E.l-P.r.e.c.i.o-d.e-A.m.a.r.t.e - Capitulo 36
Category
📺
TVTranscription
00:00J'ai besoin de voir le commissaire. Je veux faire une dénonciation.
00:04Non, il n'est pas là en ce moment.
00:06Est-ce que vous voulez lui envoyer un message ou l'attendre d'un autre officiel ?
00:10Non, j'ai besoin de lui parler. Il sait où il peut être ?
00:13Il est sorti il y a un moment. Il sera sûrement dans la plage.
00:16D'accord, je vais le chercher. Merci beaucoup.
00:31C'est possible, Amelie va me dénoncer.
00:33Ton père est allé voir ce qu'il faisait.
00:35Mais oui, Amelie a un cœur brisé, elle peut faire n'importe quoi.
00:38Je vais y aller.
00:39Qu'est-ce qu'il y a ?
00:40Qu'est-ce qu'il y a ?
00:42Félicitations, mon amour.
00:43Merci.
00:44Merci, je t'aime.
00:45Félicitations.
00:51Commissaire, c'est bien de te voir.
00:53Bonjour, pardon.
00:55Oui, s'il vous plaît.
00:57J'ai besoin de vous parler d'une demande.
00:59Amelie.
01:01Pardon, pense bien à ce que tu vas dire.
01:03Si je pense, je ne vous le dirai pas.
01:07S'il vous plaît, expliquez-moi ce qui se passe ici, je ne comprends rien.
01:12Pardon de m'emmener où vous ne m'appellez pas, mais...
01:17Ivan a emmené l'enfant de la plage.
01:20Et la dame veut dénoncer l'autorité pour l'obliger à le retourner.
01:28Bien, je crois que dénoncer le père de ton fils n'est pas une bonne idée.
01:34Et je comprends qu'ils ont la custodie partagée.
01:37Donc, le fait d'enlever l'enfant de la plage,
01:40ça ne me permet pas d'avoir commis un crime.
01:44Oui.
01:45Tu as toute la raison.
01:48Oui, tu as toute la raison.
01:51Désolée.
02:05Il ne devait pas intervenir, j'ai dû faire le bon choix.
02:08Ecoute, ne crois pas tout ce que tu vois.
02:10Si Rodrigo a été obligé de faire ça, c'est parce qu'il n'avait pas d'autre choix.
02:14Mon fils n'a jamais tué personne.
02:16Je ne sais pas ce qu'il a dit à Rodrigo, mais je l'ai vu dans le vidéo comment il l'a tué.
02:19Rodrigo a essayé de convaincre Jorge de quitter le village plus d'une fois
02:22et qu'il arrête de blackmailer ta mère, mais il n'a rien fait.
02:25C'est une blague. Il l'a tué sans pitié.
02:28Pourquoi tu défends cet homme?
02:31Pourquoi tu le défends? Il n'a jamais été intéressé par toi.
02:34C'est ton père, mais il n'a jamais vu rien pour toi.
02:37Ne parle pas comme ça de lui. Tu ne connais pas son histoire.
02:40Bien sûr que je le connais.
02:41On a travaillé pendant des années dans la corporation.
02:43Et lui, il est devenu un criminel.
02:46Et ils sont venus chercher lui dans ce village pour lui payer tout ce qu'il doit.
02:51Rodrigo n'a pas dû le tuer.
02:54Rodrigo a toujours voulu lui sauver la vie.
02:57Il l'a même empêché de sortir de l'hôpital pour qu'il quitte le village
03:01et qu'il laisse ta mère en paix, mais Jorge ne l'a pas fait.
03:04Au contraire, il est venu et a menacé Eduarda de la mort.
03:07Tu sais quoi? Si Rodrigo n'arrivait pas en temps,
03:11tu ne me réclamerais pas la mort de ton pseudo-père.
03:15Tu pleurerais comme une magdalène parce que tu serais orphan.
03:29C'est Rosetta qui t'a appelé. Elle veut que tu chantes dans le Tropicalo.
03:33C'est un changar qui n'a pas le temps de s'ouvrir.
03:36Regarde-moi. J'ai déjà passé le message.
03:40Tu sauras tout le reste.
03:53La lettre est magnifique.
03:55Merci.
03:57Tu n'aurais pas quelque chose de plus haut, de plus beau?
04:02Rappelle-toi que c'est pour ouvrir le show.
04:05Nous voulons que les gens soient éteints, qu'ils ne soient pas tristes.
04:09Cette chanson est pour quelqu'un qui souffre de l'amour.
04:14Oui. Bien, j'y suis aussi, bien sûr.
04:19Mais après, tu le surpasses.
04:22Pourquoi ne pas faire quelque chose d'autre?
04:25De l'espoir, de la joie.
04:28Laisse-moi voir.
04:30Vas-y.
04:31Merci de m'avoir laissé jouer.
04:38Jorge n'est pas arrivé à la réunion pour se voir avec ta mère.
04:41Rodrigo l'a suivi. Il l'a surpris. Il lui a fait un coup et il l'a faim.
04:46Quand Rodrigo s'est réveillé, il a vu que Jorge avait fini une tombe.
04:50Il allait l'enterrer.
04:52Rodrigo l'a attaqué, il lui a pris la pistole, ils se sont battus,
04:55il a été tiré et il a été blessé.
04:58Comprends-moi.
05:00Jorge aurait dû mourir de toute façon. C'était un acte de compassion.
05:05Il a dû lui donner la vérité aux autorités.
05:08La mort de ce criminel aurait invoqué ta famille.
05:12Ce criminel était mon père.
05:15Et j'avais encore mille questions à lui poser.
05:18Mais Rodrigo l'ignorait.
05:21Si Eduarda avait dit à Rodrigo que c'était ton père,
05:24il aurait réagi d'une autre manière.
05:28Amélie, mon fils a trahi ses principes pour l'égalité de ta famille.
05:36Si tu le dénonces,
05:40tu le condamnes à une mort sûre,
05:43parce que mon fils a emprisonné beaucoup de criminels.
05:48Dès qu'il se met un pied là-bas,
05:52ils le détruiront en vie.
05:55Il n'y aura plus qu'un jour.
06:14Je ne sais pas.
06:16Je ne sais pas ce qu'il va faire.
06:18Rosetta m'a demandé qu'il fasse quelque chose de plus heureux,
06:21avec plus de goût.
06:23Pourquoi ne pas composer quelque chose qui te rappelle Nubia?
06:26Qu'elle t'aime.
06:27Peut-être dans un rythme plus moderne.
06:30C'est possible.
06:39Je suis d'accord avec Alfonso.
06:41Les filles vont aussi y aller.
06:44Mais on doit s'organiser pour qu'elle ne nous sujette pas.
06:48C'est dans le plan. Laisse-moi.
06:51Quelle joie! J'adore le plan.
06:58Tu n'es pas comme ça.
07:00Non, tu as raison.
07:03J'ai besoin de me calmer et de penser en deux.
07:16Hector, bonjour.
07:20Désolé, je viens à la lune.
07:23Ne t'en fais pas.
07:25Tu n'auras pas besoin de quelqu'un pour nettoyer la maison?
07:30Je te remercie, mais on s'organise.
07:34Un jour, je vais nettoyer le quartier.
07:36Si on fait une nettoyage profonde, on t'invite.
07:39Très bien.
07:41Je voulais te dire que tu n'as plus qu'à t'inquiéter.
07:45Parce que j'insiste sur l'existence d'une amitié.
07:50Non, non.
07:51J'ai trouvé ma meilleure amie.
07:54Je suis très heureux pour toi, Perpetua.
07:57Tu es une grande femme.
07:59Tu as besoin d'un homme de ta taille.
08:07Oui, bien sûr.
08:09Je t'appelle plus tard.
08:11Qu'est-ce qu'il s'est passé, père?
08:13Ils m'ont dit que tu étais à la police avec Amélie.
08:16Oui.
08:17Et grâce à Dieu, j'ai réussi à convaincre-lui de ne pas accuser-toi d'assassinat.
08:37J'ai dû lui dire plein de mensonges pour convaincre-lui de ne pas te dénoncer.
08:42Si on t'emmène à la prison, ils vont te détruire en vie.
08:47Non, maman, j'ai besoin d'une.
08:49Une? Une?
08:51Arrête de faire ta rage.
08:53Tu t'es déjà sauvé de la prison.
08:55S'il te plaît, arrête.
08:56Arrête, mon fils.
08:59Regarde, tout ceci de l'écran est nouveau.
09:02Il a l'air bien.
09:03Mais à la nuit, il a l'air super.
09:05Et ceci là-bas, ils l'ont aussi changé.
09:07Mais Alfonso veut qu'il soit de plus grande catégorie.
09:10Il est un peu moins rassuré.
09:12Il aurait pu chanter là-bas.
09:14Pourquoi tu ne lui dis pas cette recette?
09:18Comment vas-tu avec Fonseca?
09:21Bien.
09:23Bien? Tu ne te sens pas.
09:25Tu devrais aller en demande à ce pauvre idiot.
09:28Et tu ne vas pas me détruire ma carrière.
09:31Tu ne vas pas détruire rien.
09:33Au contraire, ce qui pourrait se passer, c'est que plus de filles s'identifient et t'aident.
09:39Non.
09:40Regarde, je vais te dire ce que tu vas faire.
09:43Reste là.
09:45Ce que tu dois faire, c'est chanter.
09:47Pour tout le monde. Que tout le monde t'écoute.
09:49Le monde doit te connaître.
09:51Et trouver un bon manager aussi.
09:53Et je vais te montrer plus de pas de danse.
09:55Et c'est tout.
09:56C'est tout.
09:59Ok.
10:00Je peux parler avec Rosetta?
10:02C'est fait.
10:03Je l'ai convaincu.
10:08Bonjour, père.
10:09Mon fils.
10:10Regarde, Gina.
10:11C'est mon père.
10:12C'est le propriétaire de l'hôpital du village.
10:14Bonjour.
10:15Vous êtes le chef de ma soeur Olga, non?
10:17C'est vrai.
10:19Et toi, Gina?
10:20Oui.
10:21Tu peux visiter Martin quand tu veux à la maison.
10:24Merci beaucoup.
10:25Hé, père.
10:26Tu peux m'emmener à la plage ce soir?
10:28C'est la première thérapie de Gina.
10:31Mon fils, la vérité, c'est que je préférerais que tu ne retournes pas là-bas.
10:35Allez, père.
10:36Je lui avais promis d'être avec elle pour qu'elle ne soit pas effrayée par les chevaux.
10:40Ok?
10:43C'est bien.
10:44C'est bien.
10:46Tu sais que je vais toujours faire tout ce qui est nécessaire pour que tu sois heureuse.
10:50C'est vrai?
10:51Oui.
10:52Je t'aime beaucoup.
10:53Et toi, père.
10:56Comment ça s'est passé?
10:57Super.
10:58Et cette matière de travail?
10:59Que se passe-t-il?
11:01La production de la vanille nécessite de nombreux processus.
11:05Oui?
11:06Jusqu'à la récolter au moment exact pour qu'elle ne perde ni son arôme ni son goût.
11:11Quelle sera ma tâche, madame?
11:13En plus de nous protéger de la sécurité, j'ai besoin que tu m'assures qu'il n'y ait pas de mérme.
11:21Je comprends qu'il s'en occupe de ça, Norberto.
11:24Bien sûr.
11:25Et il est inconditionnel de Francisco.
11:27Je suis sûre qu'il s'en occupe pour me tromper.
11:29En plus, maintenant qu'il va devoir tenir un autre enfant.
11:33Vous allez m'excuser, madame, mais je ne crois pas que Don Francisco soit en train de tromper son propre entreprise.
11:38Il m'a trahie avec ma soeur.
11:40Il est capable de tout.
11:42Bien sûr.
11:43Et je dois que tu sois discrète.
11:44Que tu m'informes de tout ce qui se passe à la production.
11:46Bien sûr.
11:47Bien sûr.
11:48Madame, quand vous m'avez contraté, je pensais que je m'en occuperais aussi d'autres activités.
11:53C'est tout ce que je fais.
11:56Un instant.
11:57Bien sûr.
12:00Quelque chose de nouveau?
12:01C'est pour ça que je t'appelle.
12:03Qu'est-ce qu'il s'est passé avec l'utilisation de la terre et les permis?
12:06Pourquoi ça demande tant de temps?
12:07J'essaie d'obtenir l'argent.
12:09Je suis fatigué d'attendre que tu résolves ton engagement.
12:13Je serai dans le village le fin de semaine.
12:15Mais il n'est pas nécessaire que tu viennes.
12:17Je te vois bientôt.
12:19Ce sont ces gars-là, n'est-ce pas, madame?
12:21Oui.
12:22Oui.
12:23Faites un rendez-vous avec eux, je m'en occupe de l'autre.
12:27Je ne veux pas que tu risques.
12:28Je te l'ai dit.
12:29Jusqu'à ce qu'ils vendent la production de vanille, je les payerai.
12:39Amélie, bonjour.
12:40Bonjour.
12:41J'espère que tu vas bien.
12:42Je vais bien.
12:43J'espère que tu vas bien.
12:44J'espère que tu vas bien.
12:45J'espère que tu vas bien.
12:46J'espère que tu vas bien.
12:47Amélie, bonjour.
12:49Est-ce que ta proposition pour donner de la thérapie à Gina est en cours?
12:52Oui, bien sûr.
12:53J'attends Gina à la Fortuna.
12:56Pourquoi devrais-je changer quelque chose?
12:58C'est que Rodrigo m'a donné l'idée que vous avez terminé.
13:01Alors, j'ai pensé que...
13:03Ma vie personnelle n'intervient pas à mon travail.
13:06En plus, Rodrigo et moi, nous n'avons rien.
13:08Nous n'avons pas été amoureux, ni rien du genre.
13:11D'accord.
13:12Merci pour l'éclairage.
13:14Je te vois plus tard.
13:15Au revoir.
13:19Bon, merci beaucoup.
13:21Après, passe-moi la recette.
13:23Je le vois plus jovial, plus...
13:25plus brillant.
13:26Non, mais...
13:28Merci beaucoup.
13:29Au revoir.
13:46Qu'est-ce que vous faites?
13:47Appelez l'ambulance!
13:50Hey!
13:51Don Hector!
13:54Don Hector!
13:57Où es-tu allée, ma fille?
13:59Nana, j'ai voulu témoigner à Rodrigo.
14:01Quoi?
14:02Pourquoi? Qu'est-ce qu'il a fait?
14:04Rodrigo...
14:05a tué Jorge Nieto.
14:07J'étais près de le témoigner,
14:09mais il est arrivé et...
14:11j'ai regretté.
14:12Mais...
14:13Rodrigo n'est pas un tueur.
14:15Non, il m'a confié.
14:17Bon, il devait avoir ses raisons.
14:19Qu'est-ce que tu dis, Nana?
14:20Ses raisons?
14:22Il est un tueur.
14:23Bon,
14:24tu serais capable de le témoigner?
14:26Oui.
14:28Non.
14:29Non, non.
14:30Je ne pourrais pas dormir tranquille
14:31en pensant que quelqu'un
14:32peut faire quelque chose à lui.
14:34Parce que tu l'aimes, ma fille.
14:36C'est pour ça.
14:37C'est pour ça.
14:38C'est pour ça.
14:39C'est pour ça.
14:40C'est pour ça.
14:41C'est pour ça.
14:42Oui, Nana.
14:43Mais je suis très en colère
14:44que ce soit cet amour
14:45qui m'empêche de le témoigner.
14:47Oh, mon amour.
14:49Pourquoi ai-je fait l'amour
14:50d'un tueur?
14:56Oh, mon amour.
15:04Que dois-je faire, Amelia,
15:06pour que tu me confies de nouveau?
15:09Je sais que j'ai mis le pied
15:10dans la fête de la Vierge,
15:11OK?
15:12J'ai perdu mes amis
15:13et j'ai perdu mon amour.
15:15Oui.
15:16Et que penses-tu
15:17que je vais te laisser
15:18chanter ici,
15:19dans le Tropical House?
15:20Parce que je vais t'amener
15:21un public que tu n'as pas.
15:23Un public jeune.
15:24Ah.
15:25Et je vais pouvoir chanter
15:26beaucoup de chansons
15:27pour danser,
15:28pour bouger.
15:30Je vais te donner
15:31un public que tu n'as pas.
15:32Un public jeune.
15:33Ah.
15:34Et je vais pouvoir chanter
15:35beaucoup de chansons
15:36pour danser,
15:37pour bouger.
15:39Ah, mon amour.
15:40Qu'est-ce qu'il s'est passé
15:41avec ce gars
15:42que tu voulais représenter?
15:43Parce que Tina m'a dit
15:44qu'elle n'était pas allée,
15:45mais je ne sais pas
15:46ce qui s'est passé avec toi.
15:47Oui, non, c'est bon.
15:48Elle m'a convaincue
15:49de ne pas signer le contrat.
15:50Moi non plus.
15:52Alors, qu'est-ce qu'il s'est passé?
15:54Tu me laisses chanter ici?
15:58C'est bien.
15:59Prépare-toi pour la réouverture,
16:00OK?
16:01OK.
16:03Hé,
16:04est-ce que je peux venir
16:05enchaîner le stade
16:06pour monter
16:07un petit peu
16:08mes émotions?
16:10Tant qu'il n'y a pas
16:11d'interruption,
16:12tu ne commences pas
16:13avec tes airs de diva.
16:15Non,
16:16et le casque,
16:17moi?
16:18Oui.
16:19OK.
16:21Pas de malheur,
16:22pas de vomissements,
16:23pas de faim.
16:24Tout semble indiquer
16:25que c'est un problème
16:26des lignes,
16:27monsieur Hector.
16:28Dites-moi,
16:29est-ce que vous avez
16:30ressenti la fatigue
16:31récemment?
16:32Non, mais...
16:33Ah, ah.
16:34Tranquille, ne bougez pas.
16:35On va vous faire
16:36quelques études.
16:37Préparez-vous pour ça.
16:38Bien sûr, Docteur.
16:39Le Docteur
16:40Hernan Ramos
16:41de la Corporation
16:42a tout,
16:43et je n'ai pas besoin
16:44d'études.
16:45Vraiment.
16:46Je me sens mieux.
16:47Katia.
16:48Oui, je m'en occupe.
16:49Je vais appeler Rodrigo.
16:50Non, non, non, non.
16:51Non.
16:52Non, s'il vous plaît.
16:55Bon, je reviens.
16:58Rodrigo ne me...
16:59ne me répond pas
17:00le téléphone.
17:02Sûrement,
17:03vous avez déjà parlé
17:04de l'hôpital
17:05et il est avec son père.
17:06Je crois que je vais devoir
17:07le soigner.
17:10Si vous le dites.
17:13Bien sûr que non.
17:14Je dois soigner
17:15l'autre.
17:16Non.
17:17Non.
17:21C'est mieux.
17:23C'est mieux de t'en aller
17:24et de revenir vite
17:25avant qu'il ne s'ouvre.
17:28C'est trop tard.
17:30Mon tigre.
17:31Mon tigre.
17:37C'est bon ?
17:38Oui.
17:40Mon amour,
17:41c'est bien que tu sois là.
17:42Je viens juste pour Gina.
17:43Regarde, il est là.
17:44Ah, oui.
17:45Bonjour.
17:46Bonjour, Gina.
17:47Comment vas-tu ?
17:48Bienvenue.
17:49Regarde, viens.
17:50Bien, merci.
17:51C'est Pinto.
17:52Il t'attend.
17:53Viens.
17:54Non, n'aies pas peur.
17:56Touche-le, d'accord ?
17:58Tu l'as vu ?
17:59Il t'a bien aimé.
18:02Regarde, viens.
18:03Sente son cœur.
18:09Tu l'as vu ?
18:10Oui.
18:11Il m'a dit que
18:12il ne te ferait rien
18:13et qu'il ne te tirerait pas.
18:14Non, bien sûr que non.
18:15Et je serai toujours avec toi.
18:17Merci.
18:19Regarde ta mère.
18:21Et Rodrigo ?
18:22Il n'est pas venu pour...
18:23La plupart du temps,
18:24les chevaux nous choisissent.
18:26Et Pinto t'a choisi.
18:28Gina, dis-moi quelque chose.
18:30A quoi as-tu peur ?
18:33A la fureur de mon père
18:35et la tristesse de savoir
18:37que je ne reviendrai jamais
18:39voir ma mère.
18:54Non, non, non, mon fils.
18:56Maître.
18:57Encore la guitare ?
18:58Non, non, non.
18:59J'étais juste en train de composer
19:00une petite chanson pour moi.
19:02Oui, mais ça te distraite.
19:04Non, non, non.
19:05Le business va très bien.
19:06Oui, c'est pour ça.
19:08En plus, maître,
19:10je veux que tu saches
19:11que je vais jouer
19:12dans la réouverture
19:13de Tropicalos.
19:15Pour voir la bourre au trigo.
19:17Non, maître, c'est que
19:19tu comprends mal.
19:20J'ai déjà parlé avec Rosetta.
19:22Je t'en prie, cette fois,
19:23ça n'a rien à voir
19:24avec l'artiste.
19:25Ce rêve est déjà passé, maître.
19:27Je te le promets.
19:28En plus, c'est un favor
19:29que je devais à Jeannette.
19:32Si tu le dis.
19:34Oui.
19:37Je n'ai plus peur du cheval.
19:40Et bientôt, tu apprendras
19:41à ne pas avoir peur
19:42de beaucoup d'autres choses.
19:44Merci.
19:46De rien.
19:48Merci beaucoup, Amelia.
19:49Vraiment.
19:52On s'en va, on a des tâches.
19:53On y va.
19:54Merci.
19:55Au revoir.
19:56Au revoir, Martin.
19:57Je t'aime.
19:58Je veux que tu saches
19:59que je t'aime avec tout mon cœur.
20:01Et que tu es ma priorité.
20:03J'espère que tu reviendras
20:04très bientôt.
20:05D'accord ?
20:06Au revoir, Amelia.
20:07Au revoir.
20:08C'est bon ?
20:09Allons-y.
20:10À l'arrière.
20:11Allons-y.
20:12En haut, en haut, en haut.
20:13En haut, en haut, en haut.
20:144 contre 4.
20:15Allons-y.
20:16Allons-y.
20:23C'est bien que tu arrives.
20:24La dîner était délicieux.
20:27Non, je n'ai pas faim.
20:28Merci beaucoup.
20:29Et mon père ?
20:31Il n'est pas arrivé.
20:32Je pensais qu'il venait avec toi.
20:34Non.
20:35Il n'était pas avec moi.
20:41Votre appel sera transféré...
20:43C'est bizarre.
20:44Il m'a envoyé à Busson.
20:45Oui, c'est bizarre.
20:47C'est bizarre.
20:48Il m'a envoyé à Busson.
20:49Oui, c'est bizarre.
20:50Mme Perpetua m'a appelé.
20:53Mme Perpetua, comment allez-vous ?
20:55J'ai un appel perdu de vous.
20:57Est-ce qu'on peut vous offrir quelque chose ?
20:58Envoyez-lui qu'ils ont emmené son père à l'hôpital.
21:01À l'hôpital ?
21:04Docteur Ramos, c'est un plaisir de vous revoir.
21:08Oui, je sais qu'il est médecin de la corporation.
21:10C'est un plaisir pour moi.
21:13Non.
21:14Non, je suis toujours ici, à Tierra de Agua.
21:16Ecoutez, Docteur.
21:17Je vous appelle parce que M. Hector Zarate est maintenant mon patient.
21:22Et j'ai besoin de vos derniers études
21:24pour les comparer avec ceux que j'ai fait.
21:28Si vous pouviez me partager votre histoire clinique,
21:31ce serait parfait.
21:34Docteur, merci beaucoup, toujours.
21:36Bonne nuit.
21:37C'est un plaisir de vous revoir.
21:38Bonne nuit.
21:39C'est un plaisir de vous revoir.
22:39Il devrait rester, au moins cette nuit, sous observation, M. Hector.
22:44Je le remercie, mais je me sens beaucoup mieux.
22:47En plus, j'ai honte de mon lit.
22:50C'est bien, sous sa responsabilité.
22:52Merci.
22:53Qu'est-ce qui s'est passé ? Comment est-il ?
22:55Tranquille, tranquille, c'est bien.
22:56Je vais demander à l'ambulance de l'emmener chez lui.
22:58Merci.
23:00Bonne nuit.
23:01Bonne nuit.
23:02Bonne nuit.
23:03Bonne nuit.
23:04Bonne nuit.
23:05Bonne nuit.
23:06Bonne nuit.
23:07Merci.
23:08Qu'est-ce qui s'est passé, papa ?
23:10Tu te sens bien ?
23:13Ne t'en fais pas, mon ami.
23:14J'ai tout préparé pour cette belle surprise.
23:16Merci, Thomas.
23:17Je savais que je pourrais t'aider.
23:18Bien sûr.
23:19On se voit ce soir.
23:20Allez.
23:23Jeanette.
23:24Jeanette.
23:25Je reviendrai tout de suite.
23:26Dis-moi.
23:27Prépare-toi, parce que ce soir, tu vas servir un dîner très spécial.
23:30C'est demandé par Francisco Ferreira.
23:33C'est génial, Francisco Ferreira.
23:35Mais peut-être que quelqu'un d'autre peut y aller ?
23:37Pourquoi ?
23:39C'est que je lui ai dit que l'autre jour, j'étais un peu toxique avec Alfonso.
23:42J'ai donc voulu parler avec lui pour voir s'il pouvait...
23:45Non, non, non.
23:46Je ne peux pas.
23:47J'ai déjà compris avec mon ami.
23:48Désolé, mais tu dois le faire.
23:51Désolé.
23:52C'est pas bien.
23:53Quoi ?
23:54Il va pleuvoir, je crois.
23:55Non.
23:56Vas-y.
23:58Tu devais me dire que tu t'étais sentie mal.
24:02C'était juste un vague.
24:04Ils m'ont fait quelques études et il n'y a rien.
24:07C'est bien qu'il n'y ait rien.
24:09Parce que tu es allé à l'hôpital, non ?
24:11Ils t'ont interné ?
24:12Oh, Rodrigo, désolé.
24:13Si je savais, je t'avais appelé immédiatement, je te jure.
24:15Je sais, je sais.
24:16Mais celui qui devait me le dire, c'était mon père.
24:18Je n'ai rien, c'est bon ?
24:19Bon, c'est bon.
24:20Tranquille.
24:21Ne discutez plus, d'accord ?
24:22Le dîner est prêt.
24:24Vous pouvez vous asseoir.
24:25Je vais chercher Jenna qui se bat.
24:27Je vais voir si elle a fini.
24:31Ecoute.
24:35Ma mère a reçu un appel et elle a été très nerveuse.
24:39De qui ? De son ami ?
24:40Je ne crois pas.
24:41C'était quelqu'un d'autre.
24:42Quelqu'un qu'elle respecte.
24:44Et qui, pour un motiv, ne veut pas qu'elle vienne.
24:48Alors, cherche la platique.
24:50Approche-toi plus à elle.
24:51Elle te commentera.
24:52Qu'est-ce que tu penses ?
24:53Oui.
24:54Je suis au courant des microphones de l'office et de sa chambre.
24:58Ne t'en fais pas.
24:59Je m'en occupe.
25:00Oui.
25:04Bon, le dîner arrive dans quelques minutes.
25:06Alors, change-toi.
25:08Ah, parce qu'il veut que je me veste comme une servante ?
25:10Dans le chambre, Francisco a laissé un vêtement.
25:12Il m'a dit qu'il aimerait que tu le mettes pour l'occasion.
25:18C'est terrible.
25:19Comment ?
25:20Je vais m'occuper de ça.
25:21Non, non, non.
25:24Rodrigo, t'aimes pas les chilaquiles ?
25:26Non, non, non.
25:27T'as déjà goûté, t'aimais.
25:29Oui, oui, j'aime, mais j'ai faim.
25:33Alors, je vais marcher.
25:34Hey, je peux aller avec toi ?
25:36Oui, si tu veux.
25:38Je vais vite chercher un vêtement.
25:39Oui, oui.
25:40Je reviens.
25:41Vous allez marcher.
25:42Nous, on va se laver les plats.
25:44On va se retenir ?
25:46Oui.
25:47Ça, c'est un vêtement sénile.
25:49Non.
25:58Qu'il est ridicule.
26:09Bouh !
26:11C'est quoi ça ?
26:12C'est un vêtement.
26:13C'est quoi ça ?
26:14C'est un vêtement.
26:16Bouh !
26:18Bonjour.
26:20Tu es jolie.
26:22Merci.
26:24Jeannot,
26:26je n'ai jamais été aussi heureux avec toi.
26:33Tu veux passer le reste de notre vie ensemble ?
26:36Non, non, non.
26:40Non, oui !
26:45Non, je ne veux pas.
27:00On parle d'Amélie,
27:01parce que Martin s'est embêté
27:03avec la relation que tu avais avec sa mère.
27:06Gina me l'a dit
27:07que Martin s'est rendu avec son père
27:09pour vivre avec il, je l'ai déduit.
27:11Je préfère
27:12que je ne
27:14Tu ne devrais pas, parce que si elle a pris la décision de mettre son fils d'abord, respecte-la et s'éloigne.
27:21Non, je confie à l'amour qu'il existe entre Amélie et moi.
27:34Je me sens comme dans un fait d'héroïne.
27:37Tu te souviens quand tu m'as dit que j'étais comme un prince de la terre d'eau ?
27:42Oui, c'est vrai.
27:44Et bien, ce prince a trouvé sa princesse.
27:49C'est le jour le plus heureux de ma vie.
27:53Et le premier de nombreux, mon amour.
27:56Salut.
28:00Je pense que c'est l'heure de laisser ces tortueux et aller se reposer.
28:05Je pense que oui, parce que ça, c'est en train de monter de tonneau.
28:08Et bien, je m'en vais.
28:11Tout est si romantique.
28:14Je veux que Yvan m'appelle pour le mariage.
28:16Je veux que vous m'appelliez, mais de manière jolie.
28:19Non, vous êtes en train de délirer. Allons-y.
28:22Allons-y.
28:23En train de délirer, en train de délirer...
28:31Yvan ?
28:33Yvan, qu'est-ce qu'il s'est passé ? Tout va bien avec Martin ?
28:35Oui, Amélia. Notre enfant va bien.
28:39Je voulais juste te dire combien je suis déçu de la façon dont Martin t'a traité cet après-midi.
28:46Amélia, rien ne me fait plus de mal que de te voir souffrir.
28:49S'il te plaît, retourne-moi mon enfant.
28:52Non.
28:54Je ne peux pas.
28:56Je ne peux pas.
28:58Je ne peux pas.
28:59S'il te plaît, retourne-moi mon enfant.
29:02Non, je ne peux pas le sortir à la force de ma maison.
29:07Mais je te promets de chercher la manière de te pardonner.
29:10Reste, Amélia.
29:18En t'ayant ici, enfant,
29:23je peux encore récupérer ta mère.
29:30Je sais que ce n'est pas facile de suivre la route,
29:33mais je veux savoir si Stellaris Blue a changé de réseau social.
29:39Ok, je comprends.
29:40D'accord.
29:41On est en contact. Merci.
29:48Oh, t'as dormi ?
29:50En réalité, je n'ai pas dormi. Regarde.
29:54Je suis en train de travailler sur ça.
29:56Oh, mon Dieu.
29:58Tu as fait presque deux mois de travail.
30:01Je devrais avoir les preuves nécessaires pour mettre Edouard en prison.
30:06Et raconter toute la vérité à Amélia.
30:08Je n'y peux plus avec cette mention.
30:11Mon fils,
30:14si elle n'accepte pas tes raisons,
30:18ne serait-ce pas mieux que tu la laisses pour la paix ?
30:23Je l'aime, père.
30:24Et elle m'aime.
30:26Dites ce que vous voulez.
30:27C'est ça.
30:54C'est ça.
31:10Docteur, bonjour.
31:11Docteur Hector, bonjour.
31:12Comment allez-vous ?
31:13Je voulais savoir si vous avez les résultats de mes études.
31:17S'il vous plaît, prenez votre assiette.
31:18Merci.
31:19Effectivement, vos études ont été très bonnes.
31:22Le surnom de votre docteur à la capitale m'a fait connaître et j'ai appelé.
31:26Par chance, le Docteur Hernán Ramos était mon professeur dans un séminaire.
31:31Il m'a envoyé sa histoire au médecin.
31:35J'ai comparé vos études et il y a une pleine prédisposition aux calculs.
31:42Docteur Hector, ce qui m'a très étonné,
31:45c'est un étude qui a été fait il y a des années,
31:48qui indique que vous ne pouvez pas avoir des enfants.
31:53La société du handicap
31:55Et si je ne me retrouve pas à l'hôpital, tu crois que je vais attendre la toute seule ?
31:58Non, tu ne vas pas t'attendre le tout le jour.
31:59Comment ça ?
32:00C'est mieux comme ça.
32:02Mais il y a des choses importantes !
32:03Chut !
32:04Écoute, Shanna nous mènera ?
32:06Elle nous mènera !
32:09Tu veux qu'elle nous mène un jour ?
32:10Je ne crois pas.
32:11Mais bon, on peut la faire le sabado.
32:12Bye, Longo.
32:16Vous ne deviez pas m'appeler pour l'appel.
32:18C'est une information confidential.
32:19Ne vous en fais pas, Docteur Hector.
32:21Je ne l'ai pas demandé au médecin. Il m'a envoyé avec ses études précédentes.
32:29Même s'il y a quelque chose qui ne me reste pas clair.
32:33Comment est-ce que vous êtes le père de Rodrigo ?
32:37Je n'ai pas besoin de vous donner cette information.
32:41Je vous rassure, vous n'êtes même pas mon médecin.
32:45Ne vous mettez pas dans ma vie privée.
32:51Je ne peux pas vous aider.
32:54Je ne peux pas, je n'ai pas le droit d'aider.
32:58Je ne peux pas, je ne peux pas !
33:01Je ne peux pas.
33:04Je ne peux pas.
33:11Je ne peux pas, je ne peux pas !
33:14Il faut attendre que l'entreprise s'arrête,
33:16qu'on achète une maison où on peut vivre.
33:18Enfin, des choses.
33:19Ce n'est pas une blague.
33:20Je vais me marier, c'est une réalité.
33:22Et pour que Jeannette ait la certitude
33:26qu'elle est la meilleure pour moi,
33:28qu'il n'y a personne d'autre.
33:30Ok.
33:32Mais tu l'aurais vu.
33:34C'était comme une histoire de fées.
33:37Ah, c'est-à-dire qu'Alfonso a suivi mon conseil ?
33:40Quel conseil ?
33:42Jeannette a besoin d'être plus sûre dans la relation.
33:47C'est-à-dire que c'était ta idée ?
33:49Oui, mais il l'a exécutée.
33:52Si c'est clair, pourquoi sont-ils encore séparés ?
33:55C'est ton ami, n'est-ce pas ? Donne-lui une chance.
34:01Katia doit être super émue.
34:03Je crois que oui.
34:04Et où est Martinique ? Je veux lui en parler.
34:07Il n'a pas dormi deux jours à la plage.
34:10Pourquoi ?
34:11Parce qu'il est très déçu.
34:14Je lui ai dit que Rodrigo et moi étions des amis,
34:17et il nous a vu se baiser.
34:19Oh, mon Dieu.
34:26Oh, non, Juliana !
34:28Non, mais...
34:29En plus, Don Tomás a été l'un des responsables
34:31de ce que j'ai demandé.
34:34Tout d'abord, il m'a dit qu'il allait m'assister
34:36à un dîner très pompon,
34:38alors je lui ai dit que non.
34:40Il m'a dit que j'allais rencontrer l'amour.
34:44C'est mignon que notre chef s'occupe de ces choses,
34:46n'est-ce pas ?
34:47C'est très mignon.
34:48Je l'aime beaucoup.
34:50Je ne me concentre pas sur les serviettes,
34:54mais je pense à la demande et à ce qu'il a demandé.
34:56C'est très romantique.
35:01Pardon.
35:02Je me souviens de la demande d'Enrique et de Mia.
35:07Grosse.
35:08Annette ! Fille de ton père !
35:11Je viens de savoir que tu es engagée
35:13avec Ponchito Ferreira.
35:15Ah, et tu viens me féliciter
35:17parce que j'ai déjà une famille riche.
35:19Non, papa, ma femme ne va pas te soutenir.
35:22C'est tout et rien.
35:23Non, ma fille, je viens de te dire tout le contraire.
35:25Tu ne peux pas te marier avec ce garçon.
35:30Roberto, je sais que vous vous en chargez
35:32de ne pas y avoir de mermes dans la production de vanille,
35:35et vous le faites très bien,
35:37mais Mme Eduarda m'a demandé d'être au courant,
35:40alors je serai ici très souvent.
35:43Vous verrez.
35:44C'est-à-dire que la guerre entre Mme et M. Francisco
35:47continue ?
35:48Oui.
35:50Le but est d'aider les Ferreiras
35:54à ne pas perdre leur entreprise
35:56pour se battre.
35:58C'est bien.
36:00Je vous remercie de votre sincérité.
36:03Maintenant je comprends pourquoi Mme Eduarda s'est touchée.
36:08Allez, à plus.
36:14Qu'est-ce que tu veux ?
36:15Rodrigo, je veux juste savoir
36:18si tu sais que
36:21Hector Zarate n'est pas ton père.
36:23Quelle est cette bêtise ?
36:28Tu ne le savais vraiment pas.
36:33Qu'est-ce que c'est que ça ?
36:35Je ne comprends pas.
36:36Tu étais le plus intéressé
36:38que je sois avec Alfonso,
36:39et maintenant tu veux que je ne me marie pas avec lui ?
36:41Oui, ma fille.
36:42Vous pouvez être des amoureux,
36:43tout ce que vous voulez,
36:44mais marier, ce sont des mots plus grands.
36:46Ah !
36:47Tu es préoccupée par l'argent de la fête
36:49parce que traditionnellement,
36:50le père paye la fête.
36:52Bien sûr.
36:53Bien sûr, ma fille.
36:54Comment vais-je payer une fête de cette grandeur ?
36:58Hé, papa,
36:59ne t'inquiète pas pour ça.
37:00Ne me crie pas ici,
37:01parce que ça me fait beaucoup de mal.
37:02Bonsoir.
37:03Bonsoir.
37:04Pardon, Juliana.
37:05Ne t'inquiète pas pour ça.
37:06Juliana, c'est comme la soupe.
37:08Il m'a appelé, Ivan,
37:09pour me dire
37:12que je suis ton fils, Don Thibault.
37:14Et je me suis dit
37:15qu'il ne savait pas.
37:16Surpris, non ?
37:17Cet imbécile est un imbécile.
37:19Il trahit la promesse qu'a faite Hippocrate.
37:22Il ne savait pas
37:23que j'avais envie de lui couper la tête.
37:25Il ne savait pas
37:26que j'avais envie de lui couper la tête.
37:29Quand il m'a dit
37:30qu'il étudiait mon dossier médical
37:32et que je ne voulais pas
37:33qu'il sache que je suis stérile,
37:34non.
37:35Mais s'il continue d'étudier,
37:37il va trouver les coïncidences
37:38et les dates de quand je t'ai adopté.
37:40C'est ce que j'ai pensé.
37:43S'il continue d'être obsessif,
37:44de chercher et de chercher,
37:46il va découvrir bientôt
37:50que tu es Diogo Covarrubias.
37:59Je ne financerai pas cette fête.
38:01Fais ce que tu veux.
38:02Tu n'as pas d'argent ?
38:05Je n'aurai pas d'argent
38:07pour ce genre de dépenses.
38:09La famille d'Alfonso
38:10doit comprendre
38:11que les parents de Chanate sont pauvres.
38:12Et pourquoi veulent-ils se marier ?
38:14Ils sont jeunes.
38:15Ils doivent se réunir.
38:17Tu ne trouves pas que c'est une bonne idée
38:18que Chanate se marie à Alfonso ?
38:19Je ne sais pas,
38:20à moi, Poncho, ça me plaît.
38:21Mais avoir une mère-femme
38:22qui est très rapide,
38:24ce sont des mots plus grands.
38:25Alors Andrés,
38:26la personne qui se marie à Alfonso
38:27est Chanate,
38:28pas nous.
38:29Donc il vaut mieux
38:30que tu commences à économiser
38:31un petit peu,
38:32quoi qu'il en soit.
38:33Toi aussi ?
38:34Qu'est-ce que tu dis
38:35avec ma copine ?
38:37Tu as entendu quelque chose ?
38:38Excuse-moi.
38:39Je te rappelle
38:40que la madame et moi
38:41avons une fille en commun
38:42et qu'on traite
38:43des sujets familiaux.
38:44En plus,
38:45elle n'est pas ta copine,
38:46mais le pétard lui dit
38:47à tout le peuple
38:48qu'elle est ta co-habitante.
38:49Alors fais attention
38:50à ce que tu dis.
38:51Cherche-la.
38:53Bon, à plus tard.
38:55Prenez soin de vous.
39:02Tu vas bien ?
39:04Oui, tout va bien.
39:06Seulement,
39:07l'autre jour,
39:08Alfonso a demandé
39:09à Chanate de se marier.
39:10Et apparemment,
39:11Andrés n'est pas très d'accord.
39:16Voici les études
39:17que ton père a fait
39:18il y a des années,
39:19où il est confirmé
39:20qu'il n'est pas
39:21d'accord avec toi.
39:22Tu aimes me faire mal,
39:23n'est-ce pas, Ivan ?
39:24Ce n'est pas suffisamment
39:25pour que tu payes
39:26le dommage
39:27que tu m'as fait, Rodrigo.
39:28Tu as provoqué
39:29mon divorce !
39:30Non, tu l'as provoqué
39:31avec tes jalousies absurdes.
39:32Absurdes ?
39:33Pas si absurdes
39:34que ça,
39:35parce qu'au final,
39:36Amelia et toi
39:37se comprenaient
39:38derrière moi
39:39et derrière mon fils !
39:40Alors, je t'envoie
39:41que tu t'éloignes
39:42de mon père,
39:43que tu le laisses
39:44en paix.
39:45D'accord ?
39:46Et autre chose,
39:47je savais que
39:48si on était en paix,
39:49je l'admirerais
39:50de plus en plus.
40:02J'aime ça.
40:03C'est bien,
40:04mais je dirais
40:05que tu devrais
40:06changer la chanson
40:07et mettre
40:08plus de flow.
40:12D'accord.
40:13Regarde,
40:14si tu veux,
40:15je t'en parlerai
40:16et tu m'aideras
40:17à charger des boîtes
40:18et je te donnerai
40:19ton conseil.
40:20Je t'en parlerai.
40:21Regarde,
40:22ce qu'il faut faire
40:23c'est baisser
40:24les boîtes
40:25le jaune et le bleu.
40:26C'est juste que
40:27j'ai besoin
40:28de quelqu'un
40:29qui m'aide.
40:30Alors,
40:31j'ai besoin
40:32de quelqu'un
40:33qui m'aide.
40:48Regarde.
40:49C'est bon.
40:50Mets-la là.
40:51J'y vais.
40:52Attends.
40:53Mets-en une autre.
40:54La plus puissante.
40:55La plus puissante.
40:56La plus puissante,
40:57la fille.
40:58Allez.
40:59Mets-en celle-là.
41:00Là.
41:01Et j'y vais.
41:05Le...
41:06Et ça ?
41:07Ah,
41:08c'est bon.
41:09Il va ouvrir le show.
41:19Bonsoir, Amélia.
41:21Bonsoir.
41:23Je vais chercher Martin
41:24à l'école.
41:25Je vais l'emmener
41:26au restaurant de mon père.
41:27Tu veux nous accompagner ?
41:28J'aimerais,
41:29mais je ne sais pas si Martin...
41:30Ne t'inquiète pas pour Martin.
41:32Je lui dirai que c'était ma idée.
41:34Merci.
41:35Au revoir.
41:36Par ailleurs, Amélia,
41:37je ne sais pas
41:38si Martin...
41:39Je ne sais pas
41:40si Martin...
41:41Je ne sais pas
41:42si Martin...
41:43Je ne sais pas
41:44si Martin...
41:45Je ne sais pas
41:46si Martin...
41:47Tu veux savoir quelque chose, Amélia ?
41:49Hier,
41:50j'ai intervenu à monsieur Hector,
41:52Rodrigo's father.
41:53Il a des problèmes
41:54dans le Pubes.
41:55Comme j'avais la chemistrie
41:56de son annoté prieur,
41:58j'ai appelé
41:59et je lui ai demandé
42:00d'envoyer les études
42:01qu'il avait faites.
42:02Et juste en la revue,
42:03je me suis surprise
42:04avec un últime conseil.
42:07Qu'y a t-il,
42:08est-ce que c'est mal ?
42:09Non, non.
42:11Mais présentement,
42:12il est bien.
42:13Ce qui m'a rattrapé
42:15avec l'alerte
42:16que Rodrigo n'est pas son fils.
42:21Don Hector est sterile, Amélia.
42:24Du coup,
42:26Rodrigo est adopté.