Chiedimi se sono felice - SECONDO TEMPO
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00...
00:20Che tipo di panini avete?
00:22Abbiamo prosciutto, formaggio, prosciutto formaggio...
00:25Prosciutto cotto o crudo?
00:27Cotto.
00:28No, non mi piace. E formaggio?
00:30Formaggio.
00:32Ho capito, ci sono tanti tipi di formaggio.
00:34Non so, stagionato, molle, filante...
00:37Senta, io stamattina mi sono alzato alle sei.
00:41E io alle cinque.
00:43Sì. A che ora è andato a letto?
00:46Sarà stato undici e mezza, mezzanotte.
00:49Alle due.
00:51Vabbè, allora formaggio.
00:53Bravo.
00:54Scusi.
00:56Me lo puoi scaldare, per favore?
00:59Certo.
01:02Se ha una mezz'oretta.
01:05Me lo dia così.
01:06Sicuro?
01:07Sì, sicuro.
01:08Senta, mi dà due tramezzini, una coca e una minerale.
01:11E mi dice quant'è tutto che pago io?
01:13No, Giacomo, il panino lo pago io.
01:15Ma no, dai, offro io.
01:16Se t'ho detto che lo pago io, il mio panino lo pago io.
01:19Quant'è?
01:20Quattromila e cinque.
01:21Quattromila e cinque.
01:22Quattromila e cinque.
01:23Quattromila e cinque.
01:26Cos'è, non hai i soldi?
01:28No, che devo passare al banco, Matte.
01:30Eh, ci penso io, dai, offro...
01:32No, se t'ho detto di no, Giacomo, non voglio che me lo paghi.
01:34Ma da come li darai?
01:35È passata la fame.
01:36Scusate, sapete a che ora mi sono alzato questa mattina?
01:39Sei alzato alle sei di mattina. Dai, non lo mangio più.
01:42Senta, mi dia tutto.
01:44Guarda che poi non lo mangio.
01:45Sì, dai.
01:46Quant'è tutto?
01:47Ventuno e due.
01:48Ventuno e due.
01:51Dov'è?
02:10Oh, poi c'è l'opaco, eh.
02:13Oh, c'è l'opaco.
02:16Mette, un po' di cochina?
02:18No, no, grazie.
02:19Sto bene così, grazie.
02:21Dai.
02:22Non insistere, Giacomo.
02:25Però è un po' asciutto.
02:27Aspetta.
02:28Un goccino, eh.
02:34Guarda, fammi scappare.
02:40Andate a giù, che è un piacere.
02:42Grazie, ciao.
02:49Dopo quella famosa cena, per qualche mese tutto andò a meraviglia.
02:52Giovanni aveva restituito l'anello a Marina.
02:54Non ci ha mai voluto spiegare come.
02:56Fatto sta che da quel giorno si erano messi insieme ed erano sempre lì.
02:59Ci ci ci, ci ci cio.
03:01Gio!
03:04Ehi!
03:19La cosa era seria, tanto che Giovanni si era pure comprato la macchina
03:23per andare a fare le gite romantiche.
03:25E soprattutto ci aveva confessato di aver preso una grande decisione
03:29e avrebbe chiesto di andare a vivere con lui.
03:42Beati loro!
03:43Io invece alla fine avevo mollato Silvano,
03:45solo che era rimasto un grande vuoto dentro di me.
03:47Per riempirlo mi rifugiai nella meditazione, nel silenzio, nell'introspezione.
03:53Ragazzi, datemi retta.
03:54Se vi sentite depressi, fate come me.
03:56Regalatevi un corso zen al Monastero Shockinglay!
04:10E soprattutto, grande novità, avevamo la commedia.
04:13Giacome era riuscito a convincerci.
04:15Avremmo fatto il Siranò del Bergerac.
04:18La commedia c'è, il manifesto pure.
04:21La commedia c'è, ho ritirato Aurora, freschi sono.
04:24Belli.
04:25Freschi freschi di stampa.
04:30Deficiente.
04:31Siranò con la C si scrive, non con la S.
04:34Bergerac con la K.
04:35Ma cos'è, diabolico questo qua.
04:36Sono tutti da rifare.
04:39La data del debutto si avvicinava e stavamo provando di bruciare.
04:42Stavamo provando di brutto.
04:43Avevamo pure trovato la protagonista femminile.
04:46Francesca.
04:47Insomma, meglio di così non poteva andare.
04:49E infatti non andò meglio.
04:51Andò peggio.
04:52Molto peggio.
04:55Francesca!
04:56Ma andate a far colo anche a noi!
05:03Aldo?
05:05Aldo?
05:07Cos'hai combinato stavolta?
05:09Eh? Cosa?
05:10Come cosa? Abbiamo incontrato Francesca che piangeva.
05:13Cosa l'hai fatta?
05:14Niente.
05:15Senti furbino, non è che per caso ti sei messo anche con lei, eh?
05:19No.
05:20Dì la verità.
05:22Sì.
05:23Scommetto che ti ha beccato con un'altra, eh?
05:25No.
05:26Dì la verità.
05:27Sì.
05:28Certo che tu sei veramente il campione olimpico dei minchioni, eh?
05:33E adesso cosa facciamo?
05:35Lo sai, c'è un'unica soluzione.
05:37Quale?
05:38Chiamiamo Silvana.
05:39Silvana no!
05:40Allora, ormai è troppo tardi e lei è l'unica che sa la parte.
05:43Vabbè, ho sbagliato, ma non potete farmi questo, ragazzi!
05:45Ciccio, hai fatto la cagata, adesso la paghi.
05:47Un momento, un momento, ragioniamo. Una soluzione ci sarebbe.
05:50Cosa?
05:51Si potrebbero fare dei provini.
05:53Tu sei?
05:54Elena Anselmi.
05:55Elena. E vieni da?
05:57Milano.
05:58Beh, immagino Elena che tu abbia già avuto esperienze teatrale.
06:01Io sì. E voi?
06:04Comunque la commedia sarebbe il Sirenò di Bergerac.
06:08Sì, Bergerac, che sarebbe anche l'autore.
06:21Immagino che tu abbia già avuto esperienze di teatro.
06:24Beh sì, ho lavorato con Albertazzi.
06:26Però, Albertazzi, il grande Albertazzi, il grande irreprensibile Albertazzi.
06:32Mamma mia, non sapevo che facesse anche teatro.
06:42Se ti dico che parlo io, parlo io.
06:45Ma che ho fatto?
06:46Aldo, se parla lui, parla lui.
06:51Non c'è bisogno che ti spieghi chi è Sirenò,
06:54che peraltro interpreto io un personaggio poetico, romantico.
06:58È innamorato di Rossana, ma si vergogna a tal punto del suo naso
07:02che non solo si nega quell'amore,
07:04ma aiuta Cristiano, bello ma stupido, a conquistare Rossana.
07:08E chi è che fa Cristiano?
07:10Cristiano è il bello, lo faccio io.
07:12Dai, a parte gli scherzi, chi è che fa Cristiano?
07:15Cristiano è il bello, lo faccio io.
07:25Ma scusa, cosa ho detto?
07:27Ah, io non ho parlato, eh.
07:30Ma si vergogna a tal punto del suo naso che rinuncia a quell'amore
07:34e aiuta Cristiano, bello ma stupido, a conquistare per l'appunto Rossana.
07:39Ecco, Cristiano, quello stupido, lo faccio io.
07:42Sarà comunque un allestimento curato.
07:44Scusa, ma io dov'è che ti ho già visto?
07:47Non so, no.
07:48Ma non è possibile, tu sei il mimo dei grandi magazzini.
07:51Sì.
07:52Ma veramente?
07:53Sì, sì, l'ho fatto da un anno.
07:58Ma adesso che cosa ho detto?
08:00Giovanni, non è che bisogna dire proprio tutto, tutto, tutto.
08:05Certo che è una situazione kafkiana, eh.
08:09Ma precisamente questo kafkian chi è?
08:15Ovviamente abbiamo già pensato anche all'allestimento in ogni suo particolare.
08:19Per esempio la scenografia avrà un posto di rilievo,
08:22cioè nella cifra stilistica nostra, no?
08:25Ovviamente sarà tutto rigoroso.
08:27Giacomo, guarda, guarda, sembra molle.
08:30La matita sembra molle, va.
08:36Ma tu stamattina non devi andare al supermercato a fare la pianta grassa?
08:40Scusa.
08:56Vabbè, cosa ne pensi?
09:00Quando si comincia?
09:02La messa in scena del Siranò non cominciava sotto i migliori auspici.
09:06Ma se questa vi sembra una disgrazia,
09:08sappiate che non è niente in confronto a quello che stava per succedere.
09:11Perché l'amore, quando ci si mette, è veramente bastardo.
09:15Sarà bello.
09:16Sarebbe bello.
09:17Sarebbe bello.
09:18Sarebbe bello.
09:19Sarebbe bello.
09:20Sarebbe bello.
09:21Sarebbe bello.
09:22Quando ci si mette, è veramente bastardo.
09:25Sarà paura, eh, ma...
09:27a me questa cosa della casa...
09:31mi sembra un po' presto.
09:33Beh, la casa va bloccata subito, eh.
09:35Cavolo, abbiamo avuto una fortuna a trovarla.
09:38Perfetta per noi, c'è solo da dare un'imbiancata.
09:42Io aspetterai.
09:44Il bagno è bello grande.
09:46Ha la finestra che dà sulle scale, eh.
09:48Può essere fastidioso.
09:49Però, voglio dire, se sei in bagno, non sei sulle scale.
09:51Se sei sulle scale, non sei in bagno.
09:54È che è anche una questione di spazi vitali.
09:57Io sono abituata alle mie cose, ai miei ritmi.
10:00I mobili della sala ce li dà mia madre.
10:02E lì siamo a posto.
10:04Ci dà anche la cucina, che tra l'altro, ho visto, ci entra giusta giusta.
10:07Più di così, cosa vuoi?
10:09Io ho un incubo.
10:11I miei che guardavano la tv in silenzio.
10:14E si amavano, eh.
10:19Tu cosa dici?
10:24Guarda, io non so come dirtelo, ma...
10:27se hai tutti questi dubbi...
10:30o rimanete così, oppure è meglio se lo muovi.
10:35Giovanni, guarda, non so proprio come dirtelo,
10:38ma i mobili di tua madre fanno veramente cagare.
10:42Ma cosa ne vuoi capire?
10:43Tu, Giacomo, non sai neanche cos'è una pialla.
10:45Ma cosa c'entra?
10:46Non è che uno deve costruire i mobili per saperli apprezzare.
10:49No, caro, chi sa fare, sa capire.
10:52Ma che cazzo il proverbio è?
10:53Non è un proverbio, è la vita, Giacomo.
11:17Anche uno strutto come me, come me.
11:27Ma non pensarti più, ti ho detto di virare.
11:33L'amore spacca il cuore.
11:36Spara, spara, spara amore.
11:40Tu non pensarci più.
11:43Che cosa vuoi spentare?
11:46L'amore spacca il cuore.
11:49Spara, spara, spara amore.
11:52Qui.
11:58Qui.
12:12Ma non pensarti più, ti ho detto di virare.
12:18L'amore spacca il cuore.
12:21Spara, spara, spara amore.
12:24Qui.
12:25Giovanni.
12:26Giovanni.
12:27Eh, Giovanni.
12:32Dì un po', ma di preciso, cos'è che ti ha detto?
12:35Eh, cosa mi ha detto?
12:37Che deve riflettere.
12:39Sì, ma adesso, adesso dov'è?
12:42Eh, adesso dov'è?
12:44A Francoforte.
12:45A Francoforte.
12:46Avevo un volo per Francoforte.
12:49Quindi ci sto lì due o tre giorni, ho bisogno di tempo.
12:54A Francoforte, per ragioni di tempo.
12:57So io cosa è andato a Francoforte a fare.
12:59La città del vizio e della rutina.
13:01Tu dico il semplice.
13:03Sicuramente gli ha detto che voleva rimanere sola, pensare.
13:06Eh, aspetta, che ha bisogno di pensare, di rimanere sola.
13:11Prima sola e poi pensare.
13:13Giovanni, ma sono fasi del rapporto queste qua.
13:16Sì, fasi del rapporto.
13:18Giovanni, sono cose che si dicono.
13:20Sì, cose che si dicono.
13:23Senti Giovanni, però non c'è bisogno di ripetere tutte le cose che dico.
13:27Il dialogo è fatto di botte e risposte.
13:30Sì, botte e risposte, risposte.
13:33Giacomino, anche tu, sei bravissimo per scaricare,
13:36ma per rinconciliare una coppia sei una merda proprio, ci penso io.
13:41Avanti, non ti preoccupare, che adesso la risolviamo, eh.
13:46Allora tu, Giovannino, che cosa gli hai detto?
13:49Le hai detto, femminile.
13:53Giacomino, adesso prendo il badile e te lo stampo in faccia, eh.
13:58Tu che cosa le hai detto?
14:00Ma niente, stavo facendo il mimo e non si può parlare.
14:04Non si può parlare.
14:06Ma niente, stavo facendo il mimo e non si può parlare.
14:10A parte il fatto che non sapevo neanche cosa dirle.
14:13Cioè, lei ti ha detto tutte quelle cose lì e tu sei rimasto zitto?
14:16Sì.
14:17Porca miseria, ma non hai capito che lei le ha dette per sentirsi dire
14:20ma ancora non le conosce le donne, ma sei proprio un coglione, ecco.
14:24Dici?
14:25E dico, adesso tu ti alzi da quella sedia,
14:27prendi il primo aereo e vai dritto di filata a Pietroburgo, va bene?
14:31Sarebbe francoforte, comunque.
14:33Giacomino, adesso prendo il badile e te lo stampo in faccia
14:35e ti lascio mezzo morto e mezzo vivo, hai capito?
14:38La geografia è importante.
14:39Ma anche la salute?
14:41E ancora qui tu sei, avanti!
14:43No dai, non mi sembra il caso.
14:45E c'ha paura dell'aereo questo qua.
14:47Cioè voglio dire, in un momento così tu c'hai paura dell'aereo?
14:51Non è solo paura, è terrore proprio.
14:53No, ma non è solo quello, è che domani devo lavorare,
14:56devo fare il mimo, è importante.
14:58Devi fare il mimo? Cosa sentono le mie orecchie?
15:00Ma porca miseria, ti posso sostituire io?
15:02Se non fosse che la tua tutina mi sta stretta e si vede troppo il pacco.
15:05Però lo può fare Giacomino.
15:07Giacomino?
15:08Perché non posso fare il mimo io?
15:10Cosa ci vuole?
15:11Scusa, cosa devi fare?
15:12L'uomo allo specchio?
15:13Quello che va sul muretto?
15:15Non lo fare.
15:16Il fiore che nasce?
15:17La corda che si tira?
15:18Non lo fare.
15:19E poi devi fare quello lì.
15:20Cos'è quello lì?
15:21Il pattinatore.
15:22L'ha fatto.
15:23Vabbè dai, il resto.
15:24Allora, se dovesse fare il pattinatore ti darei ragione,
15:26ma siccome deve stare fermo e mobile.
15:29Vado.
15:31Vado.
15:37Grazie.
15:38Di niente.
15:59Scusi, sa dove è la biancheria intima?
16:05Non lo so, forse è al secondo piano.
16:07Ah, grazie.
16:08Prego.
16:13Allora, c'è qualcosa che non va?
16:15No, no, no.
16:16Non mi rispondi.
16:17E fermo e zitto.
16:18Le ho detto fermo.
16:19Capisco.
16:20Le ho detto di stare zitto.
16:21Zitto e fermo.
16:22Il suo amico le ha spiegato?
16:23Sì, mi ha spiegato, ma...
16:24Non risponde.
16:25Fermo e zitto.
16:26Ecco, magari si metta.
16:27Senti, puoi mettermi le mani addosso che sto lavorando, per favore?
16:30Vedi che lei, lei deve stare immobile qualunque cosa accada, capito?
16:33Qualunque cosa accada!
16:34Anche se viene un cliente a chiedere un'informazione.
16:36Hai capito?
16:37Ha chiesto le multande, sembrava brutto.
16:39E lei?
16:40Zitto.
16:41Sempre immobile.
16:42Sempre.
16:43Ah, sempre?
16:44Sempre.
16:45Ma come adesso?
16:46Hai capito?
16:47Ora hai capito?
16:48Ecco, vediamo.
16:49Vediamo se è capace di stare immobile e zitto.
16:52Perché gioca questo, capisce?
16:54Uno le chiede qualche cosa e lei non risponde.
16:56Immobile.
16:57La nostra clientela vuole questo.
16:59E noi gli diamo quello che vuole.
17:01Le diamo.
17:02Clientele femminile, le diamo.
17:04No, perché l'italiano è importante.
17:06Fuori.
17:07Fuori.
17:08Sicurezza!
17:09Fuori!
17:10Stai fuori!
17:11Fuori!
17:15E dica al suo amico di non farsi più vedere!
17:21Guarda che non mi risulta che sia Francoforte.
17:24Come non è a Francoforte?
17:26No, mi risulta si è fatto sostituire da una collega.
17:32Ma fammi parlare!
17:33Fammi parlare un attimo!
17:34Ho detto vai!
17:35Dai!
17:36Vai, vai!
17:37Bravo, bravo!
17:38Anda, vai!
17:39Non ci si comporta così con la gente che lavora comunque!
17:42Bravo, pensa a te!
17:43Giovanni!
17:45Marina, ma...
17:46Giacomo!
17:47Scusa, ma tu...
17:48Tu non devi essere a Francoforte?
17:50No, è una storia lunga.
17:52Ma tu cosa ci fai qui?
17:54Eh, io sono venuto a sostituire Giovanni perché...
17:57Perché?
17:58Perché lui è venuto a Francoforte a cercarti.
18:03Cioè, che casino!
18:05Io sono venuta apposta per parlare con...
18:07Eh...
18:08Ma cosa è successo?
18:09Ma no, ho avuto dei problemi col capocommesso e...
18:12Avete presente la teoria del piano inclinato?
18:14No?
18:15Ve la spiego.
18:16Se metti una pallina in cima a un piano inclinato,
18:18la pallina comincia a scendere
18:19e per quanto impercettibile sia l'inclinazione,
18:21inizia a correre e correre sempre più veloce.
18:24Fermarla è impossibile.
18:33Eccoli qua.
18:34Lei, ragazza confusa che ha bisogno di parlare.
18:37Lui, amico fidato lastricato di buone intenzioni.
18:40Secondo voi, come può andare a finire?
18:43Ti va di parlare un po'?
18:45Digli di no!
18:50Ah, eh...
18:52Io è meglio se vado di là.
18:55Se vuoi ti accompagno.
18:56Digli di no!
19:05Vieni, vieni.
19:07Domi la mano.
19:20Non ci sarei più.
19:32Vuoti di memoria, non c'è posto per tenere insieme
19:35tutte le puntate di una storia,
19:38piccolissimo, particolare, più perduto,
19:40senza cantivelli.
19:46Mangiati le bolle di sapone intorno al mondo
19:48e quando dormo taglia bene la pilona.
19:51Togli la ragione, lasciami sognare,
19:54lasciami sognare in faccia.
20:00Libero come ero stato ieri,
20:02ho dei centimetri di cielo sotto i piedi,
20:04adesso tiro la maniglia della porta e vado fuori.
20:07Ma per fortuna gli uomini non sono palline.
20:09Basta un gesto, un'occhiata, una frase qualsiasi
20:11per fermare il corso delle cose.
20:13Peccato che Giacomino, in questo momento,
20:15è un pupazzo nelle mani del destino.
20:18Potrei ma non voglio fidarmi di te.
20:22Io non ti conosco e in fondo non c'è
20:27in quello che dici qualcosa che pensi.
20:32Sei solo la coppia di mille riassunti
20:36leggera, leggera.
20:39Si bagna la fiamma e rimane la cera
20:44e non ci sei più.
20:46Non ci sei più.
20:48Non ci sei più.
21:06Grazie.
21:08Bitte, aber nicht so fest.
21:13Ma non lo so nemmeno io come sia potuto accadere, Albert.
21:16Eravamo lì ed è successo.
21:18Il resto lo sai anche tu come possono finire certe cose.
21:21No, non lo so, non lo so come possono succedere.
21:23Comunque se proprio glielo devi dire, glielo devi dire.
21:26Certo che glielo devo dire.
21:27Sicuro, sicuro?
21:28Certo.
21:29Vabbè, se proprio glielo devi dire glielo dici dopo il debutto.
21:31Non posso, non capisci che sto male se mi tengo dentro tutto sto pezzo.
21:34Mia, da dove è salta fuori tutta questa coscienza?
21:36E perché non gliel'hai letto ieri?
21:38Perché ieri già gli ho dovuto dire che ha perso il lavoro.
21:41Cosa sentono ogni orecchia, cosa?
21:43Ha perso?
21:44Ha perso?
21:45Il lavoro.
21:46Ma porca miseria, come è successo?
21:49L'ho litigato col capo commesso, l'hanno licenziato.
21:51È possibile che come ti muovi, ti muovi per sti una merda?
21:54In un colpo solo gli hai fatto fuori il lavoro e l'ha finanziato.
21:56Adesso prendi la macchina e gli metti sotto sua madre e finisci il lavoro.
21:59Grazie.
22:00Prego, prego.
22:01E comunque, Giacomino, se ti chiedo un favore domani, non farmelo, non farmelo.
22:07Che squillino le trombe, signori spettatori.
22:10Inizia la commedia.
22:11Che parlino gli attori.
22:15Cristiano, amico mio, abbracciami, Guascone.
22:19Cirano, che notizie porti?
22:21No, non ce la faccio, non ce la faccio.
22:24No, non ce la faccio.
22:26Giovanni, devi concentrarti, avrà cinque giorni prima il debutto.
22:29Niente, ho cercato da tutte le parti, ho chiamato le sue amiche, niente, nessuno sa dov'è.
22:37E pensa che sfiga.
22:38Cioè la Paola mi ha detto che quando io ero a Francoforte lei è venuta a cercarmi al grande magazzino.
22:43Cioè io come un deficiente a Francoforte e lei lì al grande magazzino.
22:48Tu non l'hai vista?
22:50Chi?
22:51Come chi? Marina.
22:54No, no, no.
22:55Eh, certo.
22:56Sarà venuta quando si è buttato fuori e poi è arrivata lei.
22:59Eh, sarà andata così, dai.
23:01Oppure ci hai ripensato, è rimasta a casa.
23:03Molto più probabilmente ci hai ripensato.
23:04Comunque tu adesso, Giacomino, comincia di nuovo da Cristiano, amico mio, Guasconi.
23:10Cristiano, amico mio.
23:13Beh, in effetti è venuta.
23:17Come è venuta?
23:18È venuta lì a cercarti e...
23:21E perché non me l'hai detto?
23:24Ma così ho pensato...
23:26Ma non glielo dico.
23:29C'ha già un sacco di pensieri, glielo dirò magari più avanti.
23:32Pensieri che cosa, Giacomo? Che cosa ti ha detto?
23:35Ma niente, è venuta lì a cercarti e non t'ha trovato e se n'è andata.
23:40Niente, giovane, niente.
23:43Giacomino, amante, eh, Cristiano, amico mio, Guasconi.
23:52Abbiamo anche parlato un po'.
23:56Ma perché fai così, Giacomo?
23:58Ti devo cavare le parole di bocca?
24:01Ma dimmi cosa t'ha detto, no?
24:03Ma niente, cosa vuoi che abbiamo detto?
24:06Siamo andati in un bar, abbiamo bevuto due tè e...
24:10Anzi, io un caffè, lei un tè.
24:12Ma che cosa cazzo me ne frega cosa avete bevuto?
24:14Piuttosto dimmi cosa t'ha detto.
24:16Allora vuoi spegnere quella merda di musica o no?
24:21Allora?
24:22Ma sì, ma stai calmo, niente.
24:24Ci siamo detti quelle cose lì che si dicono in quei momenti,
24:27poi io l'ho portato a casa sotto il portone e lì...
24:32E lì cosa?
24:35Oh, niente, tutto dimenticato, tutto superato, tutto...
24:39Superato cosa, Giacomo?
24:43Giova, ci siamo baciati.
24:47Giova! Giova! Giova! Giova! Girolo, giralo, giralo!
24:51Aspetta, o di qua o di là, non è che non si può spezzare in due?
24:53Ma non riesco a girarlo, aspetta, fermo, fermo, fallo respirare!
24:57Giova!
24:58Maria, Giacomino, che cosa hai combinato?
25:01Dai, riprenditi, Giovanni.
25:02Giovannino, riprenditi.
25:04Speriamo che abbia perso la memoria.
25:06Ecco, si sta riprendendo.
25:08Giovanni, eh?
25:10Giovannino!
25:11Giovannino!
25:12Giovannino!
25:13Giovannino!
25:15Giovanni, eh?
25:17Tutto bene?
25:18È stato solo un brutto sogno.
25:19Come stai?
25:32Io ero Francoforte e tu l'hai baciata.
25:35Sì, ma Giovanni...
25:36Stai zitto!
25:37Io ero Francoforte e tu l'hai baciata.
25:39Mi fai schifo, Giacomo.
25:41Ma Giovanni, posso spiegare?
25:42Ma spiegare che cosa?
25:43Sei veramente un bastardo, Giacomo.
25:45Non ti voglio più vedere.
25:47Per me non esisti più.
25:49Dai, Giovanni, è solo un bacio.
25:50Qualcuno ti ha chiesto qualcosa?
25:52Un bacio.
25:54È solo un apostrofo in rosa
25:56tra le parole Franco e Forte.
25:58Ma che cazzo stai dicendo?
25:59Mi prendi anche per il culo?
26:00Sono confuso, scusa.
26:02E poi tu lo sapevi e non mi hai detto niente.
26:04No, no, io non lo sapevo.
26:05Anzi, peggio.
26:06Tu mi hai mandato a Francoforte
26:08per lasciare lui da solo.
26:10Guarda, stai creando un equivoco.
26:11Sei arrabbiato.
26:12Guarda, guarda, fai schifo.
26:13Anzi, fate schifo tutti e due.
26:15Cerca di ragionare.
26:16Ma stai zitto, taci.
26:18Per favore, taci, taci.
26:19Tu sei capace solo di vivere
26:20sulle spalle della gente.
26:22Tu sei un approfittatore.
26:23Sei un parassita.
26:25Anzi, sai cosa ti dico adesso?
26:27Tu vai al mio magazzino,
26:28prendi la tua roba
26:29e non ti fai più vedere.
26:30Hai capito?
26:31La pacchia è finita.
26:32Chiaro?
26:35È la commedia.
26:37La commedia?
26:39Guarda la commedia.
26:40Guarda la tua commedia.
26:41Guarda.
26:42Guarda.
26:43Guarda la tua commedia.
26:48La commedia del cazzo.
27:07Per favore, lascia stare.
27:11Giacomino, vattene.
27:12Lasciami solo.
27:40Per favore, lascia stare.
28:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
28:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
29:11Scusi.
29:12Sì?
29:13Stiamo cercando Aldo Baglio.
29:15Chi?
29:16Aldo Baglio.
29:17C'è anche lei qua.
29:18Lascia pensare, ci penso io.
29:21Cercavate?
29:22Aldo Baglio.
29:23Cataldo Baglio.
29:24Dovrebbe essere ricoverato qua.
29:26Baglio.
29:27Baglio.
29:28Pirandello.
29:29Pirandello.
29:30Pirandello.
29:31Pirandello.
29:32Pirandello.
29:33Pirandello.
29:34Pirandello.
29:35Pirandello.
29:36Pirandello.
29:37Pirandello.
29:38Pirandello.
29:39Pirandello.
29:40No.
29:41Aldo Baglio.
29:42È uno alto pelato.
29:44Alto pelato che c'ha la casa a Milano.
29:46Quello col figo d'India del teatro.
29:47Pirandello.
29:48Eh, Pirandello.
29:49Senta, dov'è che possiamo trovarlo?
29:51L'abbiamo mandato a casa.
29:53Quello che abbiamo potuto fare l'abbiamo fatto.
29:55Era inutile, quindi...
29:56Perché è inutile? È così grave?
29:58Più che...
29:59Scusate, ma voi siete parenti?
30:01No, però...
30:02Allora non posso dare informazioni.
30:03Scusate.
30:04Loro no, ma io parente sogno.
30:08Cugino.
30:10Suo pace è fratello di maceme.
30:14Chi?
30:15Maceme.
30:16Mia mace.
30:18Siamo cugini di sangue.
30:21Visto?
30:24Ha finito?
30:26Sì.
30:28Oh, carina, eh?
30:30Carina chi, Giacomo?
30:31L'infermiera, lì dell'ospedale.
30:33Giacomo, siamo qui per un altro motivo.
30:35Lo so.
30:36Lo sai, quindi siamo qui per un altro motivo.
30:39Bisogna che lo ripeti.
30:40Lo so, è da partire...
30:43Dove cazzo hai?
30:45Lo sai, quindi siamo qui per un altro motivo.
30:48Bisogna che lo ripeti, lo so, a partire...
30:57Deve essere qui.
31:10Dove cazzo hai?
31:16Chi è?
31:17Cercavamo Aldo Baglio, signora.
31:20Ah! Voi siete gli amici di Milano!
31:23Venite, venite. Alduccio sarà tanto contento di vedervi.
31:27Se me riconosce.
31:30Sant'Antonio. Sant'Antonio padre.
31:34Grazie Sant'Antonio per avermi portato qui con voi.
31:38Che luce.
31:41Che pace che c'è qui.
31:43Sant'Antonio Abate, ma con Sant'Antonio Abate dove siete fratelli?
31:48Cugini?
31:50Aldo, Aldo, mi riconosci?
31:53Sì, Sant'Antonio.
31:56Ma no, ma...
31:57Sant'Antonio.
31:58Ma no, Aldo, sono Giacomino.
32:00Giacomino?
32:01Eh.
32:02Ma com'è possibile? Sei morto prima di me.
32:05Anche tu, ti sei riaperto la fontanella.
32:08Ma no, ma...
32:09No, Aldo, Aldo, siamo noi.
32:12Aldo, siamo noi. Siamo venuti a trovarti.
32:15Marina, come sono contento di vederti.
32:20E chi è quel vecchietto lì dietro?
32:23Sono Giovanni, Aldo.
32:24Giovanni.
32:26Mi che tracollo brutto che ha avuto.
32:28Non mi riconosci più.
32:29Sei venuto anche tu. Vuol dire che veramente sto per morire.
32:33Ma no, Aldo, non dire queste stupidate.
32:35Zia Caterina!
32:37Zia Caterina!
32:39C'ho la bocca!
32:41L'acqua! L'acqua è cassata!
32:44L'acqua è cassata a Garganella!
32:46Stai calmo, Aldo, arriva.
32:47L'acqua è cassata.
32:48Arriva, Aldo, stai calmo, sei buono.
32:50Oh, che bello che siete qui.
32:52Siete ritornati amici, è vero?
32:55È vero che siete ritornati amici?
32:57Sì, sì, sì, Aldo.
32:58Che bello.
32:59Ecco.
33:00Ecco l'acqua.
33:01Ecco l'acqua.
33:02Ecco.
33:03Ecco, è arrivata.
33:04È arrivata.
33:05L'acqua è cassata.
33:06Sì, è arrivata.
33:07L'acqua è cassata.
33:08L'acqua è cassata.
33:09Aldo, stai calmo.
33:11Non ce la faccio, non ce la faccio a guardarla.
33:13Te la do io.
33:14Ecco.
33:15L'acqua è cassata.
33:16Sì, sì, è qui.
33:18L'acqua è cassata a Garganella!
33:20A Garganella!
33:22Aspetta, ma non si può aprire?
33:24Può aprire?
33:25No, no, no, meglio di no.
33:27Il dottore dice che la luce troppo fastidio gli dà.
33:32Ma signora, ma può sapere cos'è successo?
33:35Un incidente, ebbe.
33:36Battete le mani.
33:38Un incidente, ebbe.
33:39Battete la testa.
33:40E quando si svegliò era così.
33:42Non mangia, non do a me.
33:44Solo acqua cassata vuole.
33:47Vabbè, ma i medici cosa dicono?
33:49I medici.
33:51Spero solo di sentire subito gli zoccoli del cavallo di San Bartolomeo.
33:56Speriamo, sì.
33:57Che se lo venisse a pegliare col suo sacco nero.
33:59Così smette di soffrire.
34:01Vabbè, signora, un po' di ottimismo, però.
34:04E questo ottimismo, eh?
34:06Ma questo è ottimismo?
34:07Sì.
34:08Amici.
34:09Amici?
34:10Sì.
34:11Aldo.
34:12Amici, sapete che cosa mi piacerebbe?
34:14Eh?
34:15Cosa?
34:16Cosa hai detto, Aldo?
34:17Vototo.
34:18Vototo.
34:19Vototo cosa, Aldo?
34:20Aldo, stai calmo.
34:21Candisci.
34:22Sapete che cosa mi piacerebbe fare più di tutto?
34:25Ah, cosa?
34:27Mangiare tutti insieme gli arancini di Zio Totò.
34:32Che sono un poema.
34:33Tu riesci ad alzarti, Aldo?
34:35Eh, mi sa di no.
34:36Non è meglio che stai lì, Aldo.
34:38Sì, mi riesco ad alzare.
34:39Sì, mi rispetti.
34:40Proviamo ad aiutarti.
34:41Mi riesco ad alzare.
34:42Sì, sei calmo.
34:43Proviamo ad aiutarti, Aldo.
34:44Mi riesco ad alzare.
34:45Non ce la faccio.
34:46Non ce la fai.
34:47Non ce la faccio.
34:48Stai lì, buono, Aldo.
34:49Mi riesco ad alzare.
34:50Ti riesce?
34:51Eh, vai.
34:52Ahia, ahia.
34:54Poi c'ho le pieghe del decupetto dietro, non ce la faccio.
34:59Ci tenevo così tanto.
35:01Vabbè, andiamo noi, Aldo.
35:02E' figurante.
35:03Ma certo.
35:04Fate questo favore.
35:05Ma figurati.
35:06Veramente.
35:07Andiamo noi, dai.
35:08Sono commossa.
35:09Dai, non dire così, Aldo.
35:10Grazie.
35:11Siamo noi, eh.
35:12Grazie.
35:13Io resto qui a fargli compagnia.
35:14Sì.
35:15Marina, resta qui a farmi compagnia.
35:20Ma è veramente Giovanni quel vecchietto?
35:22Ma è questo zio Totò, dov'è che è?
35:24Qua sta zio Totò.
35:27Ma è meglio che resta qua.
35:29Che se passa a San Bartolomeo, qua è l'appuntamento.
35:35E dai, questo è il bar, zio Totò.
35:37Questo è il bar.
35:49Senti, Giovanni, ti volevo dire una cosa.
35:51Un po' che te lo voglio dire.
35:53Un po'.
35:54Marina, guarda che non è mai successo niente.
35:58Cioè, parte con la scemata lì, ma...
36:00Lascia perdere, Giacomo.
36:01Non c'è bisogno.
36:02No, ci tenevo a dire...
36:03Lascia perdere.
36:32Non c'è bisogno.
37:02Non c'è bisogno.
37:33No, non disturbatevi, restate sulla sedia.
37:35Signori, mi presento.
37:37Sono la Commedia.
37:38Per la causa è un poeta.
37:41Non son fatto di ossa, ma di atti
37:43che vi lasciano rimborsati o soddisfatti.
37:45Il mio cuore è chiamato trama,
37:48gente che non ha un cuore,
37:49e non ha un cuore.
37:50Non sono un poeta,
37:51ma sono un poeta.
37:52E non sono un poeta,
37:53ma sono un poeta.
37:54Non sono un poeta,
37:55ma sono un poeta.
37:56Non sono un poeta,
37:57ma sono un poeta.
37:58Non sono un poeta,
37:59ma sono un poeta.
38:00Non sono un poeta,
38:01ma sono un poeta.
38:02Non sono un poeta,
38:03ma sono un poeta.
38:04Io sono trama,
38:05gente che si odia e che si ama.
38:07Il mio sangue è tutto ciò che accade
38:09dal bacio al duello con le spade,
38:12il mio cibo, il vostro, batti mani,
38:14il veleno, gli attori cani.
38:17Io sono la Commedia
38:19e mi divido in atti
38:20per raccontare a voi
38:21gli straordinari fatti
38:23di questi cavalieri e della loro dama,
38:26di chi crede di amar
38:29Si narrerà del poeta sirano e del suo naso, che pare modellato con lo stucco.
38:33Ma non ditele all'attore, non è il caso, perché ce l'ha davvero mica un trucco.
38:38E di Cristiano,
38:39giovane cadetto,
38:41che si esprime poco meglio di un gibbone,
38:43ma affascina ed è di bell'aspetto.
38:46Un po' di fantasia, questa è finzione.
38:49Entrambi ardon d'amore, questo è il bello,
38:52per Rossano,
38:54cugina di Sirano,
38:55con testultima d'orana e cervello,
38:57ma ama corpo e viso di Cristiano.
39:00Ma l'ora dei preamboli è finita,
39:02è ora che si vada a incominciare,
39:04a tessere la trama e poi l'ordito,
39:06a svolgere, cucire e ricamare.
39:09Che squillino le trombe, signori spettatori,
39:11inizia la commedia, che parlino gli attori.
39:26Cristiano, amico mio,
39:28abbracciami, guascone.
39:41Sirano, che notizie porti,
39:43cattive o buone?
39:45Rossana, l'ho incontrata.
39:47E allora?
39:48È innamorata, mi trova simpatico,
39:51ha detto che son bello.
39:56E infatti, infatti,
39:59non dimentico
40:02la mia fotografia.
40:05E l'amore, se non ce lo ripeterai,
40:10tutto quello che è passato,
40:15comprese le tue voci,
40:20perché le scoprirai
40:24molto prima e sempre aiutori.
40:30La morte prende il sopravvento.
40:32Ecco, già mi vedo l'epigrafe tombale.
40:36Qui giace un astronomo,
40:38poeta niente male,
40:40filosofo, musicista,
40:42cavaliere ardente,
40:44che insomma fu un po' tutto
40:46e non fu niente.
40:55Cosa aggiungere potrebbe un narratore
40:58a quanto già narrato dall'attore?
41:00A me non resta altro che sparire,
41:02fare un bel linchino e poi svanire.
41:04Come Sirano,
41:06che confessa e muore ai piedi
41:08del suo grande eterno amore,
41:10anch'io ho finito il mio cammino,
41:12mi accascio e vado verso il mio destino.
41:14Che quello di chi inizia e già finisce,
41:17sboccia e dopo un attimo appassisce.
41:19Di chi vive soltanto un paio d'ore,
41:22sperando in un applauso
41:24e dopo muore.
41:37Lo so, lo so, ho detto una bugia.
41:40A parte il fatto che l'hai detto di fingermi malato
41:42e venuto a marina,
41:43e io non ero nemmeno d'accordo
41:45che poi queste cose si sa, si avverano.
41:47Comunque, senza quella bugia
41:49quei due non sarebbero mai, mai
41:51venuti fin qua giù
41:52e io adesso non sarei felice.
41:54E poi mio nonno me lo diceva sempre,
41:56una bugia affin di bene vale più di 500 verità.
42:06E così siamo arrivati alla fine.
42:08Solo che voi volete sapere ancora un sacco di cose.
42:11Volete sapere se questa è stata l'ultima volta
42:13che abbiamo recitato insieme.
42:15Se adesso che ci siamo ritrovati
42:16non saremo così cretini da perderci di nuovo.
42:19Se Marina e Giovanni si rimetteranno insieme.
42:22Se Giacomo riuscirà a dare almeno un bacio all'infermiera.
42:27Che volete che vi dica?
42:28Io tutte queste cose non le so.
42:30Però, come diceva mio nonno,
42:32tutto è possibile.
42:34O quasi.
42:38Quanto a me non so come passerò il resto dei miei giorni.
42:42Anche se ho un'idea,
42:44ce l'avrei!
42:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
43:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
43:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
44:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
44:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
45:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
45:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
46:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
46:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
47:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
47:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
48:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS