Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00you
00:00:30you
00:01:00Oh
00:01:03Rain for this man
00:01:06Deborah
00:01:08Kabanika bar. I don't know who to pick up. But I got to say well, I'll be joking put her mail guy. I said do you have a Santana or bigger?
00:01:21You're the sheet ribbon
00:01:30Oh
00:01:32Oh
00:01:57Zip
00:02:02Oh
00:02:04Tell a museum a Karan and a reminiscence mcMurray's a total agenda. Yeah, it's a museum. No, yeah
00:02:10Yeah, team park. Yeah, but love you. Yeah, well good. Yeah, you are
00:02:14It's got one of them in a cult. Oh, no
00:02:17But they're young deafness
00:02:19Jailbell, I'll eat again Jonah
00:02:21Let's put her perlicky kahani kakuri surrogate to do know just make Allah sir. Yes, I think a pothole kibari me
00:02:26Could be like a whole or a concert ever occur
00:02:32Oh
00:02:38No, no
00:02:40Oh
00:02:55You think shit you go Jatin by militia, I gotta I gotta
00:03:02Team part of a global kill you or is there a fair jadui atma
00:03:07Papa give them to you in the house. They are not much in San Jose
00:03:11They yellow emperor came up very key to Shadikata. I'm a club for an avalanche. I will eat it. He meets it
00:03:30Bora
00:03:38Oh
00:03:45A core Frank, Mary, I'm bundled. Oh, thank you. Oh, thank you
00:03:49I bought sweet a Frank a piano straight in lady. I'm a reporter. He's Nick. Oh, they are
00:03:53Oh
00:04:06I'm gonna make it easy. I don't want to put you can see we leave our yuppie
00:04:18You took our discover
00:04:23Katia
00:04:39Research a cafe
00:04:44It's the love yes, I check it on this Jagga cause
00:04:47You took shit rick and also San Jose
00:04:49But yet, we need y'all talk. He asked me you'd come water. Oh boy. Hey, Joe
00:04:54Mujhe on Tino by young keen on but I suck that who are the yen Samrat or Chiyo
00:05:00Aslee you took it. I have a town with you
00:05:04Hands, um, what do?
00:05:06What kiss at Kogil? I'm a shakila. Kuchni. Kota hands bus to sit on a key. Zaruritha
00:05:12Chalo, Jonah, I'm jargon
00:05:17I
00:05:24Never up to Kasli you Dixit a key toraka yoga. Jody. Challenge a look. Yes
00:05:28Uncle Joe, it's a poor on economy. Hey Jonah. Do you to Katie? I keep or on economy such kadar waza?
00:05:35soon
00:05:38Oh
00:05:46Joe Lukey you'd kick a honey shrew hoti hai teen by your mace is upset by a bike assault
00:05:51Wandi just works it with Ratha is Nashua duniya koshanti or Samriddhi pradhan kareneke
00:05:58Just upset Samriddhi take us to a picnic. Don't know Chote by yen or Chiyo
00:06:03But Chiyo up Natashka come on me bar. Jody. He pressed oh, yeah, Taj
00:06:08Kala, ha or subseme as booth but there's a banana
00:06:12Uski, sorry, Kali, Kato, Tonka
00:06:15Kalapratyuk
00:06:17Pumaan pathakala
00:06:20Hmm up Nikoleta's kishakti salesman. I've made my own cake a below me. Assam to land hella via
00:06:27Who on the janta tagarus kitchot a bike or haraia nega to voice rishti ko khatam karke assam to land hella deka
00:06:36To wang di ninos vargon ki Davy's a Prarthana key
00:06:40He was a it me Shakti pradhan kare. Give us rishti ka central and wapas la sage
00:06:46Top Davy no Sidia explainer dragon
00:06:50I
00:06:52Miss one dragon key mother's a huang di Chiyo, Kala, I get to fancy learning me Kamiya
00:06:58Brahma or Kali Taj kogala that only partners a bachani K. Wang Dino say a pin dragon
00:07:05Up subhi kabhi, Lee surakshit. Hey or huang di ne kutu naam. Dia yellow emperor
00:07:10She in Sam Raj a ko a Karne wala Pella Samrat
00:07:14So salt is until NK bar
00:07:17Wangi a penny Paris when a dragon persevered for Karukh Karni laga
00:07:21But on dono can assure sure he's working chadha in a curse again or wapas
00:07:26It's people jogging a zameen per gate a he was kid dragon
00:07:30Kisha reenie it as a friend rickshaw nirman kiya job baraham. I mean it
00:07:35Halta huang di or us kid dragon key at my OC bricks key
00:07:40But some of the sitar a band a genie of astronomer cat a gamma Leone
00:07:51Hmm to be cool, Saitam
00:07:53It's a coffee mad at memory. I'm a zip yet. Oh, but she's so BC me gamma Leon is K coordinates don't suck that. Yes, boss
00:08:00Hmm, it's not dinner. They're not angry
00:08:03nice ring
00:08:05Or are there a coordinates?
00:08:10Get up Bahadur Bahadur
00:08:12Yeah, we are now going to shine not good or so in a rich to do
00:08:17It's like me a swan of rich to bust a group of Hannah
00:08:20Where's a you think I don't know so I'll tell you what I got who are we thought to give them?
00:08:25Yeah, yeah, I got back. I used to Hanukkah. He or I don't
00:08:29Dekho in coordinates get up
00:08:31Dean Bahadur Dean why boy Jagat Jahat Dino by militia
00:08:36I
00:09:06Met libertin
00:09:08I'm never to rope dingy. It's a bad guy. I don't walk with Jagat Cafe. Can I manage to do that?
00:09:16Do you get the money
00:09:18Croft I will eagerly
00:09:20Yeah, I'm a mission, but you have to know how to knock in croft. I really made it a good night
00:09:26Was it we are don't get sorry
00:09:28Yeah, I had to be a big foot to the yard. No, yeah, Hannah
00:09:33That'd be too much
00:09:35There a dad or Rocky Martha's I have a scarper 90 push push. I
00:09:41Do up the boobie me?
00:09:44Only Kona kid, that's it. It's that I'm hardness even that's come a hogar
00:09:50But may he manta hula
00:09:53To new start cop Nalya to do just a push mill Jaiga
00:09:58To new start cop missing in a mission Jokey Rekha
00:10:01I
00:10:03Just give a to the Gina key Shakti data
00:10:06Is literal gaggy?
00:10:07Debrow cook it with John take it that's a pretty good shit. Yeah, get that city. Can I push it such me?
00:10:15I'm gonna pass a joke in pathology. I'm tribute to be cheated. Oh, man. Shut up, man. It's a rule
00:10:22No
00:10:24To
00:10:27Debrow, you're wrong. Yeah, I'm here. I've met that just
00:10:31Bill Cullen here
00:10:33To stop say hot car
00:10:35To cast you man. Do you could put a chalega?
00:10:39You can answer here. What I?
00:10:42Oh
00:10:49Harjika lake high-key Juan de Cali put the kiss of the bush. I'm a Macbeth who Rayek a Mazar
00:10:58Yet or eight missoula
00:11:06Lara
00:11:11Oh
00:11:42Oh
00:11:52It'll Cheney Russia
00:11:56Genie Rashi Chakra K barrage on world
00:12:00Akita me to negate a just a non-tar
00:12:03Swarghia Dwarf race
00:12:06Yes, I'm a clever Nikolana
00:12:08Aparna hero yellow Emperor Marta or banjara sitara or hero Kim Ritter Sharika Rasta batanga way sitara
00:12:14Yanni, it's a hilly head but I was raised me Jeeta conta or kiss Kaka number
00:12:18So yeah, but Chunky Kahani is really Kaisa VGT. Oh, yeah, it's clean. Khaim
00:12:23or Mahan sorry, this may fail a number parana Valakillari a
00:12:27Chihuahua
00:12:34Are you speaking PGA Tuesday number para a bell Mujammad Yaniki, mr. Baird? Well, then come up. Ah
00:12:44Please number part are the Ayesha
00:12:47care KPC Jothi number
00:12:50Oh
00:12:56Yeah, yeah
00:13:19Oh
00:13:49We're not in China. What do you say?
00:13:53The thing is...
00:13:57You're in Mongolia.
00:13:59And I'm in Pattaya!
00:14:01Oh, man!
00:14:02No one has ever seen such a teleportation before!
00:14:07It's a miracle!
00:14:09It will be a miracle now.
00:14:12This is cheating!
00:14:14We came up with the riddle.
00:14:16How did she get it first?
00:14:18More importantly, how do we stop her?
00:14:33I think you're going to come up with a great idea now.
00:14:37I think you're going to come up with a great idea now.
00:15:07I think you're going to come up with a great idea now.
00:15:37I think you're going to come up with a great idea now.
00:15:42I think you're going to come up with a great idea now.
00:15:54Lara, I heard gunshots.
00:15:57I'm fine.
00:15:58I'm fine.
00:15:59I'm fine.
00:16:07I'm fine.
00:16:24It's...
00:16:25It's the same dragon.
00:16:29In the adventure, humans accept lies and lose the truth.
00:16:35And that's what's wrong.
00:17:05It's a miracle today.
00:17:35It's...
00:17:36It's...
00:17:37It's...
00:17:38It's a miracle today.
00:18:06It's...
00:18:07It's...
00:18:08It's a miracle today.
00:18:09It's...
00:18:10It's a miracle today.
00:18:11It's...
00:18:12It's a miracle today.
00:18:13It's a miracle today.
00:18:14It's a miracle today.
00:18:15It's a miracle today.
00:18:16It's a miracle today.
00:18:17It's a miracle today.
00:18:18It's a miracle today.
00:18:19It's a miracle today.
00:18:20It's a miracle today.
00:18:21It's a miracle today.
00:18:22It's a miracle today.
00:18:23It's a miracle today.
00:18:24It's a miracle today.
00:18:25It's a miracle today.
00:18:26It's a miracle today.
00:18:27It's a miracle today.
00:18:28It's a miracle today.
00:18:29It's a miracle today.
00:18:30It's a miracle today.
00:18:31It's a miracle today.
00:18:32It's a miracle today.
00:18:33It's a miracle today.
00:18:34No, Debra!
00:19:04You're nothing without the fire of revenge and anger.
00:19:21You're nothing without the fire of revenge and anger.
00:19:38Lara!
00:19:40Lara!
00:19:42Answer me!
00:19:45No!
00:19:47She's right in front of me!
00:19:49No!
00:19:51No!
00:19:57Juno...
00:20:21You are...
00:20:22You are...
00:20:23You are...
00:20:24You are...
00:20:25You are...
00:20:48Let me tell you something.
00:20:49Lara, don't make the same mistakes they did.
00:20:54If you chose this life,
00:20:57don't choose it because you want to run away from difficulties.
00:21:02The treasure we love will not be found anywhere.
00:21:19No...
00:21:20No...
00:21:21No...
00:21:24You are not like Devra or Rod or your dad, Lara.
00:21:31You are different.
00:21:33What am I like?
00:21:35You'll find out.
00:21:38Because that's what happens.
00:21:49No...
00:21:50No...
00:21:51No...
00:21:55Juno...
00:22:19No...
00:22:49No...
00:23:19To be continued...
00:23:49To be continued...
00:24:19To be continued...
00:24:49To be continued...
00:25:19To be continued...
00:25:24To be continued...
00:25:29To be continued...
00:25:34To be continued...
00:25:49To be continued...
00:25:54To be continued...
00:25:59To be continued...
00:26:04To be continued...
00:26:11Papa!
00:26:13I'll come with you.
00:26:16I don't need you.
00:26:19Please, don't do this.
00:26:21Please...
00:26:23Don't go.
00:26:26Stop, Kamala!
00:26:32Let her go.
00:26:34The pain will lessen.
00:26:43Let her go.
00:26:50No...
00:27:01Remember.
00:27:03Everyone wants you to forget your past.
00:27:06Move on.
00:27:12You are hollow without the fire of revenge and anger.
00:27:16You have no existence.
00:27:19No...
00:27:41Who are you, Lara Croft?
00:27:45Daji?
00:27:50You must find balance.
00:27:53You must bring Nuva back to the top of Mount Kunlun.
00:27:58Davro is too powerful.
00:28:01I won't be able to face him.
00:28:08Find balance, Lara Croft.
00:28:11Look within.
00:28:20Sorrow.
00:28:21Pain.
00:28:22Failure.
00:28:26Joy.
00:28:27Victory.
00:28:28Love.
00:28:32If you awaken someone in your heart,
00:28:35you will be unbalanced.
00:28:38Like your father.
00:28:40Like Conrad Roth.
00:28:42Like Charles Davro.
00:28:45You have infinite power.
00:28:47Before you find it,
00:28:49you must know who you are.
00:28:55Who are you?
00:28:57You are anger.
00:29:17I am not that kind of Croft.
00:29:48Lara!
00:29:49Did you see Lara?
00:29:50Is she alive?
00:29:51Please tell me.
00:30:01Jonah!
00:30:06Zip, he's up.
00:30:08Am I dead?
00:30:09Not yet.
00:30:11But you are.
00:30:13I'm not dead.
00:30:14Am I dead?
00:30:15Not yet.
00:30:18How do you feel?
00:30:20Like I hit a rock.
00:30:25How are you, brother?
00:30:27Let's eat first.
00:30:29The fish is really good.
00:30:31I mean, it had to be good.
00:30:32It's a fisherman's village.
00:30:33It's like a bullet from a gun.
00:30:36And you are eating fish?
00:30:38That too in mustard oil.
00:30:40And rice is fine.
00:30:44I have a plan.
00:30:45If we stay here hungry,
00:30:46we won't be able to fight them.
00:30:47We'll eat first,
00:30:48and then we'll fight.
00:30:51You're right.
00:30:54Are you okay?
00:30:55You don't look sick.
00:30:58LC!
00:30:59Watch TV!
00:31:00Now!
00:31:02Fortunately,
00:31:03the strongest storm
00:31:04hasn't hit the city yet.
00:31:06It's just a small island
00:31:07on the coast of Grape Beach.
00:31:10It's called Yasur Island.
00:31:12That's it.
00:31:13Zip, what's under that cloud?
00:31:16Nothing.
00:31:17It's an old marine research lab.
00:31:20But there's been no sign of it for years.
00:31:23That's where it is.
00:31:24Zip, call Camilla.
00:31:26I can bet
00:31:27this is the place
00:31:28where she'll meet
00:31:29the members of the Enlightenment.
00:31:30I'll do it now.
00:31:32Jonah,
00:31:33I need you.
00:31:37Okay.
00:31:39Fine.
00:31:41I know
00:31:42I've never told you before.
00:31:44You've never told me?
00:31:47I was wrong.
00:31:49I'm sorry.
00:31:51I don't want to put you in danger.
00:31:53But if I say
00:31:54I don't need you,
00:31:55it'll be a lie.
00:31:57I don't want to lie anymore.
00:32:03Are you crying?
00:32:05A man is one
00:32:06who shows his pain.
00:32:09I'll definitely help you,
00:32:11little fairy.
00:32:13You're not in danger.
00:32:14You'll have to take care of her.
00:32:17We'll have to take
00:32:18a little risk.
00:32:39Not a little,
00:32:40a lot.
00:32:42Find an old truck.
00:32:48It'll take you
00:32:49to the wall of death.
00:32:56If you run this place,
00:32:58I'll never
00:32:59give you carrots.
00:33:00My future wife
00:33:01is a mechanic.
00:33:03Wait a minute.
00:33:04You don't like
00:33:05my carrot pudding?
00:33:06It has less sugar.
00:33:12Why are you telling me this now?
00:33:14Who knows what'll happen tomorrow?
00:33:17Half a kilo of sugar
00:33:18in a kilo of carrots.
00:33:20I think I'll have to smoke more.
00:33:37No!
00:33:54Go on.
00:34:06Go on.
00:34:21Lara!
00:34:28Lara?
00:34:29Huh?
00:34:34And you must be Jonah.
00:34:38Jonah.
00:34:40Camila.
00:34:41Cam.
00:34:42Jonah.
00:34:44He must have
00:34:45a lot of compliments for me.
00:34:48What news did you get?
00:34:49I found out that
00:34:50the Portuguese president
00:34:51is also a part of the Prakash Bandh.
00:34:52He shut down his lab
00:34:53and made it a secret place
00:34:54to meet his friends
00:34:55far away from the world.
00:34:56Like a movie star,
00:34:57right?
00:34:59I wish a secret society
00:35:00would invite me
00:35:01to a beach sometime.
00:35:03Let it go, Cam.
00:35:05We believe
00:35:06the Prakash Bandh members
00:35:07were going to meet here
00:35:08and prepare for the next phase.
00:35:10But your young enemy
00:35:11stopped them.
00:35:16We don't have time.
00:35:18This way.
00:35:20He has locked them
00:35:21in the main lab.
00:35:23But there's a problem.
00:35:25You should have brought
00:35:26your sweater first.
00:35:27You should have seen me
00:35:28and told me
00:35:29that the bomb would explode
00:35:30the next moment.
00:35:31You should have prepared
00:35:32for everything.
00:35:33What did you say?
00:35:34The bomb would explode?
00:35:39This is the problem.
00:35:40There's another lever
00:35:41on the other side.
00:35:42But you'll have to go
00:35:43through wet ice
00:35:44to get there.
00:35:45And there will be
00:35:46a lot of ice there too.
00:35:55This is madness.
00:35:56Tell him.
00:35:57He's smart enough.
00:35:59Your bones will freeze
00:36:00in the cold.
00:36:01That's why you're wearing
00:36:02this wetsuit.
00:36:03And for the darkness,
00:36:06I'll have to hit you
00:36:07on the head with a stone.
00:36:08I'll be fine.
00:36:10Maybe.
00:36:27Go.
00:36:57Go.
00:37:10New record.
00:37:12You killed him.
00:37:22Have you ever heard
00:37:23of the Gordian Insect?
00:37:25They're born
00:37:26on the shores
00:37:27of lakes and ponds.
00:37:28They watch the sun
00:37:29until it never reaches them.
00:37:31That's why they feed
00:37:32themselves to others.
00:37:34And once they get
00:37:35inside their host,
00:37:36the Gordian Insect,
00:37:38they infect them
00:37:39with a powerful
00:37:40neurotoxin.
00:37:42The Gordian Insect
00:37:43will stop making
00:37:44sudden sounds,
00:37:45eating,
00:37:46and moving.
00:37:47If it does anything,
00:37:48it will do it
00:37:49at the signal of the insect.
00:37:51And then it has
00:37:52only one life left.
00:37:54It will jump into
00:37:55the deep water
00:37:56and drown itself.
00:37:58And then the insect
00:37:59will be free from
00:38:00the lifeless body
00:38:01of the Gordian Insect
00:38:02and start its work.
00:38:04The light is off.
00:38:05It will always shine.
00:38:07There's no head
00:38:08that you can cut,
00:38:09my friend.
00:38:10If you cut one,
00:38:11a thousand will stand.
00:38:13I'm not here
00:38:14to cut heads.
00:38:15I'm here
00:38:17to neutralize
00:38:18your system.
00:38:21Wait.
00:38:22There's only one way
00:38:23to neutralize the Gordian Insect.
00:38:24And that is
00:38:25to take the stone staff.
00:38:26If that lunatic
00:38:27kills the Light Ministers,
00:38:28our research
00:38:29will be decades behind.
00:38:30And if we don't get
00:38:31that staff,
00:38:32the world
00:38:33will be billions of years behind.
00:38:37Don't move!
00:38:38Lay on the ground!
00:38:53Come on!
00:39:02Come on!
00:39:16Get them out of here!
00:39:23Come on!
00:39:43Why
00:39:45don't you
00:39:46die?
00:39:48Why don't you improve?
00:39:54Come on!
00:39:55Hurry up!
00:39:57I'll get them out safely.
00:39:59Go!
00:40:23Come on!
00:40:54No!
00:40:56No!
00:41:22Get...
00:41:23Get down.
00:41:25Get down.
00:41:55Get down.
00:42:26You two
00:42:27are worthless.
00:42:28You know
00:42:29the Light Ministers
00:42:30will destroy the world,
00:42:31but no one
00:42:32has the guts
00:42:33to stop them.
00:42:34He doesn't even know me.
00:42:36Yet he recognized me
00:42:37at first sight.
00:42:38He hurt my ego.
00:42:55No!
00:43:06No!
00:43:25Lara, what are you doing?
00:43:27I trusted you.
00:43:29Lara, wait!
00:43:31You
00:43:32left me.
00:43:34Don't force me.
00:43:39You know
00:43:40I love you.
00:43:55No!
00:44:26No!
00:44:28No!
00:44:33No!
00:44:45How?
00:44:48Santu Lara,
00:44:50as you said,
00:44:51the stone isn't bad.
00:44:55So it's proven
00:44:56that I'm not weak.
00:45:15He wants us
00:45:16to live in peace.
00:45:25Yes.
00:45:41Look,
00:45:42I didn't know
00:45:43what you'd think.
00:45:44Water,
00:45:45snow,
00:45:46mountains,
00:45:47river.
00:45:48So I packed everything
00:45:49and some bullets
00:45:50for your shotgun.
00:45:51That's the best.
00:45:53Yes.
00:45:54So we have to come back
00:45:55to the best alive.
00:45:57Yes, absolutely.
00:45:58Nothing will happen to me.
00:46:03Your GPS
00:46:04already has coordinates.
00:46:05Are you sure?
00:46:06Kunlun is a mountain.
00:46:07Yes.
00:46:08Kunlun is a house of gods.
00:46:10According to Kivdanti,
00:46:11Noah built the stones
00:46:12there.
00:46:13And Kivdanti also says
00:46:14that he made it impossible
00:46:15for humans to reach there.
00:46:18So we'll think
00:46:19when we get there.
00:46:21Well done.
00:46:22And I have some gifts for you.
00:46:24I upgraded the grappler.
00:46:25It will go further
00:46:26and lift more weight.
00:46:28And some deodorants.
00:46:29There are no bathers.
00:46:31And
00:46:33I also brought this.
00:46:36You're going to heaven
00:46:37from hell, aren't you?
00:46:39Listen to me.
00:46:40You'll need them.
00:46:51Har!
00:46:55Zindabad.
00:47:20To be continued.
00:47:50To be continued.
00:48:20To be continued.
00:48:50To be continued.
00:49:20To be continued.
00:49:51To be continued.
00:50:03To be continued.
00:50:21Are we there yet?
00:50:25I think so.
00:50:31This is the first test
00:50:32of the goddess Noah.
00:50:34Ruoshwe.
00:50:36Weak water.
00:50:38And the Quran
00:50:39says that
00:50:40nothing can swim
00:50:41on this weak water.
00:50:44It looks like a pit
00:50:45of blue water.
00:50:46Say it clearly.
00:50:47It's a lake.
00:50:48This is a sinkhole.
00:50:49It's often filled
00:50:50with mud and cold spots.
00:50:51It freezes the body
00:50:52and pulls it in.
00:50:54It's done in a jiffy.
00:50:55Yeah, yeah.
00:50:56Why not?
00:50:57Let Lara go first, Zip.
00:51:00You know,
00:51:01ever since I've met you
00:51:02I've been afraid
00:51:03of your carelessness
00:51:04and stubborn nature.
00:51:06Sometimes it feels
00:51:07like you want to die.
00:51:09It's not like that.
00:51:11You know,
00:51:12you've been like this
00:51:13since you were a kid.
00:51:16So let's begin,
00:51:17silly girl.
00:51:25Oh, my God!
00:51:45Oh, my God!
00:52:08Life's a wreck, Zip.
00:52:09Okay.
00:52:11Maria.
00:52:15Maria.
00:52:37Maria.
00:52:46Jonah, you know,
00:52:48some of the trees and plants
00:52:49here have been extinct
00:52:50for millions of years.
00:53:12It's said that Noah
00:53:13lives on the top of the world
00:53:14and he put the dangers
00:53:15in his fist
00:53:16and made the five stones.
00:53:23There it is.
00:53:24I have to go back
00:53:25to the stone
00:53:26where he was made.
00:53:29Noah didn't just make the stones,
00:53:30he made the net too.
00:53:32He wanted to
00:53:33put us humans on it.
00:53:36The land of the gods
00:53:37was sacred.
00:53:38I mean, it is.
00:53:40It wasn't made for us.
00:53:42Oh.
00:53:43Then leave the stone
00:53:44at the door and leave.
00:53:46Bye-bye.
00:53:51This world
00:53:53is coming to an end.
00:53:57Balance.
00:53:59I wish
00:54:00things were easier
00:54:01by just wanting.
00:54:03This is a kid's game.
00:54:06I just hope
00:54:07the oil doesn't come out.
00:54:11According to Chinese
00:54:12astrology,
00:54:13our natural
00:54:14origin was zero,
00:54:15which was great
00:54:16and formless.
00:54:18An excellent
00:54:19combination
00:54:20of unity
00:54:21and balance.
00:54:24And hidden
00:54:25in that darkness
00:54:27was the truth
00:54:28of our existence.
00:54:34That door.
00:54:42It's a trap.
00:54:44Do you think
00:54:45it's a trap too?
00:54:47There's only one way
00:54:48to find out.
00:54:59You were right, man.
00:55:02I don't know
00:55:03what to do.
00:55:05I don't know
00:55:06what to do.
00:55:08I don't know
00:55:09what to do.
00:55:10I don't know
00:55:11what to do.
00:55:25What's that face?
00:55:27I'm thinking.
00:55:29You're thinking
00:55:30and the world
00:55:31is coming to an end.
00:55:42Yeah.
00:55:59Hmm.
00:56:12This is a poem.
00:56:14A story.
00:56:15A story
00:56:16to save
00:56:17Nuwa's broken world.
00:56:19The White Lion.
00:56:21Hmm.
00:56:25Jonah,
00:56:26do as I say.
00:56:27Don't go anywhere.
00:56:28Do you understand?
00:56:31Years ago,
00:56:32when the sky broke,
00:56:33Nuwa cut
00:56:34the feet of the great
00:56:35black tortoise
00:56:36and erected a pillar.
00:56:37Black!
00:56:38Keep your feet on the black one.
00:56:39Only the black one, Jonah.
00:56:42Ugh!
00:56:44Ugh!
00:56:47Ugh!
00:56:48Ugh!
00:56:49Ugh!
00:56:51He killed the blue dragon
00:56:53to stop the flood.
00:56:55Blue!
00:56:56The next step is blue.
00:56:59Ugh!
00:57:00Ugh!
00:57:01Hmm.
00:57:03He broke the wings
00:57:04of the pink bird.
00:57:05Red!
00:57:08White!
00:57:11Ugh!
00:57:12Ugh!
00:57:13Ugh!
00:57:14Ugh!
00:57:15Ugh!
00:57:19Ugh!
00:57:27Oh, no.
00:57:31Ugh!
00:57:32It was my fault.
00:57:33It was my fault.
00:57:35Now the last one
00:57:36is the yellow dragon.
00:57:37Hmm.
00:57:39Ugh!
00:57:42Hmm.
00:57:44Hmm.
00:57:50Ugh!
00:57:53Ugh!
00:57:54Ugh!
00:57:55Ugh!
00:57:59Huh?
00:58:03Ugh!
00:58:09Ugh!
00:58:11Ugh!
00:58:13Ugh!
00:58:14Ugh!
00:58:15Ugh!
00:58:30Hmm.
00:58:32Hmm.
00:58:34Huh?
00:58:35Hmm.
00:58:41Huh?
00:58:56Hmm.
00:59:06Huh?
00:59:14Hmm.
00:59:22Hmm.
00:59:31Ugh!
00:59:32Ugh!
00:59:34Huh?
01:00:00Hmm.
01:00:04Ugh!
01:00:16Hmm.
01:00:21Ugh!
01:00:22Ugh!
01:00:23Ugh!
01:00:24Ugh!
01:00:30Ugh!
01:00:31Ugh!
01:00:33They are not.
01:00:34For them, every moment of destruction is a moment of creation.
01:00:38The Chinese principles are connected.
01:00:40They are the symbol of the Dragon, the Spring, and the Winter.
01:00:42New wood burns, and the wood burns fire.
01:00:46And the Chinese principles are the symbols of beasts.
01:00:51I know that, too.
01:00:53I have to follow those principles.
01:01:03Let's do this.
01:01:32Yes.
01:01:52No! Lara, don't stop!
01:01:56Lara, go!
01:01:57I don't want to leave you!
01:01:59I don't have time.
01:02:01And I have a gun, Lara.
01:02:03But I can't fight him as long as I'm holding him.
01:02:17Go!
01:02:18Kill him!
01:02:30Zip, can you hear me?
01:02:33Jonah?
01:02:35Zip?
01:02:37Abby?
01:02:59No!
01:03:29Hey.
01:03:59No.
01:04:29No.
01:04:30No.
01:04:58Luba?
01:05:00Luba?
01:05:30No.
01:06:00No.
01:06:31Jonah!
01:06:37You did it.
01:06:39I did it.
01:06:41You're smart and you're lucky, Lara Croft.
01:06:45Abby.
01:06:46Zip.
01:06:47The bad news is that your house is flooded.
01:06:50And the good news is that it's all over.
01:06:55So, it's time.
01:06:58So, it's time to go home.
01:07:19Lara!
01:07:20Maybe this is for the best.
01:07:27Hmm.
01:07:57No!
01:08:07No!
01:08:08No!
01:08:27Jonah!
01:08:57Lara!
01:09:28Lady Croft.
01:09:30What can I say about your generosity?
01:09:34Do you really want us to keep all this in our museum?
01:09:38I don't need it anymore.
01:09:40It would be better if it comes in handy.
01:09:42Yes.
01:09:44These new, unique treasures and stories for the new Croft Hall
01:09:48will always inspire others.
01:09:51Do you know what God has done for the archaeological world?
01:09:55God has blessed the archaeological world.
01:10:16Where did you steal this shield from?
01:10:18I didn't steal it. It's a gift.
01:10:20A fisherman gave it to me.
01:10:23It will look good on you.
01:10:25Oh, really? Thank you.
01:10:45I remember how you used to tear your dress in school.
01:10:49I learned half of the swearing from your mom.
01:10:52And the other half from your dad.
01:10:58Are you okay?
01:10:59Yeah.
01:11:00I'm fine.
01:11:03Hurry up, ladies. I'm hungry.
01:11:19I'm hungry.
01:11:40First, yoga.
01:11:41Then, dance class.
01:11:50Hi, Sam.
01:11:53Where are you?
01:11:54Jonah is...
01:11:57Sam?
01:12:20I'm sorry, I'm sorry.
01:12:22This might sound weird, but Sam is in trouble.
01:12:26Sam has gone out of town.
01:12:28Yeah, I'm thinking about it.
01:12:30It's possible, but my heart won't listen.
01:12:33And I don't want to leave without telling you.
01:12:40You two look cute together.
01:12:50Hey.
01:12:52Take care of yourself.
01:12:55Of course.
01:13:19Sam?
01:13:47Sam?
01:13:48Sam?
01:14:18Sam?
01:14:48Sam?
01:15:18Sam?
01:15:48Sam?
01:15:49Sam?
01:15:50Sam?
01:15:51Sam?
01:15:52Sam?
01:15:53Sam?
01:15:54Sam?
01:15:55Sam?
01:15:56Sam?
01:15:57Sam?
01:15:58Sam?
01:15:59Sam?
01:16:00Sam?
01:16:01Sam?
01:16:02Sam?
01:16:03Sam?
01:16:04Sam?
01:16:05Sam?
01:16:06Sam?
01:16:07Sam?
01:16:08Sam?
01:16:09Sam?
01:16:10Sam?
01:16:11Sam?
01:16:12Sam?
01:16:13Sam?
01:16:14Sam?
01:16:15Sam?
01:16:16Sam?
01:16:17Sam?
01:16:18Sam?
01:16:19Sam?
01:16:20Sam?
01:16:21Sam?
01:16:22Sam?
01:16:23Sam?
01:16:24Sam?
01:16:25Sam?
01:16:26Sam?
01:16:27Sam?
01:16:28Sam?
01:16:29Sam?
01:16:30Sam?
01:16:31Sam?
01:16:32Sam?
01:16:33Sam?
01:16:34Sam?
01:16:35Sam?
01:16:36Sam?
01:16:37Sam?
01:16:38Sam?
01:16:39Sam?
01:16:40Sam?
01:16:41Sam?
01:16:42Sam?
01:16:43Sam?
01:16:44Sam?
01:16:45Sam?
01:16:46Sam?
01:16:47Sam?
01:16:48Sam?
01:16:49Sam?
01:16:50Sam?
01:16:51Sam?
01:16:52Sam?
01:16:53Sam?
01:16:54Sam?
01:16:55Sam?
01:16:56Sam?
01:16:57Sam?
01:16:58Sam?
01:16:59Sam?
01:17:00Sam?
01:17:01Sam?
01:17:02Sam?
01:17:03Sam?
01:17:04Sam?
01:17:05Sam?
01:17:06Sam?
01:17:07Sam?
01:17:08Sam?
01:17:09Sam?
01:17:10Sam?
01:17:11Sam?
01:17:12Sam?
01:17:13Sam?
01:17:14Sam?