Tsukuritai 0nna t0 Tabetai 0nna EP9 Eng Sub
Category
😹
FunTranscript
00:00I don't want to ignore my feelings anymore.
00:04I'm a woman,
00:08and I love you, Kasuga-san.
00:20I live with my cat and my girlfriend.
00:24I tweet about my daily life.
00:27When I look it up,
00:29there are quite a lot of people who tweet about it.
00:34When I was a kid,
00:36I thought I had to hide the fact that I like women.
00:39But now, when I look at my life,
00:41I think it's really surprising.
00:46This person lives with her partner.
00:51Raising a child with a lesbian couple.
00:54Some people are raising their children.
01:00I'm glad to see that.
01:02I hope everyone in this society
01:04will continue to watch over and raise their children.
01:08I'm glad I didn't give up my dream of having a child
01:11after living as a lesbian for 18 years.
01:20I bought some scissors.
01:22Would you like to eat it?
01:24It's about time you get tired of the sweet taste of jelly and yogurt.
01:36That's exactly right.
01:38I'm glad.
01:40I understand.
01:42You're so kind.
01:46What do I want to be when I grow up?
01:53No Moto, No Moto.
02:13Yes?
02:14Look at this.
02:15Ta-da!
02:17I made a bento.
02:19Today, I made it myself.
02:22Why all of a sudden?
02:24I thought it would be popular.
02:27I see.
02:29That's all.
02:31All right!
02:32Just a little more until I finish my work!
02:37Thank you for your hard work.
02:38Thank you for your hard work.
02:41What's that?
02:49Momoko-san, are you making bento again?
02:52Yes.
02:53Why don't you eat it upstairs?
02:55I want to hear what you talked about the other day.
02:58About the other day?
03:01About the person you spent Christmas with.
03:04Oh.
03:06Yes.
03:12Well...
03:13The person from the same apartment as the other day...
03:17She's a woman.
03:20Oh, is that so?
03:22You might have thought she was a man.
03:25I didn't think much about it.
03:28What?
03:29I thought she seemed to be in love and seemed to be having fun.
03:33I didn't think much about the gender of the other person.
03:37Oh...
03:39I see.
03:42Oh, I'm sorry.
03:45Sayama-san, you're young, so...
03:47No, I mean, you're young, so...
03:49Aren't you surprised?
03:51I mean, love between women like this.
03:54Hmm...
03:55I guess so.
03:57My college friend is a lesbian.
04:00He's still dating a girl.
04:02He's just hanging out with her.
04:04I see.
04:07I don't think I can think like that in my hometown.
04:10Well, I guess there's a difference of opinion.
04:14Momoto-san, have you always been like that?
04:17What?
04:18Do you like women?
04:20No, that's...
04:23Until now, I've never thought about falling in love with someone.
04:28What?
04:29I didn't have that opportunity.
04:31Really?
04:33Yes.
04:34What?
04:36But that's a miracle.
04:39It's a romantic story to meet such a person in the same apartment.
04:43Romantic?
04:44That's nice.
04:46I admire that kind of meeting.
04:49I haven't met anyone recently.
04:52I've been in love quite a bit.
04:55By the way, I like men.
04:58I haven't dated anyone for about two years.
05:00What should I do?
05:02I see.
05:04You want a boyfriend, don't you?
05:07What does it feel like to date someone?
05:11I mean, I don't know what I want to be in front of him.
05:17Of course, I don't know what he thinks of me.
05:22I see.
05:24What does he think of you?
05:27I don't know.
05:28I don't know at all.
05:31I don't think he hates me.
05:34But maybe it's because he likes you.
05:38What?
05:39I don't think that's the only reason.
05:42He's happy to be with you.
05:45Really?
05:48I'm sure he is.
05:50He might be worried about you.
05:52I'm sure he is.
05:53Really?
05:54Don't worry.
06:01I'm sure he is.
06:03I'm sure he is.
06:05I'm sure he is.
06:07I'm sure he is.
06:09I'm sure he is.
06:12I'm sure he is.
06:14I'm sure he is.
06:24It's the end of the year.
06:26I know.
06:28Did you go to bed?
06:30Yes, I did.
06:32I went to work yesterday.
06:34I see.
06:35Kasuga took care of me, so I didn't have to work.
06:40I just went shopping.
06:43That's not true.
06:45I know what you brought me.
06:49Thank you very much.
06:51You're welcome.
06:53I brought this to celebrate the opening of the store.
06:57Wow, that's a lot of meat.
06:59500 grams of roast beef.
07:03Can I grill this wonderful meat on a day when there's nothing to do?
07:09You can eat it whenever you want.
07:12Wow.
07:16I also bought red wine.
07:19I also brought rosemary because I thought it might be useful.
07:25I can't sleep.
07:27Wait a minute.
07:30I also brought potatoes.
07:34I also brought zucchini.
07:36Let's roast them together.
07:38That's too much fun.
07:54I'm hungry.
07:56I'm hungry.
07:58I'm hungry.
08:00I'm hungry.
08:02I'm hungry.
08:04I'm hungry.
08:06I'm hungry.
08:08I'm hungry.
08:10I'm hungry.
08:12I'm hungry.
08:14I'm hungry.
08:16I'm hungry.
08:18I'm hungry.
08:20I'm hungry.
08:22I'm hungry.
08:27I'll do this.
08:32I'll heat it up and make sure it doesn't get too hot.
08:37It's a good skill.
08:39By the way, do you want to eat rice, Kasuga?
08:43I'll make you roast beef later.
08:45That's good.
08:47All right.
08:48Then I'll cook the rice quickly.
08:50I have a Hayadakidata kyubo at home, so I'll bring it over.
08:53Oh, is that okay?
08:55Yes, I have it at home, so I'll bring it over.
08:57Oh, I'm sorry.
09:04Which one should I put on the table?
09:16This one.
09:18Excuse me.
09:23Come to think of it, when I moved here...
09:34Oh, it's cute.
09:38But it's too big.
09:41I'm a minor, so I guess I'll end up sleeping in the back of the shelf.
09:47It's not that big of a deal.
09:50But it'd be fun to be able to cook on a plate like this.
09:59Okay, I'll buy it.
10:03I might be able to use it someday.
10:15I brought it.
10:18Huh? A rice cooker?
10:20I thought you might want to try it.
10:38It's done!
10:41It's beautiful.
10:43The plate fits perfectly.
10:46Right?
10:48Okay.
10:50Let's eat.
11:15It's delicious.
11:20I'm so happy.
11:23I'm just so happy.
11:28Yes.
11:31Mr. Nomoto, are you eating?
11:34Wine on an empty stomach...
11:35Oh, I'll eat, I'll eat.
11:37Beef is expensive, so I don't buy a lot.
11:39It feels special.
11:41I understand.
11:42The beef corner is too far away, isn't it?
11:45Yeah.
11:46I'm glad I feel like I'm doing Christmas a little late.
11:51Speaking of Christmas,
11:54I actually wanted to buy a Christmas present for Mr. Nomoto.
11:59Huh?
12:01I thought it was a little cooking utensil,
12:04but he seems to be particular,
12:06and I don't know what he wants.
12:12Oh, that's right.
12:14Why don't we buy a lot of food for the New Year's holidays?
12:18We can give each other presents.
12:20That's a good idea.
12:23But I think it's too luxurious to eat this kind of meat.
12:28Mr. Nomoto, this is Christmas.
12:31The New Year's holidays are different.
12:34I see.
12:36That's right.
12:37Then let's look it up together.
12:40What should I buy?
12:42Here you go.
12:53Let's put an egg on it.
12:57Is that okay?
12:59It makes it more delicious.
13:01Thank you very much.
13:09Itadakimasu.
13:21Itadakimasu.
13:30It looks delicious.
13:32Itadakimasu.
13:33Here you go.
13:39Itadakimasu.
13:46How is it?
13:48It's delicious.
13:50The egg goes well with it.
13:53I want to continue eating with Kasuga-san like this.
14:01Thank you for the meal.
14:03I don't know what will happen in the future.
14:07I don't know if he will accept my feelings.
14:13Good night.
14:14Good night.
14:26But I've realized what I want to do.
14:32I think I'll be fine in the future.
14:37That's what I feel now.
14:44Is it cold?