Mi Amor Sin Tiempo - Capitulo 76
Mi Amor Sin Tiempo - Capitulo 76
Category
📺
TVTranscription
00:00Amor sin tiempo, un amor profundo, amor del alma
00:30...
00:58S'il vous plaît.
01:02Alors tu veux travailler dans l'entreprise ?
01:05En fait, j'y travaillais quand mon père est mort.
01:08Ça ne m'a pas duré longtemps, mais avec Anibal, nous avons créé tout ce thème de la transformation.
01:12Regarde, Pablo, je vais te demander de ne pas me mentir.
01:16Je suis très informé de tout, non seulement de ta soeur, mais aussi parce que Don Alvaro et Anibal m'ont dit comment les choses se sont passées.
01:22Tu sais quoi ? Je comprends que ça t'affecte, que l'entreprise qui était auparavant de ta famille ait deux partenaires externes,
01:29mais le moins que je te demande, c'est un peu d'humilité et d'honnêteté si tu veux travailler dans ce lieu, non ?
01:34Oui, je veux travailler ici.
01:37Bien, alors je crois que tu pourrais être l'assistante d'Anibal.
01:41L'assistante d'Anibal ? Je suis là pour beaucoup plus que ça, Claudio.
01:44Je ne sais pas. J'ai seulement entendu des trahisons de ta part.
01:51Si tu veux me le démontrer, je t'invite.
01:54Pendant ce temps, tu vas avoir un salaire selon tes responsabilités et tes horaires.
01:58Et sur toutes les choses, Pablo, rien de vicieux.
02:03C'est clair. J'ai déjà entendu parler de ma soeur. Tu exagères, Claudio.
02:09Je ne crois pas.
02:10Alors réfléchis. Je te donne quelques jours pour savoir si tu restes ou si tu y vas.
02:19J'ai déjà parlé avec ma mère et elle m'a dit qu'elle a du plaisir de rester seule.
02:23Parce que c'est comme ça qu'elle va vivre sa vie.
02:26En tout cas, prends. C'est pour toi.
02:30Pour moi ?
02:32Ouvre-le.
02:34Qu'est-ce que c'est ?
02:36Oh !
02:38C'est incroyable ! Merci, soeur !
02:42Pas de soucis.
02:45C'est ton outil pour l'indépendance.
02:48Non, mais tu ne devais pas payer autant pour moi.
02:51J'ai fait ça avec plaisir.
02:53En fait, j'ai envoyé par mail plusieurs liens de cours qui peuvent t'aider à t'actualiser.
02:58Et en fait, des liens d'intelligence artificielle que je veux prendre aussi.
03:01C'est génial ! Merci, soeur !
03:03Vous pouvez savoir à quoi vous fêtez ?
03:06J'ai la meilleure soeur du monde, maman !
03:09Ah oui ? Tu n'y pensais pas il y a longtemps.
03:34C'est incroyable.
03:36Je n'ai pas cru à l'imbécile de Claudio pour me traiter ainsi.
03:41Bouteille.
03:45Bouteille.
03:48Bouteille, bouteille, bouteille, bouteille.
03:51Tu me disais que Fatima était très différente de nous,
03:54et que tu n'étais pas d'accord avec sa façon d'être, ou quelque chose comme ça.
03:58Bien, je n'étais pas d'accord.
04:00Maintenant, je veux ressembler à elle.
04:01T'as appris autant, maman ?
04:03Oui, je me suis rendue compte.
04:05Les deux partent de la maison pour faire leur vie sans mon approbation.
04:09Mais quand ils se rendent compte de leur erreur et qu'ils veulent revenir,
04:13je leur dis d'une seule fois qu'il n'y aura plus de place pour vous ici.
04:17Parce que ça, les filles, ce n'est pas un hôtel.
04:20Maturez-vous.
04:24Je te jure, chaque jour, je m'endure moins.
04:26Mais le jour où ils me donnent les résultats de l'ADN avec Don Federico, je vais m'enfuir.
04:29Tu sais quoi, je crois qu'il nous laisse mentir. C'est logique.
04:34Je n'y peux plus.
04:36Tu as beaucoup de jours ?
04:38Un ou deux, mais je me préoccupe qu'il y ait tant de choses à faire dans le bureau.
04:42Tu ne penses pas qu'on devrait chercher de l'aide ?
04:45Oui, j'y avais déjà pensé.
04:47Je ne sais pas si tu es d'accord, on peut commencer à chercher.
04:50Tu te souviens de Gisèle Hernández ?
04:53Elle a étudié avec nous la carrière.
04:55Oui, bien sûr. Elle était bonne.
04:56J'ai appris qu'elle cherchait un emploi.
04:58Il me semble qu'elle s'est rendue vieille et qu'elle a besoin de travail.
05:02On va parler avec elle et voir si elle a envie de travailler avec nous.
05:06Je me souviens qu'elle était très créative.
05:13Bonjour, Fatima.
05:17Oui, je pensais aller chercher elle.
05:22C'est bien, je n'ai pas de problème.
05:23Tu la laisses à la maison ?
05:27Merci.
05:30Fatima va récupérer Maka de l'école et manger avec elle.
05:34On a du temps pour vérifier les affaires.
05:37Si tu veux, on peut parler avec Gisèle.
05:39D'accord.
05:53Tu es sûre, Rita ?
05:56Je suis contente de savoir que Barbara ne va pas donner son premier enfant à Daniel.
06:00C'est à moi.
06:03Tu es sûre qu'il ne va pas rester longtemps ici ?
06:06Oui, je suis sûre.
06:08Tu es sûre ?
06:10Oui, je suis sûre.
06:12Tu es sûre ?
06:14Oui, je suis sûre.
06:16Tu es sûre ?
06:18Oui, je suis sûre.
06:20Tu es sûre qu'il ne va pas rester longtemps ici ?
06:25Non, ne t'en fais pas.
06:27J'ai tout bien planifié.
06:31Je vais faire de l'enfer la vie de cette citadelle.
06:38Bienvenue.
06:40Merci.
06:41Sébastien.
06:42Claudio.
06:43Désolé de venir sans vous annoncer.
06:44Ne t'en fais pas.
06:46Ça me fait plaisir de te voir.
06:47Merci.
06:49Je tiens aussi à te remercier de t'avoir témoigné contre Brenda.
06:53Il n'y a rien à remercier.
06:54C'était mon devoir.
06:56Dis-moi, en quoi je peux t'aider ?
06:58Je veux céder mes actions à cette entreprise, Fatima.
07:01Je veux les donner.
07:02Je veux qu'elle ait voix et vote dans cette entreprise.
07:04Qu'elle puisse faire ce qu'elle veut,
07:05indépendamment des décisions que prenne sa mère.
07:08J'ai fait la notarie,
07:09j'ai fait une session de droits à son nom,
07:11et aussi une carte de pouvoir
07:12où, supposément,
07:13elle me représente.
07:14Je ne veux pas qu'elle sache que ce sont de ses droits.
07:17Tous ces documents sont dans cette carte.
07:22Qu'est-ce que c'est ?
07:25J'avais vraiment envie de te voir,
07:27et de te parler.
07:29Moi aussi.
07:30Oui ?
07:31Et,
07:32je voulais te donner quelque chose.
07:35Prends.
07:37C'est pour toi.
07:39Merci.
07:40Prends.
07:42Est-ce que je peux l'ouvrir ?
07:43Bien sûr, c'est pour toi.
07:47C'est super bien !
07:48Oui ? T'aimes ?
07:49Je te le mets ?
07:50S'il te plaît.
07:54En quelle main ?
07:58Ça,
07:59c'est pour que tu te souviennes
08:00que je serai toujours là pour toi,
08:02à tout moment,
08:04à toute heure.
08:05Oui ?
08:06Et,
08:07ici,
08:08c'est mon téléphone.
08:09Pour ce que tu as besoin.
08:11Ma mère m'a dit exactement la même chose.
08:15Maka,
08:17ta mère a décidé de te laisser avec ton père
08:19pour ne pas te voir souffrir.
08:22Mais ça a été très douloureux pour elle
08:24de ne pas être près de toi.
08:26Elle t'aime,
08:28avec tout son coeur,
08:29et elle te manque beaucoup.
08:32Sébastien,
08:33tu me donnes
08:34une grande quantité d'amour.
08:36Tu me donnes
08:37une grande quantité d'argent,
08:38tu le sais, non ?
08:39Oui.
08:43Tu l'aimes autant ?
08:45Regardez,
08:46indépendamment de mes sentiments
08:47envers elle,
08:48c'est une façon de
08:49lui remercier
08:50pour ce qu'il a fait pour moi.
08:52Et je suis désolé
08:53si ça te dérange.
08:54Je sais que
08:55Fatima t'intéresse.
08:58La vérité, c'est que oui.
08:59Fatima m'intéresse beaucoup,
09:01autant que toi.
09:02Je ne te blâme pas.
09:04Mais je t'avoue
09:05que si tu la fais mal
09:07ou que tu abuses de ton autorité
09:08dans cette entreprise,
09:09tu vas la voir avec moi.
09:17Sébastien, je ne suis pas Adrien.
09:19Je suis une personne digne.
09:20Je suis un bon entrepreneur.
09:22C'est ce que j'espère.
09:24Je ne t'envoie plus de temps
09:26et j'espère que tu seras discrète.
09:28Tout à fait.
09:29À plus tard.
09:31Bonne journée.
09:32Au revoir.
09:33Excuse-moi.
09:36Je t'aime aussi.
09:38Et je t'aime.
09:39Oui.
09:41Quand tu l'aimes,
09:42appelle-la, mon amour.
09:43Ça va faire du bien
09:44pour les deux d'être en contact.
09:48La mère
09:49est l'une des personnes
09:50les plus importantes de la vie.
09:53Oui.
09:54Ne permets pas
09:55que personne ne te mette contre elle,
09:57ni que tu détruises
09:58tout ce beau amour
09:59qu'il y a entre vous.
10:01Oui.
10:02Mais tu dois être sûre
10:03que ta mère t'aime
10:05avec toute sa âme.
10:08Et elle le fera toujours.
10:10Oui.
10:13Mon petit.
10:32Je ne peux pas,
10:33avec ta indifférence, Fédérico.
10:36Je ne peux pas continuer
10:37à t'imaginer avec elle.
10:42Maman.
10:44S'il te plaît.
10:45S'il te plaît, pardonne-moi.
10:47Donne-moi une autre chance.
10:48Je t'ai besoin plus que jamais.
10:49Je suis désespéré.
10:50Tais-toi de mon regard, Pablo.
10:52J'ai déjà vérifié
10:53que tu as aussi falsifié
10:54les jolies que j'avais
10:55dans le banc.
10:56Donc, oublie-toi de moi.
10:57Tu ne vas pas recevoir
10:58ni mon soutien,
10:59ni mon aide,
11:00ni un seul centime de moi.
11:01Tu es mort pour moi.
11:10Réplique-moi les mêmes finitions,
11:11mais sur la plage
11:12de la plage basse.
11:13S'il te plaît.
11:15En même temps,
11:16guide-toi avec les mêmes mains.
11:18Ah, tu l'as déjà vue.
11:25Qu'est-ce qu'il y a ?
11:28Fatima, j'ai laissé Mac
11:29à la maison,
11:30mais Barbara veut aller la voir.
11:32Elle dit qu'elle a besoin
11:33de parler avec elle.
11:34Elle va sûrement lui dire
11:35qu'elle va vivre avec Daniel.
11:37Et même si ça me dérange,
11:38tu ne sais pas
11:39comment elle est
11:40avec cet imbécile.
11:41Je crois qu'il vaut mieux
11:42qu'elle s'éloigne de ma fille
11:43et de moi.
12:01Tu n'es pas bon pour rien.
12:04Jusqu'où vas-tu devenir
12:05un homme de bien, mon fils ?
12:09Tu es mort pour moi !
12:30Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
13:00Ça va ?
13:01Carolina, passe, s'il te plaît.
13:04Oui, tu me fais une surprise.
13:09Je veux aussi te parler.
13:12Après savoir que tu n'avais pas pu négocier ton contrat
13:15et que tu dois partir un an et encore une fois,
13:18prends une décision.
13:20Quelle ?
13:22Un an loin de toi, c'est beaucoup de temps pour moi.
13:26Je veux partir avec toi.
13:27Tu dois juste me le demander.
13:57Je veux partir avec toi.
14:27Que se passe-t-il ?
14:29Pablo !
14:30Pablo, non !
14:31Qu'est-ce que tu as fait ?
14:33Pablo !
14:37Pablo !
14:38Pablo, non !
14:39Pablo !
14:40Cata !
14:41Cata, s'il te plaît !
14:42Cata !
14:44Pablo !
14:45Pablo, non !
14:48Carolina, désolé.
14:50J'ai honré ta proposition,
14:52mais je ne peux pas l'accepter.
14:54Pourquoi pas ?
14:55Je t'ai déjà dit que je n'ai pas d'attentes.
14:57Je veux juste essayer une relation avec toi.
14:59C'est exactement ça, Carolina.
15:01Et je ne veux pas.
15:02Pardonne-moi.
15:03Je ne peux pas.
15:05Je sais que tu continues à aimer Fatima,
15:07mais vous n'êtes pas ensemble.
15:08Tu et moi, on pourrait être...
15:10Je vais à Detroit et je vais essayer de revenir le plus tôt possible.
15:13Mais pendant ce temps,
15:14je veux mettre en pause ma vie personnelle.
15:17D'accord ?
15:18Je ne comprends pas pourquoi tu te fermes
15:19pour qu'il se passe quelque chose entre nous.
15:21Je ne me ferme pas à rien.
15:23Mais ce que tu proposes,
15:24c'est un compromis que je ne peux pas ni que je ne veux pas assumer.
15:27Et comme tu le dis,
15:28je continue à aimer Fatima,
15:29indépendamment de comment on est maintenant.
15:32Alors, continue ta vie.
15:33Oui.
15:34Je ne sais pas comment,
15:35mais je continue ma vie.
15:37Alors, s'il te plaît,
15:39Carolina,
15:40ne forces pas.
15:43Essayons de continuer d'être des amis.
15:45D'accord.
15:47D'accord.
15:48Je n'ai pas d'option, non ?
15:50Au moins, accepte qu'un jour,
15:52je puisse te visiter à Detroit.
15:57D'accord.
16:00Tu veux quelque chose à boire ?
16:02Oui.
16:04Bien.
16:06Je vais chercher de l'eau.
16:09Pablo, pourquoi t'as fait ça ?
16:11Pourquoi ?
16:12Pourquoi ?
16:16Par ici, s'il te plaît.
16:17Oui.
16:18Par ici.
16:19Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
16:20Il s'est tiré la pistole.
16:22Je l'étais en train de nettoyer,
16:23et il s'est fait tirer.
16:24Il s'est fait nettoyer.
16:26Il semble que c'est seulement une raison.
16:27Mais il faudra l'emmener à l'hôpital
16:28pour voir les évolutions.
16:30Oui.
16:32Combien de temps ?
16:33Je ne sais pas.
16:34Je crois que c'est beaucoup.
16:35Oui.
16:38Cata, essaye de trouver ma mère et Barbara.
16:40S'il te plaît,
16:41dis-leur ce qui s'est passé
16:42et qu'ils m'atteignent à l'hôpital.
16:43Oui, mademoiselle.
16:44Que Dieu protège le jeune.
16:47Madame, comment allez-vous ?
16:48C'est un plaisir de vous voir.
16:49On vous manque beaucoup ici.
16:51Merci.
16:52Vous venez voir Maka ?
16:53Oui.
16:54Où est-il ?
16:55Il est là-dedans.
16:56Vous voulez que je l'appelle ?
16:57Non, laissez-moi vous faire la surprise.
17:00Comment allez-vous, Rosa Maria ?
17:01Comment allez-vous ?
17:02Je ne sais pas ce que vous faites ici,
17:04mais vous ne pouvez pas entrer
17:05sans l'autorisation de mon fils.
17:06Gertrudis, laissez-nous seules, s'il vous plaît.
17:11Il sait déjà qu'il viendra,
17:12donc ne vous en faites pas.
17:14Avant tout, je dois le corriger.
17:16Je n'ai plus confiance en vous
17:17ni en vos mots.
17:18Je suis désolée, Rosa Maria,
17:20mais Mario s'en est rendu compte
17:21et je n'ai pas le droit
17:22de vous donner d'explications.
17:24Ici, je suis l'autorité et vous me respectez.
17:27Rosa Maria, je vais voir ma fille,
17:28que vous l'aimiez ou pas.
17:30Et vous n'aurez jamais plus d'autorité
17:31sur ma fille que moi.
17:33Donc, vous vous en sortez ou je vous en sors.
17:42Trois amies nous attendent.
17:43Jusqu'à la réservation,
17:44mais les autres trois sont en route.
17:45Ne m'insultes pas,
17:46je ne vais pas aller à la fête avec toi.
17:48Tu es très âgé.
17:50Je pensais que tu n'allais jamais avec moi
17:51pour la peur de Barbarita.
17:53Et maintenant que tu es libre
17:54et que tu peux t'exploser
17:55tout ce que tu veux,
17:56je ne comprends pas.
17:57Quand vas-tu comprendre
17:59que je ne suis pas comme toi?
18:01Va-t'en.
18:02Je vais parler avec Gisela
18:04pour voir si elle peut venir.
18:06Tu prends la parole.
18:07Oui, bien sûr.
18:08Amuse-toi avec tes nouvelles amies.
18:10C'est comme ça.
18:11Je ne sais pas si tu es
18:12un vrai saint,
18:13un vrai gamin,
18:14mon frère.
18:16Je suis divorcé de Barbarita.
18:18Oui.
18:19Mais ça ne veut pas dire
18:20que j'arrête de l'aimer.
18:22C'est une partie de ma vie.
18:24Et tu vas la garder
18:26ou quoi?
18:27Non.
18:28Tout prend son temps.
18:31Il va se brûler de nouveau.
18:34J'avais l'impression
18:35qu'il allait rester au Mexique.
18:37Il le fera, mon amour.
18:39Il va juste accomplir
18:40son engagement à Detroit.
18:42Je sais.
18:44Mais il m'a dit
18:45qu'il devait partir.
18:47On a gagné autant
18:48ces derniers mois.
18:50Et je suis tellement reconnaissant
18:51d'avoir récupéré
18:52son amour et sa confiance.
18:55C'est un cadeau
18:56que je ne veux pas perdre.
18:57Tu ne vas pas le perdre.
18:59Au contraire.
19:00Le problème,
19:01c'est qu'avec son départ,
19:02on va devoir
19:03proposer le voyage
19:04que nous avions planifié.
19:05Rien ne se passe, mon amour.
19:07Je comprends parfaitement.
19:09Nous le ferons plus tard.
19:11Pendant que je suis avec toi,
19:12crois-moi,
19:13le lieu est le moins important.
19:15Renata.
19:18Je suis tellement heureux
19:19d'avoir toi.
19:20Et moi, toi.
19:22Je t'aime.
19:34Maman, qu'est-ce qu'il s'est passé?
19:40Oui, j'ai autorisé qu'elle le voit.
19:41Pourquoi?
19:46Excuse-moi,
19:47j'ai oublié de t'informer.
19:48Pourquoi as-tu laissé
19:49qu'elle voit Maka?
19:50Tu es fou
19:51de laisser qu'elle
19:52tue ton autorité
19:53et la mienne.
19:55Tout ce que nous avons gagné
19:56avec la fille
19:57va tomber.
19:58Non, non, maman.
19:59Ne t'en fais pas.
20:00Cette visite
20:01n'a pas de conséquences.
20:02Mais je sais bien
20:03que tu n'as pas de caractère.
20:04Et c'est pour ça
20:05qu'elle a fait
20:06ce qu'elle a voulu
20:07avec toi.
20:08Maman, ne m'insultes pas.
20:09Respecte mes décisions
20:10et tous les accords
20:11que j'ai avec Barbara.
20:12S'il te plaît.
20:13C'est bon, c'est bon.
20:14Je ne m'en mènerai plus.
20:15Finalement,
20:16je reviendrai en Espagne
20:17dans quelques jours.
20:18Mais après,
20:19ne te souviens pas
20:20qu'elle t'a volé
20:21l'amour de ta fille.
20:28C'est de la part
20:29de mon petit frère.
20:30Et...
20:31Comment m'a-t-il envoyé ça?
20:33Bien, mon amour,
20:34parce qu'il est
20:35à l'intérieur
20:36de la maison
20:37et qu'il me l'a fait savoir
20:38d'une certaine façon,
20:39alors je suis allée
20:40et je l'ai acheté
20:41en son nom.
20:42C'est génial, maman.
20:45Oh, mon amour.
20:47Tu ne sais pas
20:48combien je me manquais
20:49de ton embrassage.
20:51C'est génial.
20:53Parfois,
20:54je te manquais aussi.
20:55Toi,
20:56tante Fati
20:57et grand-père Gonzalo.
20:58Je sais, mon amour,
20:59mais tu as mon téléphone
21:00et tu sais
21:01que tu peux me téléphoner
21:02quand tu veux, n'est-ce pas?
21:03Oui, maman,
21:04je vais le faire,
21:05mais quand tu veux.
21:06Je vais le faire,
21:07mais quand mon père n'est pas là,
21:08je ne veux pas qu'il s'en fasse.
21:09Quand tu veux, mon amour.
21:14Il ne faut pas que Nové
21:15vienne chercher moi,
21:16alors vas-y, mon amour.
21:17Bien,
21:18profite de l'exposition
21:19et on se voit la nuit.
21:21Dans ta maison ou dans la mienne?
21:22Dans la mienne.
21:23Je vais préparer
21:24une pâte
21:25qui va te faire
21:26couler les doigts.
21:27Ne me la perds pas, maman.
21:28Et je vais
21:29en choisir une pour moi.
21:30Oh, c'est délicieux.
21:31Oui, merci.
21:32Je t'aime.
21:34Et moi?
21:35Maman, je voulais te dire
21:36quelque chose.
21:38Je veux que tu saches
21:39que je ne vais plus
21:40vivre à la maison
21:41de ma grand-mère Greta.
21:42Je vais vivre à San Jacinto,
21:43près de la plage,
21:44et je vais vivre
21:45tous les 15 jours
21:46pour être avec toi.
21:48Tu vas vivre avec Daniel?
21:49Oui, mon amour.
21:50Oui.
21:51Et il va nous faire
21:52beaucoup d'illusion
21:53qu'un fin de semaine
21:54ou un pont
21:55tu puisses venir
21:56être avec nous.
21:57Je ne veux pas
21:58être avec Daniel.
21:59C'est sa faute
22:00que toi et mon père
22:01s'étaient divorcés.
22:02Non, mon amour,
22:03ce n'est pas sa faute.
22:04Assieds-toi ici.
22:07Regarde.
22:09Parfois, l'amour
22:10de couple se termine.
22:12Et ça nous est passé
22:13ton père et moi.
22:14Mais ça n'a rien à voir
22:15avec Daniel.
22:17Et l'amour de mère
22:19peut-il se terminer?
22:21Non.
22:22Bien sûr que non.
22:23Ce n'est jamais terminé.
22:24C'est pour toujours.
22:26Donc n'aies pas peur
22:27que je t'arrête de t'aimer
22:28parce que ça ne va jamais se passer.
22:31Je t'aime jusqu'à l'infini.
22:34Jusqu'à l'infini
22:35et de retour.
22:38Je t'aimais tant, mon amour.
22:48Je n'arrête pas de te voir avec elle.
22:53Au revoir, mon amour.
22:54Au revoir.
23:04Mon amour,
23:05j'ai une idée.
23:06Quand tu veux me voir
23:07à San Jacinto,
23:08je peux dire à Daniel
23:09qu'il va au ranch
23:10et comme ça,
23:11on peut rester les deux
23:12et je t'aimerai
23:13tout ce que tu veux.
23:14J'aime bien ici.
23:15Hey,
23:16et je peux dire à Rémi et moi
23:17que je vais me voir?
23:19Bien sûr.
23:20C'est aussi ta maison.
23:21Comment?
23:22Je vais avoir deux maisons?
23:23Deux maisons.
23:24Quand vas-tu partir?
23:26Demain, mon amour.
23:28Maka,
23:29tu sais que tu peux me marquer
23:31au moment où tu en as besoin
23:33et je vais courir
23:34où que tu sois.
23:35Oui.
23:36Tu peux donner à Rémi,
23:37à tante Lucie
23:39et à grand-père Alvaro
23:40un cadeau?
23:41Bien sûr, mon amour.
23:42Tout ce que tu veux.
23:44Alors, je vais faire un dessin.
23:45Ne t'enlève pas
23:46jusqu'à ce que je termine.
23:47Non,
23:48je ne m'enlève pas.
23:49Je reste ici
23:50avec la poignée.
23:51Je vais me peindre mieux.
23:52Je vais me peindre mieux
23:53au moment où tu termines.
24:04Ami!
24:05Ami!
24:18Non, maman!
24:22Prends soin de moi!
24:25Prends soin de moi!
24:26Fermin, aide-moi!
24:27Oui, je vais appeler une ambulance.
24:28Non, non, non!
24:29Non!
24:30Je suis bien, je suis bien!
24:31Je ne suis pas blessée.
24:32Tu es sûre?
24:33Oui!
24:34Aide-moi, s'il te plaît!
24:35Prends soin de moi!
24:36Aïe!
24:37Je dois mourir.
24:38Aide-moi, Fermin.
24:39T'as vu?
24:40T'as vu?
24:41S'il te plaît, Fermin!
24:42Oui.
24:43Aïe.
24:44Aïe.
24:45Aïe.
24:46Aïe.
24:47Aïe.
24:48Aïe.
24:49Aïe.
24:50Aïe.
24:51C'est bon, c'est bon, c'est bon.
24:54C'est bon, c'est bon, c'est bon.
24:56Ça fait mal ?
24:57Ça fait mal.
25:01Fatima.
25:03Ma soeur.
25:05J'étais avec Maca quand j'ai reçu ton message.
25:07Ne fais pas peur.
25:09Un instant plus tard, nous serions à son funérail, Barbara.
25:12Ça s'est passé, soeur.
25:13Tranquille.
25:14Oui, bien, la balle ne s'est pas brûlée par chance,
25:17mais elle contient une congestion alcoolique et ça complique tout.
25:20Non, il devait avoir été désespéré pour prendre cette sortie.
25:23Je sais.
25:24Nous devons le convaincre.
25:26Il doit entrer dans une clinique de réhabilitation.
25:29J'espère que nous y arriverons.
25:30Et qu'avec ça, ça aura touché le fond.
25:33Maman, réponds.
25:35C'est inévitable.
25:38Bonjour, Claudio.
25:40Comment vas-tu ?
25:42Non, je suis à l'hôpital.
25:45Non, c'est que mon frère...
25:47Pablo...
25:49J'espère que je t'ai servi d'avertissement, Renata.
25:54Et maintenant, tu dois être très claire,
25:56celui qui s'amuse avec ce qui est mien,
25:58va me le payer.
26:07Je ne peux pas trouver ma mère.
26:08Elle n'est pas dans son téléphone.
26:09Elle n'est pas retournée à la maison.
26:12Vous saurez que Pablo va devoir rester ici.
26:14Et même si vous êtes en colère,
26:15je suis sûre qu'elle va venir le voir.
26:16J'espère.
26:18Et j'espère qu'elle ne viendra pas
26:19avec l'idée de minimiser ce qui s'est passé
26:20et de nous soutenir
26:21avec la clinique de réhabilitation.
26:23Oui, j'espère.
26:25Sœur, je vais aller parler à Daniel.
26:27Il n'y a pas de bonne signe.
26:28Oui, vas-y.
26:29Je vais attendre qu'ils l'amènent à Pablo.
26:31D'accord, je n'ai pas trop de temps.
26:32Oui.
26:40Ne sois pas insolente.
26:41Allons qu'ils te vérifient
26:42et qu'ils te fassent une radiographie.
26:44Non, ce n'est pas nécessaire.
26:45Sérieusement.
26:46C'était légère.
26:47J'ai juste besoin de quelque chose
26:48pour...
26:50pour la jambe.
26:51Je ne sais pas, de l'huile ou quelque chose.
26:52J'ai pris une photo de la voiture
26:54qui l'a attrapée.
26:55Sérieusement ?
26:57Tu m'envoies mon téléphone, s'il te plaît ?
26:59C'est fait.
27:00Je vais chercher un boutique
27:01pour les premiers bénévoles.
27:02Merci beaucoup, Fermin.
27:03Merci.
27:04Et l'huile, s'il te plaît.
27:05Bien sûr.
27:09J'ai faim.
27:11Allons voir.
27:13C'était Greta.
27:14Quoi ?
27:15Oui.
27:17C'est elle qui m'a attrapée avec sa voiture.
27:20Mais tu es sûre ?
27:21Oui, oui.
27:22J'avais des lentes nocturnes,
27:23mais je l'ai reconnue.
27:25Et la photo de cette voiture
27:26me la confirme.
27:28Quelquefois, le chauffeur de l'Ossuriarte
27:30est venu avec elle
27:31pour recueillir Fatima.
27:33Cette femme est folle.
27:39C'est probablement
27:41un signal.
27:43Si elle voulait me tuer,
27:44elle l'aurait fait.
27:47Renata,
27:48tu dois la dénoncer.
27:50Cette femme est un danger pour toi.
27:57Fatima.
27:58Sébastien.
27:59Qu'est-ce que tu fais ici ?
28:00C'est la même chose.
28:02Je suis venu voir mon médecin.
28:03Et toi ?
28:05J'ai apporté à Pablo.
28:08Il a une congestion alcoolique
28:09et il a voulu le tuer.
28:12Par chance, j'arrivais en temps
28:13et je l'ai empêché.
28:22Tu sais comment je le sens ?
28:26J'imagine l'angoisse et le peur qu'il a.
28:28C'était horrible.
28:29Horrible.
28:30J'avais beaucoup peur de le perdre.
28:34Le mieux, c'est qu'il est bien.
28:35Oui.
28:37Et toi ?
28:38Comment vas-tu ?
28:39Bien, mieux.
28:41C'est bien.
28:42Je pensais...
28:44Fatima.
28:47Comment vas-tu, Claudette ?
28:48Je ne veux pas interrompre.
28:49Ne l'interromps pas.
28:52Comment va Pablo ?
28:54On attend qu'ils l'emmènent à sa chambre.
28:59Je m'en vais.
29:02J'espère que ton frère se récupère bientôt.
29:05Merci.
29:06Excusez-moi.
29:12Je t'en prie.
29:14Je suis là pour toi.
29:24Tu veux que je l'emmène au travail ?
29:26C'est ce que je t'ai dit.
29:27Va-t'en.
29:29Je comprends que l'accident t'a déroulé.
29:32Mais l'autre voiture ne s'est pas arrêtée.
29:34Et le coup n'est pas très fort.
29:36Demain, j'essaierai d'arrêter le coup,
29:38pour ne pas perdre mon argent au travail.
29:39Que je gâche ou non,
29:41ce n'est pas ton problème.
29:43En plus, tu es un chauffeur,
29:44pas un salaud.
29:46Donc, emmène le véhicule au travail.
29:48Tu comprends ?
29:50D'accord, madame.
29:51D'accord, salaud.
29:52Vous êtes des carpentiers ou quoi ?
29:53Madame, madame.
29:54C'est bien qu'elle soit là.
29:55Ses filles ont essayé de la trouver,
29:57parce que le jeune Pablo
29:58était dans le département,
29:59et elle ne pouvait pas le trouver.
30:02Mais madame, son fils est à l'hôpital,
30:04et alors...
30:05Tu n'as pas entendu ce que je t'ai dit ?
30:06Qu'est-ce que je t'ai dit ?
30:07Que je ne suis pas intéressée par ce garçon.
30:10Et je vais changer la plaque de la maison
30:11pour qu'il ne rentre pas.
30:12Et je te prohibe
30:13de les ouvrir.
30:14Tu m'as compris ?
30:15Oui, madame.
30:16Bon, allez.
30:19Prends ce thé.
30:20Ça va te faire bien.
30:22Merci, madame.
30:23Merci, madame.
30:24Merci, madame.
30:25Merci, madame.
30:26Merci.
30:27Merci, madame.
30:28Merci, madame.
30:29Merci, madame.
30:31Merci, madame.
30:36J'y vais.
30:37Laisse-moi voir.
30:44Mon amour, comment vas-tu ?
30:45Comment te sens-tu ?
30:47Désolée, mais je dois l'informer.
30:49Tu n'as pas voulu aller
30:50témoigner à Greta,
30:51et c'est la deuxième fois
30:52qu'elle se mette dans ta vie.
30:53Il est temps
30:54qu'on arrête
30:55pour qu'il n'y ait pas une troisième.
30:57Genoveva a fait le bon choix.
31:00Est-ce que tu es sûre
31:01que c'est Greta
31:02qui a essayé de t'attraper ?
31:03Oui, bien sûr.
31:04Regarde,
31:05c'est la photo
31:06que a pris Fermin.
31:07Elle est un peu mouillée,
31:08mais regarde,
31:09c'est la marque de l'auto.
31:10Je te l'envoie.
31:12Cette femme
31:13a perdu le jugement.
31:14Greta est une femme
31:15amargée et ennuyante
31:16qui ne tolère pas
31:17la joie de l'autre.
31:19Je reviens.
31:20Où vas-tu ?
31:22À donner un nom
31:23à cette folle.
31:24Cette femme
31:25va nous laisser en paix
31:26pour les bonnes
31:27ou pour les mauvaises.
31:28Federico !
31:31Mon amour,
31:32je ne voulais pas
31:33dénoncer Greta
31:34pour ne pas lui donner
31:35plus de mal à Fatima.
31:36Je sais,
31:37mais tout a un but.
31:38Et j'aime
31:39que Federico
31:40le mette.
31:43Si après ça,
31:44Pablo ne réagit
31:45et ne arrête pas de boire,
31:46je ne sais pas
31:47ce qu'il va faire de lui.
31:48J'espère qu'il le fera
31:49parce que l'alcoolisme
31:50est une maladie
31:51qui peut être mortelle.
31:52Je sais.
31:53Et j'espère
31:54que demain
31:55il ne le fera
31:56avec ce pendant.
31:57Tu viens demain ?
31:58Oui.
31:59Je t'ai dit
32:00que dès qu'ils me donnaient
32:01les résultats de l'ADN,
32:02j'y allais
32:03et ils me les donnent demain.
32:05Je ne peux pas croire
32:06qu'en fin de compte
32:07on va être ensemble.
32:08Je m'organise
32:09pour t'aider.
32:10Non, ne t'en fais pas,
32:11Daniel.
32:12Je veux prendre mon voiture.
32:13Je dois me familiariser
32:14avec la route
32:15pour quand je vienne
32:16pour Maca.
32:17C'est bien.
32:18Dis-moi quand tu vas arriver
32:19pour nous voir
32:20à Sajacinto.
32:21Je t'en prie,
32:22je suis tellement déçue
32:23par tant de choses
32:24qu'en étant seul avec toi,
32:25je vais pouvoir oublier
32:26tant de problèmes.
32:27Je vais m'occuper
32:29de ces problèmes
32:30même s'ils existent.
32:31Ne t'en fais pas trop.
32:33On va les régler ensemble.
32:35En plus,
32:36dès que le bébé est né,
32:37on va commencer
32:38les préparations
32:39pour la fête.
32:45Je t'envoie
32:46un Coca-Cola
32:47sans sucre,
32:48s'il te plaît.
32:49Avec beaucoup d'huile.
32:51Mario!
32:53Comment vas-tu?
32:54C'est un plaisir.
32:56C'est un plaisir de te revoir.
32:57C'est la même chose.
32:58Oui, oui.
32:59Tu es aussi belle.
33:00Merci beaucoup.
33:03Assieds-toi, s'il te plaît.
33:05Les années se passent
33:06en vain.
33:07Je ne suis plus
33:08la rebelle universitaire
33:09que tu connais.
33:10Bon,
33:11on n'est plus
33:12les enfants
33:13qui étudiaient l'architecture.
33:14Non?
33:18Tu veux boire quelque chose?
33:19Oui, oui,
33:20un jus d'orange, s'il te plaît.
33:22Merci.
33:24Tu sais que mon fils
33:25veut aussi être architecte.
33:26Ne me le dis pas.
33:27Sérieusement?
33:28Quelle âge a-t-il?
33:30Il aura 13 ans
33:31et ma fille a 10 ans.
33:33Quelle bonne âge!
33:34J'ai une fille
33:35de 11 ans
33:37et dans quelques mois
33:38je serai le père de nouveau.
33:40Sérieusement?
33:41Félicitations!
33:42Pour toi
33:43et pour ta femme.
33:45Bon, Barbara et moi
33:46sommes divorcés.
33:47La vérité, c'est que
33:48ce bébé est arrivé
33:49dans un mauvais moment.
33:51Mais bon,
33:52c'est mon fils
33:53et je vais le garder
33:54comme un enfant
33:55qui vit avec moi.
33:57Il vit avec toi?
33:58Oui.
33:59Il parle très bien de toi.
34:02Tu ne vas pas dire rien?
34:04Crois-moi,
34:05à cette époque de la vie,
34:06je n'ai pas besoin
34:07d'un rôle
34:08pour être avec
34:09l'homme que j'aime, Daniel.
34:10Mon amour,
34:11je sais que tu n'en as pas besoin,
34:12mais je veux
34:13que tu sois ma femme.
34:14Bon,
34:15est-ce qu'on en parlera
34:16plus tard?
34:17Pourquoi plus tard?
34:19Tu ne veux plus
34:20te marier avec moi?
34:21Ce ne s'agit pas de toi,
34:22mon amour,
34:23mais je ne crois
34:24plus dans le mariage
34:25et je n'aimerais pas
34:26me marier de nouveau.
34:27On peut continuer
34:28à s'aimer toute la vie
34:29sans avoir besoin
34:30d'être mari et femme.
34:33Mais bon,
34:34on en parlera plus tard,
34:35d'accord?
34:37Oui, mon amour,
34:38d'accord.
34:40Mais,
34:41raconte-moi de toi.
34:42Eric m'a dit
34:43que tu étais enceinte.
34:44Oui,
34:45il y a plus d'un an.
34:47Mon mari a eu le cancer
34:48et a souffert
34:49une longue agonie.
34:52Donc,
34:53mes enfants et moi
34:54nous avons préparé
34:55pour accepter sa mort.
34:56Je suis très désolé.
34:58Oui, c'était très dur.
35:00Mais je suis prête
35:01pour reprendre ma vie,
35:02ma carrière.
35:03J'ai essayé de retourner
35:04au bureau
35:05où je travaillais
35:06et où j'avais vraiment
35:07beaucoup de concessions
35:08pour mes enfants,
35:09mais clairement,
35:10après un an,
35:11mon lieu était occupé.
35:12Bien sûr.
35:13Mais c'est bien
35:14que tu continues à travailler.
35:15Cela signifie
35:16que tu es actualisée, non?
35:17Oui.
35:18C'est que Eric et moi
35:19avons besoin
35:20de quelqu'un de ton type.
35:21Je suis heureuse
35:22de travailler avec vous.
35:24Mais je veux vous dire
35:25que mes enfants sont
35:26et seront toujours
35:27ma priorité.
35:29Et?
35:30Il n'y a pas de problème
35:31avec ça.
35:32Pour moi,
35:33la famille est aussi
35:34ma priorité.
35:35Alors,
35:36que penses-tu
35:37si nous nous soutenions
35:38l'un l'autre
35:39pour que la travail
35:40et la famille
35:41soient toujours en équilibre?
35:42C'est tout.
35:43Parfait.
35:44Dis-moi,
35:45quand commence-t-il?
35:53Fédérico!
35:54C'est bien que tu aies
35:55changé d'avis
35:56et que tu es venu me voir.
35:57Pourquoi as-tu essayé
35:58d'attraper Renata?
36:00De quoi parles-tu?
36:01Tu sais parfaitement
36:02ce que je te parle.
36:04Je n'en sais rien.
36:06Mais qu'est-ce qui lui est arrivé?
36:07Est-ce que ça va?
36:08Ne sois pas comme ça,
36:09putain!
36:10Renata t'a reconnu.
36:11Moi?
36:13Où?
36:14Tu mangeais
36:15le véhicule
36:16qui a essayé de l'embrasser.
36:18C'est la photo du véhicule.
36:20Fédérico,
36:21ce n'est pas mon véhicule.
36:22On ne voit même pas
36:23la plaque.
36:25Je veux voir ton véhicule
36:26en ce moment.
36:27Mon véhicule
36:28est à l'atelier.
36:29Le chauffeur l'a emmené
36:30ce matin.
36:31Ne mens pas, Renata!
36:34Luis!
36:36Luis!
36:40Oui, madame?
36:41Où est mon véhicule?
36:43Je l'ai emmené à l'atelier, madame.
36:45Tu l'as emmené ce matin,
36:46n'est-ce pas?
36:47Oui, madame.
36:48Merci.
36:49Tu peux te retirer.
36:51Excusez-moi.
36:53Tu vois?
36:54Je ne mens pas.
36:55C'est Renata qui l'a fait.
36:57Elle t'a vu!
36:59Elle te ment.
37:02Cette femme veut te poisonner contre moi.
37:04C'est évident qu'elle me déteste
37:06et qu'elle est capable de tout
37:08pour me déprimer.
37:12Je peux me sympathiser
37:13avec ta soeur Barbara.
37:16Le divorce est un processus
37:17très dur pour une personne.
37:19Oui, ce n'est pas
37:20facile pour elle.
37:21Je la vois encore souffrir
37:22même si elle ne me dit rien.
37:25Tu ne sais pas comment j'aimerais
37:26faire quelque chose d'autre pour elle.
37:29Crois-moi,
37:30ta présence est plus que suffisante.
37:33Oui, mais
37:34ce n'est pas seulement elle qui me préoccupe.
37:36Ma soeur Maca aussi.
37:38J'essaie de ne pas juger sa mère,
37:41de savoir combien elle l'aime
37:42et je ne sais pas si j'y arrive.
37:44Bon, Fatima,
37:45donne-lui du temps.
37:50Je pense qu'une fille
37:51doit vivre avec sa mère.
37:53Elle doit croître avec elle,
37:54être avec elle.
37:57Je suis d'accord.
37:59Tu sais, Barbara est ta soeur.
38:01Je suis sûr qu'elle est
38:02aussi grande que toi.
38:04Tu sais...
38:05Fatima,
38:07ils mènent Pablo au quartier.
38:08Le docteur veut qu'on parle.
38:11Allons-y, allons-y.
38:13Excuse-moi, Claudio,
38:14je dois y aller.
38:15Merci beaucoup d'être venu.
38:16Ce que tu as besoin.
38:17Merci.
38:18Allons-y.
38:22J'ai déjà mon passeport.
38:25Je vais en Nouvelle-York
38:26et je ne t'inquièterai plus.
38:30J'espère que tu auras de la chance.
38:31J'avais de la chance
38:32quand je vivais avec toi.
38:35Mais je n'ai pas pu le valoriser.
38:37Ne perds pas la fait.
38:38Tu verras que très bientôt
38:39il n'y aura plus de traces
38:40de cette cicatrice.
38:41Ce n'est plus seulement
38:42la cicatrice de...
38:44de mon visage.
38:46C'est la cicatrice de mon visage.
38:48Sinon, la cicatrice
38:49t'a emporté à l'intérieur.
38:52Est-ce que demain
38:53tu pourras sortir ?
38:54C'est le plus probable.
38:55Bon, je m'en vais.
38:56Demain matin,
38:57je vais voir le patient.
38:58Bonne nuit.
38:59Bonne nuit, Docteur.
39:00Merci.
39:05Je ne me souviens plus de rien.
39:06Pablo, tu étais près
39:07de te tirer
39:08avec la pistole
39:09de mon père au quartier.
39:11J'ai dû dire
39:12que tu la nettoyais
39:13quand il a tiré
39:14pour que les autorités
39:15ne viennent pas.
39:16Pour si c'était peu,
39:17tu étais alcoolisé.
39:19Donc, tu t'entends
39:20ou je ne fais plus
39:21rien pour toi.
39:22Je ne veux pas mourir.
39:24Je veux juste
39:25arrêter de souffrir.
39:26Bon, si c'est vrai,
39:27tu sais ce que tu dois faire.
39:28Mais tu dois prendre
39:29la décision.
39:30OK, OK.
39:32Je veux entrer
39:33dans une clinique de réhabilitation.
39:34Je ne veux plus vivre
39:35dans cet enfer.
39:36Oui ?
39:37C'est ça, c'est vrai ?
39:38Tu es décidé, Pablo ?
39:39Oui, je suis décidé.
39:41Aidez-moi, s'il vous plaît.
39:42Je n'ai que vous
39:43et je ne veux pas
39:44vous perdre.
39:47Il l'a rejeté, Renata.
39:50Greta a rejeté tout.
39:52Même en regardant la photo,
39:53elle l'a accepté.
39:54Non, ça ne me surprend pas.
39:56Son chauffeur a affirmé
39:57qu'il avait emporté ce matin
39:58la voiture de Greta
39:59au travail.
40:00Bon,
40:01il a obligé Jésus
40:02à mentir sur son suicide.
40:04C'est évident
40:05qu'il a fait la même chose
40:06avec le chauffeur.
40:07Penser que pour cette femme,
40:08j'étais près de te perdre.
40:10Ecoute,
40:11j'ai beaucoup pensé
40:12à ça et,
40:13malgré tout,
40:14je crois qu'elle a eu
40:15ses avantages
40:16que tu as retrouvées.
40:17Comment peux-tu dire ça ?
40:19Tu l'avais
40:20dans un altar
40:21totalement idéalisé
40:23et tu t'ennuyais
40:24de son souvenir et de sa culpabilité.
40:26Maintenant que tu sais
40:27qui est réellement Greta Saraldi,
40:29tu as réussi à te libérer d'elle.
40:31Tu as raison.
40:34Mais il manque encore
40:35les résultats de l'ADN
40:36que j'ai fait avec Barbara.
40:39Honnêtement, je ne crois pas
40:40que ça change les choses.
40:42Je ne crois pas pouvoir me pardonner.
40:44Il ne vaut pas la peine
40:45de garder son haine.
40:47C'est d'apporter
40:48trop d'importance
40:49ou de la sortir
40:50de ta vie suffisamment.
40:52Je t'admire de plus en plus
40:55et je veux me dédiquer
40:56le reste de ma vie
40:57pour te faire heureuse.
41:00A toi.
41:02Tiens.
41:04Tu as fait très bien
41:05de me suivre.
41:07Merci, madame.
41:08Je compense toujours la loyauté.
41:10Tu peux aller te reposer.
41:12Merci, madame.
41:28Le mail du laboratoire
41:29vient d'arriver
41:30et je ne veux pas l'ouvrir seule.
41:31Prête pour connaître
41:32les résultats ?
41:36Calme-toi, Sébastien.
41:37Je ne sais pas ce qui se passe
41:38dans la tête de Sébastien.
41:39Je ne peux pas.
41:40Je ne veux pas
41:41être proche d'elle.
41:42J'avais un engagement
41:43avec une compagnie de l'introïque
41:45et je dois accomplir
41:46ce contraire.
41:47Avec la même force
41:48que je t'ai aimé un jour,
41:49je t'hate maintenant.
41:51Renata n'est pas mieux que moi.
41:53Elle n'est pas mieux que moi.
41:55Je veux voir le roi,
41:56José Ortega.