Sponsored By Samsung Galaxy.
Discover the ultimate sports and travel destinations with our exhilarating journey across the globe! From adrenaline-pumping adventure sports to serene travel getaways, this video showcases the best places to satisfy your wanderlust and athletic spirit. Whether you're into hiking majestic mountains, diving into crystal-clear waters, or experiencing thrilling sports events, we've curated the top spots just for you. Join us as we uncover hidden gems and iconic landmarks that promise unforgettable experiences. Don't miss out on this epic adventure—watch now!
www.dailymotion.com/
https://www.google.com/
https://www.youtube.com/
https://www.instagram.com/
https://www.tiktok.com/
https://www.pinterest.com/
https://www.facebook.com/
https://www.linkedin.com/
Discover the ultimate sports and travel destinations with our exhilarating journey across the globe! From adrenaline-pumping adventure sports to serene travel getaways, this video showcases the best places to satisfy your wanderlust and athletic spirit. Whether you're into hiking majestic mountains, diving into crystal-clear waters, or experiencing thrilling sports events, we've curated the top spots just for you. Join us as we uncover hidden gems and iconic landmarks that promise unforgettable experiences. Don't miss out on this epic adventure—watch now!
www.dailymotion.com/
https://www.google.com/
https://www.youtube.com/
https://www.instagram.com/
https://www.tiktok.com/
https://www.pinterest.com/
https://www.facebook.com/
https://www.linkedin.com/
Category
🎵
MusiqueTranscription
00:00:00C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un héros, c'est que tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es
00:00:30un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros,
00:01:00et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros,
00:01:30et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un
00:02:00héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et
00:02:30tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un hé
00:03:00héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et
00:03:30tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un hé
00:04:00héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et
00:04:30tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un héros, et tu es un hé
00:05:00héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros
00:05:30héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros
00:06:00héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros
00:06:30héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros
00:07:00héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros
00:07:30héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros
00:08:00héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros
00:08:30Héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros
00:09:00Héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros
00:09:30Héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros
00:10:00Héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros
00:10:30Héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros
00:11:00Héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros
00:11:30Héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros
00:12:30héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros
00:13:00Héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros
00:13:30Héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros
00:14:00Héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros, héros
00:14:30Héros, héros!
00:15:00Et quand nous n'étions pas en cours de chartes, nous faisions du dîner, ou de l'écrire, et peut-être d'écrire d'autres choses.
00:15:20C'était nous tous, ensemble, ou plutôt, la plupart du temps.
00:15:33C'était comme ce qu'on avait sur l'île, mais encore mieux, c'était à la maison.
00:15:44La chasse des trésors, c'était dans le passé.
00:15:51Morts, et emportés.
00:15:55Nous allions vivre la bonne vie, la vie simple.
00:16:01Nous avions tout ce dont nous avions besoin.
00:16:07Ce que nous ne savions pas à l'époque, c'était que rien n'arrêtait jamais.
00:16:11Et il y avait des secrets sombres, cachés dans la marge.
00:16:14Peut-être qu'on a besoin d'un peu plus d'améliorateurs ? Je crois qu'on est en retard.
00:16:17C'est populaire.
00:16:18Oui.
00:16:19Hey, bienvenue.
00:16:21Dites-nous si nous pouvons vous aider.
00:16:25Je suis sûrement un amoureux de se battre à la tête.
00:16:29Maintenant, je m'embrasse sur le sol.
00:16:32J'écris des chansons.
00:16:34Pouvez-vous m'expliquer comment l'occurrence nous apprend à gérer ?
00:16:37Des frais dégueulasses.
00:16:39La plupart des locaux ne vont pas près.
00:16:41Pourquoi ?
00:16:43J'ai entendu qu'il y avait de la bonne action à la jetée.
00:16:46Toute cette structure.
00:16:48Beaucoup de lieux pour les poissons.
00:16:51C'est bizarre.
00:17:00Vous êtes les enfants qui cherchent des trésors.
00:17:02J'ai entendu parler de vous.
00:17:06Pas plus.
00:17:09Je peux vous aider avec autre chose ?
00:17:14Vous allez payer pour ça ?
00:17:17C'était comment ?
00:17:18Je ne sais pas.
00:17:19C'est bizarre.
00:17:49J'ai tout fait pour nous.
00:17:51Tout.
00:17:53Je l'ai trouvé au bas de la clé.
00:17:55Il restait un morceau de verre.
00:18:08Je suis désolé, Wraith.
00:18:10Je suis désolé, Wraith.
00:18:12Je suis désolé, Wraith.
00:18:14Je suis désolé, Wraith.
00:18:17Je suis désolé, Wraith.
00:18:22Je ne t'oublierai pas.
00:18:40Quelqu'un veut regarder les poissons ?
00:18:43Qu'est-ce qu'il y a, Po ?
00:18:45Il y a quelques endroits.
00:18:47Sans l'avion, les pêcheurs ne viendraient pas.
00:18:49C'est la moitié de notre affaire.
00:18:51On a assez d'argent pour le couvrir.
00:18:53Mais peu, juste peu.
00:18:55D'accord ?
00:18:57C'est ça.
00:18:59Le dernier de notre AU.
00:19:01Quoi ?
00:19:02L'or. C'est le symbole périodique de l'or.
00:19:04Pourquoi je ne dis pas l'or ?
00:19:05Parce que ça n'a pas d'importance.
00:19:06C'est tout notre dépense.
00:19:07C'est un non-gold. C'est pour les impôts.
00:19:09Donc, nous devons le rétablir.
00:19:11Ça veut dire qu'il n'y a plus de 600 dollars
00:19:13pour la pêche de tarpon dans le golfe.
00:19:15C'est mon boulot.
00:19:16Il n'y a plus de 200 dollars pour les tomates.
00:19:18Qu'est-ce qu'il y a avec les pommes importées ?
00:19:20C'est trop cher.
00:19:22C'est pas les tomates, Po.
00:19:24Si l'affaire s'arrête,
00:19:26les pêcheurs se déroulent, d'accord ?
00:19:28On ne sait même pas si ton père revient.
00:19:30Ce n'est plus son affaire.
00:19:31Ça n'a pas d'importance.
00:19:32Qu'est-ce qu'il va penser quand il va voir tout ça ?
00:19:34Si on veut sauver cet endroit,
00:19:36on va faire la pêche jusqu'à ce que l'affaire ne se reflète plus.
00:19:38Ok ?
00:19:42On l'a fait.
00:19:43On a recréé Poglandia sur Killday.
00:19:45On l'a construit, on l'a travaillé,
00:19:47et on a vécu ensemble comme on l'avait rêvé.
00:19:49Je sais qu'on devait être plus prudents.
00:19:50On aurait dû l'avoir sauvée.
00:19:51Mais, dis-donc,
00:19:52combien de temps on va rester sans problème ?
00:19:55What's up y'all kooks and pogs ?
00:19:57Welcome, welcome to this year's Killday Enduro.
00:20:00What a fantastic day we got for racing today.
00:20:02You guys ready to burst some gas ?
00:20:08The race is kicking off soon,
00:20:09so make sure you get your vets in,
00:20:10and then wave goodbye.
00:20:11You know what I'm saying ?
00:20:28Let's go, Brady !
00:20:29How we feeling champ ?
00:20:30Like I got this whole shot.
00:20:31Yeah ?
00:20:32No, I'm gonna win it this year.
00:20:33I know I am.
00:20:34Yeah, you are.
00:20:35How we doing, girl ?
00:20:36Everything's all good, man.
00:20:37Sweet.
00:20:38All right.
00:20:39Hey, bring it on, little boy.
00:20:40You know I will.
00:20:41Hey, you got this shit, all right ?
00:20:42I know.
00:20:43Good luck, man.
00:20:44Hey, wait, hold on one sec.
00:20:45Hold on.
00:20:46What ?
00:20:47Where's your parking bike ?
00:20:48Right there.
00:20:49Why ?
00:20:50I just gotta tell you something before we start.
00:20:52Oh boy, JJ, what's going on ?
00:20:53No, it's really not bad.
00:20:54No, then tell me, what's up ?
00:20:55No, it's not bad.
00:20:56Like, literally, you're gonna be thanking me afterwards, okay ?
00:20:57Okay.
00:20:58So,
00:20:59you know, I bet on me to win.
00:21:01I know, I know.
00:21:02Funds are tight right now,
00:21:03but I feel good this year.
00:21:04So, I put in a bet on myself.
00:21:06Dude, the odds are like
00:21:07seven to one.
00:21:08With me on this thing,
00:21:09that's like three to one.
00:21:10Hold on, hold on, hold on.
00:21:11It's three money.
00:21:12Okay, where did you get some extra money, JJ ?
00:21:13That's what I gotta tell you.
00:21:14Um...
00:21:17So, I went into the kitty
00:21:18and I bet the last note, okay ?
00:21:20Now,
00:21:21before you say anything,
00:21:22I just gotta tell you,
00:21:23dude,
00:21:24listen, I got this, man, okay ?
00:21:25JJ, JJ,
00:21:26just stop.
00:21:29Are you serious ?
00:21:30Yes, I'm serious.
00:21:31That was our last 20 grand.
00:21:32That was supposed to go to property taxes.
00:21:33No, Tommy, bro, I know.
00:21:34Okay ?
00:21:35I know.
00:21:36I know you're about to hit me right now.
00:21:37I can sense it.
00:21:38Think about it.
00:21:39Save it.
00:21:40You gotta commit at this point.
00:21:41I got it.
00:21:42You know I do.
00:21:43What ?
00:21:44Would it hurt to have a little backup on this one,
00:21:45if you know what I'm saying ?
00:21:46You want me to ride ?
00:21:47Just come with me.
00:21:48All right ?
00:21:49Just like old times in the backyard,
00:21:50you and me,
00:21:51school these fools.
00:21:52I'm gonna save the farm.
00:21:53You know we can do this.
00:21:54Easy.
00:22:00Nothing to lose ?
00:22:01No, we got everything to lose this time.
00:22:03You should have told us, JJ.
00:22:05That's what I'm doing now.
00:22:06Now, it looks like we're just about ready
00:22:08to get started, folks.
00:22:09So empty your bladders,
00:22:10fill up your cups,
00:22:11and be a pure waste for no one.
00:22:13What was that ?
00:22:14Well, it looks like I'm racing today.
00:22:15What do you mean ?
00:22:16Jay bet the gold on himself.
00:22:18What do you mean ?
00:22:19And you didn't try to stop him ?
00:22:20I just found out, Sarah.
00:22:21What do you mean ?
00:22:22Is this even a racing bike ?
00:22:23You can't race on this piece of shit !
00:22:24I mean, if I don't help him,
00:22:25Tommy and Rafe are gonna go after him.
00:22:26I have to block one.
00:22:28I'm sorry.
00:22:30I'd kill him.
00:22:31Please be here again.
00:22:33Okay ?
00:22:34It's gonna be a wild one this year, Ash.
00:22:36Who do you have in this race ?
00:22:37Man, I got my eyes on my man.
00:22:38Meet Moe Howe.
00:22:39He's coming in hot to this race.
00:22:41We got Topper looking good.
00:22:42Rafe Cameron on that fire-breathing KTM.
00:22:44He could be your favorite today.
00:22:47What do you want, Rafe ?
00:22:49Remember when my dad went off
00:22:51and you never came back ?
00:22:53I didn't forget that.
00:22:56Soon, traffic's slick.
00:23:00Check this out.
00:23:01Looks like we got a late entrant.
00:23:03Jean-P. Rutledge on a fuckin' bolt.
00:23:06He's gonna need a miracle.
00:23:08Does your boyfriend ever think
00:23:09before he does anything ?
00:23:10Never.
00:23:11Like, not even once.
00:23:18I think JJ's all done.
00:23:19What do you think ?
00:23:20I think we can hope Topper has a mechanic.
00:23:23It's his plan.
00:23:24Let's go, Rafe !
00:23:25You got this, baby !
00:23:31Yo, JJ !
00:23:33You build that yourself from a kit ?
00:23:35Not bad, the bike, bro.
00:23:37We'll see.
00:23:38You gotta keep telling yourself that, Po.
00:23:46All right, guys, listen up !
00:23:48The race is to the old buoy and back.
00:23:51Other than that, no rules.
00:23:53We all good ?
00:23:55This is for all the money and respect !
00:23:57Go, KTM !
00:24:00On y va !
00:24:12Are you serious ?
00:24:15Let's go, baby, come on !
00:24:16Let's go, baby !
00:24:21Cameron gets the whole shot,
00:24:23beats the back out front,
00:24:24and, boy, he is lazing down the straightaway.
00:24:29Come on !
00:24:35Come on !
00:24:38Come on !
00:24:48Come on, Javi !
00:24:51That bike's gonna make it !
00:24:53Eat it, Topper !
00:25:00Come on !
00:25:05Looks like Cameron is first to get in the tree.
00:25:08It's gonna be tough to catch him there.
00:25:13Yeah, Cameron's still in first.
00:25:16Come on !
00:25:29Out of my way, Topper !
00:25:31Good work, we got some serious contact in the brush.
00:25:34Oh, and it sounds like Topper didn't like Maybank crowding him there.
00:25:37Taught him a little lesson.
00:25:38Oh, stuffed him like a turkey.
00:25:40Javi, go, go !
00:25:46Come on, come on !
00:26:01It looks like they're turning around the buoys.
00:26:03We got Rick Cameron still in front,
00:26:04ahead of the group of riders.
00:26:05Cameron seems to have things well in hand.
00:26:08No, he just got encosted home from here.
00:26:10No mistakes, and he should take home the Gilded Eagle.
00:26:13Oh, there's Maybank bringing up the rear.
00:26:15Yeah, tough race for him.
00:26:16Oh ! He's down again in the deep sand.
00:26:18Cameron and the other riders are probably halfway back through the trees at this point.
00:26:21Not a chance he's catching up with them.
00:26:36Wait, hold on !
00:26:37What are we seeing right now ?
00:26:40Wait, hold on !
00:26:41What are we seeing, ladies and gentlemen ?
00:26:43It looks like he's gonna try to jump the inlet.
00:26:45That's a 50-foot gap !
00:26:55Oh, my God !
00:26:56JJ Maybank absolutely full set !
00:26:59No regard for personal safety,
00:27:01but he has gone worse to first and leapfrogged the entire pack.
00:27:06And Rick Cameron's closing fast.
00:27:07Looks like it's gonna be trippy here.
00:27:11Back off !
00:27:20Get off, man !
00:27:28Coming down the final stretch.
00:27:30Maybank is in the lead.
00:27:31Come on !
00:27:33Cameron's close, but he's not gonna be able to overtake him.
00:27:38Oh !
00:27:41Oh, Maybank, carnage !
00:27:42They're both down !
00:27:43They're both down !
00:27:44They collided just short of the finish.
00:27:46And here comes Watley to the lead now.
00:27:48Topper cutting his tail.
00:27:50But oh, no !
00:27:51Maybank is on the way !
00:27:53He's opened the door for Topper.
00:27:57It's gonna be Topper !
00:27:58Topper takes the win !
00:28:02Ladies and gentlemen,
00:28:03Topper Thornton is your Enduro champion this afternoon.
00:28:07Oh, my God !
00:28:08That's what I'm talking about !
00:28:09Insanity !
00:28:10It was carnage right there at the minute.
00:28:11It looked like he just...
00:28:12Come on ! Come on !
00:28:14You good ? You good ?
00:28:16Look, I tried, man.
00:28:17You tried, huh ?
00:28:18Let's go back on this.
00:28:21Unbelievable !
00:28:22What did we just witness ?
00:28:23How did that happen ?
00:28:24I have never seen anything like it in all my years, guys.
00:28:26Jumped the entire field.
00:28:28Are you okay ?
00:28:29Yes, I'm good.
00:28:31Are you serious ?
00:28:33What'd you say ?
00:28:34Hey, no, what'd you say ?
00:28:35Huh ?
00:28:36What'd you say ?
00:28:37Hey ! Hey !
00:28:38This is for us !
00:28:39You're looking to win !
00:28:40You could have killed each other !
00:28:41Yeah, like you give a shit.
00:28:43You gonna kill me like you killed Dad ?
00:28:45Excuse me ?
00:28:47What did you just say ?
00:28:49Sarah, how's that pole black treating you ?
00:28:51Screw you, Topper.
00:28:53Come on, baby !
00:28:57God damn !
00:29:00We're so screwed.
00:29:03Yeah, we are.
00:29:04Why are we screwed ?
00:29:07I'll let you, Topo.
00:29:10Topo what ?
00:29:11Just come on, let's go.
00:29:13Topo what ?
00:29:14Hey !
00:29:28I said it.
00:29:29I said it again and again.
00:29:30I said don't touch the last of our nugget.
00:29:32That was it.
00:29:33That was the last of our savings.
00:29:34Do you not care ?
00:29:35Pop, you saw what happened, man.
00:29:36He stole it.
00:29:37Okay ?
00:29:38He cheated and he stole it.
00:29:39That's not my fault, Pop.
00:29:40Do you know how selfish you sound right now ?
00:29:41I'm selfish ?
00:29:42When I was trying to help us out.
00:29:43You helped us.
00:29:44You just cost us everything.
00:29:45Thank you.
00:29:46Why are you making it sound like you had nothing to do with it ?
00:29:48Okay, Kiki.
00:29:50You know me, okay ?
00:29:51I was gonna bet it all.
00:29:52That's who I am.
00:29:53You should have talked to us first.
00:29:55It's too risky this time.
00:29:57All right, what were you doing ?
00:29:58You knew he had it and you just let him race ?
00:29:59You told me last minute, all right ?
00:30:00John B., look, man.
00:30:01You were supposed to cover.
00:30:02And if I didn't make it, you were supposed to do it.
00:30:03You were supposed to do it.
00:30:04You were supposed to do it.
00:30:05Hey, enough !
00:30:08How bad is it, Pop ?
00:30:10How bad is it ?
00:30:11We have a $13,000 property tax payment due in seven days.
00:30:14And we have zero working capital.
00:30:16There's nothing.
00:30:17And you took the last of our savings.
00:30:18So thank you.
00:30:24And that was that.
00:30:25I had zero working capital, as Pop said.
00:30:28But...
00:30:30But, that's when our luck turned.
00:30:38Wait.
00:30:39You guys...
00:30:40What ?
00:30:41Holy shit.
00:30:42They...
00:30:43They wrote about us.
00:30:44What ?
00:30:45The Outer Banks Sentinel wrote about us.
00:30:47The extraordinary discovery made by the Young Adventurers
00:30:49has validated the existence of the City of Gold.
00:30:51Oh my God, that's awesome !
00:30:52Archaeologists finally excavated the cave we blew up.
00:30:55And suddenly, we're heroes.
00:30:57It was pretty weird, to be honest.
00:31:00After the ceremony, this old guy named Wes Gemratt
00:31:02came up to us with a request.
00:31:03I was wondering if you would look at an item of mine.
00:31:06This is a captain's lock.
00:31:07Always a captain.
00:31:10Behind the barricade.
00:31:12He invited us to his private estate
00:31:14to discuss his proposition.
00:31:16So, here we are.
00:31:1818 months after finding El Dorado.
00:31:20On our way to Goat Island.
00:31:22Back in the G.A.
00:31:24Do you guys know anybody that's been here ?
00:31:25Because I don't.
00:31:26Nope.
00:31:27Sarah, you must know somebody who's been here, right ?
00:31:29I mean, like, all kooks, they know each other.
00:31:31They go to the same parties.
00:31:32Are you kidding me ?
00:31:33You've heard the rumors, right ?
00:31:34Oh yeah, about the daughter ?
00:31:35I mean, that she drowned with her baby ?
00:31:36That's what I heard.
00:31:37I heard that too, but I heard that she was possessed first or something.
00:31:40And then I heard that was all bullshit, because...
00:31:42What ?
00:31:43Okay, why are we doing this again ?
00:31:45We need the money.
00:31:56Cet endroit a existé il y a 200 ans,
00:31:57mais ils n'ont toujours pas une seule voie qui n'est pas sous l'eau deux fois par jour.
00:32:01Check in, don't check out.
00:32:09Afternoon, sir.
00:32:16Bienvenue à Blackstone.
00:32:25Alors...
00:32:26Comment ça va ?
00:32:28Bien.
00:32:29Bien.
00:32:30Ce ne sont pas des tombes.
00:32:32C'est ce qu'ils m'ont dit.
00:32:34Quoi ?
00:32:35Pourquoi tu dis ça ?
00:32:36Alors, combien de temps as-tu travaillé pour Mr. Jenrat ?
00:32:39Depuis que je me souviens.
00:32:53Tiens.
00:32:56Prends ça.
00:32:57Merci.
00:33:17Liv !
00:33:19Il y a quelqu'un à la porte ?
00:33:23Bonjour, est-ce qu'il y a quelqu'un à la porte ?
00:33:26Peut-être.
00:33:27Oh, juste une petite histoire,
00:33:28ils te droguent avant de te couper,
00:33:30alors ne mange pas ou bois rien.
00:33:31C'est pas drôle.
00:33:33Oui, les gars, je pense que j'ai changé d'avis sur ce sujet.
00:33:35Je ne veux vraiment pas être ici.
00:33:36Pouvons-nous y aller ?
00:33:37J'admets le risque-réponse, c'est très...
00:33:38Quelqu'un vient.
00:33:48Bonjour.
00:33:50Je suis désolé de vous attendre.
00:33:52C'est une grande maison,
00:33:53et j'ai peur de manger.
00:33:54Je suis désolé.
00:33:55Les servants sont tous morts,
00:33:56tout excepte le bon vieux...
00:33:57Demp.
00:33:58Je n'arrive pas à le sortir.
00:34:01Vous devez être les...
00:34:03Les Pogues.
00:34:05Les Grands Chercheurs.
00:34:07Oui, je ne sais pas.
00:34:08Oh, non, ne soyez pas modeste.
00:34:10J'ai entendu parler de vos aventures.
00:34:12C'est assez étonnant.
00:34:15Venez, venez.
00:34:16Je suis le...
00:34:17Selon l'ordre.
00:34:18Sam Le Grof.
00:34:20Wes était vraiment...
00:34:21vraiment en train de vous montrer.
00:34:22Il attendait.
00:34:25Bien.
00:34:26Bonjour.
00:34:27Jeudi.
00:34:30Tu veux y aller, Pogue ?
00:34:31Après ton grand secret.
00:34:32C'est ça ?
00:34:36Je ne vais pas aller la dernière fois.
00:34:42Salut.
00:34:44Viens ici.
00:34:53Bon, viens, viens.
00:34:54Wes était vraiment en train de vous montrer.
00:34:55Il attendait.
00:34:56Bienvenue.
00:34:57Je vous ai apporté ça.
00:35:00Viens.
00:35:09Juste...
00:35:10Juste à l'extérieur.
00:35:14Ça sent bon.
00:35:15Ça sent bien les ténèbres.
00:35:19Mais c'est quoi ?
00:35:20à l'heure à l'heure où est-ce qu'on est
00:35:26à l'heure à l'heure où est-ce qu'on est
00:35:54à l'heure où est-ce qu'on est
00:36:18à l'heure où est-ce qu'on est
00:36:47à l'heure où est-ce qu'on est
00:37:14à l'heure où est-ce qu'on est
00:37:35à l'heure où est-ce qu'on est
00:38:01à l'heure où est-ce qu'on est
00:38:28à l'heure où est-ce qu'on est
00:38:54à l'heure où est-ce qu'on est
00:39:18à l'heure où est-ce qu'on est
00:39:48à l'heure où est-ce qu'on est
00:40:14à l'heure où est-ce qu'on est
00:40:42à l'heure où est-ce qu'on est
00:41:01à l'heure où est-ce qu'on est
00:41:24à l'heure où est-ce qu'on est
00:41:47à l'heure où est-ce qu'on est
00:42:16à l'heure où est-ce qu'on est
00:42:45à l'heure où est-ce qu'on est
00:43:15à l'heure où est-ce qu'on est
00:43:45à l'heure où est-ce qu'on est
00:44:15à l'heure où est-ce qu'on est
00:44:45à l'heure où est-ce qu'on est
00:45:15à l'heure où est-ce qu'on est
00:45:45à l'heure où est-ce qu'on est
00:46:11à l'heure où est-ce qu'on est
00:46:38à l'heure où est-ce qu'on est
00:47:07à l'heure où est-ce qu'on est
00:47:09à l'heure où est-ce qu'on est
00:47:11à l'heure où est-ce qu'on est
00:47:13à l'heure où est-ce qu'on est
00:47:15à l'heure où est-ce qu'on est
00:47:17à l'heure où est-ce qu'on est
00:47:19à l'heure où est-ce qu'on est
00:47:21à l'heure où est-ce qu'on est
00:47:23à l'heure où est-ce qu'on est
00:47:25à l'heure où est-ce qu'on est
00:47:27à l'heure où est-ce qu'on est
00:47:29à l'heure où est-ce qu'on est
00:47:31à l'heure où est-ce qu'on est
00:47:33à l'heure où est-ce qu'on est
00:47:35à l'heure où est-ce qu'on est
00:47:37à l'heure où est-ce qu'on est
00:47:39à l'heure où est-ce qu'on est
00:47:41à l'heure où est-ce qu'on est
00:47:43à l'heure où est-ce qu'on est
00:47:45à l'heure où est-ce qu'on est
00:47:47à l'heure où est-ce qu'on est
00:47:49à l'heure où est-ce qu'on est
00:47:51à l'heure où est-ce qu'on est
00:47:53à l'heure où est-ce qu'on est
00:47:55à l'heure où est-ce qu'on est
00:47:57à l'heure où est-ce qu'on est
00:47:59à l'heure où est-ce qu'on est
00:48:01à l'heure où est-ce qu'on est
00:48:03à l'heure où est-ce qu'on est
00:48:05à l'heure où est-ce qu'on est
00:48:07à l'heure où est-ce qu'on est
00:48:09à l'heure où est-ce qu'on est
00:48:11à l'heure où est-ce qu'on est
00:48:13à l'heure où est-ce qu'on est
00:48:15à l'heure où est-ce qu'on est
00:48:17à l'heure où est-ce qu'on est
00:48:19à l'heure où est-ce qu'on est
00:48:21à l'heure où est-ce qu'on est
00:48:23à l'heure où est-ce qu'on est
00:48:25à l'heure où est-ce qu'on est
00:48:27à l'heure où est-ce qu'on est
00:48:29à l'heure où est-ce qu'on est
00:48:31à l'heure où est-ce qu'on est
00:48:33à l'heure où est-ce qu'on est
00:48:35à l'heure où est-ce qu'on est
00:48:37à l'heure où est-ce qu'on est
00:48:39à l'heure où est-ce qu'on est
00:48:41à l'heure où est-ce qu'on est
00:48:43à l'heure où est-ce qu'on est
00:48:45à l'heure où est-ce qu'on est
00:48:47à l'heure où est-ce qu'on est
00:48:49à l'heure où est-ce qu'on est
00:48:51à l'heure où est-ce qu'on est
00:48:53à l'heure où est-ce qu'on est
00:48:55à l'heure où est-ce qu'on est
00:48:57à l'heure où est-ce qu'on est
00:48:59à l'heure où est-ce qu'on est
00:49:01à l'heure où est-ce qu'on est
00:49:03à l'heure où est-ce qu'on est
00:49:05à l'heure où est-ce qu'on est
00:49:07à l'heure où est-ce qu'on est
00:49:09à l'heure où est-ce qu'on est
00:49:11à l'heure où est-ce qu'on est
00:49:13à l'heure où est-ce qu'on est
00:49:15à l'heure où est-ce qu'on est
00:49:17à l'heure où est-ce qu'on est
00:49:19à l'heure où est-ce qu'on est
00:49:21à l'heure où est-ce qu'on est
00:49:23à l'heure où est-ce qu'on est
00:49:25à l'heure où est-ce qu'on est
00:49:27à l'heure où est-ce qu'on est
00:49:29...
00:49:31...
00:49:35...
00:49:37...
00:49:39...
00:49:41...
00:49:43...
00:49:45...
00:49:47...
00:49:49...
00:49:51...
00:49:53...
00:49:55Prêt ? Et un, deux...
00:50:02Pas d'identification, Sheriff.
00:50:04D'accord.
00:50:16J'ai pensé.
00:50:18Tu ne peux pas mourir sans un ami.
00:50:19Bien sûr que je peux.
00:50:20Mais ce n'est pas sûr.
00:50:22Je vais y aller.
00:50:25C'est à 80 mètres de l'endroit.
00:50:27Et on va traverser des structures.
00:50:29Exactement.
00:50:30Même pour des experts, c'est une situation de balle.
00:50:33Tu ne l'es pas.
00:50:34Tu ne l'es pas non plus.
00:50:35J'ai déjà décidé.
00:50:37Il faut sauver la farme.
00:50:38Je ne vais pas retourner à mes parents.
00:50:42Ça va être amusant.
00:50:44D'accord.
00:50:46C'est ça.
00:50:48Ça va sur ce bleu là.
00:50:49Tu devrais y aller.
00:50:51Ça va être comme un coup de poing.
00:50:52De l'intérieur et de l'extérieur.
00:50:53On va tomber là-bas et on va piquer.
00:50:54C'est tout.
00:50:55Ça va être bien.
00:50:57D'accord.
00:51:02Hey.
00:51:03Avant que tu partes...
00:51:04Attends, avant que tu partes...
00:51:07Tu te souviens de Kouk ?
00:51:08Il a essayé d'aider.
00:51:09C'était l'option.
00:51:10Oui.
00:51:11Qu'est-ce qui se passe ?
00:51:12Il a apporté cette voiture.
00:51:15Ils ont changé de zone.
00:51:16On peut perdre ce lieu.
00:51:19Merde.
00:51:21Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre ?
00:51:23Juste Cleo.
00:51:26Kouk va t'appeler quand il découvre.
00:51:27Hey, hey, hey.
00:51:28Reste là.
00:51:29Non.
00:51:31Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:51:35Vous êtes prêts ?
00:51:37Tout le monde ?
00:51:38Allons-y.
00:51:41Ok, les gars.
00:51:42Écoutez.
00:51:43On a les points d'avance.
00:51:44Et on a l'avion.
00:51:45On est à l'intérieur et à l'extérieur, d'accord ?
00:51:46Ce n'est qu'une nuit.
00:51:47Vous allez descendre.
00:51:48Vous restez sous le radar.
00:51:49D'accord ?
00:51:50JJ, vous allez descendre.
00:51:51Sarah et Cleo...
00:51:52Vous allez descendre aussi.
00:51:54D'accord.
00:51:55JJ et Key, descendez.
00:51:56Vous et Hope, restez sous le radar.
00:51:57Sarah et Cleo...
00:51:58Vous allez à l'étage de l'église à côté de la base.
00:52:00Prenez soin de vous.
00:52:01Vous allez bien ?
00:52:02On se voit à midi.
00:52:03La cloche s'éteint.
00:52:04En avant, en avant.
00:52:06On est en sécurité.
00:52:08A plus.
00:52:09Ne faites rien.
00:52:10On ne fera rien.
00:52:23Les gars, calmez-vous, d'accord ?
00:52:25Vous me faites pleurer.
00:52:26On va descendre.
00:52:27On va regarder.
00:52:28Le pire qui peut se passer, c'est que ce n'est pas là-bas.
00:52:29Olfar est déçu.
00:52:30On va chez Hope, d'accord ?
00:52:31C'est le pire.
00:52:32Pour l'instant, qui veut faire un coup avec moi ?
00:52:35Non.
00:52:36Hey, hey, non.
00:52:37Je ne vais pas boire.
00:52:40D'accord.
00:52:41Il prend juste la tête.
00:52:43Jean-P, nous sommes les gardiens de la côte.
00:52:45On devrait être à environ 20 mètres.
00:52:461 heure.
00:52:47D'accord, c'est assez proche.
00:52:48Hey, calmez-vous.
00:52:49On va descendre maintenant.
00:52:50JJ, quelle est la profondeur ?
00:52:5378.
00:52:54D'accord.
00:52:55Prêt ?
00:52:56On y va.
00:52:57Changez de position.
00:52:58Vous, prêtez-vous.
00:52:59Jean-P, gardez-nous en position.
00:53:03On y va.
00:53:04On y va.
00:53:05On y va.
00:53:06On y va.
00:53:07On y va.
00:53:08On y va.
00:53:09On y va.
00:53:10On y va.
00:53:12On y va.
00:53:13On y va.
00:53:14On y va.
00:53:15On y va.
00:53:16On y va.
00:53:17On y va.
00:53:18On y va.
00:53:19On y va.
00:53:20On y va.
00:53:21On y va.
00:53:22On y va.
00:53:23On y va.
00:53:24On y va.
00:53:25On y va.
00:53:26On y va.
00:53:27On y va.
00:53:28On y va.
00:53:29On y va.
00:53:33Ils ont touché le point de décollage.
00:53:34Ok, gardez un œil sur les gardiens de la côte.
00:53:36Honnêtement, c'est comme sur un bateau.
00:53:39Faites un arrêt de sécurité pour Ryan, à 15 mètres pendant 3 minutes.
00:53:42Tu entends, JJ ? 15 mètres pendant 3 minutes.
00:53:43J'ai compris.
00:53:44Ou quoi ?
00:53:45La benzine, tu te souviens ? La pression dans la veine,
00:53:48la douleur, la mort, etc, etc.
00:53:53Elle devrait le savoir, c'est une partie de ça.
00:53:56Hey, t'es prête ?
00:53:59Ouais.
00:53:59Ok.
00:54:01Ok.
00:54:02C'est parti.
00:54:03Je suis prête.
00:54:06Diver en bas.
00:54:07Diver.
00:54:09Ouais.
00:54:14C'est bon, t'es prête ?
00:54:16Ouais, je suis prête.
00:54:32Hey, Poe.
00:54:33Le vol est en train d'arriver.
00:54:34Je ne sais pas combien de temps on va pouvoir le garder.
00:54:35On a seulement 45 minutes d'air, donc ça devrait être rapide.
00:54:38Hey, tout le monde est bien là-bas ?
00:54:39T'as vu des coups de feu ?
00:54:40T'as vu quelque chose ?
00:54:41Non.
00:54:43Rien encore.
00:54:45Aucun signe de la guerre océanique.
00:54:46Mais on a un peu de neige en train d'arriver.
00:54:47Une fois que j'arrive, on est blindés.
00:54:49J'ai compris.
00:54:51Tu sais, je serais en colère si je te disais que ce n'était pas un peu nostalgique.
00:54:56Une nuit seulement.
00:54:58In and out.
00:55:08In and out.
00:55:38In and out.
00:55:39In and out.
00:56:08Hey, on va glisser.
00:56:09Prends le vol de Starboard.
00:56:10Tu es à l'autre côté de Starboard.
00:56:11Merde.
00:56:12Tiens, tiens-le.
00:56:14Le vol va certainement tourner.
00:56:18Je perds de l'énergie.
00:56:38Combien de temps on a, Boat ?
00:56:39Où sommes-nous ?
00:56:4115 minutes.
00:56:42Cette merde devient épaisse.
00:56:44Allez, les gars.
00:56:51Tiens-le, tiens-le.
00:56:55Tiens-le.
00:56:59Tiens-le.
00:57:01Tiens-le.
00:57:03Tiens-le.
00:57:05Tiens-le.
00:57:06Tiens-le.
00:57:08Tiens-le.
00:57:10Tiens-le.
00:57:11Tiens-le.
00:57:12Tiens-le.
00:57:13Tiens-le.
00:57:39Tout va bien ?
00:57:40Parle-moi. Tu vois quelque chose ?
00:57:41Tu entends, Dot ?
00:57:42Merde.
00:57:43Ça ne peut pas être bon.
00:57:44Les gars.
00:57:45Il y a quelqu'un d'autre là-bas.
00:57:46Sortez de là-bas, maintenant.
00:57:47Les Bogeys viennent de votre côté.
00:57:48Ce n'est pas Coast Guard.
00:57:51Je t'entends.
00:57:52C'est Boat.
00:57:53Calme-toi, calme-toi.
00:57:54Co ?
00:57:55J'en suis ?
00:57:56Arrête l'engin.
00:57:57Arrête l'engin.
00:57:58C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:57:59Tout est arrêté.
00:58:00Tout est arrêté.
00:58:01On va juste descendre, d'accord ?
00:58:02Descends, descends.
00:58:03Doucement.
00:58:04Doucement.
00:58:06On est proche.
00:58:07Il doit être juste là-haut.
00:58:36Il est là-haut.
00:58:49Combien de temps il nous reste ?
00:58:50Cinq minutes.
00:58:53On doit l'enlever.
00:58:54Je commence à le chercher.
00:58:56Tu le vois ?
00:58:57Il devrait être là-haut par maintenant.
00:59:06On va bien.
00:59:07Vas-y, fais gaffe.
00:59:08On va bien.
00:59:12Allez-y, fais gaffe.
00:59:20Va voir la caméra.
00:59:21Tu vois la caméra ?
00:59:22Venez.
00:59:23Allez-y.
00:59:30Faites gaffe.
00:59:35...
00:59:54J'ai... j'ai rien quitté.
01:00:05Là-bas, on va en haut.
01:00:08Paul, c'est la scène.
01:00:12Donne-moi ton truc.
01:00:13Où est ton feu ?
01:00:14C'est parti.
01:00:15C'est parti ?
01:00:16C'est parti !
01:00:17Il y a un gars...
01:00:18C'est un gars qui nous a tués.
01:00:20Il y a un bateau ici, ils sont en arme.
01:00:22On doit sortir de là, maintenant.
01:00:23Vous n'entendez rien !
01:00:25Il y a un bateau ici.
01:00:27Oh, mon Dieu ! Que se passe-t-il avec ton bras ?
01:00:29Il y a quelqu'un en bas.
01:00:31Qu'est-ce que vous voulez ?
01:00:32Ils m'ont tiré avec un feu.
01:00:33Où sont-ils ?
01:00:34Prends la ladder, allons-y.
01:00:36Ça va ?
01:00:37Ça va.
01:00:38Tu vas bien ?
01:00:39Oui, je vais bien.
01:00:40C'est bon, sors de là.
01:00:41Vas-y, vas-y.
01:00:45Je vois un bateau.
01:00:47Là-bas.
01:00:49Ils t'ont appelé ?
01:00:50J'ai peur pas.
01:00:51Dis-moi tout de suite ce qu'ils vont faire.
01:00:54Vas-y, je suis occupé.
01:01:19Merci pour la fidélité, Alice.
01:01:21Tu veux que j'en prenne une autre ?
01:01:23Bien sûr, aide-toi.
01:01:24Tu te souviens de ce deal que je t'ai dit l'autre nuit ?
01:01:26Je veux t'offrir une opportunité.
01:01:28Être sur le sol de quelque chose de très spécial.
01:01:34C'est quoi ça ?
01:01:35C'est un truc de fou.
01:01:36C'est quoi ça ?
01:01:37C'est un truc de fou.
01:01:38C'est quoi ça ?
01:01:39C'est quoi ça ?
01:01:40C'est quoi ça ?
01:01:41C'est quoi ça ?
01:01:42C'est quoi ça ?
01:01:43C'est quoi ça ?
01:01:44C'est quoi ça ?
01:01:45C'est quoi ça ?
01:01:46C'est quoi ça ?
01:01:47C'est Côte d'Ivoire.
01:01:48C'est ça.
01:01:50Je veux dire, c'est un endroit qui est possédé par les gilets jaunes.
01:01:5218 kilomètres de côte.
01:01:54La plus grande pièce de propriété d'eau indéveloppée sur le bord de l'océan.
01:01:57Rénovée par le roi en 1718.
01:01:59Jamais vendue, jamais appréciée.
01:02:01Le cout est devenir un figure-huit dans quelques années.
01:02:02Et il n'y aura rien de plus que Côte d'Ivoire.
01:02:04Et maintenant,
01:02:06ils cherchent un groupe de partenaires sélectionné pour le syndiquer.
01:02:13OK, pourquoi moi ?
01:02:14Tu es jeune. Tu es énervé.
01:02:17Local.
01:02:18Et...
01:02:20Et je t'aime.
01:02:21Je pense que je peux admettre ça.
01:02:24Et tu veux savoir la meilleure partie ?
01:02:25Tu veux savoir pourquoi ils vendent maintenant ?
01:02:27Enfin, après tous ces années ?
01:02:30Ils pensent que c'est un vendeur.
01:02:31Blackbeard.
01:02:35T'es bête.
01:02:36Non.
01:02:37Vraiment ?
01:02:38Oui.
01:02:39Nous sommes en position de faire une fortune.
01:02:42Parce que l'ancien homme croit en les fantômes.
01:02:45Alors,
01:02:46t'es intéressé ?
01:02:48Devrais-je continuer à parler ?
01:02:51Tu veux continuer à parler ?
01:02:52Oui.
01:02:53OK.
01:02:54Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:02:55Quelqu'un a essayé de nous tuer.
01:02:56Quoi ? Pourquoi quelqu'un pourrait essayer de te tuer ?
01:02:57Ça n'a pas de sens.
01:02:58C'est évident qu'ils voulaient la même chose que nous, non ?
01:03:00Cet eminent valait quelque chose.
01:03:01Cet ancien homme a gardé un secret.
01:03:03Puis quelqu'un s'est assis là-bas.
01:03:04Et on s'est fait chier.
01:03:05Mon ventre me fait mal.
01:03:07Hey, Betty.
01:03:08As-tu pris ton arrêt de sécurité ?
01:03:09Je vais te le dire encore une fois.
01:03:10Quelqu'un a essayé de nous tuer.
01:03:11Quelqu'un a essayé de nous tuer.
01:03:12Nous n'avons pas fait la même chose.
01:03:13Ils ont le ventre.
01:03:14Nous devons les amener à l'hôpital, maintenant.
01:03:15C'est bon, c'est bon, c'est bon.
01:03:16Il y a quelques boucles dans ton sang.
01:03:17Je n'ai pas de boucles dans mon sang.
01:03:18C'est bon, c'est bon, c'est bon.
01:03:19Ils vont bien.
01:03:21Viens, Jean-B.
01:03:22Je vais y aller.
01:03:23Hey, attention, attention.
01:03:25Respire profondément.
01:03:26Respire profondément.
01:03:27C'est bon, Jean-B.
01:03:28S'il te plaît, vas-y vite.
01:03:29Hey, qui est là-bas avec vous ?
01:03:30Non, Eddie, je suis à la maison.
01:03:32Mais vous n'allez pas croire ça.
01:03:34Oui.
01:03:39Qu'est-ce que c'est ?
01:03:40Tu l'as trouvé ?
01:03:41Oh, putain.
01:03:43C'est ce que tu cherchais.
01:03:44Oh, putain.
01:03:45Oh, putain.
01:03:46Pourquoi n'as-tu pas dit plus tôt ?
01:03:47J'étais trop occupé à mourir.
01:03:48Jean-B !
01:03:49Je vais y aller, je vais y aller.
01:03:50Tu es une fille de Rockstar.
01:03:5150 000.
01:03:52Oh, putain.
01:03:53Oh, putain.
01:03:54Oh, putain.
01:03:5550 000.
01:03:56C'était cher.
01:03:57C'est génial.
01:04:04Tiens, t'as du caleur ?
01:04:06Je dois t'aider.
01:04:07Ça va ?
01:04:08Je te fais jamais du mal.
01:04:09S'il te plaît.
01:04:11Ne me faites pas mal.
01:04:13Je t'ai senti.
01:04:14On n'a pas de chance, mais on va y arriver.
01:04:17Je suis en train de mourir de tristesse.
01:04:18Je t'ai dit que je m'étais bien prépare.
01:04:19Je t'ai dit que je m'étais bien prépare.
01:04:20On n'a pas de chance, mais on va y arriver.
01:04:21Je te fais du mal.
01:04:22Oh, putain.
01:04:23Je suis en train de me faire du mal.
01:04:24Je t'ai dit que je m'étais bien prépare.
01:04:25Je te fais du mal.
01:04:26La base est stable et le PainScale se dirige dans la bonne direction.
01:04:29Mais ils ont encore besoin de temps dans le chambre hyperpréparée.
01:04:31Ils se sont juste emportés 12 heures dans le tank.
01:04:46Ok, donc, bonne nouvelle.
01:04:48Ils vont bien.
01:04:50Ils ont juste besoin d'un peu de temps pour se décompresser.
01:04:52Merde, mec. Je suis juste contente que tu sois bien.
01:04:54Pendant qu'on attend, je vais voir si on peut retourner à Jean-Rex et demander de l'argent.
01:04:57Je ne sais pas pour vous, mais après tout ce qu'on a vécu, je pense qu'on en a beaucoup plus que 50K.
01:05:01Où est-ce que ça vient ?
01:05:02C'est à l'envers.
01:05:03Oui, tu as été avec JJ.
01:05:04Je dis juste que tout ce qu'il nous cache vaut beaucoup plus que 50K.
01:05:08Nous devons aller le voir, maintenant.
01:05:10Oh, hé, il y a quelqu'un.
01:05:13Je pense que c'est une bonne idée.
01:05:15Badman Bob.
01:05:17Vraiment ?
01:05:18Oui, putain, 50K mon cul.
01:05:19C'est sûr, non ?
01:05:20Oui.
01:05:21On l'a fait.
01:05:24Qu'est-ce qu'il y a ?
01:05:27Tu es presque mort.
01:05:30Je ne devrais jamais t'avoir laissé aller là-bas.
01:05:33Alors qui aurait sauvé ta vie ?
01:05:36Si je n'étais pas là, tu aurais été là.
01:05:38Ok, je t'ai aussi sauvé.
01:05:43Tu ne l'as pas.
01:05:46Merci Dieu.
01:05:48Tu sais, je pensais vraiment que les choses étaient différentes maintenant.
01:05:51Mais c'est vraiment juste nous contre le monde, n'est-ce pas ?
01:05:55Nous contre l'univers, c'est ça ?
01:05:58On va le gagner.
01:06:00Oui.
01:06:01Oui.
01:06:05Tu n'es pas trop mal pour la cuisine, non ?
01:06:12Non.
01:06:14Tu sais,
01:06:16on est là pendant 12 heures.
01:06:19Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:06:21Qu'est-ce qu'on va faire ?
01:06:23On va penser à quelque chose.
01:06:43Ces gens sont prêts à tuer pour cet ambulance.
01:06:45Je ne sais pas combien c'est cher.
01:06:46Ok, on va se calmer et puis quoi ?
01:06:48On a un prix ?
01:06:49Un million de dollars.
01:06:50J'aime ça.
01:06:51Vas-y.
01:06:52Mon père m'a dit ça.
01:06:53Attends un instant.
01:06:54Qu'est-ce que c'est ?
01:06:55C'est un tir ?
01:06:57Non, non, on va le faire.
01:06:58Ne le fais pas.
01:06:59Quoi ? Non.
01:07:00On ne va pas volontairement aller vers les policiers.
01:07:01Je suis d'accord avec John.
01:07:02C'est trop risqué.
01:07:03Si on s'en va, on va détruire le mécanisme de chasse.
01:07:04On va juste suivre le cours.
01:07:05Ok, ok.
01:07:09Et voilà.
01:07:10Je n'ai pas peur des policiers.
01:07:11Tu n'as rien fait mal.
01:07:12Je n'ai rien fait mal.
01:07:13Ils sont là.
01:07:14Tu es sûr ?
01:07:15Des très bons chasseurs de trésors.
01:07:16Oui.
01:07:17Prends-le et lance la ligne.
01:07:23Bon, j'ai de la chance.
01:07:25Je suis venu te voir.
01:07:27Oui, pourquoi pas.
01:07:28Je suis venu te voir aussi, tu es sûr ?
01:07:32Tu sais, l'ancien gars qui habite ici.
01:07:35Tu l'as parlé hier ?
01:07:37Oui.
01:07:38Ok.
01:07:39Donc tu lui as parlé.
01:07:40Oui.
01:07:41Je suis heureux de le confirmer.
01:07:43L'ancien gars est là-haut, mort.
01:07:47Et sauf pour son fils-en-law, tu es le dernier à le voir.
01:07:51Donc, vous n'allez nulle part.
01:07:54Pourquoi ne pas vous mettre en place ?
01:07:56On a beaucoup à parler.