Am@r-1mp3rf3c7@-Latino Capitulo 1 N@g3@
Category
📺
TVTranscript
00:00:00🎵
00:00:21Amor Imperfecto
00:00:30🎵
00:00:41🎵
00:00:44🎵
00:00:46How is it that you can eat all this in three days?
00:00:51Those are the days...
00:00:53🎵
00:00:58It's my karma.
00:01:00It's my karma.
00:01:02Oh, it's my fault.
00:01:04It's my karma.
00:01:15Is that you?
00:01:16What?
00:01:19Who are you?
00:01:23What's up with her?
00:01:26Hey, how dare you live with my man?
00:01:29Which one of them will it be this time?
00:01:32No, it's not like that.
00:01:34No, not at all.
00:01:35It's not like that.
00:01:36Do you want to die?
00:01:37Hey!
00:01:38Adelaide!
00:01:39It's all mine!
00:01:40What are you doing?
00:01:41I'm her sister!
00:01:42I'm her sister!
00:01:43Let go of me!
00:01:44I'm going crazy!
00:01:45Let go of me!
00:01:46Her sister?
00:01:48Yes!
00:01:49Her younger sister!
00:01:51She's abusive.
00:01:52How dare you?
00:01:54How dare you?
00:01:55She's not my sister!
00:01:57She's my brother!
00:01:58She's my sister!
00:02:00Stop!
00:02:01Let me go!
00:02:07Let go of me!
00:02:09No!
00:02:11Let go of me!
00:02:16Let me go!
00:02:17No!
00:02:18Let go of me!
00:02:21Let go of me!
00:02:23Go! Go! Go!
00:02:25Hush!
00:02:27♪♪
00:02:37-♪♪
00:02:49-¡Trio de idiotas!
00:03:01¿Quién fue esta vez?
00:03:02¿Quién armó este lío?
00:03:08¿Y bien? ¿Quieren ser leales entre ustedes?
00:03:13¿Así que va a ser de este modo?
00:03:19¿Qué estás haciendo?
00:03:20¡Ni siquiera estoy arreglado!
00:03:21¿Cómo se te ocurre?
00:03:22¡Ya basta! ¡Demonios!
00:03:25Si no me dicen toda la verdad, les juro subiré esto en línea.
00:03:29¡Veamos si continúan babeando por ustedes después de ver esto!
00:03:33¡Seo John! ¡Hablemos de esto! ¡Dámelas! ¡Dámelas ahora!
00:03:39Diablos...
00:03:42¡Sonrían!
00:03:44¡Déjate tomar fotos ya!
00:03:45¡Para ya! ¡Que no quiero fotos!
00:03:47¡No me gusta!
00:03:50♪♪♪
00:03:54¿Qué? ¿Y esto?
00:03:56¡Muy bien! ¡Fui yo!
00:03:57Ella era encimosa, así que le dije que tenía otra mujer.
00:04:00Es lo bueno de tener hermanas.
00:04:02Tú deberías ayudarme cada vez que estoy en problemas.
00:04:05Exacto. ¿Dónde usaríamos tu fuerza?
00:04:07No es la primera vez. Actúas como si fueras una inexperta.
00:04:10¡Son unos cínicos!
00:04:16¿Qué? ¿Una inexperta?
00:04:18¡Soy tu hermana mayor! ¡Ahora aprenderás!
00:04:20¡Me duele!
00:04:23Una vez fui a una chica de 17 con muchos sueños.
00:04:30Seo John, tú y yo íbamos a vivir en esta casa desde ahora.
00:04:35Tendrías un papá y dos hermanos mayores.
00:04:40Debe ser Seo John. Seguro que nos llevaremos muy bien. ¿No crees?
00:04:49Mi hermosa mamá, un guapo padrastro y guapos hermanos mayores.
00:05:01Y mi lindo y brillante hermano menor.
00:05:06Pensé que podría vivir feliz por siempre.
00:05:18Me gusta...
00:05:21tu...
00:05:24hermano mayor.
00:05:27Sé que él tiene novia, pero quiero decirle lo que siento por él.
00:05:33¿Le darías esto?
00:05:35¿Para qué son los amigos?
00:05:37Tómalo.
00:05:42¿Puedes dárselo a tu hermano?
00:05:43¿Puedes dárselo a Seo John?
00:05:44Por favor, entrégaselo.
00:05:45Te amo, Wonseo.
00:05:48Te amo, te amo.
00:05:50¿Puedes dárselo?
00:05:51Vamos, estoy enamorada de él.
00:05:53Por favor, entrégaselo a él.
00:05:55Tíralo.
00:05:56Quédatelo.
00:05:57¿Qué hago si soy muy guapo?
00:05:58Lo sabes, no me importa.
00:05:59Sí que soy popular.
00:06:01Te extraño.
00:06:02Eres hermoso.
00:06:04Te amo.
00:06:05¿Solo dárselo, quieres?
00:06:06Pretty boy.
00:06:07Tú solo tíralo.
00:06:08Dime que no estoy.
00:06:09¿Es guapo?
00:06:10El amor sí cambia.
00:06:11No la conozco. Tíralo.
00:06:12¿Cómo puedes ser tan desgarrado?
00:06:14No me interesa.
00:06:15Basta, estoy harto de esto.
00:06:19Para nada soy feliz.
00:06:21Vi a toda la gente que ellos lastimaron.
00:06:24Y aprendí una lección de vida.
00:06:29Aquellos que son sorprendentemente guapos saben que lo son.
00:06:33Y no hay excepción.
00:06:49Evite tener que volver a formarse.
00:07:09¿Acaso me volví loco?
00:07:18No.
00:07:29¿Qué?
00:07:30En 20.
00:07:31No, llego en 15 minutos.
00:07:32Olvídate del contrato.
00:07:49Te voy a dar 10.
00:07:53Encontré algo interesante.
00:07:57Ahora regreso.
00:08:16Disculpe.
00:08:18¿Ese hombre que se fue...
00:08:20¿Era su novio?
00:08:22¿Qué?
00:08:24¿Por qué?
00:08:25Discúlpeme.
00:08:27Espere.
00:08:31Él es un amigo.
00:08:41Entonces, ¿podría darme su número?
00:08:48Sí.
00:08:53Gracias.
00:08:59Creo que escribió algo.
00:09:01Una dama me dio su número.
00:09:03Pero no es de mi tipo.
00:09:10Yo yo na.
00:09:18¿Qué?
00:09:34Fueron 15 minutos.
00:09:48Gracias.
00:09:56¿Ese es tu equipaje?
00:09:58No me quedaré mucho.
00:10:00Y por cierto, ¿de qué cosa interesante hablabas?
00:10:04Oye, escúchame primero.
00:10:07Oye, ¿te lo puedo explicar?
00:10:08¡No me toques!
00:10:10Oye, ¿qué te pasa?
00:10:14¿Cómo se atreve esa mujer?
00:10:18¿Qué dices?
00:10:20Solo intento explicarte.
00:10:22¡Déjame en paz!
00:10:40Este es el presupuesto para la competencia de atletismo que comenzará dentro de un mes.
00:10:48Los estudiantes tienen buenas marcas y condiciones.
00:10:50Si Lillo del grado 11 sigue bien, hará un excelente papel.
00:10:53Y podrá recibir una beca para la universidad que será de...
00:10:56¿La mejor?
00:10:58¿Qué?
00:11:00¿La segunda mejor o la tercera?
00:11:04Bueno, quizá no sea una de esas, pero...
00:11:07Así que le pides a la escuela que gaste su dinero en un estudiante que posiblemente irá a alguna universidad de prestigio.
00:11:13¿Correcto?
00:11:15¿O no?
00:11:17Ella es muy talentosa. Seguro que lo hará bien.
00:11:19Con las buenas calificaciones y su...
00:11:21Bien, bien. Ya entendí. Olvide el presupuesto.
00:11:24Por ahora, la plaza de director está vacante.
00:11:27Volveremos a hablar cuando el director regrese.
00:11:31La competencia es en un mes. Por favor, revise el presupuesto...
00:11:34¡Señorita Yu!
00:11:36¿Cuándo acaba su contrato?
00:11:40Ser proactiva no le trae nada bueno.
00:11:42Debería escuchar a sus mayores.
00:11:44Ser proactiva solamente le va a causar problemas.
00:11:48Pero...
00:11:49Mmm...
00:12:09Cierto. Dejaré esto el próximo año.
00:12:14¡Dejaré esta sucia escuela el próximo año!
00:12:16¡Ya verá! ¡Le voy a enseñar!
00:12:19¡Dónde está!
00:12:50El número al que llamó no contesta. Será redirigido al buzón de voz.
00:12:55Junhi, soy yo. ¿Por qué no viniste hoy?
00:13:00¿Estás enferma? La competencia está cerca.
00:13:04Llámame cuando puedas. No importa la hora.
00:13:09¿Qué pasa?
00:13:11¿Qué pasa?
00:13:13¿Qué pasa?
00:13:15¿Qué pasa?
00:13:16Llámame cuando puedas. No importa la hora.
00:13:20Su mensaje ha sido grabado.
00:13:46¡Oh! ¡Ah! ¡Me duelen!
00:14:12Levantate.
00:14:13Oh!
00:14:15Oh!
00:14:17Silence!
00:14:19Your lessons are over at home.
00:14:21All of you get a punishment!
00:14:24No!
00:14:26No way!
00:14:27Get out of here!
00:14:29Oh!
00:14:30Uh!
00:14:32Uh!
00:14:33You!
00:14:36Anyone who is going to clean up, do it.
00:14:38Anyone not going home, go home.
00:14:40I'm going back home.
00:14:42Come here.
00:14:44It hurts! It hurts! It hurts!
00:14:54How dare you give a show in my class?
00:14:56Did you go crazy?
00:14:58What show are you talking about?
00:15:00I was just rehearsing.
00:15:04Don't you know I train people for shows?
00:15:08Your debut song should be
00:15:10Give me back my legs.
00:15:12What song is it? I don't understand you.
00:15:16I'm afraid I'm going to have to break your legs today.
00:15:20I'm sorry. I'm sorry.
00:15:22Hey, if you do this again, you won't be a coach anymore.
00:15:27Do you understand?
00:15:28Yes, of course.
00:15:30Hello, how are you? Hello, Juntaje.
00:15:48What? Where?
00:15:51Women's bathroom.
00:15:53Wait, you're hurting me! You're hurting me!
00:15:57Okay, okay. I'm sorry.
00:15:59For a second I forgot that I'm a teacher and I recorded your handsome brother.
00:16:03Yes, I'm guilty.
00:16:05Take it off.
00:16:06Calm down! I already told you I'm sorry.
00:16:08That doesn't give you the right to record my body.
00:16:10It's a crime, did you know?
00:16:12Take it off!
00:16:13No! Only my boyfriend can undress me.
00:16:15Leave me alone!
00:16:16You must have talked too much, Juntaje.
00:16:18He just called me.
00:16:20What? What did that idiot say?
00:16:22I can't see you in a month because I'm busy.
00:16:24Why? Why did you answer? Aren't you proud?
00:16:28He said he would talk to me about something important.
00:16:32That we would see each other. Take it off!
00:16:34Where does he want to see you?
00:16:35In Gimbap Paradise?
00:16:36Or the 13th bench in the Yowido Park?
00:16:38The coffee from the machine is delicious.
00:16:41Hey! Don't look at him!
00:16:43If you do, I'll kill you.
00:16:45Choose one.
00:16:46Your eyes or Juntaje.
00:16:49Shh!
00:16:50Shh!
00:16:55Do you want to die?
00:16:57My nails!
00:16:58Break them! Break them! Break them!
00:17:00Do you know how much they cost me?
00:17:03You must have gone crazy for that idiot.
00:17:05He's a damn loser.
00:17:07We'll meet in fantasy.
00:17:11In Chungnam-dong?
00:17:14Isn't that where commitments are made?
00:17:16Yes.
00:17:18It means...
00:17:24My dear friend!
00:17:26It finally happened!
00:17:27Good. You have to wear a nice dress.
00:17:29Come on, undress!
00:17:32I can't believe you're getting married.
00:17:34And I'll do it...
00:17:36with the dream of my life.
00:17:39Yes.
00:17:40Your dream.
00:17:41Yes, it's your dream.
00:17:44We're a nice couple.
00:17:45Yes.
00:17:48You should eat.
00:17:49Yes.
00:18:02Seoyeon?
00:18:03Yes?
00:18:14And you?
00:18:15It's me.
00:18:16It's me.
00:18:17I'm Yungtae.
00:18:19Yungtae?
00:18:24I've changed a little, haven't I?
00:18:26I've been getting in shape.
00:18:37And why?
00:18:38Why did you change your beautiful face like that?
00:18:41What did you do to your face?
00:18:43Can you let me go?
00:18:45It cost $20,000.
00:18:52How can that be?
00:18:56No, it's okay.
00:18:57Did you know that an innate quality doesn't change?
00:19:00It looks different.
00:19:02But I'm sure it's the same.
00:19:04Yes, Yungtae is my Yungtae.
00:19:07Seoyeon?
00:19:09At last!
00:19:12Yes?
00:19:14Now...
00:19:18A ring?
00:19:23Will you marry me?
00:19:26Let's finish.
00:19:32I went on a date.
00:19:34You know I have high standards since I was young.
00:19:37And there's no woman who can win my heart.
00:19:40But I found her.
00:19:42She was in Miss Korea.
00:19:44And she has a perfect body proportion.
00:19:47But you are...
00:19:51Now I must see the perfect woman who goes with me.
00:20:12I love you.
00:20:29Are you done?
00:20:42Why do you always come to make me sad?
00:20:45It's free.
00:20:57They are all very cute boys.
00:20:59And they all have perfect bodies.
00:21:01People also find me pretty.
00:21:13I love you.
00:21:25Everyone here must be blind!
00:21:29Hey.
00:21:31This is a gay bar.
00:21:39Do you know what your problem is?
00:21:40That I'm not as pretty as the guys who come to this bar?
00:21:43That you discriminate by appearance.
00:21:46I shouldn't listen to him.
00:21:48About you.
00:21:49Look around.
00:21:50Everyone is handsome here.
00:21:51So what?
00:21:52We are forced to look for more beautiful and good-looking people.
00:21:55And I'm the one who discriminates by appearance?
00:21:58For you, handsome is rude and ugly is kind.
00:22:03You judge people by how they look.
00:22:06Isn't it discriminating by appearance?
00:22:08Whose fault is it?
00:22:10You can't cry.
00:22:12And liquor is very good.
00:22:16If you really loved that idiot,
00:22:19you would cry even if you didn't want to.
00:22:21And liquor wouldn't taste good.
00:22:24You're just like that idiot with a pretty face.
00:22:29What are you going to know about that?
00:22:31You have a new boyfriend every two days.
00:22:33What do you know about love?
00:22:39Oh!
00:22:52Careful.
00:22:54I'll call you.
00:22:57Take her carefully.
00:23:08Okay.
00:23:32More beautiful than flowers.
00:23:39Damn! That's disgusting!
00:23:44I'm so sorry!
00:23:46I'm so sorry!
00:24:09I'm sad.
00:24:11They just dumped me.
00:24:14Oh, a tear.
00:24:16Just a tear in my face.
00:24:27What?
00:24:29Drink?
00:24:30That's great!
00:24:32Let's drink until we drop.
00:24:34Where are you?
00:24:35I'm coming!
00:24:39This is absurd!
00:24:42Why did he see us here if he broke up with you?
00:24:45He had a discount coupon that was expiring today.
00:24:47Maybe he was ashamed to use the coupon in front of his new girlfriend.
00:24:50That crazy idiot!
00:24:52Seriously, ugly people always cause trouble.
00:24:55Hey, you're not sending him a text, are you?
00:24:58Hey! Give it to me!
00:25:00Keep some pride! Let go!
00:25:03Wow, who is that handsome guy?
00:25:06Ayuntay.
00:25:07What?
00:25:10Damn!
00:25:11Call him.
00:25:12Ask him where the surgery was done.
00:25:14Hey!
00:25:15And why do you have a picture of that idiot?
00:25:17He asked me to remind him with the new face and not with the old one,
00:25:20so I asked him for a selfie.
00:25:22And he took that selfie for you?
00:25:24I think he's an idiot, but you are too.
00:25:27You ask the guy to send you a selfie.
00:25:29I had never heard that.
00:25:31I'll save this photo and I'll remember all that.
00:25:34Remember?
00:25:35That handsome men are not trustworthy at all.
00:25:38He was kind, but with his new face he became someone else.
00:25:41Do you think that makes sense now?
00:25:43Did your brain shrink when he dumped you?
00:25:47Damn!
00:25:48What a horrible scare you gave me!
00:25:53Are you okay?
00:25:56Are you crying?
00:25:58Don't cry for that idiot!
00:26:01Hey!
00:26:02Look at me.
00:26:03Don't cry.
00:26:05Don't cry.
00:26:35Damn!
00:26:44Damn!
00:26:57Good.
00:27:05Good.
00:27:15More beautiful than flowers.
00:27:17It's true.
00:27:18No.
00:27:33It's a shame for the neighborhood.
00:27:36If I drink again, I'll vomit like a dog.
00:27:40Why did I have to eat so much?
00:27:43Oh!
00:27:46It's disgusting!
00:27:48Damn!
00:27:57Damn!
00:28:00I'm sorry!
00:28:04I'm sorry!
00:28:10Enough!
00:28:11Enough!
00:28:13Get out!
00:28:18It's disgusting!
00:28:19It's dirty!
00:28:21It's disgusting!
00:28:30Damn!
00:28:31It's disgusting!
00:28:32My socks!
00:28:33I'm going to die!
00:28:411, 2, 3, 4.
00:28:44Left.
00:28:451, 2, 3, 4.
00:28:48Neck.
00:28:491, 2, 3, 4.
00:28:52Left.
00:28:531, 2, 3, 4.
00:28:56To the front.
00:28:571, 2, 3...
00:29:00Good morning.
00:29:01Good morning.
00:29:03Excuse me.
00:29:04Li Yuhui from her class...
00:29:06She didn't go to class again.
00:29:08Do you know if she's sick?
00:29:09I'm not sure.
00:29:11Didn't you call her?
00:29:13I haven't.
00:29:16Wait.
00:29:17Then...
00:29:18Shouldn't you go look for her?
00:29:20She's not interested in going to college, so don't worry about her attendance.
00:29:24If she avoids being a nuisance to good students, then I appreciate it.
00:29:29It's not easy to take care of everyone.
00:29:31If you want to know, look for her.
00:29:32You have time.
00:29:36Come on, get him out.
00:29:37No.
00:29:39What's wrong with you?
00:30:07Oh!
00:30:14Oh!
00:30:20Wait, it was for...
00:30:26And that...
00:30:27Doesn't matter to him?
00:30:38Ah.
00:30:39And the electricity bill turned out to be very high this month,
00:30:42and it's because of the air conditioning.
00:30:44Keep an eye on the boys, so they don't lower the thermostat themselves.
00:30:48Eh?
00:30:49Yes.
00:30:50Yes.
00:30:56Sir.
00:31:02Oh!
00:31:03Oh!
00:31:04Oh!
00:31:05Oh!
00:31:07Who did this?
00:31:11Who did this?
00:31:15The students...
00:31:16They didn't!
00:31:17They didn't.
00:31:18Shut up!
00:31:19I'm going to leave here in a moment so you can sunbathe while I go to the bathroom.
00:31:23He must have been...
00:31:25One of the teachers.
00:31:27Come out and tell the truth.
00:31:28Who did this?
00:31:31That person cut the flower.
00:31:33He's a horrible person.
00:31:36Who was it?
00:31:39Are you going to leave him like this?
00:31:41Who the hell did this?
00:31:43Miss Yu.
00:31:48Miss Yu Xiaojun.
00:32:07Hm.
00:32:15Was it that bad?
00:32:18Hey, that flower doesn't cost much.
00:32:20Why is he so rude to you?
00:32:22Oh.
00:32:23What's wrong with Li?
00:32:24I was going to tell him everything,
00:32:26but I ended up being embarrassed because of him.
00:32:29Why did he do that?
00:32:30He seemed like a good person.
00:32:32I knew it.
00:32:33You can never trust handsome guys.
00:32:37Let's go.
00:32:39Whatever.
00:32:40Are you coming on Saturday?
00:32:43Didn't you get the message?
00:32:44The school reunion.
00:32:46Is it this week?
00:32:48Of course I'll go.
00:32:50I can eat as much as I want for 12,000 won.
00:32:52It's not enough for me, and I'll put on elastic pants.
00:32:56Yes!
00:32:57Yes!
00:32:59Let the others serve.
00:33:01One round and one more.
00:33:04Let's drink!
00:33:05Let's drink!
00:33:12Why should I go?
00:33:14Come on.
00:33:15You're back after 15 years.
00:33:17Come say hi.
00:33:18I can't.
00:33:19I'm busy.
00:33:20You're not.
00:33:21You're just exercising.
00:33:22Did you review the contract?
00:33:24How dare you trick me?
00:33:25Exclusivity for three years?
00:33:27Who says I didn't?
00:33:28Did you read it?
00:33:30I put it in small letters, but you have a good eye.
00:33:32Do it again and send it.
00:33:33If you trick me again, it's really over.
00:33:37Hey, I'm Park Hyun Soo.
00:33:40People are lining up to sign with my agency.
00:33:43Then ask them.
00:33:45Okay, fine.
00:33:46I'll send it again.
00:33:55Well, aren't you coming?
00:33:58Hey, are you there?
00:34:00Hi.
00:34:01Jeez.
00:34:02He's too cold.
00:34:05Seok Min! Seok Min! Seok Min!
00:34:07Be braver.
00:34:09You're very similar, so show more.
00:34:31Idiot!
00:34:52What's this?
00:34:55I'm your mother.
00:34:56Where are you going?
00:34:59Jealous?
00:35:02How did you know I was coming?
00:35:04Because I'm your mother.
00:35:06I always know where to find you.
00:35:08It was Hyun Soo, right?
00:35:10Hey, do you know if Hyun Soo is okay?
00:35:16You haven't changed a bit.
00:35:18You should have contacted us first when you got here.
00:35:21How can you be in a hurry?
00:35:23Does it hurt?
00:35:24Yes, a lot.
00:35:25Don't tell Grandma I'm here.
00:35:27I'll leave soon.
00:35:28No, don't go.
00:35:29I'm here.
00:35:30I'll leave soon.
00:35:31You can't leave so easily.
00:35:33She's waiting for you.
00:35:35I can beat her.
00:35:36This time it won't be so easy.
00:35:38I just made a list.
00:35:40A list?
00:35:41Of the positions you can occupy.
00:35:43But I don't want to.
00:35:44It's Kang Hee.
00:35:45Don't force me.
00:35:46It's no use crying.
00:35:48I have no power.
00:35:55I don't care.
00:35:57Forget it.
00:35:58I'm taking a flight tonight.
00:35:59You'll be charged with money laundering.
00:36:01What did you say?
00:36:02Money laundering?
00:36:03In fact, I've already prepared the evidence worth $10 million.
00:36:09Will the police believe the false evidence?
00:36:11Who do you think they'll listen to?
00:36:13Her or you, who don't have a dime.
00:36:17Why are they doing this to me?
00:36:19Because you're so angry.
00:36:20Confront her.
00:36:21Mom!
00:36:22You only call me when you need help.
00:36:24Forget it and get ready.
00:36:26She's waiting for you.
00:36:29Come on, get dressed.
00:36:33I'm angry.
00:36:36Don't stop obeying me.
00:36:38Cielo.
00:36:39Come on.
00:36:40Go with him.
00:36:41I'm hurt.
00:36:47Yes, mother.
00:36:48We'll take him very soon.
00:36:50He's the last model.
00:36:52I think his son is doing very well.
00:36:54Do you want to get on?
00:36:55Yes.
00:36:58Young people like to drive fast.
00:37:01If you look here...
00:37:02Wow.
00:37:03What it's like to have rich parents.
00:37:05I can't believe a 20-year-old boy is driving him.
00:37:08That's a good boy.
00:37:10What are you talking about?
00:37:11He's not complaining about his car at all.
00:37:13Those who have rich parents know how to be grateful.
00:37:16It's annoying to see them act like they're everything.
00:37:19Come on.
00:37:20You're much better than all those brats.
00:37:25Your face.
00:37:27If I were you, I would definitely become a celebrity.
00:37:30I'm sure the agencies are after you.
00:37:32You're too handsome to be ignored.
00:37:35Of course they're interested.
00:37:36If I had any interest,
00:37:38Woon Bin and Jung Woo Sung would be nothing.
00:37:41Then why don't you do it?
00:37:43It's easy to make money.
00:37:44And how is that?
00:37:46Sucking the blood of rich relatives.
00:37:57Oh, I know who it is.
00:38:00Do it without making a scene.
00:38:02Yes.
00:38:16Wow, wow, wow, wow.
00:38:18And your reservation?
00:38:20What?
00:38:21You have to do it before.
00:38:22This way.
00:38:24Come with me.
00:38:25This way.
00:38:28Yes, see you later.
00:38:30Bye.
00:38:54Bye.
00:39:13What's the matter with him?
00:39:17It's not funny.
00:39:19It's not.
00:39:25What a scare.
00:39:27What are you doing here?
00:39:33I was waiting.
00:39:35For me?
00:39:37Yes.
00:39:41Is Miss Joo upset?
00:39:47She?
00:39:48Don't worry.
00:39:49She's not the type who usually holds grudges.
00:39:54Why did she say she was going to feel that way?
00:39:57She should have kept quiet.
00:39:59You're absolutely right.
00:40:01What?
00:40:07What's that?
00:40:09What a shame.
00:40:10And it looks good.
00:40:14Done.
00:40:15And don't get it wet.
00:40:17Yes.
00:40:19Thank you very much.
00:40:24Bye.
00:40:38Yes?
00:40:40Today is difficult.
00:40:44Okay, I'll be on time.
00:40:46Bye.
00:40:55Joo Hee.
00:40:56She was kicked out two days ago for not paying her rent on time.
00:41:01Her landlord is horrible.
00:41:06Where are you?
00:41:08Yes.
00:41:10Why would she?
00:41:11I'm sure the boys know where she is.
00:41:14And you please them all.
00:41:18Are you acknowledging my popularity?
00:41:21Are you acknowledging my popularity?
00:41:24One minute.
00:41:30Hello?
00:41:31Hey, where's Lee Joo Hee?
00:41:33Our classmate.
00:41:34Does she work?
00:41:35Ah.
00:41:36Let me know.
00:41:38Bye.
00:41:40How long will it take?
00:41:41About ten minutes.
00:41:43So fast?
00:41:44That friend knows everything.
00:41:46Who is he?
00:41:47Classmate?
00:41:48Wait.
00:41:49The police never reveal their sources.
00:41:51Oh.
00:41:52If you've even been practicing, you sing terrible.
00:41:55Ah.
00:41:56Well.
00:41:57Seo Yeon, I'll take care of looking good.
00:41:59The singer and the dancer will be on my side.
00:42:02Okay?
00:42:04You'll get out of that as soon as you start winning haters.
00:42:07If you have haters, you're popular.
00:42:09You have no idea.
00:42:16Oh, it's Park Seo Min.
00:42:19Jeez.
00:42:21What's wrong?
00:42:22Don't you like handsome men?
00:42:24He looks good.
00:42:27What?
00:42:30That's really expensive.
00:42:32Tell him to give it to you.
00:42:33You're from the same agency.
00:42:35What a shame.
00:42:36Stop.
00:42:44He's leaving.
00:42:46Hey, stop.
00:42:47Do you know how crazy you are?
00:42:49Seriously, you're crazy.
00:42:59My friend doesn't know anything.
00:43:01See you later.
00:43:05Never dedicate yourself to acting.
00:43:11Did he go crazy?
00:43:18Someone's not here yet.
00:43:20He's almost here.
00:43:22Hey, Mom.
00:43:24Now that Kangwoo's here,
00:43:26can we grill some meat?
00:43:29Hey, do you want some?
00:43:31No, seriously.
00:43:32You're a...
00:43:41I changed my mind.
00:43:42Besides, I hate American cut.
00:43:45Grill some, Mom.
00:43:47Sit down.
00:43:48What?
00:43:49Okay, do it.
00:43:51Oh, my God.
00:43:52What an honor.
00:43:53Yes, come.
00:43:54I'm coming.
00:43:56The meat.
00:43:57Come on, bring it.
00:43:58There are only vegetables on the table.
00:44:02Hi, I'm sorry I'm late.
00:44:03You're here.
00:44:04How are you?
00:44:05Hi.
00:44:06Sit down.
00:44:07Don't worry, Minhyuk.
00:44:09You're on time.
00:44:10Sit down.
00:44:11Apparently, you lost weight.
00:44:13Really?
00:44:14Not really.
00:44:15Hey, Minhyuk.
00:44:16It won't take long.
00:44:17Your uncle is the best grillman in Korea.
00:44:19Huh?
00:44:20Okay.
00:44:21Hey,
00:44:22your parents live...
00:44:23and they're okay?
00:44:25Yes.
00:44:26They're building a school in Kenya.
00:44:28Ha.
00:44:29They're not going to make money doing that.
00:44:32He was unique since he was young.
00:44:36They're very kind people.
00:44:39Didn't you know?
00:44:40Of course.
00:44:41You're happy.
00:44:42Your brother doesn't want to know about the company.
00:44:44Once he dies, you'll have to take care of it.
00:44:47Oh, please.
00:44:48Don't say that.
00:44:49You'll live longer than me.
00:44:52Minhyuk, eat.
00:44:53Do it now.
00:44:55Now I cook more.
00:44:57That's enough.
00:44:58Sit down.
00:44:59Mother,
00:45:00just make a piece.
00:45:02If I eat a lot, I get indigestion.
00:45:06Turn it off.
00:45:13You're going to give me back
00:45:15the investment I made in you.
00:45:19Minhyuk,
00:45:20how long are you going to work at that school?
00:45:22You're wasting your talents.
00:45:24What the hell are you doing?
00:45:27Mother,
00:45:28could we talk about that after lunch?
00:45:30Enough.
00:45:32You,
00:45:33if you don't want to be a doctor,
00:45:36work at my company.
00:45:39Kangwoo, you too.
00:45:41I'm going to choose the department you'll join.
00:45:44You'll do that
00:45:45so you're excellent on your own.
00:45:50Very good.
00:45:51Let's eat.
00:45:52Good.
00:45:54Enjoy.
00:46:02If I eat all that meat,
00:46:04I'll get indigestion.
00:46:07Don't worry about me.
00:46:11It's good.
00:46:13It's two slices.
00:46:15Hey, honey,
00:46:16can you do more?
00:46:17We won't be able to do it all.
00:46:23Well,
00:46:24I'm glad I'm not the only one
00:46:25who's against Grandma.
00:46:28What happened to you?
00:46:29She used to adore you.
00:46:31Yeah,
00:46:32I know.
00:46:38Do you have a girlfriend?
00:46:40No.
00:46:41Is there someone you're interested in?
00:46:52I think so.
00:46:54You're not capable of lying yet,
00:46:56are you?
00:47:01You haven't changed a bit.
00:47:03What? What are you talking about?
00:47:11Seriously?
00:47:12You can't come dressed like that.
00:47:16What?
00:47:17Where are you going?
00:47:19That's weird.
00:47:21This stain doesn't go away.
00:47:23Can I go see?
00:47:24I'm sorry.
00:47:25There are customers there.
00:47:26What's going on?
00:47:27I'm sorry for the commotion.
00:47:29Please leave.
00:47:30She's coming with me.
00:47:31What?
00:47:33What's going on?
00:47:34It's Yuhi.
00:47:35I mean,
00:47:36Yuhi is a fourth-year student.
00:47:38She's working here.
00:47:41Is that true?
00:47:43Well,
00:47:44I didn't know she was a minor.
00:47:45Her ID is fake.
00:47:46Is she here?
00:47:47No.
00:47:48She quit two days ago.
00:47:53Did she pay you for your job?
00:47:55What?
00:47:57Did she give you the money she promised?
00:47:59I'll check with her,
00:48:00and if she didn't pay you like she promised,
00:48:02I'll come back.
00:48:04Please forgive me.
00:48:06Please forgive me.
00:48:19This isn't a clandestine bar.
00:48:22Even this place is bad for a student.
00:48:26Thank you for helping me.
00:48:28I appreciate it.
00:48:29Well,
00:48:31I owed you for the vice principal's flower.
00:48:33You didn't lie about that.
00:48:37Wait.
00:48:38Should I take her home?
00:48:39Didn't she just drink?
00:48:42Make sure you call a cab.
00:49:04The next day
00:49:16Oh, thank God!
00:49:18How did you get in?
00:49:20Your mother gave me the password.
00:49:23Are you happy?
00:49:24Are you spying on me?
00:49:26I'm doing it for your own good.
00:49:28Hey,
00:49:29the new contract.
00:49:30It's a one-year contract,
00:49:31with as much freedom as you want.
00:49:32It's perfect.
00:49:33Sign it.
00:49:34I'll review it after I shower.
00:49:36You're an idiot.
00:49:37Has everyone swindled you?
00:49:38Do you trust yourself?
00:49:39Thanks to you,
00:49:40I'll work with my grandmother.
00:49:43That was...
00:49:49Hey,
00:49:50by the way,
00:49:51aren't you coming tonight?
00:49:52I already said no.
00:49:54Just look at your body and your face.
00:49:56Don't you want to show off?
00:49:58Don't you want to take revenge?
00:49:59It's childish.
00:50:02Anus.
00:50:07Stain your pants,
00:50:08you fat idiot.
00:50:17Look!
00:50:18It's the anus!
00:50:19Yes!
00:50:20Hey, fatty!
00:50:21It smells bad!
00:50:22I'm going to throw up!
00:50:23It smells like garbage!
00:50:24It's disgusting!
00:50:25It smells like a bathroom!
00:50:26It's ridiculous!
00:50:32I don't care.
00:50:36Great.
00:51:01Hey, are you okay?
00:51:04Stay here.
00:51:07Oh no!
00:51:08Oh no!
00:51:10No.
00:51:13No.
00:51:15No.
00:51:17No.
00:51:19No.
00:51:20No.
00:51:21No.
00:51:22No.
00:51:23No.
00:51:24No.
00:51:25No.
00:51:26No.
00:51:27No.
00:51:28No.
00:51:29No.
00:51:30No.
00:51:31No.
00:51:32No.
00:51:33No.
00:51:34No.
00:51:35No.
00:51:36No.
00:51:37No.
00:51:38No.
00:51:39No.
00:51:40No.
00:51:41No.
00:51:42No.
00:51:43No.
00:51:44No.
00:51:45No.
00:51:46No.
00:51:47No.
00:51:48No.
00:51:49No.
00:51:50No.
00:51:51No.
00:51:52No.
00:51:53No.
00:51:54No.
00:51:55No.
00:51:56No.
00:51:57No.
00:51:58No.
00:52:00No.
00:52:02No.
00:52:03No.
00:52:04No.
00:52:10What about you?
00:52:11Dr. Smith from New York Medical recommended you.
00:52:14He said you went to Stanford and that you are the best psychiatrist.
00:52:17What?
00:52:19By today, my Chief Psychiatrist...
00:52:21even if he has no time.
00:52:27Sit down.
00:52:33No, inside.
00:52:36All right.
00:52:51Lee Kang-woo stains his pants.
00:53:04So when he remembers that day, he gets diarrhea?
00:53:10What?
00:53:11No.
00:53:18I mean, what's his name?
00:53:22He has diarrhea because of irritable bowel syndrome.
00:53:28Yes.
00:53:33Who is she?
00:53:35I don't know.
00:53:37I drew her subconsciously.
00:53:39But I can't remember her face.
00:53:43What should I do?
00:53:45Can I...
00:53:47Can I treat this?
00:53:48It's the dog's situation.
00:53:50What?
00:53:56Once I was bitten by a dog.
00:53:58So I hated dogs.
00:54:00But now I love dogs more than anyone.
00:54:03So it's...
00:54:04in...
00:54:05the dog's situation.
00:54:06I see.
00:54:08I raised a dog on purpose...
00:54:10to fight my trauma.
00:54:12To overcome his trauma,
00:54:14he has to face the cause of this.
00:54:17That's the way.
00:54:20So...
00:54:22you're telling me to face...
00:54:24the people who bothered me?
00:54:26Giving yourself the opportunity...
00:54:28won't hurt you.
00:54:37Twenty-fourth meeting of primary school students.
00:54:40Excuse me, I'm late.
00:54:42I'm coming. Wait a second.
00:54:44Ma'am, there's a fire here.
00:54:46The ventilation broke.
00:54:48They'll fix it soon.
00:54:50The smoke hurts my eyes.
00:54:53For our students.
00:54:55Cheers!
00:55:01Hey.
00:55:03How can you eat with so much smoke?
00:55:04You're crazy.
00:55:06When you have meat, make sure...
00:55:08you have enough meat smell in your shirt...
00:55:10to eat another bowl of rice with it.
00:55:12Didn't you know?
00:55:13I subscribe.
00:55:14Will you two ever get married?
00:55:16I feel bad for him.
00:55:17Get married?
00:55:18Why do I have to wait?
00:55:20I can get it.
00:55:21You're amazing.
00:55:23You hit me when you found out I was a teacher.
00:55:25That's...
00:55:26That's it.
00:55:27You make the meat bitter.
00:55:28You can go over there and bother him.
00:55:30Go!
00:55:31Get out!
00:55:33Let's eat.
00:55:38Damn it.
00:55:39Where could Yuhi be?
00:55:40Hey, let's eat.
00:55:42Let's look for her later.
00:55:44Yes.
00:55:46I need energy.
00:55:48Hey!
00:55:49Two more orders!
00:55:58Wow.
00:56:03Hey.
00:56:04Where are you?
00:56:05Me?
00:56:06Working.
00:56:07What?
00:56:08We were going to the meeting.
00:56:10I didn't go because you said no.
00:56:12Did you go?
00:56:13Damn it.
00:56:14Bye!
00:56:19To overcome your trauma...
00:56:21you must face the reason that caused your trauma...
00:56:23without avoiding it.
00:56:33To overcome your trauma...
00:56:34you must face the reason that caused your trauma...
00:56:35without avoiding it.
00:56:51Do you know him?
00:56:53He's so handsome.
00:56:54Have you seen him?
00:56:55No.
00:57:02Who's he?
00:57:04Why is he so distracted?
00:57:05Who's he?
00:57:06Why is he so distracted?
00:57:07He must be…
00:57:08Who's he?
00:57:11Why is he so distracted?
00:57:28Why is he so distracted?
00:57:29We must take him to the hospital!
00:57:30We must take him to the hospital!
00:57:31Who are you? I haven't seen you before.
00:57:45I'm Likangu.
00:57:47Likangu.
00:57:49Anus!
00:57:58That's Likangu.
00:58:04The foreigner?
00:58:06That's why it's your first time here.
00:58:09And what do you do now?
00:58:11I control the business of the family.
00:58:14Business?
00:58:16What kind?
00:58:18It's not a big deal.
00:58:19Excuse me!
00:58:20The orders!
00:58:28I don't believe you!
00:58:30This is a...
00:58:32You should know by now.
00:58:33This watch costs...
00:58:34I'm sorry, but I want more chives!
00:58:46I mean, you haven't changed.
00:58:50You look more handsome.
00:58:52Hey, are you married?
00:58:55Me?
00:58:57Marriage...
00:58:58Can you change the grill?
00:59:00There's too much smoke!
00:59:05Hi, I'm Kangu.
00:59:21Who are you?
00:59:24I don't remember your face.
00:59:29You are Kangu.
00:59:32I'm your first love.
00:59:36What?
00:59:39Hey!
00:59:49No!
00:59:51I like you.
00:59:54You're fat and ugly!
01:00:00You...
01:00:02You...
01:00:04You...
01:00:17Yes, it was you!
01:00:42Imperfect Love
01:00:45I met you by chance
01:00:48And I fell in love with you
01:00:53I didn't know how much time passed
01:01:00But it wasn't easy
01:01:02He's a fat guy from my class who changed.
01:01:04And now he's absolutely handsome.
01:01:06Hey, you can tell by his face that he's a thief.
01:01:09A kiss will always do it.
01:01:12Why, Anu?
01:01:13What a shame!
01:01:14I'm Seoyeon!
01:01:15If it weren't for her, this wouldn't have happened to me!
01:01:18I'll get over my chronic diarrhea once I get over that woman.
01:01:22I'm going to get over her!
01:01:23Hey, stop talking nonsense and go to the bathroom!
01:01:26I thought you had changed, but you haven't.
01:01:29What's wrong with you? I've changed completely.
01:01:32Why do you make those eyes?
01:01:33They look like dead fish.
01:01:35I'm going to get revenge instead of getting over it.
01:01:38Seoyeon, will you go out with me?