:23:23What is this for?
00:23:25I need a place where this is seen.
00:23:27Let's say a book cover.
00:23:29We searched the streets,
00:23:31but we couldn't find it.
00:23:33And you look for it.
00:23:35You know, you've gotten pretty good at this internet thing, Zeynep.
00:23:39What's in this book?
00:23:41They say curiosity is the teacher of knowledge.
00:23:43But too much curiosity
00:23:47You know what Adam did to our father.
00:23:49I'll let you see your mother.
00:23:53You're going to find me the trace of this book.
00:23:57He does.
00:23:59He does that much.
00:24:01We have complete trust in him.
00:24:03God bless.
00:24:11God bless.
00:24:41Here.
00:25:11God bless.
00:25:41God bless.
00:26:05Allah.
00:26:11God.
00:26:41God.
00:27:11I won't sit here until something is cleaned up.
00:27:13Sit down, Asna.
00:27:15You'll clean it up later.
00:27:17Sit down.
00:27:27Yes, what?
00:27:29Calm down, Asna.
00:27:33Maybe you're the only one who can stop this.
00:27:35But calm down.
00:27:37Sister, I think you're determined to break my heart.
00:27:39Tell me what you're going to say.
00:27:45Fahit will marry Sadie.
00:27:51She's a strong woman, Meryem.
00:27:53Doctors don't give much chance.
00:27:55Miracle.
00:27:59Miracle.
00:28:03But the real thing is what happens next.
00:28:05What happens next?
00:28:07I talked to a friend.
00:28:11It was possible to evacuate due to health problems.
00:28:15Meryem's situation is clear.
00:28:17Right.
00:28:19In Meryem's case,
00:28:21it is possible to apply for an unarrested trial.
00:28:25He'll go and sign in three days.
00:28:27I mean, they don't have a license.
00:28:29But?
00:28:31But it's a residence.
00:28:33Was it legal with you, Mr. Levent?
00:28:35Don't worry.
00:28:39It is necessary to keep Meryem away from Fahit.
00:28:45But something is going through my mind.
00:28:47I think Meryem can stay in your house.
00:28:51As I said,
00:28:53there are similarities.
00:28:55But after all, the final decision is the court.
00:28:57You know.
00:28:59I still keep my faith in the Turkish judiciary.
00:29:01Despite everything.
00:29:05My husband.
00:29:07You don't have to force me.
00:29:11Arif.
00:29:13Don't make me crazy.
00:29:15I don't know what you know.
00:29:17He got up to give an example.
00:29:19He put me in the judiciary.
00:29:21How can I get up and refuse my second wife?
00:29:23If I say something wrong,
00:29:25will my word be judged here?
00:29:27God forbid.
00:29:29I mean, if you leave your position,
00:29:31our whole plan will be difficult.
00:29:33If you come here and stand
00:29:35side by side with Fahit,
00:29:37I will not be outside,
00:29:39I will be inside.
00:29:41We will say thank you to everyone.
00:29:43There is nothing to do.
00:29:45We are stuck in the corner.
00:29:47Come on.
00:29:49Tell this to my wife, Mr. Sadi.
00:29:51You haven't consulted her
00:29:53about this case yet.
00:29:55Then.
00:29:57La hawla wa la quwwata illa billahi
00:29:59la ilaha illa azim.
00:30:01Get out, Arif.
00:30:03Everyone's eyes are on us.
00:30:05Get out.
00:30:07Sir, I have a request.
00:30:11Tell me, Arif.
00:30:13You know our situation with Ms. Birgul.
00:30:17But if Fahit tries to get me married
00:30:19with someone else.
00:30:21Isn't it, Arif?
00:30:23Arif, get out.
00:30:25Yes.
00:30:27Madam.
00:30:29Get out.
00:30:33Hasna.
00:30:35Sir.
00:30:39I will ask you once.
00:30:41Did you say no to Fahit?
00:30:45Did you say I don't want anyone other than Hasna?
00:30:47I said, Hasna.
00:30:49I said.
00:30:55Then God bless you.
00:30:57What they heard was a curse.
00:30:59But it didn't help.
00:31:03What they heard is true.
00:31:07What do you mean?
00:31:11It's not Fahit's request.
00:31:13It's a test.
00:31:17You have things you don't know.
00:31:19Actually, there are things you forget.
00:31:21There are things you forget.
00:31:25Wasn't I the light of your eyes, Sadim?
00:31:29Didn't you promise me?
00:31:31Didn't you swear to me
00:31:33the day we sent Yerigoy to hell?
00:31:35Come here.
00:31:37Leave me alone.
00:31:39You wanted it so much.
00:31:41Fahit went to the water, Sadim.
00:31:43Don't raise your voice, Sadim.
00:31:45Obey me, Sadim.
00:31:47I went to the water.
00:31:49Do you think you're happy with what I did?
00:31:51I don't trust you.
00:31:55You broke your promise.
00:31:57How can I trust you?
00:32:01After Feyza.
00:32:03Once again.
00:32:05You'll be able to have a baby again.
00:32:09Don't do it, Hasna.
00:32:11Didn't you say, Sadim?
00:32:13We'll have a baby in Mars.
00:32:15I don't want another baby.
00:32:17Didn't you promise me?
00:32:19Didn't you say you wouldn't
00:32:21smell roses on me?
00:32:23Didn't you promise me
00:32:25you wouldn't kill anyone?
00:32:27I did.
00:32:29I swear.
00:32:31I swore.
00:32:33For you, Hasna.
00:32:35For Feyza.
00:32:37For Cüneyt.
00:32:39There are things you don't know.
00:32:41You don't understand.
00:32:43I don't understand.
00:32:45I won't understand.
00:32:49You'll find a way
00:32:51for the sake of your oath, sir.
00:32:53Are you so heartless
00:32:55that you'll get your tail cut off?
00:32:57Is it that painful?
00:32:59Who are you talking to?
00:33:01Make a difference.
00:33:03This is a place to talk.
00:33:05Know your place.
00:33:07Know your aunt.
00:33:09You're going to say
00:33:11I have a man who knows his place.
00:33:13If you don't trust me, you'll obey me.
00:33:17Now you're talking
00:33:19to your wife.
00:33:29Be patient.
00:33:35Be patient!
00:33:37Be patient!
00:33:41Wait here.
00:33:47Aunt, I still can't believe it.
00:33:49Will my mom be able to talk to me now?
00:33:51Will she be able to do it?
00:33:53Yes, aunt. Thank God.
00:33:55How did you get permission from Bahit?
00:33:57He didn't tell me.
00:33:59God forgive me.
00:34:01What did he want from you again?
00:34:05Aunt, let's not talk about the baby to my mom.
00:34:07She'll be in jail again in a few days.
00:34:09She won't remember me.
00:34:11You're right.
00:34:13Let's go.
00:34:19Where's my mom?
00:34:21I don't know.
00:34:23Did something happen to my mom?
00:34:35Mom?
00:34:39Zeynep?
00:34:43Mom?
00:34:45My daughter.
00:34:47Zeynep, my daughter.
00:34:49Mom.
00:34:51Zeynep.
00:34:53Zeynep.
00:34:55I was so scared you'd leave me.
00:34:57I wouldn't leave you.
00:34:59My Zeynep.
00:35:01My Zeynep.
00:35:03Come here.
00:35:05Don't stay outside.
00:35:07Thank God.
00:35:09Are you okay?
00:35:11I'm fine.
00:35:13I'm fine.
00:35:15My beautiful daughter.
00:35:17My Zeynep.
00:35:19My Zeynep.
00:35:23Mom, if you don't mind...
00:35:27Come here.
00:35:37Did you lose weight?
00:35:39No, mom. I'm fine.
00:35:41How are you?
00:35:43I'm fine.
00:35:45I don't have anything left now.
00:35:47It would be better if you came.
00:35:49But we can't stay long.
00:35:51Mr. Vahid is waiting for us outside.
00:35:53God damn him.
00:35:55He doesn't do anything to you, does he?
00:35:57I'm afraid to ask about that marriage.
00:35:59Mr. Levent said it was over.
00:36:01It's over, yes.
00:36:03How did he give up?
00:36:07I don't know.
00:36:15We made a deal with him.
00:36:17He's doing something about the computer.
00:36:19I'm helping him.
00:36:21What do you know about computers?
00:36:23They taught me.
00:36:25If you saw it, you'd do better than anyone else.
00:36:27Oh, Zeynep.
00:36:29There's nothing you can't do.
00:36:31Mom, I know.
00:36:33But I have to.
00:36:35If he comes back, maybe things will change.
00:36:37And there's no trace of him.
00:36:39It's like he's in the ground.
00:36:41Mira...
00:36:43What happened to Mira?
00:36:45Honey.
00:36:47You said Mira.
00:36:49Did something happen, auntie?
00:36:51Mira made us enemies.
00:36:53Why?
00:36:55She's blaming us for her mother's death.
00:36:57What?
00:37:01What?
00:37:03Is she dead?
00:37:05Mom, I'm sorry.
00:37:07I thought Mr. Levent told you.
00:37:09God rest her soul.
00:37:11What did he want from her?
00:37:13It's a long story.
00:37:15After you got into the coma,
00:37:17everything was upside down.
00:37:19There's good news.
00:37:21My brother has signed the divorce protocol.
00:37:23You're divorced.
00:37:25I couldn't be happy to upset Mira.
00:37:27She must be devastated.
00:37:29Don't ask.
00:37:31Don't ask.
00:37:33Look at me.
00:37:35Did you make her your enemy?
00:37:37Does she deserve
00:37:39two close friends like you?
00:37:41She's not my friend.
00:37:43Don't say that.
00:37:45Don't say that.
00:37:47Don't upset your mother.
00:37:49Mom, let her not be in our lives.
00:37:51No.
00:37:53Give her time.
00:37:55She lost her mother.
00:37:57I almost lost you.
00:37:59My son.
00:38:01Everyone has a different way of dealing with pain.
00:38:05Wait.
00:38:09I'll come and get everything right.
00:38:11Don't worry.
00:38:13How will you come?
00:38:15I don't know.
00:38:17But Mr. Levent said he'd take care of it.
00:38:19I believe him.
00:38:29Mom.
00:38:47God damn it.
00:38:49I'm gonna kill you.
00:38:51Mom, calm down.
00:38:53Shut up.
00:38:55Get up.
00:38:57Get up. Get up.
00:38:59Okay, okay, okay. Calm down.
00:39:01What did you see?
00:39:03In the book? I just read a little.
00:39:05Please leave this.
00:39:07You don't know the old alphabet. How did you read it?
00:39:09Who sent you?
00:39:17Nobody sent me. Calm down.
00:39:19Calm down.
00:39:21You played a trick on me. You are after the book.
00:39:23God damn you.
00:39:27You didn't send me a lover.
00:39:29You didn't send me a lover.
00:39:31It's not a game.
00:39:33How did you read it?
00:39:35Who are you?
00:39:37I don't know.
00:39:39I don't know.
00:39:41I don't know.
00:39:43I don't know.
00:39:45I don't know.
00:39:47I don't know.
00:39:49I don't know.
00:39:51It's old.
00:39:53I don't know.
00:39:55I read it as if I knew the old alphabet.
00:39:57I don't know.
00:39:59Really.
00:40:01I swear I don't know.
00:40:03Okay.
00:40:05Okay.
00:40:07Aşık brought you, okay?
00:40:17I'm as much as you know.
00:40:19Not much.
00:40:21I don't know anything about you.
00:40:23I don't know.
00:40:27You won't trust me again.
00:40:29There are things you don't know.
00:40:31In this world.
00:40:35Is it about the book?
00:40:37Even if my heart says it's strange.
00:40:39From now on.
00:40:41It's hard to trust you.
00:40:43You're right.
00:40:45It's time to say goodbye.
00:40:49Thank you for everything.
00:40:51If I don't regret it today.
00:40:53If I don't regret it today.
00:40:55Good luck.
00:40:59I'll say goodbye to Aşık.
00:41:01I'll pack my things and go.
00:41:09What I saw in that book.
00:41:13Fake.
00:41:15Dream product.
00:41:17Loneliness.
00:41:19Do you remember?
00:41:23For your goodness.
00:41:25Between knowing and forgetting.
00:41:27When they read that book.
00:41:49You are a flower in my heart.
00:41:53You are a cute baby.
00:41:57Sleep.
00:42:03Kiss the baby.
00:42:09When did you come?
00:42:11You won't leave me, will you?
00:42:13I'm not dead.
00:42:15I'm here.
00:42:17I've never died.
00:42:19Don't go, okay?
00:42:21My dear daughter.
00:42:23My daughter.
00:42:25My dear daughter.
00:42:27My dear daughter.
00:42:31My daughter.
00:42:33Myra.
00:42:35My beautiful daughter.
00:42:37My one and only.
00:42:39Myra.
00:42:41Don't make me talk anymore.
00:42:47Myra, don't.
00:42:49Myra, don't.
00:42:51These escapes are not good for you.
00:42:53Please.
00:42:55Myra.
00:42:57My daughter, please don't.
00:42:59I just want to talk.
00:43:01Myra, please.
00:43:03Myra, calm down.
00:43:05My daughter, where will you get by turning on the music?
00:43:07Don't.
00:43:11Myra.
00:43:27Myra, turn on the music as much as you want.
00:43:29Shout as much as you want.
00:43:31I won't leave here until I tell you my voice.
00:43:33Do you understand?
00:43:35I won't leave.
00:43:41I won't leave.
00:43:47I always wanted to have a child.
00:43:49It wasn't easy.
00:43:51A baby was born every day.
00:43:53I didn't have a child.
00:43:57I couldn't do anything.
00:44:01But that day,
00:44:05the day you were born,
00:44:07a phone call came to the hospital.
00:44:09There was going to be a raid somewhere.
00:44:11Somewhere under the stairs.
00:44:13With the police.
00:44:15It was the birth of a little girl.
00:44:17Her name was Meryem.
00:44:19Okay? Meryem.
00:44:21She was your mother.
00:44:23They ran away when we left.
00:44:25It was terrible.
00:44:27When we went inside for the operation,
00:44:29with Bess,
00:44:31we saw you for the first time.
00:44:33First, we saw that little girl's feet.
00:44:35Then, we saw her face,
00:44:37her innocent face.
00:44:39They thought you were dead and ran away.
00:44:41First, I listened to your heart.
00:44:43I listened to your breath.
00:44:47Oh, my daughter.
00:44:49You should know.
00:44:51You should know how many patients were left on the table.
00:44:53You should know how many lives were lost.
00:44:55You should know.
00:44:57But something happened that day.
00:44:59You did something with that little price, my daughter.
00:45:03You made me feel
00:45:05that a bond was formed between us.
00:45:09If you want, the children won't die.
00:45:11Whatever you say.
00:45:13My heart was in my hands.
00:45:15I gave you a massage.
00:45:17I brought you back to life.
00:45:19Then Bess said,
00:45:21let her stay with us.
00:45:23Let her be ours.
00:45:25We don't know who your mother is.
00:45:27We don't know who Meryem is.
00:45:29If we call, we can't find her.
00:45:31Then your chosen brother came.
00:45:33He gave up his profession.
00:45:35You became my daughter
00:45:37so that you wouldn't grow up
00:45:39without a mother or a father in the state.
00:45:41You never left my finger with those little hands.
00:45:43How can I leave you, my daughter?
00:45:47Beste, I,
00:45:49Seçkin,
00:45:51we paid a lot of money here.
00:45:53We still continue to pay.
00:45:55It's good that we pay, my daughter.
00:45:57You are my daughter.
00:45:59You are with me.
00:46:01I touched that heart once.
00:46:03My daughter, I touched that heart once.
00:46:05I won't leave you even if the world burns.
00:46:07I know,
00:46:09your anger is like a mountain right now.
00:46:11But know this,
00:46:13we are always here, my daughter.
00:46:17We are always with you, okay?
00:46:31Yes, it's medicine time, brother.
00:46:33Teacher?
00:46:35Esra, were you here?
00:46:37I was just about to leave.
00:46:39I didn't hear when you came.
00:46:41It's not long.
00:46:43I'll take care of it, if you want.
00:46:45You rest downstairs.
00:46:47Okay.
00:46:55I've never seen my daughter like this before, dad.
00:46:57Shouting, calling,
00:46:59reacting to everything.
00:47:01Mira is gone,
00:47:03but Mira is here,
00:47:05doing her passive resistance.
00:47:07She must have learned her mother
00:47:09and got a share from her.
00:47:11Meryem's calmness
00:47:13and destructive power
00:47:15is in Mira now.
00:47:17How is Meryem?
00:47:19Is she okay?
00:47:21You can't believe it, dad.
00:47:23She was dead for two minutes.
00:47:25She was dead.
00:47:27Mira...
00:47:29Mira brought her face closer to her mother.
00:47:31Suddenly,
00:47:33she started to throw her heart to Meryem.
00:47:35I didn't tell you in vain
00:47:37that the chemistry of motherhood
00:47:39hasn't been solved yet.
00:47:43Is she mad at you, Meryem?
00:47:45How?
00:47:47How?
00:47:49She keeps it inside.
00:47:51But that calmness and destructive power
00:47:53are exactly as you said.
00:47:57I promised I'd get her out of there.
00:48:01I'm waiting for the prosecutor's report.
00:48:07Are your legs okay?
00:48:09My pains have increased.
00:48:11You know what happened in the last few days.
00:48:13I'm bored.
00:48:15All these psychosomatic pains.
00:48:17Mira is still there.
00:48:19The only consolation
00:48:21is my new grandchild.
00:48:23It comforts me to think about her.
00:48:25The baby will be good for you, dad.
00:48:27The baby will live a long life.
00:48:29Yes.
00:48:31I'll live until she's born.
00:48:33I just need to hold her in my arms once.
00:48:35I don't want to die
00:48:37without living this once.
00:48:39Don't say that, dad. Please.
00:48:41But I couldn't do that.
00:48:43I couldn't.
00:48:47I couldn't take Mira and put her in my arms.
00:48:49I was too tough.
00:48:51I was too tough.
00:49:03That's how we saw it, that's how we learned it.
00:49:05What else can we do?
00:49:07Destiny will come.
00:49:09Don't worry.
00:49:11It won't.
00:49:13Otherwise, everyone will be where they should be, dad.
00:49:17Will you talk to her?
00:49:19I did.
00:49:21I talked to her.
00:49:23She listened behind the door.
00:49:25She doesn't react.
00:49:27That's why I'm not comfortable.
00:49:29And as long as she doesn't react,
00:49:31I won't be comfortable, dad.
00:49:33Go.
00:49:35She's in pain now.
00:49:37Hug your daughter.
00:49:39Even if it's by force,
00:49:41hug your daughter.
00:49:43Look, your fatherhood war is just beginning.
00:49:45You won't be able to get out of it safe and sound.
00:49:49But,
00:49:51you have to protect yourself
00:49:53for her to live.
00:49:55Go.
00:50:09Hello?
00:50:11My daughter?
00:50:17God damn it.
00:50:25Mother, dinner is ready.
00:50:27I'm coming.
00:50:29I'm coming.
00:50:31I'm coming.
00:50:33I'm coming.
00:50:35I'm coming.
00:50:37I'm coming.
00:50:55Honey, dinner is getting cold.
00:50:57I'm coming.
00:50:59Yes, it's me.
00:51:01What?
00:51:03Is Mira missing?
00:51:05Didn't Mira come to you?
00:51:07No, she didn't.
00:51:09We're coming. Is my father alone?
00:51:11No, I asked Esra.
00:51:13Okay, we're coming.
00:51:15Okay, Levent, we'll find him.
00:51:17Don't worry.
00:51:19I'm waiting.
00:51:35Hi.
00:51:43Mira?
00:51:47Hi.
00:51:53What are you doing here at this hour?
00:51:55Are you okay?
00:51:59You're dressed like this.
00:52:01My old clothes.
00:52:03I haven't worn them for a long time.
00:52:05Long story.
00:52:07What's wrong?
00:52:11I'm not okay.
00:52:13I'm not okay.
00:52:15I'm not okay.
00:52:17I'm terrible.
00:52:21It happens in horror movies.
00:52:25I ran away from everyone around me.
00:52:27I ran away from everyone around me.
00:52:29I ran away from everyone around me.
00:52:31I ran away from everyone around me.
00:52:35Here.
00:52:41Can I stay with you?
00:52:45I can't stay with you.
00:52:49I was fired.
00:52:51From the library.
00:52:53From the library.
00:52:55In short, I can't stay downstairs.
00:52:59Your family...
00:53:01We'll stay upstairs, then.
00:53:09How are you, Kevser?
00:53:13Thank God, Your Highness.
00:53:15Good.
00:53:17Mrs. Gülser.
00:53:19Did you tell Kevser his job here?
00:53:23A little.
00:53:25Then let me tell you the rest.
00:53:29In the incident at the prison with Meryem,
00:53:31you proved to us your vulnerability
00:53:33and your competence.
00:53:35You're gonna say I couldn't kill you,
00:53:37but...
00:53:39There's a wisdom in that.
00:53:41You did your job well.
00:53:43He didn't complain to you.
00:53:47He didn't see your face, did he?
00:53:49No, he didn't.
00:53:51Look,
00:53:53we need such talented ladies.
00:53:57Now, Kevser,
00:53:59it's time to show us
00:54:01another talent.
00:54:05I was going to marry your brother,
00:54:07Mrs. Gülser.
00:54:09That's right.
00:54:11But your main duty
00:54:13is not to please him
00:54:15as my brother's wife.
00:54:17No.
00:54:47It is to deceive him with deceptive things
00:54:49and then destroy him.
00:54:53I don't want my brother to be destroyed.
00:54:55This is what I want from you.
00:54:59If anyone tries to deceive him with deceptive things,
00:55:01if he doesn't give up
00:55:03and gets out of our way,
00:55:07you'll let me know right away.
00:55:11Do you understand?
00:55:13Good.
00:55:17Don't disappoint me, Kevser.
00:55:23Did you hear about Meryem's recovery?
00:55:25Of course, I did.
00:55:27I even prayed.
00:55:29Why did you call me here?
00:55:31You know it's dangerous.
00:55:35I have a problem, Birgül.
00:55:37What is it?
00:55:39This evil devil
00:55:41is forcing Mr. Hüdayi
00:55:43to the second wife.
00:55:45He can't make me single.
00:55:51What is that?
00:55:53Why are you laughing?
00:55:55Is that your problem?
00:55:57Of course, it is.
00:55:59Doesn't it worry you
00:56:01that he's cheating on you with someone else?
00:56:03Don't get me wrong.
00:56:05But it didn't worry me.
00:56:07I don't think everyone under this roof
00:56:09is doing their job.
00:56:11Everyone?
00:56:13Don't get me wrong.
00:56:15I'm a very important person here.
00:56:17Yes, of course you are.
00:56:19But you're not
00:56:21Vahid's spokesman
00:56:23or his own brother.
00:56:25If Vahid wants something like this,
00:56:27he must have a plan.
00:56:29Is that what you're saying?
00:56:31I mean, why don't you marry Hüdayi
00:56:33so that Vahid doesn't get in your way?
00:56:35It's not that easy.
00:56:37Vahid can't break up with Hüdayi
00:56:39these days.
00:56:41Is there anything I didn't tell you?
00:56:43We haven't surrendered to Vahid yet.
00:56:45My dear.
00:56:47You just know this much for now.
00:56:49Then still...
00:56:55Can.
00:56:57Is that you, son?
00:56:59You took a step forward.
00:57:01Brother, Mr. Levent is here.
00:57:03He just wants to see me and Hüdayi.
00:57:05I've been looking for you since morning.
00:57:11I'm sorry.
00:57:23Aslı.
00:57:25Aslı, are you crazy?
00:57:27What are you doing?
00:57:29Which room is she staying in? Tell me.
00:57:31Have you lost your mind?
00:57:33Do you want Vahid to come and kill you?
00:57:35Oh my God.
00:57:37What did I want?
00:57:39What did I do?
00:57:41They asked
00:57:43Cüneyd-i Bağdadi.
00:57:45When would a servant
00:57:47be pleased with his Lord?
00:57:49Like a blessing,
00:57:51he said,
00:57:53when he makes her happy.
00:57:55What should I do?
00:57:57Should I hug her and say,
00:57:59welcome home?
00:58:01Don't.
00:58:03But you can't do anything
00:58:05by acting like this.
00:58:07Where is she?
00:58:09I don't want an accident.
00:58:29She's young.
00:58:33You saw her closely.
00:58:35Is she more beautiful than me?
00:58:39If I say she's beautiful,
00:58:41you'll be jealous of her beauty.
00:58:47If I say she's ugly,
00:58:49don't say it yourself.
00:58:51Don't do it, sister.
00:58:55It happened to you too, of course.
00:58:59You couldn't get into Sadim's bed,
00:59:01so this girl will take revenge on me.
00:59:05What?
00:59:11I thought you were smart.
00:59:13You'll deal with me.
00:59:15Go convince your husband.
00:59:17If you want this marriage to happen,
00:59:19the key is in him.
00:59:29My only hope
00:59:31is you, sister.
00:59:36Doctor.
00:59:38What are you doing here at this hour?
00:59:40What happened?
00:59:42Are you looking for material for your new book?
00:59:44You can't reach God.
00:59:46God forbid.
00:59:48I didn't come to talk about this.
00:59:50Besides, I'm not the only one
00:59:52who's changed his mind.
00:59:54You're in deep shit.
00:59:56Fix your tongue.
00:59:58You can't see what I've calculated
01:00:00with those sealed eyes.
01:00:02Mr. Sadim, we don't like each other.
01:00:05Let me get to the point.
01:00:07Go ahead.
01:00:09Did you see Mira?
01:00:11No.
01:00:13Uncle Levent didn't see her.
01:00:15Why would she come here at this hour?
01:00:17Is she missing?
01:00:19We had a little argument.
01:00:21I don't know.
01:00:23I thought maybe she came here.
01:00:25They haven't talked since
01:00:27they fought with Zeynep.
01:00:29If she was in the lodge,
01:00:31she would tell us one day.
01:00:33I don't know.
01:01:03What do you want?
01:01:05How can we know where your daughter is?
01:01:07That's enough.
01:01:09What should we do?
01:01:11Should we tell everyone?
01:01:13Mr. Levent, please.
01:01:19Mr. Naim, don't bother me.
01:01:29Come here.
01:01:33Come here.
01:01:39I don't think you're afraid of heights.
01:01:41I thought you'd like it.
01:01:43I don't know.
01:01:45I can't say I'm very comfortable.
01:01:47Look, this is good for you.
01:01:49A lot of windows.
01:01:51A lot of troubled people.
01:01:55At least you know you're not alone in grief.
01:01:59Aren't you alone?
01:02:01I don't know.
01:02:03Can you move aside a little more?
01:02:17Lokman didn't make a sound, but
01:02:19the music
01:02:21can gather the guards around us.
01:02:23Why are you like this tonight?
01:02:27Is it because of your mother?
01:02:53My mother is not dead.
01:02:55How?
01:02:57You know.
01:02:59I don't know.
01:03:01People's mothers
01:03:03don't die every day.
01:03:05It wasn't my mother who died.
01:03:07It was someone else.
01:03:09She died, too.
01:03:13How?
01:03:15Just two minutes later.
01:03:17I don't know.
01:03:23I warned you in vain.
01:03:25You deserve to dance on the edge of the cliff.
01:03:27I guess.
01:03:29Anyway, I won't bother you anymore.
01:03:31I'll sit here.
01:03:37I'll understand.
01:03:41Everything I've known all my life,
01:03:43everything I've been told,
01:03:45I don't know anyone I know.
01:03:49Maybe that's why you're here.
01:03:53Sometimes I feel like you.
01:03:57Like I don't know myself.
01:04:01I mean, I saw the resurrection of the dead
01:04:03in the last gospel.
01:04:05But I think I know what you feel.
01:04:09Do you have any advice?
01:04:11Since you're saying you don't know anyone,
01:04:13I don't know myself.
01:04:19Choose one of those houses for yourself.
01:04:23But not the ones with the light on.
01:04:27Not the ones who can't sleep at this time.
01:04:31As if I'm someone who lives there.
01:04:35As if your mother has been with you since the beginning.
01:04:37As if they never lied to me.
01:04:41As if you have a happy home.
01:04:49Will you choose a way?
01:05:01I guess I have a home.
01:05:07What is it?
01:05:11The key to my home.
01:05:15I don't know.
01:05:17The key to a place where I'm not alone.
01:05:19But I'll find it.
01:05:29It must be valuable to you.
01:05:35Anyway, that's enough dreaming.
01:05:37I guess I fell asleep in the open air.
01:05:41You gave permission, didn't you?
01:05:45I hope it's easier than getting out.
01:06:01I hope it's easier than getting out.
01:06:11A book at this hour?
01:06:13It's our sheikh's request.
01:06:15These hangars when there's a search in the south.
01:06:17Zeynep, I don't believe you.
01:06:19Can you really talk to me now?
01:06:21Don't you think I saw your tears on the street?
01:06:25We both saw it. The south was on that screen.
01:06:27I saw it.
01:06:29That's what I'm saying.
01:06:31One minute.
01:06:33You saw it?
01:06:35Yes, I saw it in the south.
01:06:37From afar.
01:06:39Not alone.
01:06:41Didn't you go to him?
01:06:43Didn't you tell him what happened?
01:06:45There was a girl next to him.
01:06:47You saw the south.
01:06:49You found it.
01:06:51Then you realized there was a girl next to you.
01:06:53You gave up and came back.
01:06:55As if nothing had happened.
01:06:57Zeynep, come to your senses.
01:06:59The moment you gave up,
01:07:01you fell into your arrogance.
01:07:03I seek refuge in God from arrogance.
01:07:05Go.
01:07:07Talk to Cüneyt.
01:07:09Look, even if you don't tell anyone,
01:07:11you owe it to me.
01:07:13I'm sorry.
01:07:25Here you go.
01:07:27I wish we were in college.
01:07:29I wish the coffee industry had developed so much.
01:07:31I was waiting in line.
01:07:33How can a father not find his daughter in this age of technology?
01:07:35I was thinking the same thing.
01:07:37It's like the ground has cracked.
01:07:43Hello.
01:07:45Hello. Is there any news?
01:07:47No.
01:07:49The prosecutor is also looking.
01:07:51I entered Miran's room like a thief.
01:07:53There are books I haven't looked at.
01:07:55Should I look at them too?
01:07:57Look, look.
01:07:59He was going to a library lately.
01:08:03There's a library stamp here,
01:08:05but it's a new one.
01:08:07Write your name right away.
01:08:09I'm taking action.
01:08:11I'm taking action.