Aysegul es una chica ingenua que vive en la casa que heredo de sus padres y que trabaja como guionista de series de television. Un dia, sus dos amigos le hacen creer que ha ganado un viaje a Grecia y, cuando se dirige al hotel, conoce a Can, un actor famoso. Una vez en el hotel, cuando descubre que no hay ninguna habitacion reservada a su nombre, pide a Can que le preste dinero para poder regresar a casa. Sin embargo, a su vuelta, se entera de que el actor ha comprado su casa y este le permite quedarse en ella a cambio de trabajar para el como empleada domestica.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Opa!
00:01¡Ah! ¿No ves, mi hija?
00:02¿No ves?
00:03Esta chica va de oro
00:07Gracias por esto, cariño
00:08Espero que le guste
00:16¿Qué sucede, suegro? ¿Estás bien?
00:19Déjame pasar
00:20Bebe un poco de agua
00:26¿Te encuentras bien?
00:28Cariño, cariño
00:30¿Con qué hiciste esta sopa?
00:32Pues con todo lo que encontré
00:34Nabucol y espinaca
00:37¡Es terrible! ¡Sabe mal!
00:39¿Acaso has cocinado antes, Aishegul?
00:42¿Alguna vez en tu vida preparaste una sopa de vegetales?
00:45Claro que sí, lo he hecho
00:47Pero no sé por qué esta sopa quedó mal
00:50Ya te lo he dicho, suegro
00:52Ella no sabe nada sobre el hogar
00:54No sabe nada de nada
00:56Es capaz de incluso envenenar a mi hijo
00:59Es una completa ignorante
01:01Disculpe
01:03Estoy justo aquí y puedo escucharla
01:07Puedes oír, pero no cocinar
01:09Déjeme decirle algo
01:10Es posible que no sepa nada
01:12Porque jamás tuve alguien a mi lado que me enseñara
01:14¿Pero qué hay de su hijo?
01:16Él tampoco sabe nada
01:18Es peor que yo
01:20¿Y qué fue lo que le enseñó?
01:21¡Nada!
01:23¿Qué quieres decir?
01:25¿Estás diciendo que yo no eduqué a mi hijo?
01:27¡Exactamente eso!
01:31Me deja calma, por favor
01:33¡Vete de mi casa!
01:37¡Esto ya es suficiente!
01:39Desde niño siempre recibió todo lo que quiso sin esfuerzo
01:43Fue mimado y consentido y por eso no sabe nada
01:46Disculpe, abuelo
01:47Está tan acostumbrado a conseguir lo que quiere
01:50Que no deja de darme órdenes
01:52Aishegul hace esto, Aishegul hace lo otro
01:54Y por eso es incapaz de siquiera servirse un vaso de agua
01:58Y es tan meticuloso que es una molestia
02:01Me hace limpiar todo
02:02Una y otra vez, aunque ya esté bien limpio
02:05Como si yo nunca tuviera nada más que hacer
02:08¡Ya me cansé de esto!
02:11¡Medica!
02:14¡Medica!
02:15¡Señora Medica!
02:17¡Señora Medica!
02:19¡Despierta, señora Medica!
02:21¡Despierta!
02:22¡Aishegul, cierra la boca! ¡Aishegul, cierra la boca!
02:24¡Señora Medica!
02:25¿Está bien?
02:26¿Está bien?
02:29Muy bien, muy bien
02:31¡Buen trabajo, señor!
02:32Muy bien, excelente
02:33Maravilloso, felicidades
02:35Gracias
02:37¿Qué opinas, Jan?
02:39Es buena
02:42Me gustó bastante, es genial
02:45Felicitaciones, señor
02:47Señor Jan
02:48La señora Handan dijo que si alguna parte no es de su agrado
02:51¿Lo podemos cambiar?
02:54No, de hecho me gustó
02:56Así está bien
02:58Ya tengo cosas que hacer
03:00Debo irme
03:01Hasta pronto, Radiator
03:06Muchas gracias
03:07¿No quiere comer nada más?
03:09¿Es suficiente?
03:10No, así es suficiente
03:12Muchas gracias
03:13Está bien, estoy a la orden
03:19TENEMOS NOTICIAS DEL DESTACADO EMPRESARIO MURAT SOYKAN
03:27FUE VISTO SALIENDO DE UN LUJOSO RESTAURANTE CON UNA MISTERIOSA CHICA
03:34MURAT SOYKAN QUISO EVITAR LA PRENSA, PERO NO FUE FÁCIL
03:49¿Hola, Jan?
03:50Elif
03:51¿Te sientes mejor?
03:53¿Ya comiste algo?
03:55No te preocupes, sí comí
03:57No suenas muy bien
03:59¿Sucede algo?
04:00¿Podemos hablar luego?
04:02No te preocupes
04:04Está bien
04:05Pero llámame si necesitas algo, ¿de acuerdo?
04:10Hasta pronto
04:19FUE VISTO SALIENDO DE UN LUJOSO RESTAURANTE CON UNA MISTERIOSA CHICA
04:31¡Ah, suficiente!
04:33¡Ahora me desmayaré por este horrible olor!
04:36¿Te sientes mejor?
04:37Pues...
04:40¡Lo siento mucho!
04:42¡De verdad lo siento!
04:45Y no fue a propósito
04:47¿Hablas en serio?
04:48Debes ser respetuosa
04:50Y atenta a no ser grosera
04:52Todo lo que haces es hablar, hablar, hablar
04:55Vamos, no la presiones
04:56La chica está asustada
04:58¿Cómo dice suegro?
04:59¿Que no la presione?
05:01¿Yo?
05:02Otra vez es mi culpa, ¿cierto, suegro?
05:04No es eso
05:05No te culpo
05:07Pero ya es suficiente
05:09Y la verdad es que tiene un poco de razón
05:12¿Qué?
05:14Dicen que uno debe culparse a uno mismo antes que a los demás
05:19Así que culpa a tu hijo antes que a ella
05:24¿Cuál es el problema con tu nieto?
05:30Vamos, mujer, vamos
05:33Vamos a casa
05:34Tu esposo debe estar preocupado por ti
05:37Anda, es hora de ir
05:39Hasta pronto
05:40Bien, vamos
05:44¿Qué clase de mujer es esa?
05:46Tiene a todos comiendo de su mano
05:50¿Qué diablos haré con ella?
05:58De verdad, lo siento mucho
06:00No hay necesidad de disculparse
06:02Tienes mucha razón
06:04Bien hecho
06:05Sigue así
06:07Que no te pisoteen
06:09Te has ocupado de ti misma
06:11Bien, te has ocupado de ti misma durante años
06:14No necesitas consejos de nadie
06:16¿En serio?
06:17Muchas gracias
06:18Sí, así es
06:19Por cierto, ¿cuál es tu platillo de comida favorito?
06:23Dime y haré que lo preparen la próxima vez que vengas
06:26Ravioli
06:27¿En serio?
06:28Ah, también es la comida favorita de Jean
06:31¿En serio?
06:32Pero nunca los come, aunque yo le insista
06:34No le gusta a los extraños
06:36Debe ser comida casera
06:38Ya lo conoces, es peculiar
06:40Sí, es peculiar, lo es
06:52¿Cómo estás?
06:55Bien
07:01¿Qué beberás? ¿Café?
07:04No beberé nada
07:07¿Quieres hablar?
07:08Me pediste que viniera y tienes algo para decirme
07:13Jean, nos conocemos desde hace mucho
07:18Somos como hermanos, amigos
07:22¿Vale la pena acabarlo?
07:27¿Vale la pena por una mujer?
07:30No, no es lo que estoy diciendo
07:32¿Crees que haría eso por Elif?
07:34Crecimos juntos
07:35Lo que trato de decirte es que no debemos prolongar esto
07:38Tú ocúpate de tus cosas y yo me ocuparé de las mías
07:42Es todo
07:44Hay...
07:46Hay cosas que no sabes
07:50Organízate Jean
07:52Ocúpate de ti, de tu casa, tu carrera y tu esposa
07:58¿Qué cosas no sé?
08:02Bueno, ya no importan
08:06Murat, ¿qué cosas desconozco, Murat?
08:11¡Murat!
08:15Elif me besó
08:20¿Qué?
08:22Sí, sé que es ridículo, pero se puede arreglar, te lo aseguro
08:27Y con Elif...
08:28¡Jean!
08:31¡Jean!
08:32Ya no te vayas así
09:03¡Bienvenido!
09:13¡Uh!
09:17¿Pero qué haces con el agua? ¡Basta ya!
09:20Riego el jardín dos veces al día
09:23¿No lo sabías?
09:27¿Qué haría sin mí aquí?
09:30¿Qué haría sin mí aquí, Jean?
09:36¿Qué le ocurre ahora?
09:59¡Jean!
10:29¡Jean!
10:45¿Estás molesto?
10:51Bien, no importa
10:55¿Qué no importa? Yo no dije nada
10:58Estoy hablando en general
11:04Toma, jefe
11:05No hay problema que un helado no pueda arreglar
11:10¿Ah?
11:23¿Quieres contarme algo gracioso?
11:28No
11:29Bueno, yo lo diré
11:30Dije que no
11:31Pero es divertido
11:34Escucha
11:37Hay una pareja, esposo y esposa
11:41Un día la mujer le pregunta
11:43¿Tú te casarías con alguien más si yo me muero?
11:47Y el esposo le dijo
11:49No, no lo haría
11:51Y ella le dijo
11:52¡Claro que lo harás! De seguro le comprarías las mismas
11:56Flores silvestres que me compras a mí
11:59Y ella insiste, e insiste
12:01Y al fin el hombre responde
12:04Le gustan las rosas
12:13¡A la otra!
12:17¡Le gustan las rosas a la otra!
12:19¡Entendí, Ayshekul!
12:22¡Rosas, rosas!
12:26¿Estás loca?
12:28¿Ah?
12:29Tienes problemas mentales
12:37¿Por qué no vas adentro y te duermes?
12:39O encuentra al santo enterrado que inventaste y comienzas a hablar con él
12:45Si yo estoy loca, tú estás más loco, Jan
12:48Y por cierto, no te burles de él
12:51Puede encontrarte
12:56Sí
13:11Jan
13:17¡Jan!
13:20¿Qué ocurre?
13:26¡Ja, ja, ja!
13:37¡Jan!
13:51¡Ayshekul!
13:54¡Ayshekul, busca velas!
14:00¡Ayshekul!
14:06¡Ayshekul!
14:10¡Ayshekul!
14:14¡Me voy a vengar de ti si eres la responsable de todo esto!
14:18¡Ayshekul!
14:28¡Ayshekul!
14:37¡Ayshekul!
14:40Voy a enojarme, Ayshekul
14:49¡Ayshekul!
14:57¡Ayshekul!
15:03¡Ayshekul!
15:19Shh, cree que puede asustarme
15:22Inventando esa historia
15:24Es absurdo
15:25Me está engañando
15:28¿De cuáles voces habla?
15:30Está completamente loca
15:32Sí
15:36¡Oh, Dios!
15:39¡Ja, ja, ja!
15:44¡Ja, ja, ja!
15:49¿Te diviertes?
15:52Soy un fantasma
15:57¡Un fantasma!
16:03Mira, me estoy riendo, pero porque estoy muy enojado
16:07No te confundas
16:08¡Ja, ja, ja!
16:09¡Ayshekul, basta!
16:11¡Ja, ja, ja!
16:19¡Qué gracioso!
16:20Tú saliste y simulaste esas voces
16:24Y cuando salí entraste a la habitación, ¿cierto?
16:28Es muy listo, señor Jan
16:30¡Ja, ja, ja!
16:31¡Resolvió el misterio!
16:33¡Ja, ja, ja!
16:34Deja que te pregunte
16:37¿Tú te asustaste?
16:39¿Qué se supone que hiciera?
16:40¿Me asusté cuando te acercaste a mí?
16:42Eso es todo
16:43¡Ja, ja, ja!
16:45¡Ayshekul, basta!
16:48Me muero
16:49Voy a activar la electricidad
16:52¿Quitaste la electricidad?
16:56Sí
16:59Eres impresionante
17:01Planificar todo y hasta quitar la electricidad
17:04Usa esa inteligencia para otras cosas, Ayshekul
17:14Ahora no podré dormirme
17:18¡Ayshekul!
17:21¡Ayshekul!
17:23¿Aún queda helado?
17:25¡No!
17:28¡Me lo comí todo!
17:32¡Está bien!
17:34Tonta
17:47Mientes no me amas más, más, más
17:50Son mentiras, son mentiras, la, la, la
17:54Chica, chica, pum, chica, chica, pum
17:56Ya no más
17:58Mientes no me amas más, más, más
18:02Son mentiras, son mentiras, ya no más
18:06Chica, chica, pum, chica, chica, pum
18:08Chica, chica, ya no más
18:10Creo que lo haces muy bien
18:13El escenario está limpio
18:16Muy gracioso
18:18¿A dónde vas?
18:20Voy a ir a ver a Elif
18:22¿Se desmayó por estrés?
18:24Disculpa
18:26Quiero decir, el estrés es una plaga
18:30Que Dios la ayude, pobre de ella
18:33Ocúpate de tus asuntos
18:35¡Espera un minuto!
18:38Dame tus manos
18:42¿Y tu sortija?
18:44No la uso
18:51Jan, si no usas esa sortija
18:54Harás que las personas hablen de eso
18:57Y si eso sucede, ¿quién es la culpable?
18:59¡Soy yo!
19:00¿Sabes cómo me regaña la señora Kandan?
19:03Ve a ponértela, ahora mismo
19:05Yo no quiero que vuelvan a regañarme por tu culpa
19:08¡Anda!
19:09Silencio
19:10¡Úsala!
19:11Lo haré con tal y te calles
19:13¡Úsala!
19:14Está bien, ya dije que sí
19:15¡Póntela!
19:17¡Sorpresa!
19:42¿Así?
19:43¿A ver?
19:46¿Qué es?
19:48Así.
19:49Jajaja.
19:53No llegues tarde.
19:55Tengo una sorpresa.
19:57¿En serio?
19:58Dime qué es.
19:59Dime ahora,
20:00porque no me gustan para nada
20:01las sorpresas.
20:02Haré la cena.
20:03Algo especial.
20:05Ay, Shegul, dime qué es.
20:07¿Espaguetis con salsa
20:09o con queso?
20:10Oh, vamos,
20:11lo verás luego.
20:12Solo pregunto por precaución.
20:14Voy a ir al hospital en la noche.
20:16Dime qué es.
20:17Ravioli.
20:19¿Ravioli?
20:20¿Tú cocinando?
20:22En serio eres muy graciosa.
20:24Te podrás divertir
20:25cuando te chupes los dedos
20:27y no sepas cuántos te comiste.
20:30¡Hasta pronto!
20:32No los compres en el supermercado.
20:34Puedo notar si son caseros
20:36o no son caseros.
20:37Los voy a cocinar yo.
20:39Ya lo veremos.
20:42¿Por qué prometí
20:44esos raviolis?
20:46¿Por qué confío
20:48tanto en mí misma?
20:51¿Por qué hablo
20:53como una tonta?
20:55Como sea,
20:56son solo raviolis.
20:59¿Por qué prometí
21:01esos raviolis?
21:03¿Por qué prometí
21:05esos raviolis?
21:07¿Por qué prometí
21:09esos raviolis?
21:11¡Puedo hacerlo!
21:17Veamos
21:19cómo preparar
21:23raviolis.
21:39¿Qué pasa?
22:10Hay cosas que no sabes.
22:12Elif me besó.
22:16¿Ya sucede algo?
22:27No.
22:29Bueno,
22:31si tú lo dices, está bien.
22:33¿Cuándo es la presentación?
22:35La próxima semana.
22:39Bueno.
22:46Hay algo que falta.
22:48Espera.
22:54Esto servirá.
22:56Póntelo.
23:10Listo.
23:14Elif.
23:18Hablé con Murat.
23:26Espero que no sea sobre mí.
23:29No quiero ser un tema
23:31de conversación entre ustedes.
23:34Y no lo volveré a ver
23:36nunca más.
23:38Te agradezco
23:40que no hablen de mí.
23:49Ponte este.
23:51Pero quítate eso.
23:53¿Qué?
23:55La sortija...
23:57La sortija
23:59no luce bien.
24:01No hace juego.
24:08Perfecto.
24:39Dime, Ayşegül, qué ocurre.
24:41Jan.
24:43Estaba pensando...
24:45¿Qué piensas?
24:46Déjame adivinar.
24:47No puedes prepararlos,
24:48¿no es verdad?
24:49Me llamaste para eso.
24:50No puedes hacer nada.
24:53De acuerdo.
24:54No quiero nada.
24:55Voy a comer afuera
24:57e iré a casa.
24:58¿Cómo que no puedo?
25:00¿Cómo que comer afuera?
25:02¿Cómo que no puedo?
25:04¿Cómo que no puedo?
25:06¿Cómo que no puedo?
25:07¿Cómo que comer afuera?
25:09Ya los preparé.
25:10Solo me falta cocinarlos.
25:12Son para ti
25:13y no quiero
25:14que los comas fríos.
25:15No llegues tarde.
25:17Te estás arriesgando
25:18al continuar burlándote de mí.
25:21Como sea,
25:22cocínalos con mucha mantequilla
25:24y mucha salsa.
25:25Que tengan mucho de todo,
25:26por favor.
25:27¿Seguro?
25:28No los haría sin salsa.
25:30La hice de yogur con ajo.
25:33Bien.
25:37Está bien.
25:40Hasta pronto.
25:42No llegues tarde.
25:49¿Por qué insistes, Ayşegül?
25:52Solo dile que no puedes hacerlo
25:53y ya.
25:59Ravioli.
26:01¿Quién es mejor, tú o yo?
26:06Hola.
26:07Hola, Ayşegül.
26:09¿Cómo estás?
26:10Bien.
26:11Trabajando en casa.
26:14¿Mañana temprano?
26:16Sí, no lo olvidé.
26:17Tengo una nueva historia.
26:19Creo que te va a encantar.
26:21Pues, qué bueno.
26:22Hasta mañana.
26:25Ah,
26:26no, no, no.
26:27No, no, no.
26:28No, no, no.
26:29No, no, no.
26:30No, no, no.
26:31No, no, no.
26:32No, no, no.
26:33No, no, no.
26:34No, no, no.
26:36Ayşegül.
26:39¿Cómo está Yan?
26:40Bien.
26:41¿Ocurre algo malo?
26:43No.
26:45No lo he visto en mucho tiempo.
26:47Solo quiero saber cómo está.
26:50Bien.
26:51Hasta mañana.
26:52Adiós.
27:06¿Ayşegül cocina?
27:11¿Y qué harás esta noche?
27:13Nada.
27:14Quizás vea una película.
27:17¿Sola?
27:18No.
27:19Con todo el vecindario.
27:20La veremos todos juntos.
27:26Déjame llevarte a un lugar que te hará muy feliz.
27:31Pero,
27:32¿qué hay de Ayşegül?
27:34No es tarde.
27:37Aún no está la cena.
27:43Vamos.
28:05No.
28:07No puedo más.
28:09Esto no es para mí.
28:11Y esta cocina es un desastre.
28:15Y debo limpiar todo y bañarme también.
28:32No puedo creerlo.
28:34No.
28:39¿Recuerdas cuándo fue la última vez que vinimos?
28:42Hace mucho.
28:45Vamos a ver si todo se ve igual.
28:48Está bien.
29:00Ha pasado mucho tiempo.
29:02Pero parece haber sido ayer.
29:08¿Nos sentamos allá?
29:33Solía pensar que serías un doctor famoso
29:36cuando teníamos esa edad.
29:40Así es.
29:42Mi padre también.
29:44Quiero decir, todos lo pensaban.
29:47Todos, excepto yo.
29:48Pero creciste.
29:49Y ahora eres un actor famoso.
29:51Vaya.
29:53Destino.
29:55¿Recuerdas esa esquina?
29:57Era mi cumpleaños.
30:00Me besaste justo ahí.
30:02Estábamos en tercero de primaria.
30:04¿Recuerdas?
30:06Yo no...
30:07lo recuerdo.
30:08¿Ah?
30:09Vamos.
30:10¿Cómo no vas a recordarlo?
30:13En verdad, no.
30:14Creo...
30:15que lo estás intentando.
30:17Y yo me molesté mucho porque me besaste.
30:20Fuiste al comedor a comprar el desayuno.
30:22¿No?
30:23Sí.
30:24Yo me molesté mucho porque me besaste.
30:26Fuiste al comedor a comprar helado para disculparte.
30:29¿Cómo es posible que no recuerdes eso?
30:31Yo no lo estoy inventando.
30:35En verdad, no recuerdo.
30:41Mira, hay algo ahí.
30:43Justo ahí, detrás de esa árbol.
30:51Te preguntaré sobre ese beso.
30:54De veinte años.
31:24¿Qué?
31:25¿Qué?
31:26¿Qué?
31:27¿Qué?
31:28¿Qué?
31:29¿Qué?
31:30¿Qué?
31:31¿Qué?
31:32¿Qué?
31:33¿Qué?
31:34¿Qué?
31:35¿Qué?
31:36¿Qué?
31:37¿Qué?
31:38¿Qué?
31:39¿Qué?
31:40¿Qué?
31:41¿Qué?
31:42¿Qué?
31:43¿Qué?
31:44¿Qué?
31:45¿Qué?
31:46¿Qué?
31:47¿Qué?
31:48¿Qué?
31:49¿Qué?
31:50¿Qué?
31:51¿Qué?
31:52¿Qué?
31:53¿Qué?
31:54¿Qué?
31:55¿Qué?
31:56¿Qué?
31:57¿Qué?
31:58¿Qué?
31:59¿Qué?
32:00¿Qué?
32:01¿Qué?
32:02¿Qué?
32:03¿Qué?
32:04¿Qué?
32:05¿Qué?
32:06¿Qué?
32:07¿Qué?
32:08¿Qué?
32:09¿Qué?
32:10¿Qué?
32:11¿Qué?
32:12¿Qué?
32:13¿Qué?
32:14¿Qué?
32:15¿Qué?
32:16¿Qué?
32:17¿Qué?
32:18¿Qué?
32:19¿Qué?
32:20¿Qué?
32:21¿Qué?
32:22¿Qué?
32:23¿Qué?
32:24¿Qué?
32:25¿Qué?
32:26¿Qué?
32:27¿Qué?
32:28¿Qué?
32:29¿Qué?
32:30¿Qué?
32:31¿Qué?
32:32¿Qué?
32:33¿Qué?
32:34¿Qué?
32:35¿Qué?
32:36¿Qué?
32:37¿Qué?
32:38¿Qué?
32:39¿Qué?
32:40¿Qué?
32:41¿Qué?
32:42¿Qué?
32:43¿Qué?
32:44¿Qué?
32:45¿Qué?
32:46¿Qué?
32:47¿Qué?
32:48¿Qué?
32:49¿Qué?
32:50¿Qué?
32:51¿Qué?
32:52¿Qué?
32:53¿Qué?
32:54¿Qué?
32:55¿Qué?
32:56¿Qué?
32:57¿Qué?
32:58¿Qué?
32:59¿Qué?
33:00¿Qué?
33:01¿Qué?
33:02¿Qué?
33:03¿Qué?
33:04¿Qué?
33:05¿Qué?
33:06¿Qué?
33:07¿Qué?
33:08¿Qué?
33:09¿Qué?
33:10¿Qué?
33:11¿Qué?
33:12¿Qué?
33:13¿Qué?
33:14¿Qué?
33:15¿Qué?
33:16¿Qué?
33:17¿Qué?
33:18¿Qué?
33:19¿Qué?
33:20¿Qué?
33:21¿Qué?
33:22¿Qué lo paso todo el día tan mal?
33:24Te acabo de decir que cuando la puppies se alcanzan ya no es tan divertida.
33:26Al fin crecí y me convertí en una persona que sueña tonterías.
33:27Y sé que no debería decir esto, pero si no estuvieras a mi lado me habrían lastimado
33:38más.
33:39Gracias.
33:40Eli.
33:41Él es mi padre y mi hermana.
33:44Elif, ¿estás bien?
33:56La pregunta favorita del año.
33:58Elif, ¿estás bien?
34:02Si estás aquí, sí.
34:14Ya, ya, ya.
34:31¿Qué estás haciendo ahí
34:35tan sola?
34:37¡Uh, señor Jan!
34:38Lo esperaba para el desayuno.
34:41No empieces.
34:43Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
34:46Pero mira esta mesa.
34:48Estoy súper hambriento.
34:50No he comido nada
34:51esperando los arrabiolis.
34:53Sí, ya los serviré.
34:54Te esperaba para comerlos
34:56calientes.
34:59Enciende las velas,
35:00ya los traigo, ¿bien?
35:02Ya, ya, ya.
35:04Ya, ya, ya, ya, ya.
35:06Ya, ya, ya, ya.
35:14Arrabiolis con salsa de yogurt
35:16y ajo.
35:17Je, je, je.
35:25¿Será que sí les puse sal
35:27o será que no lo hice?
35:32¡Ah! ¡Las servilletas!
35:39¡La pimienta!
35:46Calma, Ayşegül.
35:48¡Cálmate!
35:49No es la prueba de la universidad.
35:52¡Relájate!
35:54Oye, Ayşegül.
35:56¿De verdad los preparaste tú?
35:57No, los hizo la mukama mientras yo recibía un masaje.
36:01¡Claro que los hice yo!
36:05¡Ay!
36:07¡Ay!
36:08¡Ay!
36:09¡Ay!
36:10¡Ay!
36:11¡Ay!
36:12¡Ay!
36:13¡Ay!
36:14¡Ay!
36:15¡Ay!
36:16¡Ay!
36:17¡Ay!
36:18¡Ay!
36:19¡Ay!
36:20¡Ay!
36:22¡Ay!
36:25¿Listo?
36:38Espera.
36:39Siéntate.
36:40Yo serviré.
36:42Está bien.
36:52¿Qué es esto?
36:55Ravioli.
36:56¿Ravioli?
36:59Deben ser del tamaño de una cuchara,
37:01y no de un cucharón como este.
37:03Vamos, Jan.
37:04No seas exigente.
37:05¡Vamos!
37:06¡Vamos!
37:07¡Vamos!
37:08¡Vamos!
37:09¡Vamos!
37:10¡Vamos!
37:11¡Vamos!
37:12¡Vamos!
37:13¡Vamos!
37:14¡Vamos!
37:15¡Vamos!
37:16¡Vamos!
37:17¡Vamos!
37:18¡Vamos!
37:19¡Vamos!
37:20No seas exigente.
37:21Lo importante es el sabor.
37:26Bien.
37:28Los voy a probar por ti.
37:48¿Qué ocurre?
37:50¿Qué es esto?
37:52¿Acaso intentas envenenarme?
37:55¿Por qué?
37:58Porque tiene demasiada sal.
38:13¿Qué es esto?
38:14¿Me preguntas a mí?
38:15Se suponía que no tenían que saber así.
38:21Por cierto, ¿por qué lo escupes?
38:23Debes comer por mi esfuerzo.
38:25He estado cocinando desde la mañana.
38:27Todo este escándalo por un poco de sal.
38:29¿Un poco?
38:31De acuerdo.
38:32Disfruta tu cena entonces.
38:33Porque no comeré esto porque soy joven y amo mi vida.
38:37¿Por qué me pasa esto?
38:39¿Y si le agregaras un poquito de yogur?
38:43No lo haré.
38:51Jan.
38:54¿Dónde está la sortija?
38:59Supongo que la olvidé donde...
39:02él vive.