Category
😹
FunTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30I have such a beautiful daughter?
00:31Wow!
00:32You're so lucky!
00:35Father-in-law, didn't you say you'd come at noon?
00:37Why are you here now?
00:39Hey!
00:39I'm in a hurry to see my daughter.
00:42After all, it's the first time I've seen her.
00:46After all, look.
00:47I sent you to the mountains when you were a kid.
00:49And you've been learning medicine until now.
00:50You're a grown-up now.
00:51You've never seen her, right?
00:53Now you're walking on the street.
00:54I don't even know you anymore.
00:58Yes, Uncle.
00:59I can't recognize you, either.
01:10Yueyao,
01:11from now on,
01:12I'll take care of you.
01:14If anyone dares to bully you,
01:15just tell me.
01:17I'll support you.
01:20The general's armor is cold,
01:22but his arms are warm.
01:24Is this the feeling of having a father?
01:29Yes.
01:47These perfumes are hard to get.
01:51This Du Juan
01:52must not be an ordinary perfumer.
01:56Didn't I tell you?
01:58You don't have to worry about this case.
02:05There's clearly a big soul in the house.
02:07He just disappeared.
02:09This Du Juan must have
02:11escaped from the general's residence now.
02:13Madam, that's impossible.
02:15On the night of the crime,
02:16I sent soldiers to block the general's residence.
02:18Even if he had wings,
02:19he would never fly out.
02:22That is to say,
02:24that is to say,
02:25in the general's residence now,
02:27a living person can't go out.
02:36Raise the bell.
02:42Someone,
02:44remove the coffin.
02:45Yes.
02:46Stop.
02:48Stop.
02:53What are you doing?
02:55How can you insult your uncle's spirit?
02:58Prepare some firewood.
03:01Go.
03:02Yes.
03:10Madam,
03:13I don't know if you noticed,
03:15but there's a strange smell in the coffin.
03:18This is a highly contagious plague.
03:22If you don't believe me,
03:24you can see if you have a red rash on your body,
03:28and apply a mild symptom.
03:35Then I won't let you open the coffin.
03:37Madam, don't worry.
03:40We won't open the coffin.
03:42We just want to hold a high-class cremation for uncle.
03:45In this way,
03:46not only will we not insult uncle,
03:48but also prevent everyone from being infected.
03:51What do you think?
03:58What she said makes sense.
04:00Why don't we listen to her?
04:12Prepare some firewood.
04:16Light the fire.
04:25Someone,
04:27open the coffin.
04:37Sir, don't burn it.
04:39I'm the Du Juan you're looking for.
04:40Sir, I didn't kill him.
04:42That's right.
04:44Someone, bring Du Juan to the interrogation room.
04:47Yes, sir.
04:49Let's go. Hurry up.
04:51Let's go.
05:08Your uncle asked me to give this to you.
05:13You should go back and rest.
05:15What about you?
05:16Interrogate Du Juan.
05:17I want to go, too.
05:18When the 14th Yamen is investigating,
05:19outsiders should avoid it.
05:22I'm your wife. I'm not an outsider.
05:25You found Du Juan for me.
05:27I'm very grateful to you.
05:29But,
05:30let's stop looking for the murderer.
05:32I can't handle you.
05:42Let's go.
05:49Brother Yunxing,
05:51I'll hold you like this
05:53and never let go of you.
05:54Okay?
05:59Okay.
06:08Husband,
06:09just take me with you.
06:13If I don't say yes,
06:18will you keep holding me like this?
06:22Yes.
06:31Then you'd better
06:32never let go of me
06:34for the rest of your life.
06:40He Yunxing!
06:49Princess,
06:50I'm Gu Xiaohui.
06:51Don't stand on ceremony.
06:52I heard that General He was killed by a spy.
06:55Princess Changning and I are very concerned about him.
06:57We came to the capital city to investigate
06:59on behalf of His Majesty.
07:00Mr. He, Mrs. He,
07:01I'm sorry for your loss.
07:03He Yunxing got married because of you.
07:06Princess,
07:07Princess,
07:08you misunderstood me.
07:10I'm just a fake.
07:15In public,
07:19you don't look like a princess at all.
07:26This is our private affair.
07:29You don't have to worry about it.
07:31You...
07:32I...
07:35Come on.
07:36Let go of me.
07:37Princess and I have been on the road for two days.
07:39We are exhausted.
07:40Can you let us stay here for a while?
07:41The coffin is nearby.
07:43I'll ask someone to arrange for you to go there.
07:45No.
07:51I want to stay here.
07:57Madam,
07:58it's getting late.
08:00Let's go back to the room and have a rest.
08:01Actually,
08:02He Yunxing is a good man.
08:04I'm just a fake.
08:05Don't waste his time.
08:06Why don't I
08:07set him up with Princess Changning?
08:08No.
08:09No.
08:12Well...
08:15I mean...
08:16Husband,
08:17I'll arrange for you to stay here.
08:22Let's go.
08:23How dare you!
08:24You are so rude to me.
08:26How dare you!
08:27Don't be so polite.
08:29Just come with me.
08:31Let go of me.
08:32How dare you!
08:33Be good.
08:35You like He Yunxing, don't you?
08:37Isn't it obvious?
08:38Yes.
08:39Yes.
08:40Let me help you.
08:42Really?
08:44You are his wife now.
08:46Why do you help me?
08:48I have no choice
08:49when I'm with him.
08:50One day,
08:51I'll divorce him.
08:55Why do you divorce him?
08:56Because I don't deserve him.
08:58So,
09:00I
09:02want to help you.
09:06You are quite self-aware.
09:09Tell me.
09:10How will you help me?
09:13Divorce is a marriage.
09:16It starts from separation.
09:19From now on,
09:21you
09:22sleep with me.
09:24I'll sleep with you.
09:31So,
09:33Du Juan is just a greedy spice merchant.
09:35He collects people's money
09:36and spreads it in his mansion.
09:38He uses it to confuse the clues
09:39and hide the real murderer.
09:41Yes.
09:42Who's money did he collect?
09:44His identity hasn't been verified yet.
09:46But Du Juan told me
09:47there is something
09:49that can prove his identity
09:51in his house outside the city.
09:55Du Juan's house outside the city
10:18A woman's coat.
10:24A woman's coat.
10:29A woman's coat.
10:33Why are you here?
10:34I...
10:35I'm here to help you with the case.
10:37Didn't I tell you
10:38not to get involved in this case?
10:42Give it to me.
10:43You promised me
10:44to help you with the case.
10:45So, I'll give it to you.
10:46Give it to me.
10:47No.
10:49Hey!
10:52You...
10:53What are you doing?
10:56What do you think I'm doing?
10:58It's daytime.
11:00How can you...
11:01You...
11:19You...
11:20You...
11:21You...
11:22You...
11:23You...
11:24You...
11:25You...
11:26You...
11:27You...
11:28You...
11:29You...
11:30You...
11:31You...
11:32You...
11:33You...
11:34You...
11:35You...
11:36You...
11:37You...
11:38You...
11:39You...
11:40You...
11:41You...
11:42You...
11:43You...
11:44You...
11:45You...
11:46You...
11:47You...
11:48You...
11:49You...
11:50You...
11:51You...
11:52You...
11:53You...
11:54You...
11:55You...
11:56You...
11:57You...
11:58You...
11:59You...
12:00You...
12:01You...
12:02You...
12:03You...
12:04You...
12:05You...
12:06You...
12:07You...
12:08You...
12:09You...
12:10You...
12:11You...
12:12You...
12:13You...
12:14You...
12:15You...