مسلسل المؤسس عثمان الحلقة 167 مترجمة القسم 1 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00♪♪
00:00:04♪♪
00:00:17♪♪
00:00:27♪♪
00:00:37♪♪
00:00:47♪♪
00:00:57♪♪
00:01:07♪♪
00:01:17♪♪
00:01:27♪♪
00:01:37♪♪
00:01:47♪♪
00:01:57♪♪
00:02:07♪♪
00:02:17♪♪
00:02:27♪♪
00:02:37♪♪
00:02:47♪♪
00:02:57♪♪
00:03:07♪♪
00:03:17♪♪
00:03:27♪♪
00:03:37♪♪
00:03:47♪♪
00:03:57♪♪
00:04:07♪♪
00:04:17♪♪
00:04:27♪♪
00:04:37♪♪
00:04:47♪♪
00:04:57♪♪
00:05:07♪♪
00:05:17♪♪
00:05:27♪♪
00:05:37♪♪
00:05:47♪♪
00:05:57♪♪
00:06:07♪♪
00:06:17♪♪
00:06:27♪♪
00:06:37♪♪
00:06:47♪♪
00:06:57♪♪
00:07:07♪♪
00:07:17♪♪
00:07:27♪♪
00:07:37♪♪
00:07:47♪♪
00:07:57♪♪
00:08:07♪♪
00:08:17♪♪
00:08:27♪♪
00:08:37♪♪
00:08:47♪♪
00:08:57♪♪
00:09:07♪♪
00:09:17♪♪
00:09:27♪♪
00:09:37♪♪
00:09:57♪♪
00:10:07♪♪
00:10:17♪♪
00:10:27♪♪
00:10:37♪♪
00:10:47♪♪
00:10:57♪♪
00:11:07♪♪
00:11:17♪♪
00:11:27Orhan.
00:11:33Bismillahirrahmanirrahim.
00:11:35Bismillahirrahmanirrahim.
00:11:37♪♪
00:11:47♪♪
00:11:57♪♪
00:12:07♪♪
00:12:17♪♪
00:12:27♪♪
00:12:37♪♪
00:12:47♪♪
00:12:57♪♪
00:13:07♪♪
00:13:17♪♪
00:13:27♪♪
00:13:37♪♪
00:13:47♪♪
00:13:57♪♪
00:14:07♪♪
00:14:17♪♪
00:14:27♪♪
00:14:37♪♪
00:14:47♪♪
00:14:57♪♪
00:15:07♪♪
00:15:17♪♪
00:15:27♪♪
00:15:37♪♪
00:15:47♪♪
00:15:57I have come here to inform you of Osman Bey's blessed birth.
00:16:07With the help of my Almighty God...
00:16:10...the holy relics of our Prophet, peace and blessings be upon him...
00:16:19...have been taken by Osman Bey...
00:16:23...without fail.
00:16:37Karasu Bey...
00:16:41...what do you say?
00:16:44The holy relics are in the hands of Osman Bey, is that so?
00:16:49If you allow me, Osman Bey would like to welcome you to our tribe.
00:16:54He will personally deliver the holy relics to you, Your Highness.
00:16:58Thank God.
00:17:03Dear God.
00:17:09Dear God.
00:17:17Thank God.
00:17:20Thank God.
00:17:23Osman, what are you doing without looking at your crime?
00:17:27What else do you say, Karasu Bey?
00:17:30The baby of Islam...
00:17:33...has been saved from the hands of the infidels.
00:17:36What are you doing?
00:17:38You should set off immediately.
00:17:41May God speed you, Your Highness.
00:17:43No!
00:17:45You will come with me.
00:17:46You will accompany me when I take the holy relics.
00:17:52Today is our feast!
00:18:00As you wish, Your Highness.
00:18:16Let's go.
00:18:38I greet the precious commander of the holy lands, Lukas.
00:18:42It has been a long time since I last saw you, invincible Arkadios.
00:18:46Welcome.
00:18:49I have come to you with a small gift.
00:18:52The soldiers of Magdus who stole the holy relics.
00:18:56But not when they breathe...
00:18:59...but when they die, they enjoy it.
00:19:04You once again proved your loyalty to me, Arkadios.
00:19:17You will never see me again.
00:19:20Don't miss even a single moment, Bence.
00:19:46What a powerful warrior, isn't he?
00:19:59Look closely.
00:20:09Arkadios was once a slave.
00:20:12An unseen gladiator on earth.
00:20:17No one stood a chance against him.
00:20:30He never came back to his former glory.
00:20:33What happened next, you ask?
00:20:39He became a commander who was respected by everyone.
00:21:03In the end, God decided to reward him.
00:21:08He will marry a girl who has a small mind and a small body...
00:21:14...and who is capable of great things.
00:21:33What happened, Fira?
00:21:37What about you?
00:21:54Son.
00:21:56Daughter.
00:21:59Don't be sad.
00:22:03Of course, we will ask those who did this to my grandson...
00:22:06...those who made us go through this pain.
00:22:13Orhan.
00:22:15Tell me.
00:22:17It's a complicated matter, father.
00:22:19Begüm Hatun was the first to accuse Hazal Hatun.
00:22:22And she got out of her poison tent.
00:22:26And under her pillow.
00:22:28Do you think someone else did it?
00:22:30Someone who wants to destroy peace.
00:22:37That's why I think we need to wait a little longer for the trial, sir.
00:22:44Mother.
00:22:48Fatma was an accomplice, mother.
00:22:51Hazal Hatun threatened Begüm Hatun with her life.
00:22:54And she killed her.
00:22:57While she was going to poison him...
00:23:00...she cut my son.
00:23:09Father.
00:23:11Hazal Hatun must pay for this with her life.
00:23:16We won't feel any pain until the trial, father.
00:23:25The trial will be held soon.
00:23:28We will go through this well.
00:23:38Don't worry.
00:23:40Don't worry, daughter.
00:23:46Sir, do I have permission to come in?
00:23:48Come in, Boran.
00:23:55Sir, Vizier Ömer is here.
00:23:58Are you coming?
00:24:02Yes.
00:24:05Karasi Bey is with me, sir.
00:24:24The fire of hell will burn in Karadin.
00:24:55Everything is ready.
00:24:57When these flames are lit, this castle will be one with the ground.
00:25:00Come on, quick.
00:25:07Sister.
00:25:13I won't be able to hold it anymore.
00:25:18Hazal Hatun is innocent.
00:25:20Hazal Hatun is innocent.
00:25:23What are you saying, Yusuf?
00:25:27The poison came out of Hazal's tent.
00:25:30I saw Sesile Hatun entering Hazal Hatun's tent.
00:25:38This is the truth.
00:25:42Should I go and tell this...
00:25:45...or...
00:25:49...or not?
00:26:20Osman.
00:26:22Osman.
00:26:26Those who are with you...
00:26:28...will be destroyed...
00:26:31...with this fire.
00:26:50Sister.
00:26:52We couldn't take care of the relic.
00:26:55We couldn't protect Karadin.
00:26:58They infiltrated us.
00:27:00Are you okay?
00:27:11How could this happen, sister?
00:27:14I don't know.
00:27:16I don't know.
00:27:17How could this happen, sister?
00:27:19Who would do this?
00:27:21We'll find out.
00:27:23If my name is Begüm Hatun...
00:27:26...I won't die before I find out who did this.
00:27:28Alps!
00:27:30Hold the gates of the castle.
00:27:32No one will go out.
00:27:35No one will go in.
00:27:37Come on!
00:27:43What are we going to tell Osman Bey?
00:27:45What are we going to say?
00:27:47Osman Bey will be very angry...
00:27:49...when he hears this.
00:27:54Bastards!
00:28:11Peace be upon you.
00:28:12Peace be upon you.
00:28:17And peace be upon you...
00:28:20...Your Highness.
00:28:25Peace be upon you.
00:28:26Peace be upon you.
00:28:31What is it, Karesi Bey?
00:28:34Why are you here?
00:28:36Or...
00:28:38...do you want to hear what we are going to say about you?
00:28:42I brought Karesi Bey.
00:28:46What are you going to say about him, Osman Bey?
00:28:54First of all...
00:28:56...have a seat.
00:28:59We'll talk about...
00:29:01...other things later.
00:29:05Have a seat, Your Highness.
00:29:07Have a seat.
00:29:08Have a seat.
00:29:11Have a seat.
00:29:15Karesi Bey.
00:29:29Enjoy your meal.
00:29:35You didn't have to.
00:29:38Enjoy your meal.
00:29:44But...
00:29:46...for us...
00:29:48...there is nothing more important...
00:29:51...than holy relics.
00:29:54Yes.
00:29:55I'll listen to you.
00:29:58I'm here.
00:30:01I said...
00:30:03...let's look for holy relics together.
00:30:06But...
00:30:09...Karesi Bey refused.
00:30:16I said, okay.
00:30:18Okay.
00:30:20Then...
00:30:21...I said I'll look for the holy relics alone.
00:30:24But...
00:30:25...every move I made...
00:30:30...endangered every move.
00:30:31Karesi Bey...
00:30:32...made a mistake.
00:30:35Before you hear what comes out of your mouth...
00:30:39...this is an accusation.
00:30:40It's not an accusation.
00:30:43It's the truth.
00:30:44What are you saying, Osman Bey?
00:30:47Whatever you hear is true, Your Highness.
00:30:50Karesi Bey...
00:30:53...was behind me.
00:30:56I caught him to find the holy relics...
00:30:58...but he let him die.
00:31:02Karesi Bey...
00:31:04...wasn't after...
00:31:07...the holy relics.
00:31:11He was after his own ambition.
00:31:15So...
00:31:16...his claim to self-sufficiency...
00:31:18...was beyond the holy relics.
00:31:20His claim to self-sufficiency...
00:31:22...was beyond the holy relics.
00:31:25Your disrespect to His Highness the Vizier...
00:31:29...is not enough.
00:31:31I am...
00:31:32...the leader...
00:31:34...of the Turks.
00:31:36I am...
00:31:37...a slander...
00:31:39...to Karesi Bey.
00:31:42I came to your tribe...
00:31:44...with greetings.
00:31:45Now...
00:31:47...we will go on a rampage.
00:31:48The path you are on...
00:31:50...is nothing but duality and separation.
00:31:55Your friendship...
00:31:58...is your loyalty.
00:32:02My loyalty...
00:32:10...exceeds the limits of my courage.
00:32:13My courage is from birth.
00:32:15My courage is from eternity.
00:32:19I always tell the truth...
00:32:21...and stand firm behind my words.
00:32:23Pull yourself together.
00:32:25Gentlemen.
00:32:30Yes...
00:32:31...Osman Bey.
00:32:34You say the holy relics are with you.
00:32:38Where are they?
00:32:49You can't force me to marry Arkadios.
00:32:53You have no right to do this.
00:32:57Go and make a nice bath.
00:32:59Holofira.
00:33:00Rest.
00:33:01Get well.
00:33:03You will be ready for the wedding.
00:33:07What if...
00:33:09...what if you force me to marry him?
00:33:12What will you do?
00:33:19I will kill myself.
00:33:30Holofira.
00:33:32Holofira.
00:33:42In these lands...
00:33:44...if someone is going to die...
00:33:46...I will be the only one to kill him.
00:34:04You should obey the orders...
00:34:07...and act according to them.
00:34:10Then...
00:34:16...I will kill him.
00:34:22Karadin...
00:34:23...as you ordered...
00:34:24...took his place in hell, sir.
00:34:26What did you do?
00:34:28There is one more thing.
00:34:29Begum Hatun and her brother.
00:34:32I heard them talking to Karadin.
00:34:35Cecilia...
00:34:37...saw them poisoning Hazal Hatun's tent.
00:34:40You will pay for this, Sevpil.
00:34:47Why did you do such a thing?
00:34:50Why?
00:34:51The night you went to the Kayis...
00:34:54...Osman Bey...
00:34:56...poisoned his daughter-in-law.
00:34:59The poor woman's baby died.
00:35:03Osman Bey took this with his own hands.
00:35:10Gonca?
00:35:17Gonca Bey.
00:35:22Boran.
00:35:40In the name of God, the Compassionate, the Merciful.
00:35:43In the name of God...
00:35:44...the Compassionate, the Merciful.
00:36:03Thank God.
00:36:05Thank God.
00:36:08Thank God.
00:36:15Thank God.
00:36:23Osman Bey.
00:36:27We kept a secret...
00:36:32...for the sake of the Islamic world.
00:36:36We hid it from you.
00:36:39But you...
00:36:41...always said unity.
00:36:43When you said unity...
00:36:47...some people...
00:36:50...were trying to...
00:36:52...set you up.
00:36:58But...
00:37:00...but...
00:37:02...you didn't give up.
00:37:04You gave up your life...
00:37:06...the lives of your subordinates.
00:37:09You saved us all from this trouble.
00:37:15May you exist, Osman Bey.
00:37:19May you be happy with your state.
00:37:26Thank God...
00:37:28...that the key to goodness...
00:37:31...locked us in evil.
00:37:39In the unity of Muslims...
00:37:43...in the brotherhood of Turks and Arabs...
00:37:46...in the alliance against evil...
00:37:50...there is always goodness.
00:37:53You proved this to us...
00:37:56...to all of us.
00:38:01Now...
00:38:03...our Caliph...
00:38:06...will be the guardian of the Islamic world.
00:38:10And I...
00:38:12...will send you to Cairo...
00:38:15...as soon as I get there.
00:38:17Thank you, thank you.
00:38:20You send my greetings and respect to the Caliph.
00:38:24We are servants of God and Islam.
00:38:28May you exist, Osman Bey.
00:38:32May you be happy with your state.
00:38:41May you be happy.
00:39:05What are you doing there?
00:39:35Sessilia...
00:39:37...although he was guilty...
00:39:39...he was at my service.
00:39:43I wanted to say goodbye to him...
00:39:45...so that he could rest in peace.
00:39:50I will not allow...
00:39:53...this scoundrel...
00:39:55...to shadow our wedding.
00:39:58I will not allow...
00:40:00...this scoundrel...
00:40:02...to shadow our wedding.
00:40:03I will not allow.
00:40:09I want my bride to be happy.
00:40:14Don't you dare touch me again.
00:40:19I would rather die...
00:40:21...than marry you.
00:40:22I would rather die.
00:40:32It will be a stormy love.
00:40:34We are setting off.
00:40:44Let's give Osman Bey his trust.
00:40:48But let's deal with his wife first.
00:40:52Let's go.
00:41:15Your eyes...
00:41:17...will be on your feet...
00:41:19...as much as my sword.
00:41:23Hop!
00:41:28The way you look...
00:41:30...will show you the next move before you know it.
00:41:33How will you protect yourself...
00:41:35...from the wrath of the enemy...
00:41:36...that cannot be seen with the eyes, Bala?
00:41:43It is not a shame to see with the eyes, sir.
00:41:45The skill is in the eyes that see.
00:41:49It is in the heart...
00:41:50...that sees.
00:41:56Oh, oh, oh.
00:42:03I know you can...
00:42:08...get your grandson's anger and pain out of reach.
00:42:15Come on.
00:42:16We haven't trained you for a long time.
00:42:18Behave.
00:42:35Well, you reminded me.
00:42:37I said I had something to show you.
00:42:43You will get what you deserve, Bala.
00:42:47No!
00:43:09What is it?
00:43:10What is it?
00:43:16What is this, Begum Hatun?
00:43:25Karadin, Osman Bey.
00:43:29The burning stones...
00:43:32...turned the castle into ashes.
00:43:34How?
00:43:37How is this possible? Who did this?
00:43:38The infidels, my Bey.
00:43:40They hid in a secret garden...
00:43:42...and wasted their time.
00:43:44So...
00:43:49...what did I tell you, Begum Hatun?
00:43:51Huh?
00:43:54Didn't I tell you...
00:43:56...to take your men with you...
00:43:58...and go to Karadin in the morning?
00:44:00Didn't I tell you to secure security there?
00:44:01Didn't I tell you to secure security there?
00:44:08So, what did you do?
00:44:10He wanted to spend time in the tribe...
00:44:12...and see the punishment Hazal Hatun will receive.
00:44:17Then...
00:44:19...wait for the punishment you will receive.
00:44:31Karadin.
00:44:49I don't understand why you want to meet here, Mr. Karasi.
00:44:54The reason you sent me here...
00:44:57...is because you lost your trust to Osman.
00:45:01And to apologize...
00:45:04...you asked me what I wanted in return.
00:45:12Here.
00:45:16What I want...
00:45:19...is this.
00:45:32This is what you want.
00:45:34The bridge.
00:45:36Isn't that right, Mr. Karasi?
00:45:41Your rule in the seas is over.
00:45:44You want the river in my lands.
00:45:51Your ships...
00:45:53...don't swim in this water, Mr. Karasi.
00:45:57If I say compensation, it's not that long.
00:46:01I won't give you a single piece of land.
00:46:06Let the land be yours.
00:46:09Give me...
00:46:11...the right to cross...
00:46:13...the bridge that connects...
00:46:15...the two sides of the river.
00:46:20I am the one...
00:46:22...who rules the seas...
00:46:24...among the lords around.
00:46:27But...
00:46:28...the trade...
00:46:30...on land...
00:46:32...belongs to Osman.
00:46:34Perhaps...
00:46:36...if you give the right to cross...
00:46:39...to all the merchants...
00:46:41...who are loyal to me...
00:46:43Since the distance will be halved...
00:46:45...the merchants who know the way to Osman's lands...
00:46:48...will slip into your lands.
00:46:52Thus...
00:46:54...while my treasure is full...
00:46:55...while my treasure is full...
00:46:58...there will be no water left for Osman's mill.
00:47:05And...
00:47:07...we can defeat Osman more easily.
00:47:12It's a long-term...
00:47:14...but smart plan.
00:47:17It's a deal, Mr. Karasi.
00:47:21But...
00:47:23...after we finish Osman...
00:47:26...again...
00:47:29...we are enemies.
00:47:35Don't doubt it.
00:47:42Tomorrow...
00:47:44...a friend of mine whom I trust a lot...
00:47:46...will come with the delivery of the construction materials.
00:47:48He will be responsible for the security of this place.
00:47:50His name is Arkadayus.
00:47:52He will marry with a secret ceremony tomorrow.
00:47:55I would like to see you as the guest of honor...
00:47:58...in the ceremony of our agreement, Mr. Karasi.
00:48:04We...
00:48:07...rely on you...
00:48:09...and give you the administration of the castle...
00:48:12...which we conquered with a thousand-and-one victories.
00:48:15Forgive me, Mr. Osman.
00:48:17No.
00:48:19I won't forgive you.
00:48:25There is an infidel who destroyed the castle.
00:48:30His name is Hasim.
00:48:32His goal is to attack.
00:48:35You can protect it.
00:48:41Taking the administration of Karadin from you...
00:48:43...will be a reward for you.
00:48:49Karadin's rule will remain with you.
00:49:02Your punishment...
00:49:04...will be this, Begum Hatun.
00:49:13With your mistake...
00:49:16...you will clean the traces of the fires...
00:49:19...that burned the walls of the castle.
00:49:26For a year...
00:49:28...you will not receive a single cent...
00:49:31...from all the taxes...
00:49:33...that will be collected around Karadin Castle.
00:49:37And what will be yours...
00:49:40...will be...
00:49:42...rejuvenation.
00:49:50Your caliphate...
00:49:52...your rule in Karadin...
00:49:56...will be supervised...
00:49:58...by Mr. Mayhan and Mr. Gencer...
00:50:00...who have experience in many castles.
00:50:06As you wish, Mr. Osman.
00:50:11Karadin Castle
00:50:41Sister!
00:50:44Sister, what is this? What happened?
00:50:46Mr. Osman...
00:50:48...put me in front of...
00:50:50...so many Beys...
00:50:52...so many Houses.
00:50:55Mr. Mayhan and Mr. Gencer...
00:50:57...built a watchtower in the castle.
00:50:59They will supervise us.
00:51:03From now on...
00:51:05...we will not make mistakes, Yusuf.
00:51:07This is the last one.
00:51:09Every mistake we make...
00:51:11...will cost Mr. Mayhan his life.
00:51:16And now, Azal Hatun's innocence...
00:51:18Don't!
00:51:20Don't!
00:51:22What do you mean, sister?
00:51:24Are we not going to say that she is innocent?
00:51:26I am the one who gave Azal's name, Yusuf.
00:51:30While Mr. Osman's reputation is ruined...
00:51:33...and if this comes out...
00:51:36...everything will be on us.
00:51:39Mr. Mayhan and Azal...
00:51:41...will be left in the square.
00:51:43Even the castle will be taken from us.
00:51:46Sister!
00:51:48If we don't tell the truth, the sentence is clear.
00:51:50You know Azal Hatun will die, don't you?
00:51:55No.
00:51:57No, I can't go under this burden.
00:52:00Our reputation...
00:52:02...will be ruined, Yusuf!
00:52:04What will you do?
00:52:08What will you do?
00:52:16Bala.
00:52:18Don't look at me like that.
00:52:20I can read your eyes.
00:52:22You think I said it.
00:52:24I said it, of course.
00:52:28But despite me...
00:52:31...you gave the castle to that woman.
00:52:38I gave it to her.
00:52:40You gave it to her...
00:52:42...but she made a mistake.
00:52:45Is this the reward for her mistake, Mr. Osman?
00:52:48Despite such a mistake...
00:52:50...why didn't you take the castle from Begüm?
00:52:52No.
00:52:55In a single mistake...
00:52:57...the castle cannot be taken.
00:53:00Besides, we talked, Bala.
00:53:02We said...
00:53:04...Begüm Hatun is the weakest link against us.
00:53:06No.
00:53:08I don't think she's that weak.
00:53:12Or don't you think so?
00:53:14What don't I see?
00:53:20Begüm Hatun's...
00:53:22...internal attachment to Kayi.
00:53:30What are you saying, Bala?
00:53:33Is she really attached?
00:53:37She is.
00:53:41And she's so attached...
00:53:43...that that attachment gets stuck in her foot.
00:53:47That's why she's dragged from mistake to mistake.
00:53:52Such an attachment.
00:54:07Mr. Sungur!
00:54:16Sir, as you ordered...
00:54:18...I became the shadow of Karesi Bey.
00:54:20I followed every man.
00:54:22I have important news.
00:54:24Tell me.
00:54:37What's going on?
00:54:39Where did he come from?
00:54:45What's in the carriage?
00:54:48Is it you?
00:54:50Where are we?
00:55:01God forbid something happens to you.
00:55:06What are you doing here?
00:55:08Take your soldiers and get out of here.
00:55:19Sir!
00:55:21We just became commanders.
00:55:23There's a carriage next to you.
00:55:25Please accept it.
00:55:36Give me your swords.
00:55:58Yusuf!
00:56:00Yusuf, stop! Where are you going?
00:56:03I'm going to tell Osman Bey the truth.
00:56:06Even if your conscience carries this burden...
00:56:08...my conscience won't.
00:56:23Don't be sad, brother.
00:56:25We'll be in trouble.
00:56:36Let's go.
00:57:00What is it, Commander Lucas?
00:57:03What is this important matter?
00:57:06Who is this man under the cover?
00:57:14No matter how much you thank me...
00:57:18...Osman Bey.
00:57:37I took this life with my own hands, traitor.
00:57:41He's the one who caused my grandson's death.
00:57:47Sir!
00:57:53Is this it?
00:57:55Is this what you did to my baby?
00:57:57Is this what you did to my baby?
00:57:59Is this what you did to my baby?
00:58:01Is this what you did to my baby?
00:58:03Is this what you did to my baby?
00:58:04Is this what you did to my baby?
00:58:07Alahattin!
00:58:09Mother!
00:58:11My daughter!
00:58:19I recognized him.
00:58:21He was with Holofilan.
00:58:23I saw him, Alahattin.
00:58:25He was with Holofilan. I saw him.
00:58:27They killed my baby.
00:58:29Holofilan is not guilty.
00:58:35Sicily's father...
00:58:37...died while you were fighting the Turks.
00:58:40The traitor Magnus used his hatred...
00:58:43...to poison your tribe.
00:58:50Commander Lucas!
00:58:53Come to my tent.
00:58:56Let's talk about this.
00:59:05Baykurt!
00:59:07Yes, sir.
00:59:09Tell the sisters...
00:59:11...to release Azral Hatun.
00:59:13Yes, sir.
00:59:24The Turks are on their way.
00:59:27The Turks are on their way.
00:59:30The Turks are on their way.
00:59:32The Turks are on their way.
00:59:36The Turks are on their way.
00:59:45Now it's done.
00:59:49We are still young.
00:59:51Do we deserve these rights?
00:59:59I counted five pieces of gold but...
01:00:03...I already got an E.
01:00:07I made a profit.
01:00:11This is the fate of Hazal Hatun but...
01:00:14...she needs to be seen.
01:00:30Good luck, father.
01:00:33Hatun will die...
01:00:35...and you will prepare the wedding ceremony.
01:00:38Don't talk nonsense.
01:00:40What wedding?
01:00:43When your mother comes to me...
01:00:46...try to see me alive.
01:00:49Father!
01:00:51If you care about my mother...
01:00:54...why did you stop us from escaping?
01:00:58Do you have another plan?
01:01:03Or another Hatun?
01:01:05What plan?
01:01:08Are we going to stand against Osman Bey's justice?
01:01:12I'm here!
01:01:15I'm here!
01:01:17Mother!
01:01:19I'm free! I'm free!
01:01:22How did you get free, mother?
01:01:24Son!
01:01:26I will tell you everything.
01:01:28What did you say, mother?
01:01:32Mother!
01:01:37What is this?
01:01:39What?
01:01:43What is this?
01:01:46When I was in the dungeon...
01:01:48...did you think about my beard?
01:01:57It suits you.
01:01:58It suits you.
01:02:01It suits you but...
01:02:03...instead of trying to save me...
01:02:06...are you thinking about getting a new Hatun?
01:02:09Is that why you made yourself younger?
01:02:12No, Hatun.
01:02:15I did it for you, my beard.
01:02:17And I knew...
01:02:19...the truth would come out.
01:02:21Mother!
01:02:23What did my father give you?
01:02:29Five boxes of gold, mother.
01:02:32Five boxes.
01:02:38Sir!
01:02:40Is it real?
01:02:42It's real, mother. It's real.
01:02:44He said, your mother is worth the world.
01:02:46He said, everything suits you, mother.
01:02:49Sir!
01:02:51What is this?
01:02:53What is this?
01:02:55What is this?
01:02:56Madam!
01:02:58My dear sir!
01:03:00You knew, didn't you?
01:03:02You knew.
01:03:06I knew, Hatun.
01:03:08I knew.
01:03:10Put it on.
01:03:12Father, what a beautiful choice you made.
01:03:15It's so beautiful.
01:03:17Father, put it on.
01:03:20It's beautiful.
01:03:22Madam, didn't you squeeze too much?
01:03:24Didn't you?
01:03:26Father.
01:03:28Father.
01:03:32It's beautiful.
01:03:39The theft of holy relics.
01:03:44The sitting of that bastard called Cecilia...
01:03:47...on our table.
01:03:50Begüm Hatun.
01:03:52Those who are in charge of Begüm Hatun...
01:03:55...those who are in charge of Karadin...
01:03:58...all of them...
01:04:01...under all of them...
01:04:03...there is Magnus, you say?
01:04:07I say so.
01:04:11That bastard called Magnus...
01:04:13...is a member of a cult...
01:04:16...that has infiltrated into the deepest, highest positions of the empire.
01:04:22Traitors are everywhere, Osman Bey.
01:04:30If...
01:04:32...I had brought that girl alive, not dead...
01:04:35...if I had said, take her, interrogate her...
01:04:37...do whatever you have to do...
01:04:39...then...
01:04:41...then I would have believed you.
01:04:45Unfortunately...
01:04:46...Magnus...
01:04:48...when he realized that you were a traitor and hit you in the face, he tried to kill me.
01:04:52I had to kill him.
01:04:56I assure you that...
01:04:59...I don't fight such dirty games.
01:05:03My enemy...
01:05:05...looks into your eyes...
01:05:07...I stab his sword into his heart.
01:05:11I think...
01:05:13...just like you...
01:05:15...if you hadn't killed that traitor called Magnus...
01:05:19...I would have slaughtered him in the Russian square.
01:05:23Now...
01:05:25...despite what I have said...
01:05:28...if you still know everything about me...
01:05:31...this is your choice.
01:05:33I respect that.
01:05:36Excuse me.
01:05:38Wait a minute.
01:05:40Wait a minute.
01:05:45Every person...
01:05:49...not only their words...
01:05:51...but also their actions...
01:05:53...can tell...
01:05:55...if they are brave...
01:05:57...or not.
01:05:59We will see.
01:06:01We will see if what you say is true...
01:06:06...or not.
01:06:15I trusted him the most.
01:06:17Gonca.
01:06:19How did you do this to me, Ola Fira?
01:06:21How did you do this to me?
01:06:23I trusted him the most, Aladdin.
01:06:25I trusted him the most.
01:06:27I said he was my sister.
01:06:29I said he was my sister, Aladdin.
01:06:31Calm down, dear.
01:06:33It was because of my son, Aladdin.
01:06:35It was because of our son.
01:06:37Calm down, Gonca.
01:06:39Ola Fira wouldn't know.
01:06:41Besides, she is my sister.
01:06:42Ola Fira wouldn't know.
01:06:44How would she know?
01:06:46She would know.
01:06:48She would know, Aladdin.
01:06:50She would know.
01:06:56Our son died.
01:06:58He made me sit at the same table...
01:07:00...with the murderer of my son.
01:07:02I ate the same food.
01:07:04Look, no.
01:07:06My son is not here, Aladdin.
01:07:08No.
01:07:10Gonca.
01:07:12Stop.
01:07:14You loved him. He loved you.
01:07:16You learned, Gonca.
01:07:18It's over.
01:07:20It's over, Aladdin.
01:07:22Friendship is over.
01:07:25It was because of my son.
01:07:30It was because of my son, Aladdin.
01:07:37It's over.
01:07:39You say, it's a waste of time...
01:07:42...to do business in these lands...
01:07:45...and to make our state powerless.
01:07:49Right?
01:07:51That's right, sir.
01:07:57Mr. Karasi.