Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Hoy no tienes trabajo?
00:30Como siempre, mujer. ¿Cuándo no he tenido yo trabajo?
00:36He venido a hablar contigo de un tema muy serio.
00:40¿De la cría esa otra vez?
00:42De la señorita Irene, sí.
00:45Y de esa idea tan absurda que se te ha metido en la cesera.
00:50¿Tan absurda no será si has dejado tu trabajo para venir aquí a hablar de ello?
00:55Porque temo que andes contando por ahí cosas que no son.
00:59Puede que lo temas porque son verdades como catedrales.
01:03Nunca habíamos hablado de ella.
01:05Y últimamente no hay día en que no lo hagamos.
01:07Por tu culpa.
01:10Que ves cosas raras donde no vas a ir.
01:14Lo que veo es que viene a la casa pequeña día sí y día también.
01:17A ver al crío, ya lo sabes.
01:20Y otros días a verte a ti, ¿no?
01:23¿O crees que no os he visto en el pajar?
01:26La señorita Irene es una galvez de avirre.
01:28Va donde ella quiere, cuando ella quiere.
01:30Que por algo es la hija del amo.
01:32¿Qué quieres que te diga?
01:35Lo que me preocupa es lo que hagas.
01:39¿Qué insinúas?
01:42Dios me libre de insinuar nada malo sobre ti.
01:45Lo buen mozo que tú eres.
01:47Matilde, te estás pasando.
01:49Como sigas hablándome con esa falta de respeto...
01:51¿Qué?
01:52¿Qué vas a hacer?
01:55No consentirlo.
01:58Irene es la hermana de Julio y Rafael.
02:00Los conozco de toda la vida, me he criado con ellos.
02:02A todos los trato por igual.
02:08Con los otros dos también cuchicheas a escondidas
02:10y hablas con voz queda cuando nadie te ve.
02:14Yo no hago tal cosa.
02:16Será que me lo imagino.
02:18Pues será.
02:20Yo solo intento ser amable con ella,
02:22sobre todo después de haber perdido a su madre.
02:25Muy apenada la veo que en vez de asistir a la misa en su memoria
02:27estaba contigo en el pajar.
02:29Haciendo Dios sabe qué.
02:32Me tomas por tonta, Gaspar.
02:35No voy a responder a eso.
02:39No pienso cambiar mi manera de relacionarme
02:41con ninguno de los Gabo y Taguirre.
02:43Con Irene tampoco.
02:46Tú eras lo que haces.
02:56Me buscaba, padre.
02:59¿Es cierto que seguimos teniendo problemas con el ganado?
03:03¿Quién se lo ha dicho?
03:05Estoy lo cierto.
03:07Gaspar advirtió que algunas de las arces estaban enfermas.
03:10Pero Rafael está en ello.
03:13¿No hace falta que te recuerde la importancia
03:15que tiene el ganado para la economía de la finca?
03:17No.
03:19No ha de recordármelo.
03:21Si no deseas nada más...
03:24Por cierto.
03:27¿Has hablado ya con tu prometida?
03:30¿Convinimos en que buscaríais una fecha para la boda?
03:34Hablamos de ello, pero no concretamos nada.
03:36No queremos precipitarnos.
03:39A vista está que lo estáis haciendo.
03:42Quizá lo más sensato sea que Victoria y yo
03:44pactemos el día de hoy.
03:46No va a hacer falta.
03:48Adriana y yo somos perfectamente capaces de hacerlo.
03:50Es tan solo una fecha, hijo.
03:52No es tan difícil.
03:54Hasta hace poco estábamos todos bien de acuerdo
03:56en aplazar la boda por respeto a madre.
03:58Y es lo que hemos hecho.
04:00Avancemos.
04:02¿A qué tanta prisa?
04:04¿No tenemos bastante con lo que tenemos encima?
04:07¿Con lo que tenemos encima?
04:09Su boda con la tía Mercedes.
04:11¿Con lo que tenemos encima?
04:13¿Con lo que tenemos encima?
04:15Su boda con la tía Mercedes.
04:17¿De verdad crees que justo ahora es momento de celebrar nada?
04:21Fijad la fecha del enlace a escape o lo haré yo.
04:23¿Te ha quedado claro?
04:27Puedo retirarme.
04:33Ah, una cosa más.
04:38Irene y Alejo están siendo muy desconsiderados
04:40con la tía Mercedes.
04:43Habla con ellos.
04:45Eres el hermano mayor.
04:48No sé muy bien qué desea que les diga.
04:51Pues que tendrán que respetar la decisión de su madre.
04:57Es lo que debemos hacer todos.
05:01No creo que a mí vayan a hacerme más caso que a usted.
05:04Pero haré lo que esté en mi mano para convencerlos.
05:07Es lo único que te pido.
05:13Padre.
05:17¿Puedo hacerle una pregunta?
05:20¿De verdad quiere casarse con la tía?
05:27Puede retirarte.
05:44Venía a buscar a su hermano.
05:46Creo que anda por el salón. ¿Quiere que le avise?
05:48Prefiero ir yo.
05:52¿Le importa si...?
05:53Adelante.
05:55Está usted en su casa.
05:59Pensaba ir a su casa.
06:01A acercarle un libro de artejos a su hermano.
06:03¿De artejos?
06:05Son una suerte de binanzas
06:07que se proponen como pasatiempos.
06:09Sé lo que son los aceptejos.
06:11A Pedrito le gustan hasta más que las novelas
06:13ni caballeros andantes.
06:15Estoy harta de leerle libros de esos.
06:17Entonces éste lo va a inventar.
06:21¿Cómo se encuentra?
06:25No sabría ni por dónde empezar.
06:29Antes solía ser su confidente.
06:31No le miento si le digo que extraño.
06:35¿Por qué?
06:37No le miento si le digo que extraño
06:39conversar como antes.
06:41Era agradable.
06:43Sí, lo era.
06:47Veo algo menos de frialdad en su mirada.
06:49Cierto es que he estado muy molesta,
06:51no se lo voy a negar.
06:53Pero tampoco puedo seguir así de por vida.
06:57Gracias.
06:59No me de las gracias si controlese
07:01la próxima vez.
07:03Qué cuitas tenemos todos.
07:05Acabo de perder a mi madre.
07:07Y Rafael, Irene y Julio.
07:09Y nunca me hablaron tan mal
07:11ni tuvieron semejante arranque
07:13como el que usted me brinda.
07:19¿Si me disculpa?
07:21Sí, sí, claro.
07:35Chicuchín, chicuchín...
07:45¿Puedes acercarte?
07:47No te voy a morder.
07:51No me tendrás miedo, ¿verdad?
07:55Eso me han dicho.
07:57Que eres un niño muy valiente.
07:59Y que no tienes miedo ni de los animales
08:01más grandes que hay en el bosque.
08:03O sí.
08:07Ni siquiera a los osos.
08:09Los osos me gustan mucho.
08:11A verlo.
08:13Porque quizá algún día podamos ir a ver alguno.
08:15¿A ver osos?
08:17Conozco un lugar donde se pueden ver muchos.
08:19¿Osos de verdad?
08:21Ya lo creo, que son de verdad.
08:23¿Y dónde está ese sitio?
08:25No te lo puedo decir.
08:27Es un lugar secreto.
08:29¿Cómo de secreto?
08:31Como que solo lo conozco yo y nadie más.
08:33¿Nadie más en el mundo?
08:37Pues si está en el monte,
08:39Adrián no me va a dejar ir.
08:41¿Por qué no?
08:43Porque ya me perdí una vez por ir allí.
08:45Ya lo sé, ya.
08:49Nos diste un buen susto a todos.
08:51Pero eso no va a volver a ocurrir. ¿Sabes por qué?
08:53Porque ya es conmigo de la mano todo el tiempo.
08:55Y no te voy a soltar en ningún momento.
08:57Aún así, no me va a dejar.
09:01Te doy mi palabra
09:03de que al menos trataré de convencerla.
09:09¿Convencerme de qué?
09:11Creo que alguien nos ha pillado.
09:13Dice don Julio
09:15que conoce un lugar secreto en el monte
09:17donde se pueden ver osos.
09:19Uy...
09:21Eso no sé si me gusta.
09:23¿Lo ve?
09:25Es un lugar muy seguro y se ve desde muy lejos.
09:27Bueno, ya veremos.
09:29¿Y qué hace usted aquí?
09:33Me gustaría volver a cenar con usted.
09:37¿Por qué no está en la cocina?
09:39Creo que tienes visita.
09:41¿Visita para mí?
09:43¿No se olvidó de su promesa?
09:45Le he dado mi palabra
09:47de caballero, señorito Pedro.
09:49¿Por qué no me toma?
09:55¿Me decía?
09:57No dejo de pensar
09:59en la maravillosa velada que pasamos juntos.
10:01Y no puedo esperar a repetir la próxima.
10:05Venga esta noche a la Casa Araña.
10:07Usted y yo, de nuevo solas.
10:13¿No le parece bien?
10:15Me preguntaba si celebrábamos
10:17algo especial.
10:19Me parece poco la suerte que tenemos
10:21de habernos conocido.
10:23Que esté cercano el día de nuestro enlace.
10:25Que haya visto nuestra vida juntos.
10:27Además,
10:29descubrirá algo de mí
10:31que aún no conoce.
10:35Soy un cocinero estupendo.
10:37Es usted una caja de sorpresas.
10:39¿Y aún no ha visto nada?
10:41¿Qué me dice?
10:43¿Acepta la invitación?
10:47Ahí está.
10:55¿Podría repetírmelo?
10:57Claro, tantas veces como quieras.
10:59¿Con una masa ya era suficiente?
11:01Lo tengo en la punta de la lengua.
11:03Cuanto más se quita,
11:05más grande se vuelve.
11:07Cuanto más se quita,
11:09más grande se vuelve.
11:11Eso dicho.
11:17¿Qué hacen aquí?
11:19¿Qué haces aquí?
11:21¿Qué hacen aquí?
11:23El señorito del ojo tiene un libro
11:25con muchos acertijos.
11:27No, ya decía yo.
11:29Me pareció. Ve cómo te salió humo de la cabeza.
11:35Ay.
11:37¿Me rindo?
11:39¿Quiere probar usted?
11:41Uy, no. Ni hablar.
11:43¿El agujero?
11:45Cuanta más arena sacas de dentro,
11:47más grande y profundo se vuelve.
11:49¡Recórcheles! ¡Es verdad!
11:51Tiene su gracia el juego ese, ¿no?
11:55¿Otro?
11:57Sabía yo que te iba a gustar este libro.
11:59Me parece a mí cada gusto ir dentro de la diana, ¿eh?
12:03A ver.
12:07Este está muy bien.
12:11Que tiene agujas,
12:13pero no puede coser.
12:19Denle.
12:21Denle vueltas al mágino.
12:23Que tiene su imprimir esa.
12:27¡El reloj!
12:29¡Muy bien!
12:31¡Pero qué niño más listo tengo!
12:33¿Ha visto usted
12:35que es pa' ver astronautas?
12:39¿Otro?
12:43Señorito del ojo, ¿otro?
12:45Sí, sí.
12:47A ver.
12:51Este está muy bien.
12:53Atiende.
12:55Pensaba que doña Mercedes era la hermana de su madre.
12:57Así es.
12:59¿Y su padre piensa esposarse ahora con ella?
13:01Amparándose en que fue la voluntad de mi madre.
13:03Qué cosa más extraña.
13:05Y no es que no quiera a mi tía.
13:07Todo lo contrario. Siempre ha sido una confidente,
13:09una amiga.
13:11Desde que tengo uso de razón, vive en mi casa.
13:13Pero una cosa es llevarse bien con ella
13:15y otra, aceptar que vaya a convertirse
13:17en su nueva madre.
13:19¿A qué no es tan difícil de entender?
13:21Yo diría que es hasta de perogrullo.
13:23Pues a mi padre y a mi tía les parece
13:25que me estoy comportando como una cría caprichosa.
13:27Lo que no sé es cómo le siga hablando a usted.
13:31Qué fácil es hablar con usted, Bárbara.
13:33Eso sí,
13:35espero que sea discreta y guarde el secreto.
13:37A mi familia no le gustaría
13:39que se corriera el chisme de boca en boca.
13:41¿Y a quién iba a contárselo yo
13:43para que nadie en vaya salvaje?
13:45Le está costando adaptarse a este lugar, ¿verdad?
13:49Digamos que me gustaba más vivir
13:51en la Villa de Madrid.
13:53Aunque tengo mis días buenos y malos.
13:55¿Y que los días sean buenos
13:57tiene algo que ver con mi hermano Alejo?
14:01Este es un lugar pequeño.
14:03Diminuto por lo que veo.
14:05Y aunque fuera enorme, las noticias corren
14:07como la pólvora.
14:09Sobre todo las de índole amorosa.
14:11Como usted imagina.
14:13¿Y cómo sabe lo que imagino?
14:15Entre su hermano y yo no hay ningún romance.
14:17Pero le gustaría que lo hubiera.
14:19Yo no he dicho eso.
14:21Tampoco lo ha negado.
14:23Les he visto conversando por la campa.
14:25Y eso es lo único que hemos hecho,
14:27conversar.
14:29Sobre literatura, poesía,
14:31sobre la vida en general.
14:33Pero nunca de amor.
14:35Me ha ganado.
14:37Pocas veces pierdo.
14:39Pero juguemos otra.
14:41Le doy la revancha.
14:43Sí que le gusta este juego.
14:45No tanto, pero la conversación está poniéndose interesante.
14:57¿No le estarán de menos
14:59en la casa grande?
15:01No. Hasta que haya comida en la mesa, no.
15:03Antes de eso,
15:05nadie sabrá si estoy o no estoy.
15:07Si mi padre se hubiera dado cuenta con el solo hecho de un ojo.
15:09Con una sola arcoba y dos sillas martiradas,
15:11ya me contará.
15:13¿De dónde es usted?
15:15De aquí al lado.
15:17Del primer pueblo que se encuentra a lo alto del monte.
15:31¿Va a seguir aquí mirándome cocinar?
15:33Se me ocurre pasar tiempo mejor.
15:37¿Sabe que ha creado un demonio
15:39con eso de la adivinanza, no?
15:41Dios me libre.
15:43El Pedrito.
15:45Va a darle huerta al libro de Asidia también,
15:47como si lo viera.
15:49Por fortuna hay muchos acertijos
15:51en mi libro que le he prestado.
15:53Leale uno todos los días.
15:55Yo no sé la letra ni los números.
15:57¿No sabe leer?
15:59No, señor.
16:01¿Para mí?
16:03¿No hay mayor placer que terminar el día
16:05con un libro en las manos?
16:07Los placeres no son cosas que se inventarán
16:09para la gente como yo.
16:11¿Y no quiere aprender?
16:13Aprende quiero.
16:15Otra cosa es que pueda.
16:17¿Cómo lo va a poder?
16:19Porque hay mucha faena en esta casa.
16:21¿Y adivina quién lo hace?
16:23El Pedrito me intenta enseñar,
16:25pero llega un momento en el que cae la noche
16:27y me quedo dormida como un ceporro.
16:31¿Cómo hará cuando nazca el bebé?
16:33¿Cómo se las apanará?
16:37Como siempre he hecho.
16:39Tirando para adelante.
16:41Faenando con estas dos manos que Dios me ha dado.
16:43Pero que una cosa sí le digo, ¿eh?
16:45A este niño no le va a faltar de nada.
16:47Va a saber leer de corría para adelante y para atrás.
16:49Mejor que leer cura la carta a los corintios
16:51sin declararse odio.
16:53Esto es lo que yo no tenía y lo va a tener por dos veces.
16:55¿Permítame?
16:57No, no.
17:01Gracias.
17:03Nada. A usted.
17:09Disculpe en discreción,
17:11pero ¿le podría preguntar quién es el padre?
17:13Preguntar puede.
17:15Otra cosa es que le vaya a contestar.
17:17No, no quería molestarla.
17:19Disculpe.
17:21Ni no lo ha hecho.
17:23Solo que no hay mucho más que decir.
17:25Este niño no tiene padre.
17:27Entiendo.
17:29Es lo que hay.
17:31Tendría que conformarse solo conmigo.
17:51¿Ha salido a dar un paseo a refrescar la cabeza, mi niña?
17:55He ido a ver a la señorita Irene a la casa grande.
17:57Vamos a hablar reales.
17:59¿Están tomando una infusión?
18:05Esa era nuestra intención.
18:07Lo que nos haya servido esa muchacha ya no lo sé.
18:09¿Pero esa?
18:11Esa menesterosa. Cada día está peor.
18:15¿Por qué lo dice?
18:17¿Esto? ¿Esto sabe al agua que queda en los floreros?
18:21Para mí que no lo ha calentado lo suficiente.
18:23Supongo que por las prisas.
18:25Por la violencia.
18:27Esa la tiene para llevar algo encima de los hombros.
18:29Porque usarla la usa más bien poquito.
18:31Quizás sea porque le mandamos mucha tarea
18:33y no llega todo.
18:35Si no puede hacerla, no tiene más que coger la puerta
18:37y largarse.
18:39No sea usted tan dura, tía. Recuerde que está encinta.
18:41Con la de veces que pide permiso para descansar
18:43como para olvidarlo.
18:45Por no hablar de las visitas que recibe del galeno.
18:47Que eso también es descansar.
18:51¿Tú qué opinas?
18:55¿Yo opino de qué?
18:57De Luisa. ¿De qué va a ser?
18:59No sé si opinar algo. Si ya se lo dicen ustedes todo.
19:01¿Pero te gusta esa muchacha?
19:05Sí, me gusta.
19:07Y creo que hace un trabajo más que aceptable.
19:09Aparte hay que Pedrito la adora.
19:11¿Y Adriana?
19:13Y de eso se aprovecha ella.
19:15Yo, que tú, no me encariñaría demasiado.
19:17No creo que esté mucho más tiempo por aquí.
19:19¿Qué quiere decir?
19:21Que tu tía la va a poner de patitas en la calle,
19:23porque es lo que merece.
19:25¿Cómo?
19:27No pongas esa cara porque a tu tía le ha costado una enormidad
19:29tomar esa decisión.
19:31Que no es plato de gusto despedir a nadie.
19:33Es un mal trago que hay que pasar por el bien de todos.
19:35Bastante tengo con encargarme de una casa.
19:37¿Y tú opinas, Adriana, de todo esto?
19:39Como puedes imaginar,
19:41aún no se lo hemos dicho.
19:43Como tú eres más sensata,
19:45hemos preferido ir primero a ti.
19:47Sobre todo para que
19:49esté de nuestra parte
19:51cuando se lo digamos, porque va a poner el grito en el cielo.
19:53Y con razón.
19:55Yo no pienso apoyar este dislate.
19:57De hecho, voy a hacerlo imposible
19:59para evitarlo.
20:01También te ha comido a ti el seso.
20:03Que no esté de acuerdo con usted
20:05no significa que nadie me manipule.
20:09¿Cómo puedo estar de acuerdo con ella?
20:15Antes no eras así.
20:17¿Así? ¿Cómo?
20:19¿Cómo?
20:21Aún recuerdo cuando entró esa muchacha
20:23a trabajar en nuestra casa,
20:25en la Villa de Madrid, al fallecimiento de madre.
20:27Nunca había trabajado y era un desastre.
20:29Pero tú la ayudaste.
20:31¿Dónde está ahora tu compasión?
20:35Aquella muchacha
20:37tenía voluntad y tesón.
20:39No la cara dura que tiene él.
20:41Luisa no es ninguna cara dura.
20:45De verdad la vamos a echar a la calle
20:47en su estado.
21:17¿Cómo estás?
21:19Perfectamente.
21:21¿Por qué no ibas tarde?
21:23Te oí discutir con José Luis.
21:27No deberías escuchar conversaciones ajenas.
21:31Ni tú darte cabezazos siempre
21:33contra la misma pared.
21:35¿Qué quieres, Bernardo?
21:39¿Qué quieres?
21:41¿Qué quieres?
21:43¿Qué quieres?
21:45¿Qué quieres, Bernardo?
21:47Ayudarte a pasar este trago.
21:49No has de hacerlo sola.
21:51Y vas a ser tú quien me va a prestar ayuda.
21:55Soy lo mejor que tienes.
21:57Lo único que tienes.
22:01Eso es como no tener nada.
22:03De todos los que viven en esta casa,
22:05solo yo te conozco de verdad.
22:11¿Crees conocerme?
22:13Pero ya no soy aquella zagala
22:15con la que paseabas de la mano, Bernardo.
22:19No.
22:21Ahora eres una mujer hermosa
22:25con la que soñaría cualquier hombre en sus cabales.
22:29Supongo que acabarás echándome
22:31a patadas, como de costumbre.
22:33Pero no por ello
22:35voy a callar lo que he venido a decirte.
22:39¿Qué has venido a decirme?
22:41Que estoy aquí para calmar tu dolor.
22:45Que puedo ser tu paño de lágrimas.
22:49Y el hombro en el que llorar.
22:53O esa almohada que golpeas con furia
22:57cada vez que la ira te consume.
22:59Puedo ser lo que tú quieras que sea.
23:01No quiero que seas nada.
23:05Aunque me descoces
23:07o me desprecies para que marche,
23:09no iré a ningún sitio. ¿Y sabes por qué?
23:13Porque te miro y te veo.
23:17Tú no lo sabes.
23:19Pero ese sueño
23:21que persigues de ser la dueña y señora
23:23de Valle Salvaje
23:25terminará por desvanecerse como la hojarasca
23:27en cuanto lo toques.
23:29¿Qué sabrás tú?
23:31Lo sé porque lo tuve.
23:33Olvidas que hubo un tiempo en el que fui un hombre respetado en el valle.
23:35Tanto más que José Luis.
23:37¿De qué me has servido?
23:39A ti de bien poco.
23:41¿Por qué sirve de poco?
23:43¿De nada?
23:45¿Crees que ese dolor
23:47que sientes va a desaparecer?
23:49No, no va a desaparecer, Mercedes.
23:51Como tampoco
23:53desapareció el mío.
23:55Esa es la realidad.
23:57Esa fue tu realidad,
23:59Bernardo.
24:01Y será también la tuya.
24:03¿Crees que por cambiar de apellido
24:05nuestro señor duque
24:07te va a dar lo que necesitas?
24:11¿Que tus sobrinos empezarán a respetarte?
24:13Nada de eso va a pasar.
24:17¿Y contigo sí?
24:21Ya te lo he dicho.
24:23Yo te miro y te veo.
24:25Y te admiro.
24:27Te idolatro, te deseo.
24:29Cállate.
24:31No sigas hablando.
24:33Yo puedo hacerte todo lo que deseas.
24:35Todo lo que sé que José Luis no te va a dar.
24:37Yo puedo hacer que te sientas
24:39viva, Mercedes.
24:41Viva como nunca te has sentido.
24:47Deja de humillarte.
24:49¿No ves que estás haciendo el ridículo?
24:51Márchate.
24:55No me has oído, vete.
24:59Déjame sola, por favor.
25:03Te amo, por favor.
25:33¿Ah, sí?
25:35¿Y qué habéis estado haciendo?
25:37Jugar a las tablas reales y conversar.
25:39Se le da también una cosa como a la otra.
25:41Quizá más lo segundo que lo primero.
25:45Parece una persona muy agradable.
25:47Me alegro mucho de que os llevéis tan bien.
25:49Tampoco es que seamos amigas.
25:51La amistad se forja con el tiempo, Bárbara.
25:55Quizás sea lo único que necesitas
25:57para encajar aquí, ¿no?
25:59Una amiga.
26:01A la que veré cuando venga a verte a ti de visita.
26:03No vas a cambiar de idea.
26:05La decisión está tomada.
26:07Quiero vivir en la vía de Madrid.
26:09¿Eso es lo que me hace feliz?
26:17¿Y si estás tan feliz por marcharte
26:19y ya lo has decidido, por qué tienes esa cara?
26:25¿Ocurre algo?
26:27No quería contarte nada antes de tu cena
26:29para que no te preocuparas.
26:31¿Y ahora no tienes más remedio que hacerlo?
26:33Se trata de Luisa.
26:35¿Qué pasa con ella?
26:37La tía quiere despedirla.
26:39¿Qué? ¿Cómo lo sabes?
26:41Ela y ella misma me lo dijeron
26:43hace un rato.
26:45Incluso buscaron mi complicidad
26:47para que te convenciera de que era lo mejor.
26:49¿Lo mejor para quién?
26:51Dicen que aprovecha cualquier ocasión
26:53para descansar.
26:55Eso no es cierto.
26:57Que siempre está recibiendo visitas del galeno
26:59y que no pega pala al agua.
27:01¿Isabel está de acuerdo con todo esto?
27:03Casi parecía tenerle más inquina
27:05que la propia tía.
27:07Hola, mi niña.
27:21Isabel, espera.
27:23¿Qué es esto de que la tía Victoria
27:25quiere despedir a Luisa?
27:27Se despista
27:29viendo una mosca volar.
27:31Eso está muy lejos de ser verdad.
27:33Ni pajarea por la casa
27:35sin hacer lo que tiene que hacer.
27:37Estamos hablando de la misma Luisa.
27:39Y no llega a todo.
27:41Eso es cierto, porque está encinta.
27:43Yo misma le permití que descansara
27:45cuando fuera a menester.
27:47Porque tú eres buena como pan de oro
27:49y ella se aprovecha de tu buena fe.
27:51Nos lo devolverá con creces en cuanto pueda.
27:53Debería haberse marchado ya
27:55por su propio pie.
27:57Si está encinta...
27:59Necesita el dinero.
28:01Y nosotros necesitamos una criada
28:03que haga las tareas que le decimos.
28:05Estás siendo insensible y cruel, Isabel.
28:07Lo que yo sea
28:09da un poco igual.
28:11Y lo que tú opines también,
28:13porque ni a ti ni a mí nos toca decidir.
28:15Es tu tía quien la despide,
28:17puesto que es ella quien la contrató.
28:19Pero no es ella quien le paga el jornal.
28:21Son los Galvez de Aguirre,
28:23la familia de mi prometido te recuerdo.
28:25Así que mucho cuidado,
28:27porque ¿sabes lo que tardaría Julio en actuar si se lo digo?
28:29¿Me estás amenazando?
28:31Te estoy diciendo que mucho cuidado con Luisa.
28:33Te conozco desde que tu madre
28:35te dio a Lu.
28:37Y nunca antes me ha faltado al respeto de esta manera.
28:39Porque nunca antes te habías comportado
28:41como una...
28:43¿Como una qué?
28:47Como una repía, Isabel.
28:49Igual que mi tía.
28:51Yo creo que lo mejor será que lo dejemos aquí.
28:53Estamos diciendo cosas de las que nos vamos a arrepentir.
28:55Será mejor que me vaya.
28:57Porque yo tampoco quiero decir
28:59lo que pienso de ti.
29:17¿Los tulipanes son mis flores favoritas?
29:19¿Cómo lo has sabido?
29:21Una de cada tres.
29:23¿Y tú?
29:25¿Y tú?
29:27¿Y tú?
29:29¿Y tú?
29:31¿Y tú?
29:33¿Y tú?
29:35¿Y tú?
29:37¿Y tú?
29:39¿Y tú?
29:41¿Y tú?
29:43¿Y tú?
29:45¿Cómo lo has sabido?
29:47Uno tiene sus informantes.
29:49Bárbara.
29:51Pedrito.
29:53Pero no le diría que se lo he dicho.
29:55Era un secreto entre hombres.
29:57Tendré que hablar muy seriamente con ese renacuajo
29:59para que no vaya contando por ahí
30:01mis secretos.
30:05Todo está perfecto, Julio.
30:07Se ha tomado muchas molestias.
30:09Usted no merece menos, Adriana.
30:11Es un honor
30:13compartir con usted una velada.
30:23¿Y todo esto
30:25lo ha preparado usted?
30:27Así es.
30:31¿Puedo?
30:33Por favor.
30:37¿Qué es?
30:39Bacalao con puré
30:41de zanahoria.
30:43Parece lubina
30:45con puré de remolacha.
30:51No tiene ni pajolera idea, ¿no?
30:53Le confieso
30:55que pensé en hacerlo.
30:57Incluso lo intenté, pero el resultado no parecía comestible.
30:59Así que le pedí a la cocinera
31:01que preparase algo rico.
31:03No se tenía que haber
31:05tomado tantas molestias.
31:07Solo pretendía impresionarla,
31:09pero fracasé estrepitosamente.
31:13No necesito un hombre perfecto.
31:15Ha sido un gesto precioso.
31:23¿Cenamos?
31:27Al igual que en la anterior ocasión,
31:29¿me permite un brindis?
31:31¿Y por qué brindamos?
31:35¿Por usted?
31:37¿Por mí?
31:43¿Y por un macrimonio feliz?
32:03¿Necesita algo?
32:05Me preguntaba dónde está
32:07el resto de su familia y el servicio.
32:09No se preocupe por eso.
32:11He dejado dicho que no nos moleste nadie.
32:13Estamos solos,
32:15usted y yo.
32:21¿Es algo normal
32:23que una mujer despose con el yudo de su hermana?
32:25¿Quién mejor que ella para cuidar de vosotros?
32:27Nosotros somos mayores.
32:29Nos cuidamos solos.
32:31Tenías que haberla visto.
32:33Cree la duquesa de Valle Salvaje.
32:35Es que lo va a ser.
32:37Pero yo lo veo como siempre.
32:39Porque tú no la conoces.
32:41Pero no está como siempre.
32:43Cuando le das poder a los pajarillos,
32:45se le sube a la cabeza como el aguardiente.
32:47Creo que exageras, Irene.
32:49Hablas como mi hermano Julio.
32:51Porque como él creo que deberías aceptarlo.
32:53Y no solo por el bien de tu familia,
32:55sino también por el bien de nuestro bebé.
32:57¿Nuestro bebé por qué?
32:59Porque en tu estado no deberías
33:01estar con nosotros.
33:03Eso es cierto.
33:05Pero es que me saca de quicio.
33:07¿Y no crees que todo esto de la boda de tu padre
33:09con tu tía te está sentando peor porque estás embarazada?
33:11No.
33:13Me está sentando mal porque es una aberración.
33:15Y no hay quien lo entienda.
33:17Mi tía nunca estará a la altura de mi madre.
33:19No le llega ni a la suela del zapato.
33:21Ni creo que lo pretenda.
33:23Mi madre era una mujer
33:25que se vestía por los pies.
33:27Elegante, discreta, serena.
33:29Y hermosa.
33:31Como tú.
33:33Sabía cuándo callar y cuándo hablar.
33:35Tenía restos para plantarle cara
33:37a mi padre si lo precisaba.
33:39Pero también para ser discreta
33:41y conseguir sus propósitos sin que su mano izquierda
33:43supiera lo que hacía a la derecha.
33:45Quizás sea eso lo que te pasa.
33:47¿El qué?
33:49Que nunca nadie va a estar
33:51a la altura de tu madre.
33:53Mi madre era la mejor madre del mundo.
33:55Y a mi tía no se le va ni a parecer.
33:57Será mejor que me vaya.
33:59Antes de que a tu esposa le extrañe
34:01y que aún no estés en casa.
34:03Le dije que tenía trabajo esta tarde.
34:05Pero no debes preocuparte.
34:07Ya me he encargado de que no vuelva a molestarnos.
34:17Apenas éramos dos zagales
34:19que levantábamos dos plomos del suelo.
34:21Íbamos subidos en nuestra cama
34:23y nos quedábamos en la cama.
34:25Cuando nos acercamos
34:27a ver qué hacían,
34:29alguien disparó
34:31y los caballos salieron encabritados.
34:33¿Los tiraron de sus monturas?
34:35Gaspar aguantó unos segundos más que yo.
34:37Pero sí, los dos acabamos
34:39con los dientes en el suelo.
34:41¿Y qué hicieron?
34:43¿Qué íbamos a hacer? ¿Regresar a pie?
34:45Cuando llegamos,
34:47mi madre y su tía estaban hechas una hidra.
34:49Me las pude imaginar.
34:51Creo que fue la única vez
34:53que se pusieron de acuerdo en algo.
34:55Aunque al minuto estaban rivalizando
34:57para ver quién castigaba más duramente a su hijo.
34:59Que lo entiendo.
35:01Porque el susto de ver llegar a los caballos
35:03y nosotros encima debió de ser de hórdago.
35:17¿Tengo algo en la cara?
35:19Belleza. Solo eso.
35:21Y más cuando se ríe.
35:23Llena todo de luz
35:25y está usted preciosa.
35:29¿Sabe qué?
35:31Esta sería de nuevo
35:33una de las pocas veces que mi madre y su tía
35:35estarían de acuerdo.
35:37Si habla de nuestro enlace,
35:39su madre me dijo que estaba feliz.
35:41¿De qué ocurriese?
35:43Le pasó como a mí.
35:45Cuando la conoció mejor, se enamoró de usted.
35:52Adriana, debemos...
35:54fijar la fecha de la boda.
35:56Mi padre es impaciente.
36:04No hace falta ser un nince
36:06para ver que algo le ocurre.
36:10Vamos a ser marido y mujer.
36:12Me gustaría que me tenga la suficiente confianza
36:14como para contarme cualquier cuita que la aflija.
36:16¿Qué pasa?
36:20Se trata de Bárbara.
36:23Y quiere marchar después de la boda.
36:25¿Marchar de Valle Salvaje?
36:28No termino de adaptarse a este lugar.
36:32Cuanto más tiempo tardemos en casarnos,
36:34más tiempo tendré para tratar de hacerle cambiar de idea.
36:37En el fondo de mi corazón aún albergo la esperanza de convencerla.
36:43No quiero separarme de ella.
36:46¿Lo entiende, verdad?
36:48Por supuesto que lo entiendo.
36:50Y haré todo lo que esté en mi mano
36:52para retrasar la fecha de la boda.
36:54Aunque no sé si servirá de mucho,
36:56porque si no lo hacemos nosotros...
36:58Lo harán su padre y mi tía.
37:00Ya sabe cómo son.
37:09Las malas lenguas dicen que su hermana es una estupenda bailarina.
37:13¿Usted también?
37:17No soy tan hábil como ella, pero me defiendo.
37:26Pues eso...
37:28Tendrá usted que demostrármelo.
37:35Aquí la pregunta es...
37:37¿Podrá usted seguirme el ritmo?
37:42Sí.
38:04Un poco tarde para hacer visitas a casas ajenas, ¿no?
38:07Te va a gustar lo que he venido a decirte.
38:09Así que templa.
38:12Soy todo oídos.
38:20El enlace entre tu hijo y mi sobrina.
38:23Adelante.
38:25No me voy a oponer.
38:27¿Pero?
38:28Pero nada.
38:30Procede como creas y fija la fecha de la boda según se te antoje.
38:34Ni siquiera daré mi opinión al respecto.
38:36Acataré lo que decida sin rechistar.
38:39¿Quieres que me crea que te has rendido?
38:42Cree lo que quieras.
38:44Llevo toda mi vida enamorada de ti, José Luis.
38:48Esperando a que Pilara ya no fuera un obstáculo.
38:50Y cuando por fin sea muerto, decides que prefieres estar con tu cuñada.
38:55Porque era la última voluntad de mi esposa.
38:57Sí, de tu esposa. Es hasta cansino volver a escucharlo.
39:01Es el camino que tú has escogido y yo lo acepto.
39:06¿No aceptas?
39:07Sí.
39:08Pero no me pidas que siga humillándome.
39:11¿A qué te refieres?
39:14No me opondré a esa boda.
39:16A ninguna de las dos.
39:18Pero quiero algo a cambio.
39:21Ya sabía yo que había un pero.
39:23¿El qué?
39:25Que me pagues a mí lo que le debías a mi hermano.
39:28¿Cómo?
39:29Me has oído perfectamente.
39:31Te quedas las casas, los terrenos.
39:34Valles salvaje al completo pasará a ser tuyo.
39:37Serás el hombre con más poder de toda la provincia.
39:41Pero la deuda que contrajiste con mi hermano, la contraes ahora conmigo.
39:45Has perdido el juicio. Es mucho dinero, Victoria.
39:49Lo sé.
39:50No lo tengo.
39:51Eso no es asunto mío.
39:55¿Qué pretendes?
39:57Marcharme de aquí.
40:00Ese dinero es de mi familia y lo usaré para hacer algo que debería haber hecho hace mucho tiempo.
40:05Alejarme de ti para siempre.
40:11Dryer
40:17Un, dos, tres. Um, dos, tres. Um, dos, tres. Um, dos, tres. ...
40:211, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3...
40:31Le importa que paremos? Siento si he terminado agotándola. Pero
40:54tenía usted razón. Se le da realmente bien.
40:58Mi padre nos apuntó a lecciones de baile desde bien temprana edad. Y de pintura, de
41:07poesía, de costura... Debido de ser un hombre muy especial, se educó
41:11así de bien a sus hijas. El mejor de todos los hombres sobre la faz
41:17de la tierra. Usted le habría caído bien.
41:23Me habría encantado conocerle. Habría hablado con él de muchas cosas.
41:28¿De qué cosas? De lo buena que es su hija. De lo hermosa
41:34que es. De lo mucho que disfrutó de su compañía.
41:40Y habría terminado pidiendo su mano. He dicho algo que le haya incomodado.
41:52Sé que aún no siente este lugar como su hogar. Pero eso cambiará.
41:57Haré todo lo que esté en mi mano. Yo solo deseo que usted sea feliz aquí,
42:03en Valle Salvaje. Junto a mí.
42:27Bernardo. Que sea la última vez que irrumpes en mi alcoba
42:41sin pedir permiso antes. ¿Me oyes?
42:44Sí, te oigo. ¿Y por qué no estás ya fuera en el pasillo?
42:49Porque no pienso irme hasta que escuches lo que he venido a decirte.
42:53Ya lo que sea, puede esperar a mañana. Yo creo que no.
43:02¿Vas a obligarme a dar aviso a José Luis? ¿Sabes cuánto tardaría en ponerte de patitas
43:07en la calle si te viera aquí? Lo mismo que tardarías tú en salir detrás
43:11de mí. Si le cuento lo que sé.
43:15¿Qué sabes? Cosas que no te gustaría que salieran a la
43:22luz. Cosas que te incumben.
43:24¿Me estás amenazando? Yo no quería llegar a esto, pero tú me has
43:30obligado. Bernardo, ¿me explicas a qué has venido
43:38o te juro de verdad que voy a avisar a José Luis?
43:42Si quieres, voy yo mismo a buscarlo. Di lo que tengas que decir y márchate.
43:49No casarás con él. ¿Cómo?
43:56No casarás con el duque. Nada has de hacer tú de eso, Bernardo.
44:03Lo primero, tú no quieres casarte con él. Lo segundo, yo no voy a permitirlo.
44:08¿Qué tú? ¿Quién te crees que eres, Bernardo?
44:16Tu amor para Alejo me hace sentir viva. ¿Te suena de algo?
44:23La tienes tú. Tú tienes la carta que escribí a mi hermana.
44:29Y en la que confesabas tu amor por Alejo, sí. Y a no ser que quieras que llegue oídos
44:36de tu cuñado y del resto del mundo, le dirás que no te casarás con él.