Como Água Para Chocolate 1ª Temporada Trailer Legendado

  • yesterday
Transcript
00:00♪♪
00:03Put two tablespoons of cream.
00:05♪♪
00:07Soft, soft vanilla.
00:09Mix it well.
00:11Who are you cooking these churros for?
00:13-♪♪
00:18These churros are driving me crazy.
00:20-♪♪
00:23Pedro loves you, Tita.
00:24How do you know?
00:25Because I've realized how he eats her,
00:27sometimes with his eyes.
00:29Can I dance?
00:31-♪♪
00:37They came to ask for Tita's hand.
00:40And yes, there will be a wedding.
00:42But as I explained to them,
00:46I decided a long time ago that Tita
00:48will stay to take care of me in this house until I die.
00:52What are you saying, Mommy?
00:54That Pedro Musqui is going to marry Rosaura.
00:59-♪♪
01:07I know that one day we will be very happy together.
01:10-♪♪
01:14Are you really my mom?
01:16Why is it strange that being my mom,
01:18you treat me the way you treat me?
01:19Enough.
01:20Why do you always try to hurt me?
01:22What did I do to you?
01:23Enough, Tita! Shut up!
01:24Pedro is not only yours, Tita.
01:26No!
01:28Stop it!
01:29Don't let your family do the same to you as me.
01:31Don't let anyone tell you who you can love.
01:33-♪♪
01:36Enjoy.
01:37-♪♪
01:40It's too salty.
01:42I'm going to get some air.
01:43-♪♪
01:46-♪♪
01:51Ungrateful.
01:52If you want to change the world,
01:53you have to start with something, right?
01:55Change the world.
01:56-♪♪
02:00Tita, wait. You have to listen to me.
02:02I already listened to you and you told me pure lies.
02:03I never lied to you.
02:04-♪♪
02:07That you loved me, that you were going to marry me.
02:09None of that was true.
02:11-♪♪
02:16-♪♪
02:22-♪♪
02:29Maybe one day we can be together.
02:31Maybe one day we can have the life we want.
02:35Maybe.
02:36-♪♪