مسلسل حجرة ورقة مقص الحلقة 19 مترجم والاخيرة(2)
مسلسل حجر ورقة مقص,مسلسل حجر ورقة مقص الموسم الثاني,مسلسل حجر ورقة مقص الحلقة 15,مسلسل حجرة ورقة مقص,موعد عرض مسلسل حجر ورقة مقص,حجر ورقة مقص,مسلسل حجر ورقة مقص الحلقة 12,مسلسل حجر ورقة مقص الحلقة الاخيرة,مسلسل حجر ورقة مقص الحلقة 15 اعلان 1,مسلسل حجر ورقة مقص الحلقة 15 اعلان 2,مسلسل حجر ورقة مقص الحلقة الاخيرة باليوم والتاريخ,حجر ورقة مقص الحلقة 12,حجر ورقة مقص الحلقة 15,حجرة ورقة مقص,مسلسل حجرة ورقة مقص الحلقة 1 مترجمة,مسلسل حجرة ورقة مقص الحلقة 15 اعلان
بوراك أوزجيفيت,بوراك اوزجيفيت,بوراك اوزجفيت,خطاب بوراك أوزجيفيت,جائزة بوراك أوزجيفيت,بوراك أوزجيفيت وفخرية,#بوراك اوزجيفيت,قصة حياة بوراك ازجيفيت,بوراك,فهرية افجان وبوراك اوزجيفيت,أوزجيفيت,بوراك وفهريه,بوراك في دبي,بوراك يتكلم عربي,الممثل بوراك,بوراك التركي,بوراك يتحدث عن شاربيه,بوراك يغني في رائحة الفراولة,فهرية وبوراك,حمد شو وبوراك,بوراك يرقص تركي,فهرية زوجة بوراك,بوراك واصلي قبلات,بوراك يعرض الزواج,بوراك واصلي مشاهد,بوراك مشاهد ساخنة
مسلسل تركي,مسلسلات تركية,مسلسلات تركية جديدة,مسلسلات تركية مدبلجة,مسلسلات تركية مترجمة,مسلسل تركي مدبلج,مسلسلات تركية 2024,مسلسل تركي جديد,مسلسل تركى,مسلسلات تركيه,أفضل مسلسلات تركية,افضل مسلسلات تركية,مسلسلات تركية جديده,مسلسلات تركية رومانسية,مسلسلات تركية جديدة 2024,مسلسلات تركية جديدة مدبلجة,مسلسلات تركية حب,افضل مسلسلات تركي,مسلسلات تركيه 2024,مسلسلات تركية اكشن,مسلسلات تركية أكشن,مسلسلات تركية صيفية,مسلسلات تركية دراما,مسلسلات صيفية تركية
بوراك أوزجيفيت,بوراك اوزجيفيت,بوراك اوزجفيت,خطاب بوراك أوزجيفيت,جائزة بوراك أوزجيفيت,بوراك أوزجيفيت وفخرية,#بوراك اوزجيفيت,قصة حياة بوراك ازجيفيت,بوراك,فهرية افجان وبوراك اوزجيفيت,أوزجيفيت,بوراك وفهريه,بوراك في دبي,بوراك يتكلم عربي,الممثل بوراك,بوراك التركي,بوراك يتحدث عن شاربيه,بوراك يغني في رائحة الفراولة,فهرية وبوراك,حمد شو وبوراك,بوراك يرقص تركي,فهرية زوجة بوراك,بوراك واصلي قبلات,بوراك يعرض الزواج,بوراك واصلي مشاهد,بوراك مشاهد ساخنة
مسلسل تركي,مسلسلات تركية,مسلسلات تركية جديدة,مسلسلات تركية مدبلجة,مسلسلات تركية مترجمة,مسلسل تركي مدبلج,مسلسلات تركية 2024,مسلسل تركي جديد,مسلسل تركى,مسلسلات تركيه,أفضل مسلسلات تركية,افضل مسلسلات تركية,مسلسلات تركية جديده,مسلسلات تركية رومانسية,مسلسلات تركية جديدة 2024,مسلسلات تركية جديدة مدبلجة,مسلسلات تركية حب,افضل مسلسلات تركي,مسلسلات تركيه 2024,مسلسلات تركية اكشن,مسلسلات تركية أكشن,مسلسلات تركية صيفية,مسلسلات تركية دراما,مسلسلات صيفية تركية
Category
😹
FunTranscript
00:00:00This is the end of the dark, not the end of you.
00:00:09Sometimes people dig their own graves.
00:00:14That's what Umut did.
00:00:16There was no way to turn him away from this path.
00:00:19Every man of Umut had a dangerous trap.
00:00:23Sometimes traps are not set by others.
00:00:26People set traps for themselves.
00:00:27Umut wrote his own destiny, his own end, with his own hands.
00:00:32I ask again.
00:00:34Did you plan and design the murder?
00:00:37I did what I had to do.
00:00:41That's the only thing I'm going to say.
00:00:43Mr. President, I demand that the witness Alev Tanrikun rest.
00:00:57Did you meet Umut Tanrikulu on the day of the murder?
00:01:17Yes, we were together in the morning at the courthouse.
00:01:22You saw the victim there at the end.
00:01:28Yes.
00:01:34Then we talked on the phone.
00:01:38He said he had something very important to say.
00:01:44His father was in the hospital.
00:01:46He was going to go to him and then come to me.
00:01:57He didn't come again.
00:02:17Are you tired, son?
00:02:19No, dad.
00:02:21It was a busy day, but I'm fine.
00:02:25Uncle Rıza, Umut is very energetic.
00:02:27He works without stopping.
00:02:29What about you?
00:02:34Ruhişar.
00:02:36Yes, Ruhişar.
00:02:38You were going to see him when he was a kid.
00:02:41He couldn't stand still.
00:02:43But look, you're a little fat, but you're determined, you're running.
00:02:49I see you.
00:02:51Thank you, uncle.
00:02:53Umut, I'll get the car.
00:02:55You let me know when you get out.
00:02:58Look.
00:03:00You get so tired.
00:03:03Everything happens.
00:03:06Don't think about it, dad.
00:03:08I can't.
00:03:10I'm always thinking about you.
00:03:15If something happens to you, I can't live.
00:03:19Dad's heart.
00:03:21Look, what did we talk about?
00:03:23We said we'd think about good things.
00:03:26We said we'd focus on good things.
00:03:28You promised me.
00:03:30Right?
00:03:32Okay.
00:03:34Promise.
00:03:36As long as you always smile like that.
00:03:38Promise.
00:03:40Don't worry about me, dad.
00:03:42Okay?
00:03:44I'll come to you again.
00:03:46Come on.
00:03:54Look, Aran.
00:03:56I killed this kid very easily.
00:03:59I swear, he looked at me for a moment.
00:04:01But I didn't want to do it.
00:04:03I didn't.
00:04:05I couldn't. Why?
00:04:07Because it was easy.
00:04:09But crushing him, destroying him, everyone can't do that.
00:04:13That's the difference.
00:04:15I didn't want to do that.
00:04:17So this is the right time.
00:04:20Exactly.
00:04:21Exactly.
00:04:23So...
00:04:27Stop, stop, stop.
00:04:29Not now.
00:04:31Let him go.
00:04:33We'll follow him.
00:04:35Quietly.
00:04:37Don't let anyone notice.
00:04:41Come on.
00:04:47Ruhsen, I'm out. I'm coming.
00:04:52What are you doing here?
00:04:54Umut.
00:04:57It's over, Umut.
00:04:59It's all over.
00:05:01You're going to give up.
00:05:03Don't do it.
00:05:05How am I going to give up?
00:05:07Umut, look, you never understood me.
00:05:09I couldn't tell you either.
00:05:11This is not a case anymore.
00:05:13It's a case of revenge.
00:05:15Can I tell you?
00:05:17You're going to give up on this.
00:05:19Your problem is revenge.
00:05:21After the second year,
00:05:23life brought my son to me.
00:05:25A light came out.
00:05:27You're trying to take that light from me, Umut.
00:05:29What happened?
00:05:31Did you think about your son all of a sudden?
00:05:33What were you thinking when you left me without a father?
00:05:35How many people's lives are destroyed because of you?
00:05:37What are you talking about?
00:05:39What do you understand about the family?
00:05:41What do you understand about mom, dad, kids?
00:05:43How many lives are destroyed because of you?
00:05:45Umut.
00:05:47Look, what you don't understand is this.
00:05:49I want to live with my son now.
00:05:51It's not your fault, it's not the ones who ruined you, it's not the ones who broke the order, it's your fault, you're going to give up on this case, you're going to give me the file, okay?
00:05:58I'm not giving you any ****, you're a bastard who left me without a father and enslaved me for five years.
00:06:05You don't deserve an innocent child, you don't deserve to be free. That's why I'm going to open that case, and I'm going to drag you to the bottom of hell, okay?
00:06:13I didn't become a dog to anyone, I did this to protect my son, to protect you. You're going to give me this file.
00:06:18I'm not giving it.
00:06:20Look, what you call justice.
00:06:22Look, I'm very serious, you're going to give me that file.
00:06:25I'm not giving you any ****, get out of here.
00:06:29I'm not giving you anything.
00:06:32What you call court is not going to happen anymore, Umut.
00:06:35What you call court, what you call justice, you're not going to see in the morning.
00:06:39You're going to give me that file.
00:06:42You're not going to go, you're not going to go.
00:06:50You're going to give me that file.
00:06:52Like this?
00:06:53Like this.
00:06:54Like this?
00:06:55Like this.
00:06:56Are you going to stop me with a gun?
00:06:57I'm going to stop you with whatever you need.
00:06:58You can't stop justice with a gun, it hurts.
00:07:00You're pushing me too hard, Umut.
00:07:01You can't stop me, okay?
00:07:03I'm going to open that case, and you're going to rot in there.
00:07:06Get out of here.
00:07:07Umut, go.
00:07:08I have to.
00:07:09Don't leave me with this.
00:07:10Get out of here.
00:07:11Umut, don't do it.
00:07:12Pull the trigger.
00:07:13Pull it.
00:07:14Pull it.
00:07:15I'm not going to stand in the way like you, okay?
00:07:17If you want to stop me, pull that trigger or I'm going to bury you next to Fecir, okay?
00:07:21That's not going to happen.
00:07:22I'm telling you for the last time, Umut.
00:07:23You're not going to stop.
00:07:24You're going to stop, Umut.
00:07:45Umut!
00:07:48Umut!
00:07:49Umut!
00:07:52Umut!
00:07:53Umut!
00:07:54Umut!
00:07:55Umut!
00:07:56Umut.
00:07:57Umut.
00:07:58Umut.
00:08:00Umut!
00:08:01Umut.
00:08:02Umut.
00:08:03Umut, are you okay?
00:08:04Umut, wake up.
00:08:05Umut.
00:08:06What have I done, Umut?
00:08:07What have I done, Umut?
00:08:10You'll die like you planned.
00:08:11The ages are going to write us up, Harun.
00:08:12Tarih will write us down, Harun Yakar.
00:08:14Not you.
00:08:16Umut. Umut.
00:08:17Ambulance!
00:08:19Ambulance!
00:08:22Umut. Umut.
00:08:30Umut. Umut. Umut.
00:08:33Umut.
00:08:35Umut, wake up. Umut, what did I do? Umut, what did I do? Umut, what did I do? Umut.
00:08:39Umut.
00:08:41Umut. Umut. Umut, wake up.
00:08:44Umut. Umut.
00:08:50Umut.
00:08:52Umut.
00:08:54Dear viewers, we are here with a last-minute development.
00:08:57Umut Tanrikulu, who is known as the hero lawyer by the public,
00:09:01lost his life in a gunfight that took place tonight.
00:09:04The cruel culprit of the murder that shook the world of law is an unexpected name.
00:09:08Tanrikulu's colleague and former business partner, Harun Yakar.
00:09:13Yes, Harun Yakar is being brought to the station.
00:09:16Harun Bey, you killed Tanrikulu!
00:09:19Harun Bey, why did you kill him?
00:09:21Do you regret it, Harun Bey?
00:09:23Harun Bey, you killed Tanrikulu!
00:09:25Harun Bey, do you regret it?
00:09:27Harun Bey, what did you do?
00:09:29Harun Bey, what did you do?
00:09:31Harun Bey, why did you kill him?
00:09:33Why did you kill him?
00:09:35Harun Bey, is there a connection between you two?
00:09:37I'm going to do it, I'm going to do it, I'm going to do it, I'm going to do it, I'm
00:10:07going to do it, I'm going to do it, I'm going to do it, I'm going to do it, I'm going
00:10:11to do it, I'm going to do it, I'm going to do it, I'm going to do it, I'm going to do
00:10:13it, I'm going to do it, I'm going to do it, I'm going to do it, I'm going to do it, I'm
00:10:15going to do it, I'm going to do it, I'm going to do it, I'm going to do it, I'm going to
00:10:16do it, I'm going to do it, I'm going to do it, I'm going to do it, I'm going to do it, I'm
00:10:17going to do it, I'm going to do it, I'm going to do it, I'm going to do it, I'm going
00:10:18to do it, I'm going to do it, I'm going to do it, I'm going to do it, I'm going to do
00:10:33it,
00:11:03I'm sorry, I can't help you.
00:11:04I'm sorry, I can't help you.
00:11:05I'm sorry, I can't help you.
00:11:06I'm sorry, I can't help you.
00:11:07I'm sorry, I can't help you.
00:11:08I'm sorry, I can't help you.
00:11:09I'm sorry, I can't help you.
00:11:10I'm sorry, I can't help you.
00:11:11I'm sorry, I can't help you.
00:11:12I'm sorry, I can't help you.
00:11:13I'm sorry, I can't help you.
00:11:14I'm sorry, I can't help you.
00:11:15I'm sorry, I can't help you.
00:11:16I'm sorry, I can't help you.
00:11:17I'm sorry, I can't help you.
00:11:18I'm sorry, I can't help you.
00:11:19I'm sorry, I can't help you.
00:11:20I'm sorry, I can't help you.
00:11:22I'm sorry, I can't help you.
00:11:23I'm sorry, I can't help you.
00:11:24I'm sorry, I can't help you.
00:11:25I'm sorry, I can't help you.
00:11:26I'm sorry, I can't help you.
00:11:27I'm sorry, I can't help you.
00:11:28I'm sorry, I can't help you.
00:11:29I'm sorry, I can't help you.
00:11:30I'm sorry, I can't help you.
00:11:31I'm sorry, I can't help you.
00:11:32I'm sorry, I can't help you.
00:11:33I'm sorry, I can't help you.
00:11:34I'm sorry, I can't help you.
00:11:35I'm sorry, I can't help you.
00:11:36I'm sorry, I can't help you.
00:11:37I'm sorry, I can't help you.
00:11:38I'm sorry, I can't help you.
00:11:39I'm sorry, I can't help you.
00:11:40I'm sorry, I can't help you.
00:11:41I'm sorry, I can't help you.
00:11:42I'm sorry, I can't help you.
00:11:43I'm sorry, I can't help you.
00:11:44I'm sorry, I can't help you.
00:11:45I'm sorry, I can't help you.
00:11:46I'm sorry, I can't help you.
00:11:47I'm sorry, I can't help you.
00:11:48I'm sorry, I can't help you.
00:11:49I'm sorry, I can't help you.
00:11:50I'm sorry, I can't help you.
00:11:51I'm sorry, I can't help you.
00:11:52I'm sorry, I can't help you.
00:11:53I'm sorry, I can't help you.
00:11:54I'm sorry, I can't help you.
00:11:55I'm sorry, I can't help you.
00:11:56I'm sorry, I can't help you.
00:11:57I'm sorry, I can't help you.
00:11:59I'm sorry, I can't help you.
00:12:00I'm sorry, I can't help you.
00:12:01I'm sorry, I can't help you.
00:12:02I'm sorry, I can't help you.
00:12:03I'm sorry, I can't help you.
00:12:04I'm sorry, I can't help you.
00:12:05I'm sorry, I can't help you.
00:12:06I'm sorry, I can't help you.
00:12:07I'm sorry, I can't help you.
00:12:08I'm sorry, I can't help you.
00:12:09I'm sorry, I can't help you.
00:12:10I'm sorry, I can't help you.
00:12:11I'm sorry, I can't help you.
00:12:12I'm sorry, I can't help you.
00:12:13I'm sorry, I can't help you.
00:12:14I'm sorry, I can't help you.
00:12:15I'm sorry, I can't help you.
00:12:16I'm sorry, I can't help you.
00:12:18I'm sorry, I can't help you.
00:12:39Which punishment would you like in return?
00:12:42Which punishment would you like in return?
00:12:43Which punishment would you like in return?
00:12:45First time?
00:12:46Yes.
00:12:47She'll bring a criminal back.
00:12:49Tell me.
00:12:51Alev.
00:12:57What are you doing? Don't forget you're in court.
00:12:59Miss Alev, please stay where you are.
00:13:01I'm gonna have to throw you out.
00:13:04Everyone to their places.
00:13:09Everyone sit down.
00:13:13Silence.
00:13:17Oh
00:13:34All I love you, it's on the tower
00:13:47You
00:14:07Are on me oh, yeah, Jamaica, let's do this moon
00:14:10Oh
00:14:41Some of them as Tanya could only eat an ambulance and then get
00:14:45picky Harun Yakar silvan adorable tonda maktul in india
00:14:50Kisses you did easy. Yeah, that's how they're a bit easy. I don't give an S. Never meet him. How you say in Moscow?
00:14:56What the hell cool it? I'm a mess of a message
00:15:04Harun Yakar, it's a necessity to fight over Jack. He should be treated yoked
00:15:10You
00:15:15Say it was gone
00:15:18Mr. Coyote Mujica, we took a book to the township
00:15:24What's been there is the key and it's an insomniac miss a new unruly upon
00:15:30Sadece can do a dilate teaching deal. Her kids in a dilate teaching savage and on or the sheriff leave inside. Well, it's not so good
00:15:39Zaten o yüzden hep haksızların hedef tahtasında olurlar
00:15:42Umut Tanrı kulu
00:15:45Harun Yakar tarafından hem hayatında hem de ailesinden koparıldı
00:15:55Harun Yakar'ın alacağı ceza Umut Tanrı kunun davasında emsal oluşturacak bir karar olmamıştır
00:16:01Evet Sadece Bey sağolun yerinize geçebilirsiniz
00:16:20Harun Yakar'a son sözleri soruldu
00:16:23O
00:16:30Sayın Başkan
00:16:34Meslek hayatım boyunca
00:16:37Yıllarım bu salonlarda birilerini savunarak geçti çoğu mahkemede kazandım ama şimdi işler değişti
00:16:48Şimdi suçlu sandalyesindeyim
00:16:52En adaletli kararı vereceğinizden eminim sayın başkan
00:16:57Başka söyleyeceğim bir şey yok
00:18:22Umut
00:18:43Artık tek kurtuluşum var Umut'un davadan vazgeçmesi Harun çıkabilirsin Harun
00:18:52O herif bize başka bir yolu bırakmadı Umut bize bir adım daha atmayacaktır Umut bugün ölecektir
00:19:08İstersen bir adamı elde edelim
00:19:10Sakın ha
00:19:12Öyle bir şey yok
00:19:14Bu saatten sonra Umut Tanrı kuluna merhamet yok
00:19:17Madem beni bitirmek istedi ben onu bitireceğim
00:19:19Madem o benimle uğraşmak istiyor
00:19:21Ben asıl onunla uğraşacağım
00:19:23Bunu kendi ellerimle geberteceğim
00:19:25Kendi kazdığı mezarın içine koyacağım
00:19:27Kendi kazdığı mezarda yatıracağım
00:19:29Sana sözüm olsun
00:19:31Kendi kazdığı mezara gidecek
00:19:33Kendi kazdığı mezara gidecek
00:19:35Kendi kazdığı mezara gidecek
00:19:37Kendi kazdığı mezara gidecek
00:19:40Sana sözüm olsun
00:19:42Kendi kazdığı mezara gidecek
00:19:44Kendi kazdığı mezara gidecek
00:19:46Kendi kazdığı mezara gidecek
00:19:48Ben gömeceğim
00:19:50Bundan sonrası karanlık
00:19:52Sana değil
00:19:54Ne çağırıyorsun beni bir de buraya utanmadan ya
00:19:56Ne çağırıyorsun beni bir de buraya utanmadan ya
00:19:58Ne çağırıyorsun beni bir de buraya utanmadan ya
00:20:00Ne yapmaya çalışıyorsun sen
00:20:02Ne vazgeçeceğimi mi düşünüyorsun vazgeçtirmeye mi çalışacaksın beni
00:20:04O da hava açılacak Harun yakar
00:20:06O da hava açılacak sen de hapiste çürüyeceksin
00:20:09Bak dava falan umurumda değil benim
00:20:11Ya ne dava umurumda değil ne anlatıyorsun sen bana ya
00:20:13Sen bu yüzden satmadın mı kardeşim beni ne anlatıyorsun
00:20:15Ben kimseyi satmadım
00:20:17Satmadın
00:20:19Ne diyorsun ya bir de satmadım diyorsun
00:20:21Bak Umut
00:20:23Umut
00:20:25Fecir
00:20:27Senin kalemini kırdı seni öldürecekler
00:20:29Kulaklarımla duydum
00:20:31Seni öldürecekler Umut bir adım dağıtarsan öldürecekler kalemini kırdı fecir seni
00:20:33Benim dava falan umurumda değil artık tamam mı
00:20:35Sen umurumdasın benim
00:20:38Niye hala anlamıyorsun bunu
00:20:45Bak
00:20:47Ben kimseyi satmadım seni de satmadım
00:20:49Ben ne yaptıysam oğlum için yaptım Umut
00:20:51Gerçekten oğlum için yaptım
00:20:53Hayatımda tek bir tane tek bir şey var
00:20:55O da oğlum benim
00:20:57Ben güneş güneşe ne yaptım onu da bilmiyorum
00:20:59Benim bir suçum günahım yok
00:21:01Yemin ederim yok her şeyi oğlum için yapıyorum
00:21:03Umut senin için yapıyorum
00:21:05Tamam
00:21:08Gideyim ben hapse
00:21:10Adem'e de sen bakarsın benden daha iyi bakacağını biliyorum
00:21:12Ben bu ayrılığa razıyım
00:21:14Tamam mı
00:21:16Seni kaybetmeyi göze alamam
00:21:18Umut seni kaybetmeyi göze alamam
00:21:20Sen benim kardeşimsin
00:21:22Öldürecekler seni diyorum ya
00:21:24Ah
00:21:34Bunlar bir bar demek ki
00:21:36Ne
00:21:38Arhan'ı
00:21:40Arhan ne
00:21:42Arhan emir kıranlara çalışıyormuş bunca zamandır
00:21:44Muhtemelen Güneş'in abisini yakan kişide o
00:21:48Alev Marco ile Azad'ın cesetlerini buldu ama
00:21:50İki vakayı birleştiremedim henüz
00:21:53Arhan
00:22:00O da onlara çalışıyormuş ya
00:22:02Allah hepsinin belasını versin ya
00:22:06Umut'u öldürecekler seni
00:22:08Öldürecekler seni Umut
00:22:10Hayır abi
00:22:12Sen öldüreceksin beni
00:22:14Ne diyorsun oğlum sen ne öldürmesi
00:22:16Eğer onlar benim öldüğüme inanırsa
00:22:18Ben de rahat rahat her adımlarını takip ederim
00:22:20Eğer onlar benim öldüğüme inanırsa
00:22:23Onlar da rahat rahat davranırken
00:22:25Hepsinin tek seferde fişini çekeriz abi
00:22:29Gerçek bir katil olursa
00:22:31Fecir ile sistemde
00:22:33Aynen yürürler öyle mi diyorsun
00:22:35Aynen öyle diyorum abi
00:22:37Ama çok önemli
00:22:39Bunu yaparken çok akıllı davranmamız lazım
00:22:41Önce beni sevenlere ikna etmemiz lazım
00:22:43Eğer beni sevenler benim öldüğüme inanırsa
00:22:45Herkes inanır
00:22:47O yüzden
00:22:49O yüzden önce Alev ile başlamamız lazım
00:22:52Güneş de
00:22:54Güneş'in de hiçbir şey anlamaması lazım
00:22:56Kaldıramayacak tek kişi var o da babam
00:22:58O yüzden ona söyleyeceğim
00:23:00Ama ondan sonra
00:23:02Fecir'e de Bünyamin'e de Arahan'a da
00:23:04Hayatlarında görmedikleri bir oyunu oynayacağız abi
00:23:08Taş kağıt makas oyunu gibi
00:23:10He
00:23:14Hayatın oyunu
00:23:16Hayatımızın oyunu
00:23:19Çok korktum oğlum
00:23:21Sana bir şey yapacaklar diye
00:23:23Çok korktum
00:23:33Oğlum nasıl plan
00:23:35Alev'e de mi söylemeyeceksin
00:23:37Söyleyemem ki baba
00:23:39Yani her şey bozulur o zaman
00:23:43Yani ikimizin de bundan sonra mutlu olabilmesi için
00:23:45İkimizin de bir süre mutsuz olması gerekecek
00:23:48Ama ben zaten onu hep takip edeceğim
00:23:50Gözüm üstünde olacak
00:23:52Yani bir şey olmasına izin vermeyeceğim merak etme
00:23:56Tamam peki
00:23:58Sen bilirsin
00:24:00Şimdiye kadar hep haklı çıktın
00:24:02İnşallah yine haklı çıkarsın
00:24:04Ama bak
00:24:06Söz verken de dikkat edeceksin
00:24:08Bu iş biter bitmezde hemen yanıma geleceksin
00:24:10Tamam
00:24:12Merak etme
00:24:14Güzel olacak her şey
00:24:18Tamam
00:24:24Sen dinlen gelirim yine yanına babam
00:24:26Tamam
00:24:32Görüşürüz
00:24:42Caner hocam selamlar
00:24:44Merhaba Umut bey nasılsınız iyi misiniz
00:24:47Evet
00:24:49Sizin beni hatadan döndürdünüz
00:24:51O vakadan sonra buraya geçiş yaptım
00:24:53Estağfurullah
00:24:55Ben sizin niyetinizin farkındaydım
00:24:57O yüzden yardımcı olmak istedim sadece
00:24:59Sizin sayenizde gerçekleri gördüm
00:25:01Sırf birini korumak için bana hatalı raporu yazdıracaklardı
00:25:05Evet mezarın içine başka bir ceset sokmaya çalışmışlardı
00:25:07Neyse ki başarısız oldular
00:25:09Siz niye geldiniz peki
00:25:11Önemli bir şey yoktur inşallah
00:25:13Ben
00:25:16Babamla ilgili bir sağlık durum oldu da
00:25:18Çok geçmiş olsun var mı yapabileceğim bir şey
00:25:20Sonuçta
00:25:22Sizin sayenizde bir beladan kurtuldum
00:25:24Mesleğimi kurtardım
00:25:26Neye ihtiyacınız varsa
00:25:28Ben hep buradayım
00:25:36Ne oldu ya duydun
00:25:40Dur bir dakika dön biraz
00:25:43Abi hadi artık ya
00:25:45Gözünü seveyim bak burada kendi kendime patlayacağım
00:25:47Bunu biraz daha yapamazsan
00:25:49İki tane barut ya
00:25:51Barutun büyüğü küçüğü olmaz
00:25:53Zaten biz barutu sevmeyiz
00:25:55Bu işler hassas işler öyle aceleye gelmez
00:25:57Bitti yok dur daha
00:26:01Sekiz sekiz sekiz
00:26:03Tamamdır
00:26:05Buyurun
00:26:07Kumanda artık sende
00:26:09Bak ne geç ne de erken basacaksın
00:26:12Kumanda basacaksın patlayacak
00:26:14Eğer yalnız kumanda basarsan patlarsa
00:26:16Ben de seni patlatırım
00:26:18Bir şey olmayacak düşün dikkat et
00:26:20Dağıtmışsın umut
00:26:22Gayet iyi oldu
00:26:29Umut
00:26:31Umut
00:26:33Umut
00:26:35Umut
00:26:37Umut
00:26:39Umut
00:26:42Umut
00:26:44Umut
00:26:46İyisin değil mi
00:26:48İyiyim iyiyim ya nasıl öldüm
00:26:50Çok iyi çok
00:26:52Bu bir ayağa inandı gerçekten öldüğüne
00:26:54Benim son laf nasıldı
00:26:56O son lafı arkadaşlar da duyabilir mi lütfen söylemişsin
00:27:02Tarih sizi değil bizi yazacak
00:27:04Canımı hep söylemek istedim
00:27:06Çok iyi çok iyi
00:27:08O dizide yazılsa kullanılmaz yemin ediyorum
00:27:11Hadi gidelim
00:27:13Hadi dikkat edin polise haber verdiniz mi
00:27:15Evet aradım yoldalar
00:27:17Tamam birazdan beni alırlar zaten
00:27:19Sen entübesin he
00:27:21Ben de bir kalp masajı yapayım
00:27:23Yap yap kalp masajı yap
00:27:25Hadi görüşürüz
00:27:27Sağlık başüstüne
00:27:29İçeri girme
00:27:31Tamam yeter öldün sen
00:27:35Hasta X hocam
00:27:37İçeri alalım hemen
00:27:39Hocam
00:27:41Alev
00:27:43Alev hanım
00:27:45Birazdan burada olur teşhis için
00:27:51Küçük ateş etmişti değil mi
00:27:53Evet doğru
00:27:56Küçük ateş etmişti değil mi
00:27:58Evet doğru
00:28:26Her şey tamam mı
00:28:28Tamam teşekkür ederim görüşmek üzere
00:28:56Umut öldü meydan size kaldı değil mi şerefsizler
00:28:58Göreceğiz bakalım
00:29:26Bir sonraki duruşmaya kadar vakit kazanmamız lazım Ruşen
00:29:28Arhan ile Fecir'in birlikteliğini böyle fotoğraflarla ispatlayamayız sadece
00:29:30Bu yüzden senin devreye girmen lazım
00:29:32Nasıl yani
00:29:34Elif seni tanık olarak çağıracak duruşmaya çıkacaksın
00:29:36Umut tanık kulunu öldüren kişinin
00:29:38Harun Yakar olduğunu söyleyeceksin
00:29:40Çünkü gördüğün gibi
00:29:42Katil olay yerine dönmedi ama telefonla tacize devam ediyor
00:29:45Hocam sen bizi böyle her gün arayacak mısın ya
00:29:47Ne yapayım oğlum aramayayım mı seni
00:29:49Ne yapıyorsunuz iyi misiniz adam nasıl
00:29:51İyiyiz iyiyiz abi merak etme
00:29:53Hiç yanımdan ayırmıyorum onu
00:29:55Çok öpünü özledim
00:29:57Şşş bana bak oğlum
00:29:59Koğuş 30 kişi 28 kişisini ben sokmuşum içeriye
00:30:01Ayrıca bir tane daha
00:30:03Ayrıca bir tane daha
00:30:05Ayrıca bir tane daha
00:30:07Ayrıca bir tane daha
00:30:09Ayrıca bir tane daha
00:30:11Ayrıca bir tane daha
00:30:14Ben sokmuşum içeriye
00:30:16Adamlara sizi kurtaracağım diye
00:30:18Oyalıyorum
00:30:20Bunlar beni buradan şişlerler
00:30:22Az kaldı abi az kaldı
00:30:24Fpertumla konuşuyorum dinlemeyin ha
00:30:26Fpertumla konuşuyorum dinlemeyin ha
00:30:32Benim sunshinem ne yapıyor
00:30:34Güneşim anlayacak mı Masum oğlum
00:30:36Tam bu yüzden biraz daha içerde tutmamız lazım abi seni
00:30:38Uma saçmalama
00:30:40Hadi abicim
00:30:42Trust me, we'll finish this in the third hearing.
00:30:45There's someone who can give us anything we want.
00:30:47I'm waiting for an answer.
00:30:49Good, let's see.
00:30:52Look at me, I'll call you again in half an hour.
00:30:54Okay, take care.
00:30:56Kiss each other, bye bye.
00:31:00She loves me, she loves me.
00:31:02Your girl loves me.
00:31:12I love you.
00:31:28The first day I heard the news, I didn't think I'd be so devastated.
00:31:34I wouldn't want to upset the people who love me, of course.
00:31:38But I had no other choice.
00:31:42I wanted to prevent everything that happened in the past, all the disasters, but I couldn't.
00:31:51We can't go back to anything.
00:31:53But we still have a chance to change some things.
00:31:59Did you bring it?
00:32:04It's in everything.
00:32:06The ones who broke the order.
00:32:13Prosecutor Arhan.
00:32:16Azat.
00:32:20So all the crimes you've committed are in everything.
00:32:25Maybe it can't pay the price of anything.
00:32:28Nothing can be paid for what happened.
00:32:30But I'm sure he'll help you on the path of justice.
00:32:36I came here to run after justice, but...
00:32:41Sometimes people's families don't let you do some things.
00:32:49You killed Margot.
00:32:51I'll keep this secret.
00:32:53Until the end.
00:32:55Arhan, what do you want from me?
00:32:57Your stay.
00:32:59You'll stay with me here.
00:33:01Otherwise...
00:33:02Otherwise?
00:33:03Otherwise, I won't keep my secret.
00:33:06Believe me, I'll have to keep you somewhere.
00:33:09But I don't want that place.
00:33:12It would be a closed prison.
00:33:21Umut, I'm leaving.
00:33:24I mean, as far as I can get from here.
00:33:27If I have a chance, I'll start over.
00:33:31I don't know.
00:33:34In another life.
00:33:36At another time.
00:33:38Everything could be so much different.
00:33:44But that's all our story here.
00:33:49Be very happy, okay?
00:33:51Be very happy.
00:33:53That happiness you couldn't find once in a while.
00:33:56You too.
00:34:03I love you.
00:34:34President, I'm very sorry.
00:34:36I'm aware that my name was mentioned as a victim in this case.
00:34:40But frankly, this case has not received much response.
00:34:44May I approach the witness?
00:34:48I'm very confused right now.
00:34:50I don't know what to say, but...
00:34:52Okay, go ahead.
00:34:59I'm sorry.
00:35:04Son, where were you? They were breaking my pen.
00:35:27Everyone, please.
00:35:34Phew.
00:35:44We are witnessing a historical trial.
00:35:48Umut Tanrikulu, we are listening.
00:35:50President.
00:35:52Today, I would like to show you...
00:35:54...how justice is played by a handful of people...
00:35:58...and that even this courtroom...
00:36:01...is no different than a stage set.
00:36:07Arhan Efe Turan.
00:36:13It's hard for me to call him a prosecutor...
00:36:16...because he is only one of many people...
00:36:19...who have this honorable position...
00:36:22...for the interests of a handful of rich people.
00:36:29Silence!
00:36:34Silence!
00:36:36Please continue.
00:36:38This case started with the murder of a young girl, Büşra Korkmaz.
00:36:42Then, they tried to buy everyone...
00:36:45...and blame it on my father.
00:36:47The real murderer, Fecire Mir Kıran...
00:36:50...murdered...
00:36:52...Prosecutor Arhan Efe Turan.
00:36:55He...
00:36:57...murdered...
00:36:59...Prosecutor Arhan Efe Turan.
00:37:01What is he talking about?
00:37:03This is not fair. He is slandering.
00:37:05Mr. Prosecutor, please sit down...
00:37:07...and stop talking.
00:37:11I had to die...
00:37:14...because of this.
00:37:20I would like to present this photo to you.
00:37:25While Büşra Korkmaz...
00:37:27...was sleeping in her bed...
00:37:29...thinking that she got rid of me...
00:37:31...I was following them.
00:37:33Because there was no other way to end this war.
00:37:36What we call justice...
00:37:38...is not just a word.
00:37:40Justice is a basic need...
00:37:42...for all of us...
00:37:44...as much as bread and water.
00:37:46But these people...
00:37:48...stole our bread...
00:37:50...and water from us.
00:37:52We are fighting this battle...
00:37:54...not for today, not for yesterday...
00:37:56...but also for the future.
00:37:58This person...
00:38:00...and the order he serves...
00:38:02...the whole bill...
00:38:04...is in this tiny flash disk.
00:38:16Making the evidence in Büşra Korkmaz's murder...
00:38:20...clearing the murder traces...
00:38:22...of the murderer Fecir Emir Kıra...
00:38:24...killing Azat Emir Kıra...
00:38:26...killing Fecir Emir Kıra...
00:38:28...killing Azat Emir Kıra...
00:38:30...serving Karapara Order...
00:38:32...using the profession in a bad way...
00:38:34...helping to kidnap Adem Yürekli...
00:38:36...and sleeping with him...
00:38:38...and the attack on Alev Tanrı Kulu...
00:38:40...all of these...
00:38:42...all of these...
00:38:44...all of these...
00:38:46...all of these...
00:38:48...all of these...
00:38:50...all of these...
00:38:54At the same time, in the case of his attorney...
00:38:56...the scientist Timuçin...
00:38:58...by slandering Evliya...
00:39:00...through false evidence and reports...
00:39:02...caused him to go to prison...
00:39:04...and dragged him to death.
00:39:06...and dragged him to death.
00:39:08...all of these...
00:39:10...all of these...
00:39:12...all of these...
00:39:14...all of these...
00:39:16Justice is not just a word.
00:39:19Justice is a need for all of us.
00:39:21Justice is a breath, a hope, a future for all of us.
00:39:26If there is no justice, we will all lose.
00:39:30If there is justice, then we will all win.
00:39:39Hope. We forgot the thing.
00:39:43Mr. President.
00:39:48We have been through a lot of bad things after this trial.
00:39:53I don't want that to happen today.
00:39:56In your presence, in the presence of the gendarmerie, in the presence of my friends...
00:40:01Güneş.
00:40:03When the 118th article of the Turkish Civil Code is warned, will you marry me?
00:40:09When the 118th article of the Turkish Civil Code is warned, will you marry me?
00:40:30Yes, let's take Harun Yeter from here.
00:40:33Madam President, I am saying this for a good cause.
00:40:36Marry me. Güneş, will you marry me?
00:40:39Stop it. Throw that man out.
00:40:43I am in the middle of a marriage, Madam President. He hasn't said yes yet.
00:40:46Güneş, marry me.
00:40:48Madam President, don't separate lovers. I hope you will get married too.
00:40:52I hope you get married too.
00:40:54I won't.
00:40:55Marry me. Hope, save me from here.
00:41:07Mr. Arhan.
00:41:09Don't look away.
00:41:12You will be more ashamed, Mr. Arhan.
00:41:15You have a lot to be ashamed of, don't you?
00:41:17You will be ashamed of the smile of the baby you stole from me.
00:41:20You will be ashamed of the first step you took.
00:41:23You will be ashamed of everything you did.
00:41:26Your time will come, son. You will rot there.
00:41:28You will live worse than everything you have lived, Arhan.
00:41:33That scoundrel.
00:41:36He is in there.
00:41:50Alev.
00:41:55How could you do this to me?
00:41:58I had no other choice.
00:42:00I did it for us. I had no other choice.
00:42:02How could you do this to me?
00:42:04I had no other choice.
00:42:06I am sorry. I am sorry.
00:42:09I had no other choice. I did it for us. I am sorry.
00:42:12I am sorry.
00:42:15I am sorry.
00:42:26I killed you.
00:42:28I killed you.
00:42:30I am sorry. It is all over, okay?
00:42:33It is all over.
00:42:35We will be together from now on, Alev.
00:42:37We won.
00:42:39We won.
00:42:44We won.
00:42:51We won.
00:43:10Open it. Open it.
00:43:15Dad.
00:43:17They are coming upstairs to get me.
00:43:21I am talking to you. Why are you looking at me like that?
00:43:24What did you think?
00:43:26After all this disgrace...
00:43:28...were you going to walk away with your arms around my neck?
00:43:31The whole country is at your feet.
00:43:34Dad, look.
00:43:35It is obvious that Arhan couldn't do it.
00:43:37I am telling you that they are coming to get me.
00:43:39Find a way. Save me from them. Come on.
00:43:42What kind of a way can I find?
00:43:44Dad.
00:43:46You are a man of your word, aren't you?
00:43:48You would go everywhere and do everything.
00:43:50Find whoever you need.
00:43:52At least give me time to escape.
00:43:54What happened? You were making fun of my strength and power.
00:43:57Now you expect me to help you?
00:44:00Dad.
00:44:03Dad, we don't have time. They are coming upstairs.
00:44:05Please.
00:44:06Dad.
00:44:08You were calling me a dog.
00:44:10Now that you have a tail, you are a master.
00:44:13Look, I won't do it alone. You can do it too.
00:44:16Find whoever you need.
00:44:19Even if there is someone to find, I won't.
00:44:21It is over.
00:44:23The end of the road.
00:44:25You will be where you deserve to be.
00:44:28I am getting rid of you.
00:44:30Look, if I leave, I will take you with me.
00:44:35You can't do anything to me.
00:44:38I will find a way out.
00:44:40But you will be crushed in prison.
00:44:45Like a bug.
00:44:47You will be crushed like a bug.
00:44:49Bug.
00:44:51You can't do anything to me.
00:44:54I am telling you, if I leave, I will take you with me.
00:44:57I am going to prison.
00:44:58You made me a murderer.
00:45:00You made me a murderer.
00:45:02You made me a murderer.
00:45:04I didn't have a childhood.
00:45:06I was a child.
00:45:08I didn't have a childhood.
00:45:10You made me a murderer.
00:45:12You made me a murderer.
00:45:14You made me a murderer.
00:45:16Die.
00:45:18Die.
00:45:20Stop. What are you doing?
00:45:22Let him go.
00:45:24Take him.
00:45:26He is dead.
00:45:28Take him.
00:45:30Take him.
00:45:32Take him.
00:45:34This is an emergency.
00:45:36Don't let him go.
00:45:46I know.
00:45:48Thank you so much.
00:45:50I owe you a lot.
00:45:52I owe you a lot.
00:45:54I owe you a lot.
00:45:56Mr. Umur.
00:45:58Don't worry.
00:46:00I will talk to him.
00:46:02I will talk to him.
00:46:24I don't want your food.
00:46:26I don't want your food.
00:46:28Shut up.
00:46:30What happened?
00:46:32Didn't they give you a suite?
00:46:34Didn't they give you a suite?
00:46:38You are a bastard.
00:46:40You are a bastard.
00:46:42You will never get better.
00:46:46You will never get better.
00:46:48You will never get better.
00:46:50You will never get better.
00:46:53You know.
00:46:55I will rot here.
00:46:57Why are you coming here?
00:46:59What do you want?
00:47:01I want many things.
00:47:03I want you to suffer.
00:47:05I want you to live.
00:47:07I want you to live.
00:47:09I want you to poison yourself.
00:47:11I want your face to rot here.
00:47:13I want your face to rot here.
00:47:16I won't let you get better.
00:47:18I won't let you get better.
00:47:20I won't regret it even for a moment, not even for a second.
00:47:26Ah Fecir, ah.
00:47:29Look at you.
00:47:31You don't have a father.
00:47:33You don't have a brother.
00:47:35You don't have a company.
00:47:37You don't have a team. You don't have supporters.
00:47:39You don't have money. You don't have anyone, son.
00:47:43Who will save you from here?
00:47:45Who will come to visit you?
00:47:47You are alone, son.
00:47:49You won't remember, son.
00:47:51People will be ashamed of you.
00:47:53You will be talked to a little.
00:47:55Then you will be forgotten.
00:47:58What does it mean to die while alive?
00:48:01You will understand that, Fecir.
00:48:03These four walls, look at these four walls.
00:48:06Look, look, look.
00:48:08This is your grave.
00:48:10Don't make me happy.
00:48:12I won't stay here for long.
00:48:14If necessary, I will kill myself.
00:48:16No, no, you can't.
00:48:18You can't hang yourself.
00:48:20You can't cut your wrists.
00:48:22Even if you hit your head against the wall,
00:48:24they will come running to you and hold you.
00:48:26You won't die.
00:48:28It is forbidden for you to die.
00:48:30Son, travel as much as you want.
00:48:32You won't forget me until the end of your life.
00:48:35I will be with you every moment, every second.
00:48:39I will cling to you.
00:48:42My hell will be your world, son.
00:48:44Son, you are doomed to be forgotten in your own hell.
00:48:51And when I forget you,
00:48:53then you will really be dead.
00:49:15So, that coward Cengiz taught you how to fish?
00:49:19Yes.
00:49:27Adem,
00:49:29do you remember that I was going to tell you something
00:49:32when these incidents were over?
00:49:34Let's not forget it.
00:49:36I was waiting for you to tell me.
00:49:38But look,
00:49:40what I told you
00:49:42may upset you.
00:49:46Maybe you want to go away.
00:49:50But I don't want that to happen.
00:49:52Why? Are you going to tell me something bad?
00:49:55No.
00:49:57Actually, I am going to tell you something good.
00:50:00But you made it longer. Tell me.
00:50:11Adem,
00:50:13I went to Ayvalik this summer.
00:50:16Actually,
00:50:18I have been going to Ayvalik for years.
00:50:20I mean, when I was your age,
00:50:22I was going to Ayvalik.
00:50:24I am an Oral now.
00:50:26You know,
00:50:28I used to have manitas like you in the summer.
00:50:31I mean, manitas.
00:50:33But this summer,
00:50:35I fell in love, Adem.
00:50:37I fell in love.
00:50:39I fell in love, Adem.
00:50:41I lost my mind.
00:50:43I couldn't move.
00:50:45I couldn't do anything without her.
00:50:47I spent the best summer of my life with her.
00:50:50I fell in love, Adem.
00:50:52Then,
00:50:54I had to go back to Istanbul.
00:50:57Life was going on.
00:50:59Love was going on.
00:51:02I even told her
00:51:04to live with me in Istanbul.
00:51:06She didn't come?
00:51:08She couldn't come.
00:51:10But I didn't leave her alone.
00:51:12My love was going on.
00:51:15I went to Ayvalik again
00:51:17in the summer of that winter
00:51:19to see her.
00:51:22But she wasn't there.
00:51:24I mean, no news, no sound.
00:51:26She was gone.
00:51:28There was no trace of her.
00:51:30Couldn't you find her when you came back?
00:51:32Was there no trace of her?
00:51:34No.
00:51:36Until this year.
00:51:39But she left me a legacy.
00:51:42What did she leave you?
00:51:46A very handsome man.
00:52:09Brother,
00:52:11this is me.
00:52:14You know, the woman I fell in love with.
00:52:18The woman I could never find again.
00:52:21Zeynep.
00:52:26Your mother.
00:52:32But I swear,
00:52:34I didn't know anything.
00:52:35I swear, I didn't know anything.
00:52:37I swear, I didn't know anything.
00:52:39Neither you nor your mother.
00:52:41I didn't know anything.
00:52:43I didn't want to deceive you, Adem.
00:52:45I swear.
00:52:47I didn't want this to happen,
00:52:49but I didn't know anything, Adem.
00:52:51Do you hear me?
00:52:54Adem, tell me something, please.
00:53:06I knew it, brother.
00:53:10Cengiz told me.
00:53:13I didn't have a mother.
00:53:15At least I wanted to have a father.
00:53:17I wanted to have a father like you, brother.
00:53:26Life deceived me.
00:53:28At least I didn't want you to deceive me, brother.
00:53:32I waited for you to tell me everything.
00:53:33I waited for you to tell me everything.
00:53:35I didn't want to believe you, brother.
00:53:39You are my son, Adem.
00:53:42My son.
00:53:51My son.
00:53:53I swear, I didn't know, Adem.
00:53:55I swear, or I would have taken you.
00:53:57I would have taken you from everywhere, Adem.
00:53:59I love you so much.
00:54:00If I knew, I wouldn't have left you alone even for a day, you know?
00:54:09My son.
00:54:11My Adem.
00:54:13Dad.
00:54:19Come on, your dad will never leave you, okay?
00:54:23We'll play ball together.
00:54:25We'll do everything together.
00:54:26We'll do everything together, brother.
00:54:30Look.
00:54:37This watch was your grandfather's, okay?
00:54:40Then he gave it to me.
00:54:42Now it's yours.
00:54:44Do you know why?
00:54:46What is today?
00:54:48Your birthday.
00:54:50Happy birthday, my Adem.
00:54:56Dad.
00:55:03Thank you so much.
00:55:05Son, you are the gift of my life.
00:55:08My dear.
00:55:10But if you think you can save it in an hour, you're wrong.
00:55:13I want a nice birthday party.
00:55:15What do you mean birthday party?
00:55:17What gift?
00:55:19Look, I'll reject you from being a child.
00:55:21No, you can't reject me anymore.
00:55:23You're my father now.
00:55:25From now on, we'll do everything together.
00:55:27We'll play ball together. We'll catch fish together.
00:55:29We'll do everything together.
00:55:31Am I going to call you dad now?
00:55:33No, if you want uncle too.
00:55:35Okay, Uncle Harun.
00:55:37Come here.
00:55:40Now I'll show you how to catch fish.
00:55:42Show me, come on.
00:55:44Your late brother Cengiz didn't understand anything, son.
00:55:46He's not like Cengiz.
00:55:48I'll teach you real fishing.
00:55:50Teach me.
00:55:52You're not wearing it well. It fell.
00:55:55What? Did it fall?
00:55:57It fell.
00:55:59Call me dad.
00:56:01Uncle Harun.
00:56:22Welcome, sir.
00:56:24Hello, how are you?
00:56:28I'm fine.
00:56:30What are you looking at?
00:56:32I'm looking at something nice, but it's all nice.
00:56:34This could be a black team.
00:56:36Okay, sir.
00:56:38There's a good job coming up.
00:56:40Is that so, sir?
00:56:42I think this will suit you very well.
00:56:44Would you like to try it?
00:56:46I would.
00:56:48Of course.
00:56:50This is very nice.
00:56:52Can I try it?
00:56:54Of course you can try it.
00:56:56If you want to go to the cabin, I'll bring your body.
00:56:58Okay.
00:57:00See you.
00:57:03Nice.
00:57:05You were very missing.
00:57:12Yes, crazy boy.
00:57:14How are you?
00:57:16Fine.
00:57:17You're coming in the evening, right?
00:57:19There are a few more jobs left.
00:57:21What are you going to do?
00:57:23It's your child's birthday.
00:57:25Don't be late in the evening.
00:57:27What's up, Harun Yegor?
00:57:29We had a great father in two days.
00:57:31All our jobs are upside down.
00:57:33First we became a father, then a son-in-law.
00:57:35Come on, don't be late in the evening.
00:57:37I'm trying on a team shirt right now.
00:57:44Mr. Harun.
00:57:45It's very nice on you.
00:57:49I'll come again for the son-in-law.
00:57:51If you come to the wedding, you'll stay with us for a month.
00:57:53Of course, sir.
00:57:55Where's my trench coat?
00:57:57It's here, sir.
00:57:59Let me try it on.
00:58:01Of course.
00:58:03Nice.
00:58:05This is nice too.
00:58:07It's very nice.
00:58:09How is it?
00:58:11Very nice.
00:58:13Look like this.
00:58:15Thank you very much.
00:58:17Have a nice day, sir.
00:58:19Thank you very much.
00:58:21See you.
00:58:23Take care.
00:58:31You scored 15 goals.
00:58:33I didn't say 15, I said 8.
00:58:36Okay, come and watch my game.
00:58:38Come and watch?
00:58:39Happy birthday to you.
00:58:43Happy birthday to you.
00:58:46Happy birthday to you.
00:58:50Happy birthday to you.
00:58:54Wait a minute.
00:58:56Make a wish first.
00:58:59Did you make it?
00:59:01Come on, blow.
00:59:03Bravo!
00:59:06What did you make?
00:59:07You can't make a wish.
00:59:09I didn't have a birthday before, but I know this much, dad.
00:59:13What did you say, dad?
00:59:15Did you say dad?
00:59:17This is for you, baby.
00:59:19For me?
00:59:21I forgot to kiss you, my love.
00:59:24My son.
00:59:27Happy birthday.
00:59:33Happy birthday.
00:59:35Don't kiss him dry.
00:59:37Give him something soft.
00:59:39My love.
00:59:41Happy birthday.
00:59:45Don't talk.
00:59:47Don't talk.
00:59:49Don't talk.
00:59:51Don't talk.
00:59:54We have the same understanding.
00:59:57We all know that this evening is a meeting for my birthday.
01:00:00We all know that.
01:00:02Thank you all for coming here.
01:00:05That's all. I won't say anything else.
01:00:07Bravo!
01:00:14When is the honeymoon?
01:00:17Look, the sun rises, the wheels turn.
01:00:20We are in Ayvalik in the afternoon, the sun sets in the evening.
01:00:23Don't make me talk now.
01:00:27Are you going now?
01:00:28What are you going to do?
01:00:30Come with me.
01:00:32Are you going to continue to be a lawyer?
01:00:34Yes, I will continue. I will defend Ege.
01:00:36No, I left the bar.
01:00:38I'm opening a bar.
01:00:40If he makes cocktails, Harun will do it.
01:00:42He said he would open a bar.
01:00:44Guys, do you think this is possible?
01:00:46I've been dating this guy for years.
01:00:49The man you call Harun Yakar is a man addicted to chaos.
01:00:52Of course, he will come back.
01:00:54Of course.
01:00:55I'm getting away from the chaos of the city.
01:00:58I'm going to see what you're up to.
01:01:00I don't want trouble anymore.
01:01:02Let me tell you something.
01:01:04Neither chaos nor storm ends.
01:01:07But if you are with me, nothing will happen to us.
01:01:13Did you hear that? Come here.
01:01:19My brother, there is a family here. Please don't.
01:01:22I'm trying to be a family.
01:01:23I'm trying to be a family.
01:01:25Who is this boy for?
01:01:27Who is he for?
01:01:37The only thing we have to miss is each other.
01:01:42The road is long.
01:01:44Sometimes it's hard.
01:01:46Sometimes it's very complicated.
01:01:48But as long as you're here, I'm not afraid of anything anymore.
01:01:53Because wherever we go, let's go.
01:01:55Whatever we face, let's face it.
01:01:58As long as you're with me, everything will be fine. I know.
01:02:04Our story is just beginning.
01:02:08There is no losing this story.
01:02:11You are here, I am here.
01:02:13The rest is empty.
01:02:16Now nothing will be left for us forever.
01:02:19Nothing will be left for us forever.
01:02:21From now on, if we fight together, if we give up together.
01:02:26Okay?
01:02:28Are you ready?
01:02:30Are you sure?
01:02:35Friends, neither injustice ends nor the case.
01:02:39Come back to us now.
01:02:41Friends, it's important about the file.
01:02:43What a thick file.
01:02:50I think I've made my decision.
01:02:53What is it?
01:02:55Come on.
01:02:57Of course, I'll be a football player again.
01:03:00But I think I'll be a lawyer.
01:03:02Don't be ridiculous.
01:03:04Don't talk nonsense.
01:03:06What's wrong with you?
01:03:08Nothing like that.
01:03:10Okay, okay.
01:03:12I'll run after the ball.
01:03:14I don't want to go crazy like you.
01:03:16Adem.
01:03:19Come here.
01:03:21We'll solve this lawyer thing with you.
01:03:23Okay? We'll make you the king's lawyer.
01:03:25I'll sign you a contract.
01:03:27Okay.
01:03:29You will be a lawyer.
01:03:31Most of all, like your brother Umut.
01:03:33God made you look like him.
01:03:35Do you want to be an artificial intelligence?
01:03:42Good morning.
01:03:43Adem.
01:03:45How are you today?
01:03:49Are we okay?
01:03:55I'm sorry.
01:03:58Have we met before?
01:04:00I have a discomfort. I forget.
01:04:03Yes, we met.
01:04:07Were you a doctor?
01:04:09No, I'm not. I'm a lawyer.
01:04:11Wow.
01:04:13You look like a very good young man.
01:04:16God bless you.
01:04:26We've talked about this before, haven't we?
01:04:28I said the same things.
01:04:32I'm sorry. Nine times.
01:04:34I have a disease. Seven times.
01:04:37You look like a doctor. Five times.
01:04:41God bless you. You remember all of them.
01:04:44My memory is getting better.
01:04:54Umut.
01:04:56My son.
01:04:58Don't cry.
01:05:00Don't cry.
01:05:02Why are you sad?
01:05:04How could I forget you?
01:05:06Don't do that.
01:05:08Why are you angry with yourself?
01:05:10It's nothing. I'm here. I'm with you.
01:05:13We're together.
01:05:15Okay?
01:05:17Come on, let's go for a walk.
01:05:19Do you want to?
01:05:21Come on. We'll get some fresh air.
01:05:26Let's put on our shoes.
01:05:40Come on.
01:05:46Let's sit here for a while, dad.
01:05:49Isn't the weather beautiful?
01:05:57It's both cool and sunny.
01:06:01This weather makes you think.
01:06:06I love this weather.
01:06:09That's why I said we should go out for a walk.
01:06:12The weather is beautiful.
01:06:14People always forget beautiful scents later.
01:06:21They told me that once.
01:06:26Scents and memories are always inside.
01:06:31Whenever I smell the sea, I remember my childhood.
01:06:39Yes.
01:06:46Umut.
01:06:50I'll forget all of this one day, won't I?
01:06:56No, don't be sad.
01:06:58But don't lie to me.
01:07:03I'll forget all of this one day, won't I?
01:07:08Yes.
01:07:19Yes, dad.
01:07:22Not today.
01:07:24But one day.
01:07:26You'll forget everything.
01:07:39I don't want to forget you.
01:07:44I don't want to forget you.
01:07:49I don't want to forget you.
01:07:52I don't want to throw you out of my mind.
01:07:54Dad, I...
01:07:56You can't throw me out of your mind.
01:07:58It's not like that.
01:08:00I'm here, dad.
01:08:02You can't throw Sevgi out of your mind.
01:08:04It's something you can't forget or remember.
01:08:06You can't erase it.
01:08:09It's not enough.
01:08:11It's not enough.
01:08:14I wish...
01:08:16I could be a better father.
01:08:18Dad, don't say that. Please.
01:08:20Dad, you're the best father in the world.
01:08:23You taught me to love.
01:08:26You taught me justice.
01:08:28You taught me that something can be done for others in this world.
01:08:32You taught me to be right in this life, dad.
01:08:34What more can you do for me?
01:08:39Sevgi.
01:08:41It's all in your heart.
01:08:43I'm just your grandson.
01:08:46I wish...
01:08:49all fathers could touch their sons' hearts.
01:08:55Wouldn't there be more hope then?
01:09:00No, no, no.
01:09:01No, okay?
01:09:03Don't be sad or cry, okay?
01:09:05From now on, you'll only cry out of happiness.
01:09:09Promise?
01:09:11I promise, dad.
01:09:13From now on, we'll only cry out of happiness.
01:09:31I'm forgetting everything now.
01:09:35And you remember everything.
01:09:41Which one is more important?
01:09:43Forgetting or remembering?
01:09:52I don't know, dad.
01:09:55I...
01:09:57I don't know what forgetting means.
01:10:01But it's hard to remember.
01:10:05It's hard to remember.
01:10:07Because nothing...
01:10:10is completely healed.
01:10:12All the losses and pain of the ones you love,
01:10:16are as fresh as the first day.
01:10:19I mean, you can't erase the past.
01:10:23Maybe that's why it's easier to forget.
01:10:26At least your pain is erased.
01:10:29You lighten up.
01:10:32But, of course, forgetting...
01:10:35makes you move away from yourself.
01:10:37That's why...
01:10:40I don't know, dad.
01:10:43But I know this.
01:10:46Love, dad, love is permanent.
01:10:48Love doesn't go away.
01:10:50I'm sure of that.
01:10:52Love...
01:10:54has nothing to do with forgetting or remembering.
01:10:56Love is above all that.
01:10:57Love is above all that.
01:10:59Nothing can take love away from here, dad.
01:11:04So don't worry, I'll stay here forever.
01:11:09I'll stay here forever.
01:11:27I'll stay here forever.
01:11:29I'll stay here forever.
01:11:31I'll stay here forever.
01:11:33I'll stay here forever.
01:11:35I'll stay here forever.
01:11:37I'll stay here forever.
01:11:39I'll stay here forever.
01:11:41I'll stay here forever.
01:11:43I'll stay here forever.