Salón de té La Moderna - Ep 254
Category
📺
TVTranscript
00:00UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERT
00:30UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UN
01:00UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UN
01:30UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UN
02:00UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UN
02:30KOSTA
02:33UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL UNTERTITEL
02:39Entschuldigung, Frau.
02:40Ich bewege mir deinen Esssuppen.
02:41Ja, danke.
02:42Der Karier bringt dies dir her.
02:46Für mich?
02:47Was ist das?
02:56Was ist das?
03:00Wie kann ich meine Seele festhalten, damit sie nicht mit deiner zusammenkommt?
03:06Ja, das ist ein Buch, das ich vor zwei Wochen bestellt habe.
03:10In der Bibliothek meinten sie, dass sie es nicht hatten und dass sie es mir nach Hause schicken sollten.
03:14Ja, und ich hatte es vergessen.
03:16Entschuldigung.
03:31Wie kann ich meine Seele festhalten, damit sie nicht mit deiner zusammenkommt?
03:35Ja, das ist ein Buch, das ich vor zwei Wochen bestellt habe.
03:38In der Bibliothek meinten sie, dass sie es nicht hatten und dass sie es mir nach Hause schicken sollten.
03:42Ja, das ist ein Buch, das ich vor zwei Wochen bestellt habe.
03:45Entschuldigung.
03:47Wie kann ich meine Seele festhalten, damit sie nicht mit deiner zusammenkommt?
04:05Ich weiß, dass du es nicht hast.
04:17Ich antworte?
04:19Nein, ich gehe jetzt.
04:24Madrid, Cavadet, bitte.
04:26Also, Rainer Maria Reilke, nein.
04:30Hat er den Tag erreicht?
04:32Das ist ein kurzer Moment her.
04:33Wie wusstest du, dass ich es schickte?
04:36Wer nicht? Er schickte mir ein Buch.
04:40Ich hoffe, es gefällt dir.
04:42Nun, ich liebe es, was du geschrieben hast.
04:46Obwohl, ich muss dir vorstellen, dass ich meine Seele festhalten muss, damit sie nicht mit jemandem zusammenkommt.
04:52Ich respektiere es.
04:54Obwohl, ich muss dir sagen, dass Seelen sehr gefährlich sind, wenn sie sich von den Reihen entlassen und alleine fliegen.
05:00Das wird mir nicht passieren, Herr Morel.
05:03Es gibt Reihen, die ich nicht überwinden kann.
05:07Entschuldige, das klingt sehr krass.
05:10Aber ich würde lieber klar sprechen und ihm nicht Zeit verlieren.
05:14Ich kann mir nicht eine bessere Art, Zeit zu verbringen, als mit dir zu sprechen.
05:20Sehr nett von dir.
05:23Entschuldige, ich muss ihn verlassen. Ich habe Gäste.
05:26Cesar, bis bald.
05:30Bis bald.
05:33Bis bald.
05:42Entschuldige, Frau.
05:44Rodrigo ist hier.
05:46Kann er reinkommen?
05:47Klar.
05:51Hallo, Maruja.
05:53Entschuldige, dass ich Sie unterbreche.
05:55Wissen Sie, wann Herr Emiliano wiederkommt?
05:57Nein.
05:59Ist er nicht im Büro?
06:01Ich kann Ihnen nicht mehr viel sagen.
06:04Er ist mit Herrn Fermin ausgestattet.
06:07Und nachdem das passiert ist, dann gehen Sie mal schauen.
06:10Ich weiß nicht, ob er zu Essen kommen wird.
06:14Mit diesem Mann ist alles so.
06:16Brauchen Sie noch etwas?
06:18Nur mit ihm sprechen.
06:20Es ist nichts Schlimmes oder Wichtiges.
06:22Gut, dann haben Sie Patienz.
06:25Er wird wiederkommen.
06:27Sehen Sie.
06:30Er wird wiederkommen.
06:39Was ist, Sohn?
06:41Ich wollte mit Emiliano über die Probleme mit den Patenten sprechen.
06:45Sicher? Nur darüber sprechen?
06:48Ich bin auch hergekommen, um ihn zu verzeihen,
06:50dass Paula und ich...
06:51Wenn du willst, dass Herr Emiliano dich verzeiht,
06:54musst du nicht sagen, dass du es dir entschuldige.
06:56Du musst ihm versprechen, dass du seine Tochter nicht mehr sehen wirst.
06:58Und wenn es nötig ist, musst du ihn auf die Beine stellen.
07:01Damit er keine Zweifel hat,
07:02dass dieses Thema so unterbrochen ist.
07:20Ich verspreche, ich werde mit Emiliano Pedraza enden.
07:23Aufgrund deiner Erinnerung.
07:29Das wird nicht passieren, Mutter.
07:31Sohn.
07:33Manchmal ist es nötig, den Stolz abzutrinken.
07:36Das hat nichts mit dem Stolz zu tun.
07:38Ich werde Herrn Emiliano verzeihen,
07:39weil ich ihm verhindert habe, was mit Paula passiert ist.
07:41Aber ich werde nicht negieren, was ich für sie fühle.
07:43Niemals.
07:59Diese Flaschen gehen nicht da hin.
08:01Was?
08:02Du mischst Whiskey mit Brandy
08:04und Vodka mit Gin.
08:06Die Cocktails werden heute Nacht ein bisschen seltsam schmecken.
08:09Das ist wahr, ich habe mich enttäuscht.
08:11Nachdem du mit jemandem über den Telefon gesprochen hast,
08:13weißt du schon, von wem.
08:16Hast du deinen Bruder gespielt?
08:19Nein.
08:20Aber ich bin nicht schlau.
08:22Du bist nicht schlau.
08:24Du bist nicht schlau.
08:26Aber ich bin nicht schlau.
08:29Und ich bin nicht schlau.
08:31Mir reicht nur, dein Gesicht zu sehen,
08:32um zu wissen, dass du mit Maruja gesprochen hast.
08:38Wer ist da?
08:40Lass mich in Ruhe.
08:42Weißt du, wo du hinstellst?
08:45Emiliano Pedraza ist ein sehr mächtiger Mann.
08:49Und mächtige Menschen sind oft sehr rückwärts.
08:51Emiliano Pedraza hat nichts mit mir zu retten,
08:54weil ich ihm nichts getan habe.
08:57Moment.
08:59Bruder, Maruja will nichts mit mir.
09:02Moment.
09:05Lassen wir es so sein.
09:07Die Arbeitnehmer sind da.
09:09Du wirst sehen, was du tust.
09:11Aber du musst sehr vorsichtig sein.
09:21SPRECHZIMMER
09:51Was ist los, Don Salvador?
09:53Sie hatten ein Problem.
09:54Ein Problem? Welches Problem?
09:56Was auch immer.
09:57Wenn ich was sage, wirst du mich nicht glücklich machen.
09:59Klar, dass ich dich nicht glücklich machen werde.
10:00Ich glaube auch nicht, dass Elias plötzlich so aussehen würde.
10:03Das habt ihr beide vorbereitet.
10:06Hör' auf, mich reinzuziehen.
10:07Ja, dass ich dich reinziehe.
10:08Das hier ist eine Höhle, um Elias mit meiner Mutter auszulaufen.
10:11Schauen wir mal, Trini.
10:13Deine Mutter ging mit Elias aus.
10:15Nein, richtig?
10:16Dann, wo ist die Höhle?
10:17Es ist eine Höhle, genauso.
10:19Elias hatte sicher etwas, und am Ende konnte er es nicht.
10:24Aber es ist eine Höhle.
10:25Das glaubst du doch.
10:26Aber wenn dein Mann sagt, dass sein Chef ihn anrufte, weil er eine Urne bräuchte,
10:29das glaubst du doch nicht.
10:30Glücklicherweise warst du zu spät da und meine Mutter war schon liegen.
10:34Wenn sie dich sehen würde, würde sie dich gleich wiederholen.
10:36Und du hättest es gut gewonnen.
10:38Du willst mich auch in die Höhle bringen?
10:40Miguel, deine Mutter-Infos sind egal.
10:42Aber sie ist eine Frau.
10:43Und du bist ein Herr.
10:45Und wenn ein Herr eine Frau anbietet,
10:47dann ist das ein Herr.
10:49Egal, wie die Mutter-Infos sind.
10:50Aber ich bin ein Herr.
10:52Außerdem war sie diejenige, die fremd war, mit Elias zu gehen.
10:54Welche Schuld habe ich, dass er es nicht konnte?
10:56Ich sage nur, wenn es dir schon schwer ist, dich mit deiner Mutter zu verstehen,
10:59dann wird es nur noch schlimmer.
11:01Klar, sie hat eine große Verletzung.
11:04Aber das ist nicht das Schlimmste.
11:06Was für eine Humiliation.
11:08Eine Frau wie ein Trapu zu lassen.
11:10Ungegrüßt.
11:12Was diese Frau für deine Frau und dein Kind gemacht hat.
11:14Ihr macht mir den Frühstück zwischen euch beide leid.
11:16Nein, es war du, der mir den Frühstück zerstört hat.
11:18Es war du, der mir den Frühstück zerstört hat.
11:20Weil du heute frühstückte bist.
11:22Wie ein Verrückter.
11:24Um dich nicht mit meiner Mutter zu treffen.
11:26Und wer hat Rafa genommen?
11:27Ich. Ich habe nichts damit zu tun.
11:28Es ist nicht meine Schuld.
11:29Schau, wir reden später.
11:30Wir reden später.
11:34Hey, vielen Dank für deinen Unterstützung.
11:36Es freut mich, zu wissen,
11:38dass du mit einem Freund rechnen kannst, wenn Dinge schief gehen.
11:40Es tut mir leid, Miguel.
11:42Trini sollte uns nicht überraschen.
11:44Ich dachte, du würdest beurteilen, dass wir verkleidet sind.
11:46So sieht es aus.
11:48Die Wahrheit ist,
11:50dass du ein Zirkus aufstellst und die Hunde wachsen.
11:52Wer hätte gedacht,
11:54dass Dias so rücken würde?
11:56Wenn ich ihn auf den Kopf stelle, wird er mich hören.
11:58Wo ist er?
12:00In der Küche oben.
12:02Nein, nein, nein.
12:04Nicht zu viel schlagen.
12:06Der Arzt sagt, er hat keinen Wert,
12:08um Leonora in die Augen zu schauen.
12:10Er ist ein wenig Mann für so eine Frau.
12:12Ich antworte ihm.
12:14Wir werden sehen.
12:16Leonora mag Elias, das ist klar.
12:18Denn gestern ging sie mit ihm, ohne darüber nachzudenken.
12:20Elias ist derjenige, der Zweifel hat.
12:22Also müssen wir etwas tun,
12:24um seine Moral zu erhöhen.
12:26Und wenn ich sage, wir werden,
12:28will ich sagen, du wirst.
12:30Du folgst mir.
12:32Antonia, ist es nicht ein schlechter Moment?
12:34Nein, kein Problem. Ich lege dir eine Knospersäure auf.
12:36Nein, es ist nichts.
12:38Wir wollen nur von Pietro fragen.
12:40Nichts, das habe ich vorhin schon gemacht.
12:42Vielen Dank.
12:44Auf den Platz!
13:02Danke.
13:03Keine Sorge.
13:05Mein Onkel hat mir gesagt, dass Pietro schon am Arzt ist.
13:07Ja, danke Gott.
13:09Gut, dein Onkel hat mir den Dr. Quiroga empfohlen.
13:12Er hat eine gute Familie.
13:14Er hat einen guten Kirurgen.
13:17Er hat eine Arztarbeit gemacht.
13:19Gut, Antonia, was für eine Erleichterung.
13:21Und wann kommt er nach Hause?
13:23Heute Nachmittag. Ich muss ihn zum Klinikum suchen.
13:25Heute Nachmittag?
13:26Aber das ist eine tolle Art, sich wiederzuentwickeln, oder?
13:28Es ist fast ein Wunder.
13:30Nein, gut, er wird sich wiederentwickeln.
13:32Das dauert viel länger.
13:34Aber er wird es zu Hause machen.
13:36Hier mit Ruhe.
13:37Ein paar Übungen, die sie ihm anbieten.
13:39Und ich, der auf ihn achten muss, natürlich.
13:41Aber zu Hause.
13:42Am Ende.
13:43Er wird bald wieder bei der Moderna sein.
13:45Ich höre dich.
13:46Mit seinem Arbeitgeber.
13:48Und mit seinem stolzen Arbeitgeber.
13:50Ja.
13:51Ja.
13:52Und was macht ihr hier?
13:54Solltet ihr nicht in diesem Film filmen?
13:57Ui.
13:58Hat etwas in dem Film passiert?
14:00Nein, der Direktor hat uns gesagt,
14:02dass wir zwei neue Szenen filmen müssen.
14:04Zwei Szenen, die noch nicht geschrieben wurden.
14:06Ja.
14:07Ich dachte, dass das im Film wie im Theater ist,
14:10dass man es schreibt, es präsentiert,
14:12und dann gehen die Kameras, wenn man alles vorbereitet hat.
14:14Das ist normalerweise so.
14:16Aber dieser Direktor hat große Atmosphäre.
14:18Und er hat sich Laura angemeldet
14:20und schreibt nur Szenen.
14:23Also, wir müssen heute Nachmittag wieder filmen.
14:26Eine Szene, die nicht einfach ist.
14:28Du weißt nicht, wieviel Farbe diese Neugierde gegeben hat.
14:31Wir werden dich nicht mit Filmbattles verborgen.
14:34Antonia, was brauchst du?
14:37Nichts.
14:38Aber er will nicht, dass wir ihm etwas kaufen?
14:41Ja, oder dass wir deine Hause räumen.
14:43Obwohl, er ist wie ein Pferd.
14:45Hör auf zu kaufen und zu räumen.
14:47Ihr müsst euch konzentrieren.
14:49Ihr habt sicher viel zu studieren.
14:51Aber bitte, wir machen ihm jetzt etwas kaufen.
14:54Also, entweder er schreibt, was er braucht,
14:56oder wir machen es uns aus.
14:59Es war nicht nötig, wirklich.
15:01Es war auch nicht nötig, dass wir ihm etwas kaufen,
15:04aber das ist der Gefühl.
15:06Ich bin eine Schöne, Laura.
15:08Es ist normal, dass euer Opa so stolz auf euch ist.
15:14Nein, ich will nicht gehen.
15:16Ich habe schon genug mit dem Witz am anderen Tag gemacht.
15:18Was für ein Witz.
15:20Er trinkt den Wind für dich. Sag es ihm, Miguel.
15:22Er trinkt den Wind.
15:24Ja, ihr habt doch getrunken.
15:26Aber nicht den Wind.
15:28Ich habe kalte Schmerzen.
15:30Ich muss mich an diese Frau kümmern,
15:32damit sie mich wieder auf den Mund nennt.
15:34Du weißt nichts, Elias.
15:36Er hat es nicht gesagt, um dich auf den Mund zu nennen.
15:38Dann, warum kam der Kommentar?
15:40Er hat es gesagt, weil er nervös war.
15:42Sag es ihm, Miguel.
15:44Nervös war er.
15:46Elias, du warst nie mit einem Mädchen,
15:48die einen Schmerz auslöst,
15:50und wenn du den Mund öffnest, bist du so nervös,
15:52dass du eine so große Dummheit wie ein Piano auslöst,
15:54die du selbst denkst.
15:56Aber wie konnte ich das sagen?
15:58So manchmal.
16:00Das ist das, was Leonora erlebt hat.
16:02Sag es ihm, Miguel.
16:04Leonora erlebt das selbe.
16:06Sie war nervös, weil sie dich mag.
16:08Sag es ihm, Miguel.
16:10Sie mag mich sehr.
16:12Es ist klar, dass sie dich mag.
16:14Und das, was sie von den Alzen gesagt hat,
16:16ist, dass sie dich mag.
16:18Wie weißt du, dass sie dich mag?
16:20Hat sie es dir gesagt?
16:22Sag es ihm, Miguel.
16:24Sag es mir nicht.
16:26Aber sie hat etwas gesagt.
16:28Aber was?
16:30Was hat sie gesagt?
16:32Elias.
16:34Sag es.
16:36Nein, Elias.
16:38Elias.
16:40Sie hat Elias gesagt.
16:42Elias?
16:44Elias?
16:46Sie träumt von dir.
16:48Was hast du ihr gesagt?
16:50Sie nennt dich jeden Tag, wenn sie schläft.
16:52Jeden Tag? Jeden Abend?
16:54Seit wann ist das anders?
16:56Nicht jeden Abend. Einmal oder zweimal.
16:58Vielleicht dreimal.
17:00Aber das ist keine Dummheit.
17:02Nein, das ist eine ungewöhnliche Zeichnung,
17:04dass Leonora sich von dir attraktiv fühlt.
17:06Aber diese Attraktion ist...
17:08Wie sagt man das?
17:10Latente.
17:12Latente. Sie ist versteckt.
17:14Verzweifelt, aber sie ist da.
17:16Sie ist da, versteckt.
17:18Und sie wartet, dass du sie an die Lichter bringst.
17:20Klar, wie der König Artur
17:22auf der Felsensteine.
17:24Ihr habt mich überzeugt.
17:26Diese Nacht werde ich sie besuchen und mit ihr sprechen.
17:28Was sagst du ihm?
17:30Nicht, dass ich...
17:32Keine Sorge.
17:34Es braucht nicht viel zu sagen.
17:36Es wird mir nützlich sein, sie zu treffen.
17:38Bis später.
17:42Haben wir uns zu viel verpasst?
17:44Wir haben uns zu viel verpasst.
17:46Mal sehen, wo dieser jetzt herkommt.
17:48Vielleicht hat Gott uns verabschiedet.
17:50Zumindest dich.
18:02Hidalgo, ich weiß, dass du der beste
18:04Chef der Elektriker in Madrid bist.
18:06Und du hast es gezeigt.
18:08Aber heute musst du schnell sein.
18:10Und du sagst Jakobo,
18:12dass du nichts mit den Lichtern schämst.
18:14Denn heute sind wir fertig
18:16mit Monolog oder ohne Monolog.
18:18Also, du weißt schon.
18:20Hauptverfüllung und Gegenlicht.
18:22Ja.
18:24Keine Lichter in den Augen,
18:26keine Details, keine Reflexe.
18:28Verstanden?
18:30Perfekt. Wir sehen uns später.
18:34Sie haben mir gesagt, dass du mit mir sprechen wolltest.
18:36Ja.
18:38Sag mal, wie ist es?
18:40Ist Laura schon fertig?
18:42Ja, sie ist fast fertig.
18:44Perfekt.
18:46Erzähl mir,
18:48was mit dieser Szene passiert?
18:50Na gut, Agustin, das ist schwierig.
18:52Er hat schlechte Erinnerungen.
18:54Aber...
18:56schlechte Erinnerungen, wie?
18:58Na gut, das ist eine persönliche Sache
19:00und es ist nicht meine Aufgabe, darüber zu sprechen.
19:02Aber du weißt schon,
19:04dass Laurita keine Schauspielerin ist.
19:06Wenn man sie zu nahe hat,
19:08ist es nicht einfach für sie.
19:10Ja, das verstehe ich. Aber was soll ich tun?
19:12Spreche ich mit Ballesteros?
19:14Nein, nein, nein.
19:16Es ist besser, nichts zu erzählen.
19:18Du weißt schon, wie Direktoren sind.
19:20Keine Details.
19:22Das ist wahr.
19:24Aber Laurita will die Szene
19:26vorwärts holen.
19:28Schau, es wäre besser,
19:30sie in Ruhe zu lassen
19:32und sie zu regieren.
19:34Aber, um heute das Filmen zu beenden,
19:36warum habe ich kein Geld mehr?
19:38Eigentlich
19:40habe ich kein Geld für heute.
19:42Ich bin in roten Nummern, Inés.
19:46Ja, das weiß ich.
19:48Aber diese Film wird funktionieren.
19:50Das wirst du sehen.
19:52Das hoffe ich.
19:54Weil Ballesteros Kaprichos
19:56mir ein Augenblick in die Face kosten.
19:58Schau, ich hoffe,
20:00du wirst nicht wieder mit ihm arbeiten.
20:02Er ist ein Geschäftsführer.
20:04Egal, wie unbeschämt er ist,
20:06wenn seine Filme noch funktionieren,
20:08wird er weiterhin arbeiten.
20:10Ich werde mit ihm sprechen.
20:12Und du versuchst, Laura
20:14zu regieren.
20:16Ja, ich versuche es.
20:18Aber ich verspreche dir nichts.
20:20Und du bitte, diskretion.
20:22Keine Sorge.
20:32Wir müssen noch die Tür aufbauen.
20:34Es gibt sehr scharfe Trinken.
20:36Das sieht nicht gut aus.
20:38Und die Tür?
20:40Wir müssen noch ein paar Teile aufbauen.
20:42V.a. Türen.
20:44Aber es gibt auch einen Tisch.
20:46Sehr gut.
20:48Schreibt es mir in den Text.
20:50Ich werde es selbst machen.
20:52Schreibt es mir in den Text,
20:54was ich eben gesagt habe.
20:56Natürlich.
20:58Und die Plätze, haben Sie sie schon?
21:00Ja, hier ist es.
21:02Antonia hat weniger Stunden als normal.
21:04Sie kennt es schon.
21:06Nein, ich weiß es nicht.
21:08Warum hat sie weniger Stunden?
21:10Weil Pietro im Krankenhaus ist?
21:16Natürlich.
21:20Na gut.
21:22Ich finde es perfekt,
21:24wenn das Lokal gut betreut wird.
21:26Ja.
21:28Wenn man den Rücken anbaut,
21:30wenn es nötig ist.
21:32Na gut.
21:34Wenn Sie nichts mehr wünschen.
21:36Eine weitere Frage.
21:38Wo können wir
21:40eine Pistole finden?
21:44Eine Pistole?
21:46Um zu schießen?
21:48Ja, eine Pistole.
21:50Eine Waffe.
21:52Ich dachte,
21:54es wäre gut, sie hier zu haben.
21:56Um zu schießen?
21:58Haben Sie vergessen,
22:00was wir hier gemacht haben?
22:02Es war kein Witz.
22:04Es gab Proteste, aber auch nicht...
22:06Ich erinnere mich,
22:08dass Sie in das Lokal reingekommen sind.
22:10Wir mussten Sie anstrengen.
22:12Wie die politische Situation ist,
22:14wer weiß, ob wir morgen
22:16noch eine andere Pistole haben.
22:18Frau Lazar, alles kann passieren,
22:20aber ich weiß nicht,
22:22ob es die Lösung ist,
22:24eine Pistole in einem bestimmten Moment zu zeigen.
22:26Ich zeige sie nur.
22:28Sie kann einen Effekt erzeugen...
22:30Dissolvent?
22:32Ja, die Vigilanzen der Galerie
22:34haben eine Pistole genau dafür.
22:36Ich glaube nicht, dass sie sie jemals benutzt haben.
22:38Ich glaube auch,
22:40dass sie sie nie aus ihrem Platz genommen haben.
22:42Sie haben sie in ihrem Wohnzimmer.
22:44Auf dem Dachboden?
22:46Ja, ich bin mal auf den Dachboden
22:48und habe gesehen, wo sie sie halten.
22:50Also, keine Sorge,
22:52ich würde gerne eine hier haben.
22:54Eine Hand.
22:56Aber Frau Lazar,
22:58dafür braucht man eine Lizenz.
23:00Eine Lizenz?
23:02Das kann sehr lange dauern.
23:04Aber egal.
23:06Wenn man nicht schnell durch die Strecke gehen kann,
23:08dann muss man darüber nachdenken.
23:10Sie können gehen. Danke.
23:14Entschuldigung.
23:16Entschuldigung.
23:22Entschuldigung.
23:34Wollen Sie etwas mehr, Herr?
23:36Nein, danke.
23:38Oh, ja.
23:40Weißt du was?
23:42Du könntest mir eine Flasche Champagner bringen.
23:44Das Gute.
23:46Ja.
23:48So feiern wir, dass wir die Patente erneuern konnten.
23:50Das ist eine gute Nachricht.
23:52Ja, das war in der Tat dank Fermin.
23:54Wir mussten viel durch den Ministerium,
23:56aber man kann sagen,
23:58dass wir nicht in Gefahr sind.
24:00Gut, ich freue mich sehr.
24:02Übrigens,
24:04Rodrigo ist vorhin gekommen.
24:08Und was wollte er?
24:10Mit dir sprechen.
24:12Über Paula.
24:14Pepita, wenn es um Paula geht,
24:16gibt es nichts mehr zu reden.
24:18Dein Sohn und meine Tochter können nicht
24:20noch einen Minuten länger zusammenhalten.
24:22Und wenn es ihnen nicht klar ist ...
24:24Ja, es ist ihnen perfekt klar.
24:26Und mir auch.
24:30Wenn der Herr nichts mehr wünscht.
24:34Das riecht gut.
24:36Gib mir auch ein Bisschen, Pepita.
24:38Ich bringe es dir später.
24:40Nein, der Herr wird mit seiner Mutter
24:42in der Küche essen,
24:44wenn sie entscheidet.
24:48Aber du bist ein schlechter Genie.
24:52Du hast es nicht
24:54der Patente gelöst, oder?
24:56Ich meine ...
24:58Hör auf!
25:00Ich will keine weiteren Begriffe.
25:02Ich habe dich auch nicht sehr beeinflusst,
25:04obwohl es deine Schuld ist.
25:06Aber der Herr Quadrado ...
25:08Der Herr Quadrado ist ein guter Mensch,
25:10das wissen wir.
25:12Aber du hast auch nicht so gemacht,
25:14wie du musstest.
25:16Ich habe dich verletzt.
25:20Tut mir leid.
25:22Es wird nicht passieren.
25:24Das kannst du schon verraten, weißt du.
25:26Denn ich werde dich nicht mehr
25:28in die Hand nehmen.
25:30Ich habe gesehen, wie viel Interesse du hast.
25:32Vielleicht hätte ich mehr Interesse,
25:34wenn du mich nicht wie dein Kind
25:36von den Nachrichten handelst.
25:38Ich bin dein Erbter.
25:40Hör mir nicht auf, okay?
25:42Ich musste Fermin bitten,
25:44um den Schwachsinn, den du verursacht hast,
25:46zu lösen.
25:48Aber dann ...
25:50hast du die Patenten erneuert?
25:54So ist es.
25:56Wir haben es löst.
25:58Was für ein Schmerz!
26:00Papa!
26:02Glückwunsch!
26:04Glückwunsch, dass wir uns beschäftigt haben.
26:06Nicht wahr?
26:08Es ist in Ordnung.
26:10Ich bitte dich um Verzeihung,
26:12ich wusste nicht, dass es so wichtig war.
26:14Ich dachte, es sei etwas
26:16zu wenig, um mich zu verurteilen.
26:18Genau, das ist dein Problem.
26:20Du denkst einfach,
26:22dass es verurteilend ist, zu arbeiten.
26:24Aber weißt du, in einer Firma
26:26ist alles wichtig.
26:28Alles, vom Boden
26:30bis zur letzten Teile des Dachs.
26:32Das Wichtigste ist, dass es gelöst ist, nicht wahr?
26:34Ich verspreche dir, dass ich jetzt
26:36alles tun werde, was du mir schickst.
26:38Du hörst mich nicht auf.
26:40Ich habe dir gesagt,
26:42dass ich dir nichts mehr schicken werde.
26:44Aber nichts, nie wieder.
26:46Du wirst mich für einen Fehler
26:48den Rest meines Lebens verurteilen.
26:50Du bist nie falsch.
26:52Natürlich, ich war falsch mit dir.
26:54Von Mitte zu Mitte.
26:56Weißt du, ich glaube,
26:58ich hätte die Reife viel zuvor rausgebracht.
27:00Die erste Zeit, als du dich abgeliefert hast.
27:02Aber ich wurde von deiner Mutter überzeugt,
27:04dass sie eine Flüchtlinge ist.
27:06Und so bist du rausgekommen.
27:08Aber nein, du hast schon entschieden,
27:10dass ich ein verlorener Fall bin.
27:12Nein, ich habe es nicht entschieden.
27:14Du hast es dir selbst gezeigt.
27:16Schau,
27:18Ivan, du bist mein Sohn.
27:20Du wirst dir nie etwas fehlen.
27:22Und ich glaube,
27:24du wirst mit meiner Reife
27:26leise leben können,
27:28solange du nicht alles auf der Strecke verbrauchst.
27:30Jetzt aber,
27:32arbeiten mit mir in meiner Firma.
27:34Vergiss es.
27:36Ich will dich weder von Serge, noch von dir.
27:40Und jetzt, wenn du es nicht interessierst,
27:42lass mich in Ruhe essen.
27:44Geh mit deiner Mutter.
27:56Die Szene,
27:58wird sie es geben, oder nicht?
28:00Ich weiß es nicht, Agnesteros.
28:02Ich habe es dir gesagt,
28:04und es kostet es dir.
28:06Wenn man etwas ändern muss, wird es geändert,
28:08aber wenn ich es dir sage...
28:10Nein, Laura hat es mir nicht gesagt.
28:12Sie will spielen.
28:14Dann bist du hergekommen,
28:16um mir Angst in den Körper zu bringen.
28:18Um dir zu sagen,
28:20dass die Schauspielerin sich schlecht fühlt,
28:22damit du sie mit Leichtigkeit behandelst.
28:24Und, dass ich die Schauspielerin
28:26schnell behandle.
28:28Ja, klar.
28:30Ich kann meine Schauspielerin
28:32nicht besser fühlen.
28:34Aber das ist deine Schuld.
28:36Wenn wir die Film schießen,
28:38ist es der Produkter,
28:40also schneide es nicht an...
28:42Was ist los?
28:44Der Produkter,
28:46der mir gerade sagt,
28:48dass wir die Szene
28:50von dem Monologen
28:52auf einem einzigen Plan schießen.
28:54Die Szene ist voll.
28:56Wie ein einziger Plan?
28:58Und wenn der Monologe nicht aus dem Rollen kommt,
29:00Deine Schwester filmt, oder nicht?
29:02Ja, sie filmt. Sie kommt gleich.
29:06Wieviel Animation und wieviel Scheiß?
29:09Für das haben sie vier Trucks mit Eisen, Lichtern und allem gebraucht.
29:13Damit später zwei Akteure vier Dinge sagen.
29:16Aber was ist das Schönste, was später auf der Bühne bleibt?
29:20V.a. die Liebesfilme.
29:22Naja, und die von Charlotten.
29:31Du bist... du bist erstaunlich.
29:34Prächtig.
29:35Das Dekor wird aufgelöst, wenn du reinkommst.
29:37Du solltest die Lichter ausmachen.
29:40Wie geht's dir?
29:42Gut.
29:43Keine Angst.
29:44Mir wurde gesagt, dass dir die Szene unangenehm ist.
29:48Nein, nein, keine Sorge. Es wird gut gehen.
29:51Du willst Aktrin werden, oder?
29:53Dann ist das so.
29:55Du bist ein guter Schauspieler.
29:57Das kann jeder machen.
29:59Hier bekommst du dein Geld,
30:01um die Szenen, die dich nicht überzeugen, zu verteidigen.
30:04Gleichzeitig zahlen dir die Szenen, wie die anderen.
30:07Also los geht's.
30:12Claudia.
30:13Schau mich an.
30:14Bringst du mich rein?
30:16Lass ihn los und lass dich reingehen.
30:18Ich liebe dich.
30:19Halt!
30:20Halt!
30:21Halt!
30:22Halt!
30:23Halt!
30:24Halt!
30:26Stille!
30:27Alle zuerst!
30:33Motor!
30:42Und Action!
30:56Ines.
30:59Deine Schwester hat sich angegriffen.
31:01Haltet euch still!
31:04Wir drehen. Ich trage das Dumme.
31:06Halt! Halt!
31:07Halt!
31:08Nein, nein, nein.
31:10Weiter, weiter.
31:26Das war nicht meine Idee, weißt du?
31:29Es war mein Mann, der mich überzeugt hat.
31:32Er sagt, wenn ich mich nicht von diesem Baby entferne,
31:37wenn ich ihn nicht rausnehme,
31:39so macht er es,
31:40hol dir das hier raus.
31:42Dann wird er keinen Weg mehr haben, mich zu verlassen.
31:46Er sagt, es ist eine Sache seiner Familie.
31:50Seine Mutter würde vom Schmerz sterben
31:53und das Schmerz seiner Mutter ist wichtiger als das,
31:57was sie mir tun können.
31:59Er hat mich nicht einmal mitgenommen.
32:02Es wird mir schmerzen.
32:04Heute spricht er von Abortion.
32:06Der Arzt muss da sein.
32:08Esperanza, bitte.
32:10Nein.
32:11Es schmerzt mich nicht mehr als mein Herz.
32:15Und dieser Schmerz...
32:17Niemand kann ihn mir rausnehmen.
32:19Diese Augen...
32:21Der Schmerz, das kann kein Arzt mir rausnehmen.
32:25Das steht nicht im Schriftstück.
32:27Nein, er macht es für sich.
32:30Hör auf.
32:31Hör auf.
32:32Nein, nein, nein.
32:33Lass mich.
32:36Warum muss ich mich von etwas entfernen,
32:38das von mir herkommt,
32:40um mit einem Mann zu bleiben,
32:42der mir das tun kann?
32:44Es ist ihm nicht wichtig, dass das Kind für sich ist.
32:48Ich weiß es nicht.
32:50Ich brauche es nicht.
32:52Das Liebe dieses Kindes, das ich in mir trage,
32:54ist viel wichtiger als das Liebe dieses Mannes.
32:58Ich werde das Kind alleine haben.
33:01Und ich werde ihm all mein Liebe geben.
33:03Nur für ihn.
33:13Cut!
33:16Applaus für Laura Baldwin.
33:29Hör auf. Hör auf.
33:32Wir sind am Ende der Film.
33:45Applaus
34:16Aufschreibung
34:30Was ist das?
34:32Das ist...
34:34Wir nennen es eine Beitragsverdienung.
34:40Das Geld ist immer noch beunruhigend,
34:42aber was denkest du?
34:43Nein, was denkst du?
34:44Was denkst du, Lazara, dass wir nicht in der Fischküche sind?
34:48Die Negoziationen sind vorbei.
34:51Entweder du bezahlst, oder du kommst auf die Konsequenzen.
34:54Klar, dass ich dir bezahlen werde, Juana.
34:56Aber du weißt, was du mir fragst.
34:58Fermin ist kein Millionär, um Gottes Willen.
35:00Na ja.
35:01Also, wie sehr es tut mir leid.
35:03Aber später sag nicht, dass ich dir keine Chance gab.
35:09Warte!
35:14Es gibt eine große Kasse.
35:17Aber du musst mir Zeit geben.
35:19Sie ist außerhalb von Madrid.
35:27Außerhalb von Madrid, wo?
35:29Ich kann es dir nicht sagen.
35:32Aber wenn du mir ein paar Tage gibst,
35:35denke ich, es wird genug Geld sein.
35:37Aber wo ist sie?
35:39Ich habe es dir schon gesagt.
35:40In einer großen Kasse.
35:41Aber wo ist diese große Kasse?
35:43In einer Kasse der Familie, in der Alcarria.
35:47Die Alcarria geht und kommt am nächsten Tag.
35:50Also will ich mein Geld morgen.
35:52Ich habe keine Patienz mehr.
35:54Aber du willst, dass ich alleine gehe
35:56und mit einer Wohltätigkeit unter dem Arm zurückfahre?
35:59Eine Frau alleine auf diesen Wegen
36:01fasziniert mich sehr,
36:03ohne zu sagen, dass mir irgendetwas passieren kann.
36:07Dann gehen wir zusammen.
36:09Um Gottes Willen.
36:10Ich kann morgen nicht gehen.
36:12Was soll ich meinem Mann erzählen?
36:14Lazaro.
36:16Irgendetwas wird dir passieren.
36:18Was auch immer.
36:19Irgendetwas besser als zu sagen,
36:21dass du ein Mörder bist.
36:27Okay, wir gehen zusammen.
36:31Du verarschst mich nicht, oder?
36:37Bist du sicher,
36:38dass du diese krasse Kasse öffnen kannst?
36:41Fermin hält die Kombination in einem Buch.
36:44Er weiß nicht, dass ich es gelesen habe.
36:46Komm schon.
36:48Du hättest sicher schon an eine Exkursion in die Alcarria gedacht,
36:51um ein Pellizco zu fangen.
36:54Wenn es darum geht, wo es war,
36:56bleibt es immer.
36:59Morgen,
37:00um sechs Uhr in der Tür der Moderne.
37:03Sei vorsichtig, bitte.
37:05Um sieben Uhr fährt der Train
37:07bis zum Mittwoch.
37:27Nimm die Gläser wieder rein.
37:30Was ist?
37:31Magst du sie nicht?
37:32Ich mag es nicht,
37:33wenn ihr die Gläser täglich benutzt.
37:35Besser die Gläser.
37:36Wenn ihr später eine besondere Gelegenheit habt,
37:38werden die Gläser schmutzig,
37:40aber ich weiß nicht, warum ich es dir sage.
37:42Mit dir ist es wie in der Wüste.
37:47Was ist jetzt los?
37:48Die Gläser.
37:49Deine Mutter will sie nicht benutzen.
37:59Halt die Tür nicht auf!
38:04Ich komme.
38:06Ich komme.
38:12Guten Tag.
38:13Wo ist deine Mutter?
38:14Elias!
38:19Was machst du hier?
38:20Ich komme, um mit deiner Mutter zu sprechen.
38:22Wenn es dir nicht schlecht geht.
38:23Wir waren gerade am Abendessen.
38:25Halt die Tür nicht auf, Elias!
38:28Liebe Leonora,
38:29ich habe die Freiheit,
38:30ein paar Blumen zu bringen.
38:32Danke.
38:33Wie schön, oder?
38:35Die riechen gut.
38:36Ich werde sie in Wasser geben.
38:38Willst du uns mitessen?
38:41Ja, warum nicht?
38:44Wer weiß, was du da machst.
38:46Erklären?
38:47Ja.
38:49Leonora,
38:50große Angelegenheiten
38:52brauchen einfache Worte.
38:54Ja,
38:55sogar die schönsten Rhetoriken
38:57schmutzen vor der Schönheit
38:58des puren Gefühls von Liebe.
39:00Elias,
39:01entspann dich.
39:02Und da dieser Liebe
39:04ein Reziproken ist,
39:05müssen wir uns nicht
39:07noch verstecken.
39:08Ich liebe dich.
39:09Du liebst mich,
39:10wir lieben uns.
39:12Lassen wir es so sein,
39:14dass der Liebe
39:15wie ein Vogel fliegt.
39:16Nein, nein,
39:17hör auf.
39:18Hör auf, Elias.
39:20Das, dass ich dich liebe,
39:21woher weißt du das?
39:24Wer sagt, dass man liebt,
39:26dass man eine Emotion,
39:28ein Gefühl hat,
39:29eine Attraktion hat,
39:30dass ich nicht unabhängig bin?
39:32Wow.
39:34Leonora,
39:35Miguel hat mir alles erzählt.
39:37Was hat er dir erzählt, Miguel?
39:39Elias, erzähl, erzähl.
39:41Dass du mich in Träumen nennst.
39:44Ja.
39:45Also,
39:46einfach nur sagen,
39:47dass ich hier bin.
39:48Hier bin ich
39:49und hier werde ich sein,
39:50jedes Mal,
39:51dass deine Lippen,
39:52deine süßen Lippen,
39:54meinen Namen in Träumen nennen.
39:56Ich liebe dich, Leonora.
39:57Aber was für eine Schande,
39:58um Gottes Willen,
39:59zwei Männer,
40:00rechts und links,
40:01hier wie zwei Schüler,
40:02um die Liebe.
40:03Schau, schau, Elias,
40:04geh nach Hause.
40:05Geh nach Hause
40:06und morgen machen wir so,
40:07als ob das nicht passiert ist,
40:08okay?
40:09Wir werden uns vergessen
40:10und du wirst mich hören.
40:11Nein,
40:12ihr drei werdet mich hören,
40:13mich.
40:14Komm,
40:15kochen wir das Schokolade,
40:16es ist Zeit.
40:17Du sitz,
40:18wir machen Abendessen.
40:19Und du, Brillant.
40:20Was für ein Observator bist du,
40:21nicht wahr?
40:22Ich dachte,
40:23ich würde es nicht bemerken,
40:24aber schau,
40:25er nimmt sie im Flug.
40:27Na,
40:30nenn mich Leo,
40:31wenn du willst.
40:32Leo.
40:33Du siehst gut aus,
40:34nicht?
40:36Du siehst gut aus,
40:37nicht?
40:38Ja.
40:39Ja.
40:40Die Gläser.
40:41Die Gläser.
40:52Okay,
40:53vielen Dank,
40:54bis dann.
40:56Nächste Woche
40:57geben wir die Glocken.
40:58Ich habe eine erste Kategorie
41:00geschlossen.
41:01Nun,
41:02man muss sehr vorsichtig sein
41:03und sich nicht enttäuschen,
41:04denn ein kleiner Fehler
41:05kann alles verlieren.
41:06Sag es nicht für mich,
41:08ich bin die,
41:09die mit ihren Dingen
41:10ein bisschen enttäuscht ist.
41:11Ich spreche lieber
41:12über diese Dinge,
41:13Bruder.
41:14Sind das für die Masse 4?
41:15Ja.
41:16Ich nehme sie mit,
41:17sie sind Freunde.
41:18Sehr gut.
41:19Und du wirst mich fragen,
41:20was für eine Aktion
41:21wir nächste Woche
41:22in Madrid Cabaret haben.
41:23Na gut,
41:24das sind die Dinge,
41:25über die du mich sprechen willst.
41:26Komm, sag es mir.
41:32Ist das ein Witz?
41:34Absolut nicht.
41:35Ich habe es besprochen.
41:36Ich kann es nicht glauben.
41:37Wie hast du das geschafft?
41:46Guten Tag.
41:49Glückliche Augen.
41:51Wie geht es dir?
41:52Ich brauche etwas zu trinken.
41:54Etwas starkes, was auch immer.
41:59Du hast keinen guten Tag.
42:02Es ist kein guter Jahr
42:04und keine gute Welt.
42:06Wenigstens, wenn du meinen Vater fragst,
42:07würde ich dir sagen,
42:08dass er vielleicht
42:09nicht geboren wäre
42:10oder dass du mich
42:11durch den Viadukt führst.
42:12Sag das nicht, Bruder.
42:14Das ist praktisch,
42:15was er mir gesagt hat.
42:16Ich bin nichts wert.
42:17Man kann nicht
42:18auf mich vertrauen
42:19und ich bin nicht wert.
42:20Man kann nicht auf mich vertrauen
42:21für eine Aufgabe
42:22mit wenig Verantwortung
42:23und darf mich nicht
42:24in etwas arbeiten,
42:25was mit der Familie zu tun hat.
42:28Wenn ein Vater das sagt,
42:29was er eigentlich sagt,
42:30ist, dass du dich anstrengst,
42:33du musst die ganze Fleischpilze
42:34in den Ofen legen.
42:35Wenn er wirklich glaubt,
42:36dass es dir nicht wert ist,
42:37würde ich dir einen unbedingten Platz geben,
42:39damit er dich nicht beängstigt
42:40und wir uns nicht darüber diskutieren.
42:42Nein, mein Vater ist nicht so.
42:44Mein Vater ist eine heilige Firma
42:46und ich bin nicht wert,
42:47die Ofen einzuführen.
42:50Na dann,
42:51ich wünsche dir viel Erfolg.
42:53Wenn du nicht gehen willst,
42:54kannst du sicher
42:55deine eigene Firma bauen.
42:57Ich bin mir sicher,
42:58dass dir keine Ideen fehlen.
43:00Ich habe Ideen,
43:01aber es ist besser,
43:02wenn ich sie nicht versuche.
43:03Wofür?
43:04Damit er mir alles sagt,
43:05was ich falsch mache.
43:06Oder damit er mir sieht,
43:07dass ich nicht
43:08an die Schuhe der Schuhe komme.
43:09Oder noch schlimmer,
43:10damit er mir die Schuhe anzieht,
43:11nur um ihm zu gefallen
43:12und mich auf den Boden zu stecken.
43:20Nimm mir noch eine.
43:25Wann hat meine Mutter gesagt,
43:26dass sie zurückkehren wird?
43:27Sie hat es nicht gesagt.
43:28Geh, du wirst es wissen.
43:29Vielleicht kommt sie nicht zurück.
43:30Vielleicht verpasst sie die Nacht
43:31mit Elias.
43:32Schatz, bitte.
43:33Meine Mutter ist eine dezente Person.
43:34Ja, aber Elias ist ein Verzögerer.
43:36Oder so glaubt man.
43:37Nein, nein,
43:38du hast das Feuer nicht schlecht gemacht.
43:39Esperanza, bitte.
43:40Na dann,
43:41du bleibst still, bitte.
43:42Das ist auch deine Sache.
43:43Tini, vielleicht
43:44mit dem hier,
43:45dann,
43:46ich weiß nicht,
43:47ihr werdet alle gewinnen.
43:48Na dann,
43:49ich werde schauen,
43:50ob Pietro und Antonia kommen.
43:51Sie sollten schon da sein.
43:53Aber ich habe kein Zeichen,
43:54ich kann die Zeit nicht schauen.
43:56Ach, wirklich?
43:57Ja, Frau.
43:58Warte.
44:02Hör mal,
44:04ich bin ein bisschen besorgt.
44:07Keine Sorge, Frau.
44:08Wenn sie zu spät kommen,
44:09ist es, weil sie den Taxi nicht finden.
44:10Nein, nein,
44:11ich meine nicht das hier,
44:12sondern das vorherige.
44:14Was uns Frau Lazare gesagt hat,
44:15wie ich es schaffen konnte...
44:17Das war sehr seltsam.
44:18Sehr seltsam.
44:20Weil wenn sie ein Waffen will,
44:21dann sagt sie es Herrn Fermin
44:22und dann macht sie die notwendigen Maßnahmen.
44:24Aber ich habe das Gefühl,
44:25dass sie es von meiner Seite
44:26nicht schaffen wollte.
44:28Oder ich habe es falsch verstanden.
44:29Nein, nein, nein.
44:30Genau wie du es gesagt hast.
44:31Nicht mit diesen Wörtern,
44:32aber naja,
44:33sie wollte keine Lizenz
44:35mit irgendwem.
44:37Ah, da kommt er.
44:38Ah.
44:40Mal sehen.
44:47Willkommen, Pietro.
44:48Willkommen.
44:53Vielen Dank.
44:58Ich wollte sehr gerne nach Hause zurückkehren.
45:03Vielen Dank an alle Kollegen.
45:04Es ist sehr schön,
45:05euch alle hier zu sehen.
45:08Pietro,
45:09ich wollte sehr gerne nach Hause zurückkehren
45:11und es war sehr schön,
45:12dass ihr hier seid.
45:13Vielen Dank.
45:14Ich wollte sehr gerne nach Hause zurückkehren
45:16und mich auch vollständig wiederholen.
45:18Ja.
45:19Es wird seine Zeit dauern,
45:21aber nur ein bisschen.
45:22Nun,
45:23jetzt solltet ihr schlafen.
45:25Es war vielleicht nicht so eine tolle Idee,
45:26so viel Giri-Gai zu machen.
45:28Nein, nein,
45:29ich bin sehr dankbar,
45:30wirklich.
45:31Ja.
45:32Und ihr wisst ja,
45:33dass ihr alles, was ihr braucht,
45:34hier ist.
45:36Ihr schreitet
45:37und...
45:38Danke, Trini.
45:39Ja, und jetzt
45:40solltet ihr euch
45:41wiederholen,
45:42ein bisschen.
45:43Herr Fermin hatte
45:44ein paar wichtige Dinge,
45:45die er beantworten musste
45:46und konnte nicht kommen,
45:47aber er hat mir gesagt,
45:48dass ich ihm Erinnerungen
45:49von seiner Seite gebe.
45:50Herzlichen Glückwunsch,
45:51dass das Schlimmste schon passiert ist.
45:52Ich wünsche Ihnen
45:53Patienz und gutes Essen.
45:54Willst du,
45:55dass ich dir helfe,
45:56die Treppe hochzusteigen?
45:57Nein, nein,
45:58vielen Dank,
45:59Esperanza.
46:00Javier hilft mir jetzt.
46:01Gehen wir,
46:02mein Lieber?
46:03Ja.
46:04Einen Moment.
46:14Danke.
46:16Bitte.
46:44Er ist so schwach.
46:46Schwach, aber nicht schwach,
46:47Esperanza.
46:48Und Antonia auch nicht.
46:50Ich weiß nicht,
46:51ich sehe es gut für
46:52alles, was passiert ist.
46:54Schau dir das an,
46:55dass du dich in den Gesicht
46:57eines Berbickis trägst.
46:58Lieber,
46:59bitte.
47:00Mein Gott.
47:14Entschuldigung.
47:15Komm rein, komm rein.
47:17Deine Mutter hat mir gesagt,
47:18dass du mit mir sprechen wolltest.
47:22Setz dich.
47:30Was sagst du?
47:34Ich wollte mich mit dir entschuldigen.
47:39Weiter.
47:41Ich wollte mich mit dir entschuldigen,
47:43weil das Letzte,
47:44was ich in dieser Lebe
47:45wollen würde,
47:46ist, dir einen Schmerz zu verursachen.
47:49Ich bin dir sehr dankbar,
47:50ich bin dir dankbar
47:51für meine Bildung
47:52und meine Berufskarriere.
47:54Und es tut mir leid,
47:55dass Paula und ich
47:56...
47:57Du hast mich nicht nur schmerzt,
47:59sondern auch meine Frau
48:01und deine Mutter.
48:03Ja, Herr.
48:04Ich bitte um Entschuldigung,
48:05dass ich mich
48:06mit dir entschuldige.
48:07Ja, Herr.
48:08Ich bitte um Entschuldigung
48:09für meine Mutter
48:10und mit Maruja
48:11entschuldige ich mich,
48:12sofern ich die Gelegenheit habe.
48:15Gut.
48:18Entschuldigungen ergriffen.
48:22Rettung von Wissenschaften.
48:25Danke, Herr.
48:27Weißt du,
48:29Paula ist eine schöne Frau.
48:32Ihr wurdet zusammengewachsen.
48:35Ihr habt sich vertraut.
48:37Es ist verständlich,
48:38dass ihr Vertrauen,
48:40fast als Brüder,
48:41sich mit etwas anderem
48:42verändert hat.
48:44Das sind Dinge der Jugend.
48:46Ich war auch jung.
48:49Ich weiß, wie es sich fühlt.
48:51Aber gut.
48:53Jetzt ist das Wichtigste,
48:54dass alles vorbei ist.
48:56Nicht wahr?
48:59Wir rufen Paula an.
49:02Ich will, dass du das vor ihr sagst.
49:04Entschuldigung?
49:06Ich will, dass du das vor ihr sagst.
49:08Dass du dich traust,
49:09weil du dich traust.
49:10Nicht wahr?
49:11Ja, sehr.
49:12Aber was ich traue,
49:13ist, es zu verstecken.
49:14Das ist es.
49:15Du musst nichts mehr sagen.
49:17Ich habe es dir gesagt,
49:18dass ich deine Entschuldigungen akzeptiere.
49:19Ich will nur beweisen,
49:20dass sie ehrlich sind.
49:22Deshalb will ich,
49:23dass du vor Paula sagst,
49:25dass du dich traust,
49:26dass du dich mit ihr vertraust.
49:28Und dass es mit dir
49:29von Anfang an
49:30und für immer vorbei ist.
49:32Paula, bitte.
49:34Paula,
49:35du kannst kommen.
49:41Was ist los?
49:42Komm, komm, Schatz.
49:43Setz dich, bitte.
49:49Rodrigo will uns etwas sagen.
49:53Nicht wahr, Rodrigo?
49:59Komm.
50:03Erzähl ihm.
50:05Erzähle meiner Tochter die Situation.
50:15Wir wissen, was du tust.
50:17Deshalb warte ich darauf,
50:18dass du es richtig machst.
50:19Niemals.
50:20Dann hast du ein Problem.
50:22Ich habe dir gesagt,
50:23dass du dir Entschuldigung bittest,
50:24dass du dein Ehrgeiz trinkst.
50:25Und ich habe es getan,
50:26aber auf meine Art.
50:27Und ich versichere dir,
50:28dass es nicht so schlecht war.
50:29Du bist verletzt.
50:30Du hast keine Rechnung.
50:31Heute gehen wir zum Alkarri
50:32und ich werde dir bezahlen.
50:33Aber ich mag es nicht,
50:34wenn es so aussieht.
50:35Und was hat Dr. Quiroa gesagt,
50:36als er das Letzte Information geschickt hat?
50:39Am Anfang dieser Woche.
50:40Es wird alles sehr gut.
50:41Ja, ja.
50:43Ich habe keine Zweifel.
50:44Ich muss einen kleinen Reise machen,
50:45um meine Tante zu besuchen.
50:47Ich kannte die Existenz
50:48einer Tante Besitazione nicht.
50:50Meine Tante hat wenig Zeit.
50:53Und sie hat mich angerufen.
50:55In Ordnung.
50:56Ich komme mit dir.
50:58Es ist nicht nötig.
50:59Die Familie ist das Wichtigste, Lazara.
51:01Ich insistere,
51:02ich komme mit dir.
51:04Du bist ein Unnötiger,
51:05der uns fast die Ruine bringt.
51:06Du nimmst es als Witz.
51:07Ich wollte nur...
51:08Nur du.
51:10Du bist nur ein Unnötiger, Iván,
51:12der nichts wert ist.
51:13Gibt es ein Problem?
51:14Ich weiß nicht,
51:15ob man ein Problem nennen kann
51:16für etwas, das keine Lösung hat.
51:18Weißt du,
51:19welches das echte Problem von Iván ist?
51:22Dass er zu seiner Mutter gekommen ist.
51:24Wie schade.
51:26Ja.
51:29Wie ich gesagt habe,
51:30es war ein großer Erfolg für mich,
51:31dass Laura mehr Protagonismus hat.
51:33Ja.
51:34Ja, meine Schwester ist sehr wertvoll.
51:36Laura hat eine tiefe Aufmerksamkeit,
51:38die die Kamera verliebt.
51:39Ich habe wenige Mal so viel Wahrheit
51:40in einer Schauspielerin gesehen.
51:41Ja, das ist etwas,
51:42was ich noch nie gesehen habe.
51:43Das Gefühl.
51:44Dieses Verwirrung.
51:45Ich muss gehen.
51:46Und das?
51:47Ich glaube,
51:48ich habe mich etwas falsch gefühlt.
51:49Du versuchst,
51:50mir Lektionen zu geben,
51:51wie ich mich etwas
51:52oder etwas,
51:53was du in deinem Leben
51:54noch nie erlebt hast,
51:55du,
51:56du,
51:57du,
51:58du,
51:59du,
52:00du,
52:01du,
52:02du.
52:03Er ist nicht in meinem Stil.
52:04Kannst du das gleiche sagen?
52:08Ich dachte,
52:09ich sollte es Lucia sagen
52:11und ihn aufklappen.
52:14Nein.
52:15Warum nicht?
52:16Ich hätte mich lieb,
52:17wenn mein Vater das Gleiche akzeptiert.
52:19Und ich würde es mir schön gefallen,
52:20wenn meine Mutter das akzeptiert.
52:21Morgens,
52:22wenn die Gedanken besser für mich sind,
52:23gehen wir und sprechen mit ihnen.
52:25Ich weiß nicht,
52:26wie ich mir das aufgegeben habe,
52:27hierher zu kommen.
52:28Ich weiß es,
52:29und ich glaube auch du.
52:30Und seltsam ist, dass er genau heute Abend gekommen ist,
52:34wenn wir nur ein paar Stunden lang sein können, ohne dass uns jemand anstrengt.
52:39Ich glaube, es ist keine Überraschung.
52:41Ich werde verrückt.
52:43Dann in diesem Fall, verdammte Verrücktheit.