ΘΥΜΑΡΙ ΚΑΙ ΑΛΜΥΡΑ S01E03 ΡΙΚ HD
Category
📺
TVTranscript
00:00You took our baby and now you're bringing him here?
00:03What have we done to you?
00:05Calm down, calm down, calm down, calm down, calm down.
00:08They put a mask on him, it's all in English.
00:09Someone betrayed us, it was Jacob.
00:11A Scorcano from Godmadre told me that it was a lie for Varnava to sign his English lawyer.
00:17You shouldn't have let Mitsin go, Prokopis.
00:19I told you not to let him go.
00:21If I had a son, you should have put him in his place.
00:24I heard a rumor that Varnava is the traitor.
00:31Who?
00:33I don't know what time it is, but I want to tell you...
00:38I want you to know that I've always loved you.
00:46What?
00:47I've always loved you.
00:49Ilias...
00:50I've put up with it for so long, but now I've found the strength to tell you.
00:58Angel, congratulations!
01:01You're alive, my love, I knew it, I knew it.
01:06The traitor.
01:09The one who forced me to betray you.
01:13While I...
01:18Your husband betrayed my son and the others of your English.
01:21He killed a girl.
01:23Do you see his face?
01:24Where is he?
01:25Where did you hide him?
01:26I don't want to see him in the eyes of the traitor.
01:28You put my son in the fire for Varnava.
01:30It was Varnava.
01:32I killed her.
01:33You came to me and accused my husband of being a traitor.
01:37And now you tell me that I killed him.
01:40Mom, don't listen to her.
01:42My son, my child.
01:47We killed your son, my son.
01:50We need to get out of the mountains.
01:52And we need to find other supporters to continue our struggle.
01:56Do you want to leave us, Prokopis?
01:58For a good cause.
02:00Come here.
02:01Come here, I'll give you the first chance.
02:05Come here.
02:07I want to tell you that I'm not alive.
02:09Only my mom knows that.
02:10And that's why I want to stay.
02:11You don't have a mother.
02:12I'll tell you anything.
02:13I trust you.
02:20Don't worry.
02:22I'll get them out of here.
02:24Yes, mother.
03:13In a wild boat
03:17We have a war announcement.
03:20The Athenian bird in the belly
03:26Told us the secret of life
03:35Hope and honor forgotten
03:44In beauty the unjust risk
03:52Hope and honor forgotten
04:00In beauty the unjust risk
04:09The Athenian bird in the belly
04:13Told us the secret of life
04:19Hope and honor forgotten
04:25In beauty the unjust risk
04:31Hope and honor forgotten
04:37In beauty the unjust risk
04:45Hope and honor forgotten
05:07In beauty the unjust risk
05:13Hope and honor forgotten
05:19In beauty the unjust risk
05:25Hope and honor forgotten
05:31In beauty the unjust risk
05:35Hope and honor forgotten
05:41In beauty the unjust risk
05:47Hope and honor forgotten
05:53In beauty the unjust risk
06:05Hope and honor forgotten
06:11In beauty the unjust risk
06:17Hope and honor forgotten
06:23In beauty the unjust risk
06:29Hold on, my lady.
06:32What is there to hold on to in life, my love?
06:35My husband drowned in the sea and my son lost his mind.
06:39Lost his mind.
06:43Hold on, my lady.
06:45Your son is lost.
06:48He died, my lady.
06:50All these years.
06:53Yes.
06:54I was left alone.
06:57I had other burdens.
07:01I am tired, my love.
07:03I want to go and find him.
07:05You are forcing me.
07:06It's not your time yet.
07:08I miss the oil you make for me, my love.
07:11You are losing it, aren't you?
07:14The doctor will come and see you.
07:16I don't want him to see me.
07:18Now you are like a baby.
07:19I will go and find him and tell him to come and see you.
07:21No, wait.
07:23I want to ask you for a favor.
07:26Ask me whatever you want.
07:28I want you to talk to Eratos.
07:31I want him to come and say hello.
07:35Say hello?
07:38I think I am in my last days, my love.
07:40Say something.
07:42You never thought of Eratos.
07:46We haven't spoken in years.
07:49Have you forgiven her?
07:52It's not her fault if he was a traitor's husband.
07:56Someone forced him to be a traitor, my love.
07:59I know.
08:01But what about the accusations we made?
08:04We will never know what happened then.
08:07They buried him.
08:13Will you go and tell her to come?
08:15Yes, I will.
08:17But I have to tell the doctor to come.
08:20Here is your tea.
08:23Don't bother me, Ilias.
08:25It's not that easy.
08:27I have to help you set up the tavern again.
08:30How can you say that?
08:32You are my father's son.
08:34You are my daughter's son, Ilias.
08:36I am your father's son.
08:38Thank you, but...
08:39But what?
08:40Now that your diploma is from a hotel school,
08:43you don't know how to run a business.
08:46Do you think I can do it?
08:48I have absolute confidence in you.
08:51I'm sorry, but I can't talk to you like this.
08:54That's right.
08:56I have a job to do tomorrow at Prokopi's tavern.
09:00As we agreed.
09:02Okay, Ilias.
09:04Let's go.
09:22GERMANY
09:30We are not doing well.
09:32The Cypriots know that you are born to them.
09:35They sleep on them.
09:36What do you want to say, Mr. Mayor?
09:38Why are you asking him?
09:40I think we are doing well.
09:42Hello, guys.
09:43Welcome to Prokopi's tavern.
09:47Okay.
09:48Half of the Cypriots are sleeping.
09:50Tell us now,
09:52the other half of the Cypriots are awake.
09:56They are fighting with all their might
09:58to bring unity to our motherland.
10:01But we all have to do the job.
10:03I'm the only half.
10:04Do you know the 50% vote?
10:06With 97% of the votes,
10:08even the Cypriots voted.
10:10Why did the fight take place?
10:12Why did they hang themselves?
10:14That's how we live in this country.
10:16There are others who live here.
10:19We are not doing well.
10:21The Cypriots know that you are born to them.
10:23They sleep on them.
10:27Hello.
10:28Where are you going?
10:29I'm going to inform the doctor.
10:31He is very sick.
10:32Are you okay?
10:36Girls,
10:37after the Resurrection,
10:39we have a development.
10:41What development?
10:42The Cypriot one.
10:43With your glasses, girl.
10:45Why are you in a hurry to dress me up?
10:47I'm not ready yet.
10:48My freedom,
10:49if you don't understand,
10:50you threw your clothes away.
10:51Is it my fault that the years go by so fast?
10:55It's been so many years since you fell in love.
10:57You are not ready yet.
10:59Be patient, my princess.
11:07Haziri.
11:08Sofia Pareta.
11:10Girl,
11:11should we dress you up first?
11:14Why are you in a hurry to dress me up?
11:16So that you can get in line?
11:18This land that we step on
11:20has 3,000 years of Greek history
11:23watered with our blood.
11:25Are you a police officer?
11:27Do you want to be arrested?
11:29I forbid you to speak to the Greek police officers.
11:32What do we love in Greece?
11:34I love your more than anything.
11:36In the jungle that we live in.
11:38Girls, you will be killed anyway.
11:40I can't stand to hear you defending the jungle.
11:42We are better off in the jungle.
11:44In the jungle we have presidents
11:46who make the world a mess.
11:48Democracy in our land is a window.
11:51The president himself has been doing everything for 14 years
11:54to change the way we see the world.
11:56I went to the jungle to see people.
11:59The president was supposed to have a fight.
12:01The Cypriot people must wake up from their deep sleep.
12:05The army does not smoke in the jungle.
12:07We don't have it.
12:08The job of the army is to guard the borders.
12:11The enemy inside the walls is worse than the enemy outside.
12:15The biggest danger is the Greek officers.
12:18They should leave us alone.
12:20I live in the front line.
12:22I won't sit idly by.
12:25Go away.
12:28One must respect the ideas of the other.
12:31I respect only the national government of Greece.
12:34No one else.
12:41Hello, girls.
12:43Good morning.
12:45What a nice dress.
12:47Are we leaving?
12:49Yes, let's go.
12:50Where are you going?
12:51We are going home, Sofia.
12:53We have to prepare the table for lunch.
12:56Who are you having lunch with?
12:58Ilias with his uncle Iakovos and his mother Erato.
13:02That sounds serious.
13:04They have something to tell us.
13:06We know them.
13:07What do you know?
13:09What are you doing?
13:11Are we leaving?
13:13Goodbye.
13:15Goodbye.
13:19What are you doing, girls?
13:21We are going to kill you.
13:23Stop it.
13:24I won't let him go.
13:26He is my grandfather's son.
13:29We are the supporters of the national government.
13:33If you want to live alone, go to the mountains.
13:38Stop it.
13:40I have a lot of questions, but I won't cut them.
13:44Don't be stupid.
13:46Don't think that this is how the people live.
13:49Remember that only we can change this place.
13:53Don't be stupid.
13:55These stories have no end.
13:57The beginning is the struggle and the end is the union.
14:00Be careful.
14:03Let's go to work.
14:05Stop it, girls.
14:07Don't go after him.
14:25We won't see the mistake in the middle of the road.
14:28Everyone believes that they are right when others are wrong.
14:32Everyone should vote for their own people.
14:35That's right.
14:37I don't understand.
14:39I'm talking about democracy.
14:41We all support the junta.
14:43That's how they understand it.
14:45The question is who loves their country more.
14:48We love it more than we hate it.
14:51The English were different then.
14:54We knew that the English are the ones who care about it.
14:58Like the others.
15:01Do you know?
15:03I don't know if you saved me then.
15:07We said it a thousand times, Prokopis.
15:10We are the competitors.
15:12It was easy for them to leave.
15:14If it was up to you, the people would have died.
15:17Don't think about it, my friend.
15:19I can't stop thinking about it.
15:30Ale!
15:34Up!
15:36Down!
15:40Down!
15:54So long.
15:56So long.
16:00I don't deserve to be saved.
16:03I don't know if you understand.
16:07But the situation in this country is very serious.
16:10We have many important developments in the near future.
16:13Even if a handful of Greeks support the junta,
16:15I don't know if they have the strength to do anything.
16:17But they have the support of Greece.
16:19The only thing that worries the junta officials
16:21is what they can do in foreign countries.
16:24Who is the foreigner in this country, Prokopis?
16:26The Cypriots?
16:27Another citizen, another us.
16:29We have the same language, Prokopis, the same religion.
16:32Now you sound like the mayor.
16:35Prokopis,
16:37what we are talking about now is between us,
16:39and what we are talking about in the future.
16:41Do you agree with me?
16:43I didn't do it on purpose.
16:45I didn't even think that I could support the junta.
16:49It's not like that.
16:51You thought about it.
16:53I agree, Iago.
16:55I was born in the Caucasus.
16:57It's not our fault if something bad happens.
17:00Nothing bad will happen in this place, brother.
17:04This place is blessed.
17:07As long as there are people like me,
17:09and like you,
17:11who love this place and care for it,
17:14nothing bad will happen.
17:16I hope so.
17:18I'm sorry.
17:24Mr. Iakovos has something very serious to tell us.
17:27Is he going to say yes?
17:29I don't know.
17:30Is he going anywhere?
17:32Don't talk to me like that.
17:34We were just talking.
17:36Welcome.
17:38Thank you for coming.
17:40It smells so good.
17:42It's Mrs. Meropis' birthday.
17:44Have a seat.
17:46What about Ilias?
17:48It's his turn.
17:54I don't know.
17:55He's late today.
17:57We were working.
17:59No, I didn't see you.
18:01What's going on?
18:03I had a fight with a police officer.
18:05I see.
18:07Any injuries?
18:08A broken bone.
18:10I think it's best if you change the subject.
18:13It's time for the discussion.
18:15Hello.
18:16Welcome.
18:17Hello.
18:18Come in.
18:20Come on, Ilias.
18:21Sit down.
18:23Welcome.
18:31Come on, Eleftheria.
18:32I'll take you there.
18:45Espina.
18:53I brought you the report.
18:55Come closer, father.
18:57I want you to confess.
18:59Calm down.
19:01Calm down.
19:02I'll do what I have to.
19:04I've committed a lot of sins and I want to get rid of them.
19:07None of them are sins, my daughter.
19:09My sins are many, teacher.
19:12Let's see.
19:13What happened to you when you were in the hospital for months?
19:16I was hit in the legs.
19:18I had a lot of pain, from top to bottom.
19:20I had a lot of headache.
19:23Why are you telling me all this?
19:26I gave up, teacher.
19:28I got tired of fighting it, my niece.
19:31As a matter of fact, you're the angel of black stone behind him.
19:34You're not alone.
19:36And I'm very young.
19:38It wasn't good in Athens.
19:40Until recently, yes.
19:42But it's been five months since he sent me a letter.
19:45And I have a bad feeling.
19:48Don't worry.
19:50I've never told anyone that you're alive.
19:52He asked me this last time we met and I didn't say a word.
19:56Yes.
19:57That's what he wanted.
19:59Even after all this time, I wanted to keep it a secret.
20:04That's why I'm so worried.
20:07You don't have to hurt yourself, miss.
20:10I'm not going to get involved in any resistance groups.
20:14Don't let your anger rule you.
20:16Please, I'm begging you.
20:18Come on.
20:20Tell me, what sins have you committed?
20:23I've committed a lot of sins, but I can't tell you.
20:30Lord,
20:32Lord of heaven and earth,
20:34King of the ages,
20:36open the door of repentance for me,
20:39so that I can pray with all my heart for you,
20:42the only true God,
20:44the Father of the Lord Jesus Christ,
20:47the light of the world.
20:49Accept my prayer,
20:51don't refuse it.
21:05I'd like to know what your intentions are.
21:07I'd like to drink to the health of freedom.
21:09To health.
21:10To health.
21:11And there are many important things I'd like to tell you,
21:14and I'd like you all to be witnesses.
21:16Ilias?
21:17Yes.
21:19I'd like to ask for her hand in marriage to her parents.
21:22Mr. Prokopis?
21:24I'd like to ask for her hand in marriage to her parents.
21:27I'd like to ask for her hand in marriage to her parents.
21:29Her hand in marriage?
21:30I'd like to ask for her hand in marriage to her parents.
21:32But I think you'll have to answer somewhere else.
21:35Yes.
21:37That's right.
21:41Freedom,
21:43do you accept?
21:47Look at me, Thoris Koroua,
21:49what do you think of your husband?
21:52Yes.
21:53I accept.
21:54Accept.
21:57Long live, my children,
21:59always happy love.
22:01And I have a gift for you.
22:03As I told you in the morning, Ilias,
22:05you will receive the whole tavern,
22:07and I will pay all the expenses for the repairs
22:11and the renovations for the rents.
22:13Well done, my dear.
22:15Tourism is doing very well this year, Ilias,
22:18and I wish you good profits and a comfortable life.
22:21I wish, Jacob.
22:22I wish, as you say,
22:24that our children don't suffer like we did.
22:27We have changed, my dear.
22:29I am sure that the new generation will have a much better life than ours.
22:32Uncle, thank you very much.
22:34Have a good life, my son.
22:36Thank you very much.
22:37Come on, live long.
22:48Ilias, I can't believe it.
22:50You asked me in front of everyone,
22:52without telling me anything beforehand.
22:54I thought you were a boy.
22:56Wait a minute, I wanted to get married.
22:58We have been together for so long.
23:00You are already married.
23:02Yes, but we are in a hotel,
23:04and I can't talk to you freely.
23:06You are right, Poulalis.
23:08We haven't been together for so many years.
23:10I can't talk to you freely.
23:12You are right, Poulalis.
23:14We haven't been together for so many years.
23:16We haven't been together for so many years.
23:18Yes,
23:20when Angelos was cursed.
23:24Childhood friendships.
23:26Do you remember when we were talking
23:28about how only death could separate us?
23:30Yes.
23:32Even though you separated us from the living.
23:34Yes, yes, yes,
23:36but I stopped for a moment
23:38to have you in my mind and to love you.
23:40And little by little,
23:42you made me love you too.
23:44You made me love you too.
23:46Are you Poulalis?
23:48I will love you
23:50and I will take care of you
23:52until the most important thing in my life.
23:54Get up.
24:14Get up.
24:28Espina, what are you doing?
24:30Why did you get up?
24:32A glass of water.
24:44Come.
24:46Come.
24:50How are you?
24:52I am fine.
24:54I am going from bad to worse.
24:56Don't be bad.
25:00We haven't spoken for years.
25:02Yes.
25:06We kept one eye open,
25:08the other one closed.
25:10The years passed like bitter candies.
25:12But we suffered a lot.
25:16I lost my child,
25:18you lost your husband.
25:20I don't care anymore
25:22about the traitor's badge
25:24that I stuck on him.
25:26The one who was in the gangs
25:28until now
25:30is the one who betrayed us.
25:34You have one more reason
25:36to believe them.
25:38I didn't expect
25:40to lose my son.
25:44I don't believe that Barnabas
25:46wanted to harm Angelos.
25:48I don't believe it either.
25:50He wasn't a traitor,
25:52Espina.
25:54He loved our land.
25:56He hated the English.
25:58He was an honest creature.
26:02Not always.
26:04What do you mean?
26:06Did he hurt anyone?
26:08Tell me one thing
26:10that he didn't hurt.
26:14You.
26:16Me?
26:18Explain to me
26:20what you mean.
26:22The reason
26:24you didn't come back
26:26I want to tell you my sin.
26:28I want to ask you
26:30to forgive me
26:32before I die.
26:36I believe that 14 years
26:38after we expelled the English
26:40we are on a better path
26:42than ever.
26:44We didn't expel them.
26:46They didn't come back
26:48and change our fate.
26:50This is true,
26:52but on the other hand
26:54instead of letting them
26:56take our land
26:58with the export of tourism
27:00we lost our money.
27:02You are right.
27:04It's a very dangerous place.
27:06And where does tourism come from?
27:08From Varos.
27:10They keep building hotels
27:12and apartments.
27:14Yes, but we cut back.
27:16It's our turn.
27:18Are you sure?
27:20So sure that I keep buying
27:22land for investments
27:24and start building hotels
27:26at the port.
27:28I wish you all the best,
27:30but I have a complaint.
27:32No one of you
27:34offered to take me.
27:36I will take you.
27:38I don't know when you will take me.
27:40Why?
27:42I don't know.
27:44Ilias, you are in a hurry.
27:46No, Ilias.
27:48We will drink our coffee
27:50and eat our sweets
27:52and then we will go
27:54to the litany of Epitaphio.
27:56Cheers, Ilias.
27:58Cheers.
28:00What did I do wrong
28:02and you ask for forgiveness?
28:04It's me who did you wrong
28:06along with your husband.
28:10My husband?
28:12Barnabas?
28:14Did I do you wrong?
28:16Who are you?
28:18For many years
28:20we have been hiding.
28:26Stop it.
28:30I don't want to hear anything else.
28:32Sit down and listen to what I have to say.
28:34I don't know what to say.
28:36Do you want me to drink?
28:38We had a secret relationship with Barnabas
28:40until he was cursed.
28:42I don't believe you.
28:44You are lying to me.
28:46Barnabas was always fine with me.
28:48He shared his life with you,
28:50you and me.
28:52Lies!
28:54I don't know why
28:56everything is happening to me.
28:58Do you want me to hate him?
29:00No, this is not my purpose.
29:02Why did you lie to me?
29:04I carried his burden for many years.
29:06I confessed to Father Nektarios.
29:08But before I close my eyes
29:10I want to ask you
29:12for forgiveness.
29:14Forgiveness?
29:16I came here
29:18after so many years
29:20and you are lying to me?
29:22I don't want to take him
29:24with me to the grave.
29:26Do you want to take him with you
29:28and leave me alone, lady?
29:30Erato,
29:32do you remember that you told us
29:34that you suspect that she is pregnant?
29:36And you listen to me?
29:38And you forgive me?
29:42Shame on you!
29:44I made a mistake.
29:46I made a mistake. I asked for forgiveness.
29:48You asked for forgiveness from someone else.
29:50I have nothing left, lady.
29:52Do you hear me?
29:54Do you hear me?
30:24Are you alright?
30:26Yes, I'm fine.
30:28You don't have any problem.
30:30Everything is fine.
30:32And the other one?
30:34The other one is coming tomorrow.
30:36Are we ready to see him?
30:38Yes. We were waiting for you.
30:40We have to be careful.
30:42And we have to hide.
30:44We can't be heard.
30:46Because this is a spy sport.
30:48I know.
30:50We have to be careful.
30:52We have to be careful, Giorgi.
30:54You are right.
30:56We have to be careful.
30:58Alright.
31:00I have to go.
31:02We have to find a way out.
31:04As soon as we agree.
31:06Let's go.
31:08Our services work like clockwork.
31:12Nothing escapes them.
31:14Surveillance and surveillance
31:16in order to protect our country
31:18from the enemies.
31:20Especially those
31:22who are in our country.
31:24We have to be careful.
31:26We have to be careful.
31:28We have to be careful.
31:30We have to be careful.
31:32We have to be careful.
31:34We have to be careful.
31:36We have to be careful.
31:38We have to be careful.
32:06We have to be careful.
32:36The King glorified the land.
32:40Life, how you live it,
32:44how you inherit it.
32:48The land of the King.
32:50The country is in mourning.
32:52The fires that were in every corner
32:54are in our thoughts.
32:56There is no mourning.
32:58Everything is fine.
33:00Did you hear anything else
33:02from the journalists?
33:04I wish I could talk to them.
33:06Shhh!
33:08We're not talking in church again, are we?
33:34I want to talk to you.
33:46Now?
33:48Yes.
33:50Where are you going?
33:52Something serious happened.
33:54I can't sit.
33:56I want to talk to you now.
34:04I want to talk to you now.
34:26Angela?
34:28I'm going to Varna.
34:30I'm going to Varna.
34:32I'm going to Varna.
34:34I'm going to Varna.
34:36I'm going to Varna.
34:38I'm going to Varna.
34:40I'm going to Varna.
34:42I'm going to Varna.
34:44I'm going to Varna.
34:46I'm going to Varna.
34:48I'm going to Varna.
34:50I'm going to Varna.
34:52I'm going to Varna.
34:54I'm going to Varna.
34:56I'm going to Varna.
34:58I'm going to Varna.
35:00I'm going to Varna.
35:02I'm going to Varna.
35:04I'm going to Varna.
35:06I'm going to Varna.
35:08I'm going to Varna.
35:10I'm going to Varna.
35:12I'm going to Varna.
35:14I'm going to Varna.
35:16I'm going to Varna.
35:18I'm going to Varna.
35:20I'm going to Varna.
35:22I'm going to Varna.
35:24I'm going to Varna.
35:26I'm going to Varna.
35:28What happened?
35:30I don't know.
35:32Wait a minute.
35:34Do you know what I just saw?
35:36What?
35:38Let's go.
35:40I didn't know that someone
35:42has a secret relationship
35:44and has something to do with his betrayal.
35:46I don't understand you.
35:48Think about it.
35:50If someone else knew about his secret relationship
35:52and raped him...
35:54Again?
35:56Do you know what you did?
35:58Do you know what you did?
36:00If someone knew about his secret relationship
36:02and raped him...
36:04You are right.
36:06Even those who call him a traitor
36:08admit that he is the one
36:10who did it.
36:12You see?
36:14We have to find out the truth.
36:16That's the only way I can calm down.
36:18I don't know.
36:20I don't want to find out.
36:22I don't want to die.
36:24Yes, I have the letter in front of me.
36:26It is quite
36:28intimidating.
36:30Don't worry.
36:32We are in a hurry.
36:34I will not allow
36:36the enemies of the national government
36:38to terrorize the mainland.
36:40No.
36:42Of course not.
36:44There is no confidence
36:46in the police of the regime.
36:48All our actions
36:50will become a military climax.
36:52Are you sure you are better, Eleftheria?
36:54Yes, father. Don't worry.
36:56Tell me what happened to my well-behaved daughter.
36:58Nothing.
37:00Just a sudden depression.
37:02Come, Eleftheria.
37:04Don't worry.
37:06It is a serious problem.
37:08I think I need to go to the hospital.
37:10Yes, come. I will take you inside.
37:12Don't worry.
37:14I am fine.
37:16The house is on fire.
37:18I don't know if I can make a fire.
37:20I helped a lot.
37:22Who is knocking at this hour?
37:24I opened the door.
37:26Welcome, Koumparos.
37:28Come in, Koumparos.
37:30Good evening.
37:32Koumparos,
37:34what brings you here?
37:36Come, sit down.
37:38I wanted to tell you about our good news.
37:40I have learned about it the other day.
37:42Who told you about it?
37:44Didn't you know that your boyfriend has eyes everywhere?
37:47I'm telling you the truth. He doesn't miss anything.
37:51Let's go, my dear. If he hears us, he'll get mad.
37:53Yes.
37:57I saw him.
37:58I saw him with the same eyes. Why don't you believe me?
38:01What's wrong with you?
38:03You're trying to convince me that you saw a dead man.
38:06Ilias.
38:08He was alive and he was standing in front of me.
38:10And he turned around and saw me with the same eyes.
38:12And then you kissed him?
38:14Are you kidding me?
38:15No, you're the one who's kidding me.
38:17Angelos is dead.
38:21You've been with him for so many years and you're still wearing him in front of you?
38:24Am I stupid, Ilias?
38:26Do you think I'm wearing ghosts?
38:28Don't say that you're stupid. But you're wearing ghosts.
38:32Say whatever you want.
38:34Otherwise I'm sure you won't understand me.
38:36What are you complaining about?
38:38Freedom?
38:40The day we got married,
38:42you came and told me that you saw Angelos in front of you.
38:44What was I supposed to do?
38:46Believe me.
38:48It's the truth.
38:50I think it's a lie.
38:52You've never surpassed him.
38:55You carry him in your heart.
38:57And inside, and inside.
38:58And you'll always carry him in your heart.
39:03With your flowers and your gifts,
39:07it wasn't necessary.
39:09This is my baptism.
39:11And these are my gifts.
39:13Very nice. Thank you.
39:15Where are you going?
39:17I'm going to her room.
39:19She has a sudden cold.
39:21When will she be better?
39:23You can make her a cup of tea.
39:25I haven't made her tea yet.
39:27I'm going to get a glass of water.
39:29They're waiting for me.
39:31My children,
39:33I wish you a happy and prosperous life.
39:38And always remember the three basic things.
39:42Take care of them like a daughter.
39:44Homeland, religion, family.
39:48Thank you, father.
39:50Mother, what's wrong?
39:52Nothing. I'm just tired of the day,
39:54and all the decorations at the cemetery.
39:56I think she has a cold.
39:58Come to the kitchen.
40:00It's my freedom to make tea for you.
40:02Come, Ilia. Sit down and tell us your news.
40:08What happened?
40:16Tell me what happened.
40:18What happened, mother?
40:20I heard the name of Angelos
40:22when we were bringing you home.
40:24How did you remember him after so many years?
40:29I saw him, mother.
40:31Who did you see, daughter?
40:33Angelos?
40:35He was never in the church. He was alive.
40:38Angelos? He was alive?
40:41You're so lucky, Spyridon.
40:43My freedom.
40:45Angelos has been dead for so many years.
40:47Yes, I know.
40:51I think you're too tired today.
40:53I'm not tired.
40:55I'm fine.
40:57I saw your son. Why don't you believe me?
40:59Freedom? Get your head around it.
41:01They're hiding Ilias.
41:03Tell me.
41:05We have a serious problem in Cyprus, Ilias, my son.
41:09The situation here follows a purely hostile policy
41:13of the national government.
41:16I think it's a matter of bad intentions.
41:19I disagree with you.
41:21The policy of the local government
41:23is purely anti-national
41:26and catastrophic for our national cause.
41:29I don't care what they say.
41:31This is a hostile policy.
41:33As long as there are still wars
41:35of national revolution,
41:37the dangers for our people are increasing.
41:40Mr. Public Prosecutor,
41:42disagreements can never be avoided.
41:44And if it's possible for us all to disagree,
41:46for me, it's much simpler.
41:48We need to learn to respect each other
41:50and have an opposite opinion.
41:52What opposite opinion?
41:54There are more than enough of them.
41:56Listen.
41:57Tonight we have fun.
41:59I don't want to talk to you.
42:01You're right, my friend.
42:03I'm with you.
42:05We'll talk again, Ilias,
42:08and I'm sure you'll understand me.
42:11I love you.
42:28I love you.
42:30I love you.
42:32I love you so much.
42:36I love you so much.
42:41I love you so much.
42:43I love you so much.
42:45I love you so much.
42:47I love you so much.
42:49I love you so much.
42:51I love you so much.
42:53I love you so much.
42:55I love you so much.
42:57I love you so much.
42:59I love you so much.
43:01I love you so much.
43:03I love you so much.
43:05I love you so much.
43:07I love you so much.
43:09I love you so much.
43:11I love you so much.
43:13I love you so much.
43:15I love you so much.
43:17I love you so much.
43:19I love you so much.
43:21I love you so much.
43:23I love you so much.
43:25I love you so much.
43:27I love you so much.
43:29I love you so much.
43:31I love you so much.
43:33I love you so much.
43:35I love you so much.
43:37I love you so much.
43:39I love you so much.
43:41I love you so much.
43:43I love you so much.
43:45I love you so much.
43:47I love you so much.
43:49I love you so much.
43:51I love you so much.
43:53I love you so much.
43:55I love you so much.
43:57I love you so much.
43:59I love you so much.
44:01I love you so much.
44:03I love you so much.
44:05I love you so much.
44:07I love you so much.
44:09I love you so much.
44:11I love you so much.
44:13I love you so much.
44:15I love you so much.
44:17I love you so much.
44:19I love you so much.
44:21I love you so much.
44:23I love you so much.
44:25I love you so much.
44:27I love you so much.
44:29I love you so much.
44:31I love you so much.