Category
🎥
Kısa filmDöküm
00:00Bu dizinin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:06Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:31Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:34Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:37Alt Yazı M.K.
00:40Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:43İşaret Dili Tercümesi
00:46Müjde Kolçak
00:49Son Kontroller Efendi Zerrin Yılmaz
00:52Teknik Yapım Murat Çağlar Özçelik
01:00Yeni Gökdelen Tercüme
01:3111. Bölüm
01:33Kam Tuğ An Ninh
01:35Kam Tuğ An Ninh 11. Bölüm
01:37Kam Tuğ An Ninh 11. Bölüm
01:39Kam Tuğ An Ninh
01:41Kam Tuğ An Ninh
01:43Kam Tuğ An Ninh
01:45Kam Tuğ An Ninh
01:47Kam Tuğ An Ninh
01:49Kam Tuğ An Ninh
01:51Kam Tuğ An Ninh
01:53Kam Tuğ An Ninh
01:55Kam Tuğ An Ninh
01:57Kam Tuğ An Ninh
01:59Eski bir yüce baba düzelttik
02:03bu konu
02:05da değişeceği olmalı
02:13ben babamın başı
02:16baba babamın başı
02:18babamın başı
02:20bilin babamı
02:29Düşmanı ne der?
02:35Sen kimsin sen?
02:38Aşağıya çevre kesmeyi sağ!...
02:39...50 şiirini vur!
02:40Kolu çekinme!
02:44Babam!
02:45Baba dur!
02:46Babam'ın acısı.
02:4750 şiirin de beni kurtar.
02:49Babam'a yardım et.
02:51Babam'ın kötüsü olan da olamaz.
02:53Devam et!
02:55Baban için şükret şükret.
02:57Bırak, onu kurtarma!
02:59Dikkat et!
03:03Lian Yi iyi!
03:05Xuan Yi iyi!
03:07Lian Yi, Xuan Yi'yi takip etmelisin.
03:09Xuan Yi, eğitimden çalışmalısın.
03:11Bırak onu!
03:13Bırak!
03:16Ben yapamayacağım.
03:23Anne!
03:25Anne!
03:35Anne!
03:37Bırak onu!
03:44Anne!
03:46Anne!
03:48Anne iyi misin?
03:55Ne kadar hızlı bir şey oluyor?
03:57Bir gizli bir şey mi?
03:59Yüce Tanrı beni takip ediyor.
04:09Bu ne?
04:11Yüce Tanrı, bir çizgi çizgisi var mı?
04:13Bu çizgi çizgisi ne?
04:15Bu çizgi çizgisini yapmamız gereken bir çizgi çizgisi var mı?
04:17Herhangi bir çizgi çizgisi var mı?
04:19Herhangi bir çizgiyi bulmak zorunda kalmıyor.
04:21Çizgi çizgisi var, çizgi çizgisi de var.
04:23O zaman, Yüce Tanrı'nın başına bir şey yapmalı.
04:25Yüce Tanrı'nın başına bir şey yapmalı.
04:40Yüce Tanrı, sen uyandın.
04:44Bu, bizden kibar bir çizgi çizgisiydi.
04:46Bu, bizden kibar bir çizgi çizgisiydi.
04:49Yüce Tanrı.
04:52Düzgün, ben Tio'nu verirken
04:54düz bir şey yapmıyorsun da
04:57kibar bir şey yapmıyorsun
04:59düzgün, bugün hala uyuyamıyorsun
05:02dışarı çıkıyorsun
05:04ben neden sana kibar bir şey yaptığını bilemiyorum
05:06ama bazı kişilerin kibar olanı görüyorum
05:08ama ben de kibar bir kişi değilim
05:10masal etme, dışarı çıkmam
05:12kibar kibar
05:13kedinin bilgisi two ayda ulaşmak zorunda kalıyor
05:16ben çok kibarlı bir şey yapmıyorum
05:18Tio'nun, ben yanımda oturanlara gidiyorum
05:20Sen de benimle bir çay iç.
05:22Evet.
05:22Her şey yolunda.
05:50Mert'e, Mert'in affını vermeye çalıştığında...
05:54Mert'i kendisine göndermek için...
05:57Mert'e, Mert'in affını vermek için...
05:59Mert'in affını vermek için...
06:03Sumu.
06:05Annenin kıyafetinin önünde...
06:08...yaklaş.
06:09Kötü bir şey yaptığımı biliyorsun değil mi?
06:11Anam!
06:13Bugün yaptığım işi biliyorum.
06:15Gerçekten tehlikeli.
06:17Ama yanlış bir şey yapmadığımı düşünmemeliyim.
06:19Küçük kız,
06:21kendini öldürüyor.
06:23Kötü bir şey yaptığımı biliyorum.
06:25Anam!
06:27Bugün yaptığım işi biliyorum.
06:29Gerçekten tehlikeli.
06:31Ama kötü bir şey yaptığımı düşünmemeliyim.
06:33Küçük kız,
06:35kendini öldürüyor.
06:37Anam!
06:39Gerçekten tehlikeli.
06:41Anam!
06:43Bugün yaptığım işi biliyorum.
06:45Kötü bir şey yaptığımı biliyorum.
06:47Anam!
06:49Bugün yaptığım işi biliyorum.
06:51Gerçekten tehlikeli.
06:53Anam!
06:55Bugün yaptığım işi biliyorum.
06:57Gerçekten tehlikeli.
06:59Anam!
07:01Geçmiş olsun.
07:03Anam!
07:05🎵MÜZİK🎵
07:33Tamka, sen de Mui'yi yanlış yaptığını gördün mü?
07:42Eğer Mui'nin bir şey olsaydı,
07:45bu karanlığa sahip olsaydı, ne anlamı var?
07:49Mui'nin annesi, suyun altında, bilir mi?
07:54Mui'nin annesi için karanlığa sahip olmak istiyor.
07:57Ama Mui'nin ne kadar sıcak olsaydı, kendini korumak zorunda kaldı.
08:00Bu sefer şanslıydı, sonra ne olacak?
08:05Hayatında yaşayanlar, bu tüm amacıyla, başka bir amacıyla yakınlaşmak istiyorlar.
08:11Eğer Mui'yi bu kadar zorlaştırmasaydı, sonuç yoktu.
08:15Her şeyin sonunda, o büyük ihtimalleşeceği olurdu.
08:19Tamka, her zaman Mui'ye yardım etti.
08:24Mui'ye ne kadar saatlikten sonra, ne kadar çabuk yaptığını söyleyebilirim.
08:28Ama her şeyin sonunda, bu durumda kalmayacak.
08:37Her şeyin sonunda, ne kadar uzun sürdüğünde,
08:41her şeyin sonunda bir fırsatı var.
08:45Ama oturmak için bir zamanı bulmak, bir tarafa düşmek.
08:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:12Ningning!
09:13Ningning!
09:21Ningning ne oldu?
09:22Efendim, kız düz gizlendi.
09:24Daha hızlı bir şerefte Daifu'yu çağır.
09:26Haviye Osmanlı da çağırmış.
09:27Rockin'e haavi?
09:28O şimdi ne bir teknoloji biliyor mu?
09:29Kız röportajları kurtlayıp Daifu'ya da yabancı kendisini kurtaran rockin'i...
09:32...hani güvenli yetiştiriyor mu?
09:40Efendim.
09:46Yürü git.
09:47O zaman Daifu geliyor.
09:49Geçmiş olsun.
09:51Tamam.
10:08Kızım.
10:10Neden kızımızın başı kırmızıdır?
10:13Bak.
10:15Yükseğe kadar kalmışsın.
10:17Yardım etmene izin vermiyorsun.
10:19Babam gerçekten seni çok endişeli.
10:26Lidefun, burada.
10:28Tamam.
10:30Yardım etmene izin vermiyorsun.
10:32Babam gerçekten seni çok endişeli.
10:34Lidefun, burada.
10:36Tamam.
10:38Lidefun, burada.
10:40Tamam.
10:42Lidefun, burada.
10:44Tamam.
10:46Lidefun, burada.
10:48Tamam.
10:50Lidefun, burada.
10:52Tamam.
10:54Lidefun, burada.
10:56Tamam.
10:59Tamam.
11:01Lidefun, burada.
11:09Kızım.
11:16Kendi halin.
11:18Yeni Büyük Büyük Kral.
11:20Bizde kapıyı kapattık.
11:22Bütün bu gün, yirmi dilde geçti...
11:24...ama yine çok zayıfca.
11:26Mutluluk yapmak zorunda kalmışsın.
11:29İki parçayı al.
11:30Hadi.
11:31Evet.
11:37Ver bana.
11:38Yapamazsın.
11:40Çekil, çekil.
11:42Ne yapmak istiyorsun?
11:43Çık dışarı.
11:44Çık dışarı.
11:45Çık dışarı.
11:46Çık dışarı.
11:47Çık dışarı.
11:48Çık dışarı.
11:49Çık dışarı.
11:50Çık dışarı.
11:51Çık dışarı.
11:52Çık dışarı.
11:53Çık dışarı.
11:54Bunu nasıl yapmak istiyorsun?
11:55Eğer mutluluk yapmak istiyorsan, mutluluk'u bir tarafa koyabilirsin.
11:58Mutluluk'u geri getirmen gerek yok.
11:59Sen...
12:02Bu yapamaz.
12:04Sen...
12:14Tam.
12:17Tam.
12:18Tam.
12:21Tam.
12:22Her şeyi yaptığımız her şeyi yapabilen yöntemler,
12:25ama hiçbir yöntem yok.
12:26Veya bir yöntem yaptığında,
12:27bir yöntem olabilir mi?
12:29Büyük ihtimalle bir yöntem olur.
12:30Dürüst olmak gerekirse, bir yöntem var.
12:34Herkese,
12:35bu bölgeyi vurulduğunuzda,
12:37köpüğünüzü,
12:38gözünüzü,
12:39bu bölgeyi vurulduğunuzda,
12:40diğer bölgeleri yürümemelisiniz.
12:41Anladın mı?
12:42Hemen.
12:43Hayır.
12:44Hayır.
12:45Ama bu yöntemi yürütmek istiyorsun.
12:47Büyükanne, bir kere daha başarılı olabilir misin?
12:50Eğer o güçlü olursa, ne zaman gelebilir?
12:52Öncelikle, bir kere daha başarılı olabilirsin.
12:59Hadi.
13:00Hadi.
13:05Lafut'ta yaşadığınızı hatırlıyor musunuz?
13:07Liyang Long değil mi?
13:09Hocam, o da öyle.
13:11Onunla ilgili birkaç defa görüştüm.
13:14Onunla ilgili birkaç defa görüştüm.
13:16Onunla ilgili birkaç defa görüştüm.
13:17O kısım kestikleri,
13:19Tövbe-i Şerif'in bir çok övünme anlayışı olmalı mı?
13:21Bu,
13:22bu,
13:23bu,
13:24bu,
13:25bu,
13:26bu,
13:27bu,
13:28bu,
13:29bu,
13:30bu,
13:31bu,
13:32bu,
13:33bu,
13:34bu,
13:35bu,
13:36bu,
13:37bu,
13:38bu,
13:39bu,
13:40bu,
13:41bu,
13:42bu,
13:43bu,
13:44bu,
13:45bu,
13:46bu,
13:47bu,
13:48bu,
13:49bu,
13:50bu,
13:51bu,
13:52bu,
13:53bu,
13:54bu,
13:55bu,
13:56bu,
13:57bu,
13:58bu,
13:59bu,
14:00bu,
14:01bu,
14:02bu,
14:03bu,
14:04bu,
14:05bu,
14:06bu,
14:07bu,
14:08bu,
14:09bu,
14:10bu,
14:11bu,
14:12Tam kumandanı Laja.
14:14O zaman bu tam kumandanı,
14:15belki de bir ağıt kıyısıyla birlikte.
14:20Tam kumandanı Laja?
14:24Hadi,
14:25hemen birini gönder.
14:27Onların hakkında bilgi vermeni
14:29bana gönder.
14:30Tamam.
14:36Bir şey daha?
14:39Kırmızı kuşlar.
14:42Kızın kutusuna bak.
14:44Bir şey daha gördüm.
14:46Kırmızı kuşlar.
14:47Söyle.
14:48Gözlerimde gördüm.
14:50Kızın kutusuna bak.
14:51Büyükanneye bir kızın kutusunu
14:52kırmızı kuşlar.
14:53Gerçekten hafif.
14:54İnsanların yapamayacağı bir şey değil.
14:56Bilmiyorum.
14:57Biriyle ilgili bir şey mi var?
14:59Kırmızı kuşlar arıyor.
15:00Ama ben,
15:01kızın önünde biriyle ilgili
15:02bahsettiğimi duydum.
15:04İlginç bir şey.
15:06Ama kızın neye tepki vermediğini bilmiyor.
15:08Belki,
15:09ben düşünüyorum.
15:13Herhangi bir şey Mimi'ye
15:15ilgili değilse,
15:16bu kızı sevmiyorum.
15:18Kesinlikle,
15:19bu kadar basit bir kişi değil.
15:21Bir fırsat bulup,
15:22sonra ona görüşeceğim.
15:23Başka bir şey var mı?
15:24Yok.
15:25Bitti.
15:26Gidin.
15:28Gidin, lütfen.
15:42Kırmızı kuşlar arıyor.
16:03Kız, uyandı.
16:12Nasıl?
16:13Gördüğüm gibi,
16:14çok mucizesi,
16:15mucizesi,
16:16ve
16:17tam 3 kişi.
16:19Onlar,
16:20kızın yanında duruyorlardı.
16:21Kırmızı kuşlar arıyordu,
16:22sonra geri döndü.
16:23Gerçekten,
16:24çok tehlikeliydi.
16:25Ben,
16:26kırmızı kuşlar arıyordum.
16:27Onlar böyleydi.
16:28Kırmızı kuşlar arıyordu.
16:29Kırmızı kuşlar arıyordu.
16:30Kırmızı kuşlar arıyordu.
16:31Kırmızı kuşlar arıyordu.
16:32Kırmızı kuşlar arıyordu.
16:33Kırmızı kuşlar arıyordu.
16:34Kırmızı kuşlar arıyordu.
16:35Kırmızı kuşlar arıyordu.
16:36Kırmızı kuşlar arıyordu.
16:37Kırmızı kuşlar arıyordu.
16:38Kırmızı kuşlar arıyordu.
16:39Kırmızı kuşlar arıyordu.
16:40Kırmızı kuşlar arıyordu.
16:41Kırmızı kuşlar arıyordu.
16:42Kırmızı kuşlar arıyordu.
16:43Kırmızı kuşlar arıyordu.
16:44Kırmızı kuşlar arıyordu.
16:45Kırmızı kuşlar arıyordu.
16:46Kırmızı kuşlar arıyordu.
16:47Kırmızı kuşlar arıyordu.
16:48Kırmızı kuşlar arıyordu.
16:49Kırmızı kuşlar arıyordu.
16:50Kırmızı kuşlar arıyordu.
16:51Kırmızı kuşlar arıyordu.
16:52Kırmızı kuşlar arıyordu.
16:53Kırmızı kuşlar arıyordu.
16:54Kırmızı kuşlar arıyordu.
16:55Kırmızı kuşlar arıyordu.
16:56Kırmızı kuşlar arıyordu.
16:57Kırmızı kuşlar arıyordu.
16:58Kırmızı kuşlar arıyordu.
16:59Kırmızı kuşlar arıyordu.
17:00Kırmızı kuşlar arıyordu.
17:01Kırmızı kuşlar arıyordu.
17:02Kırmızı kuşlar arıyordu.
17:03Kırmızı kuşlar arıyordu.
17:04Kırmızı kuşlar arıyordu.
17:05Kırmızı kuşlar arıyordu.
17:06Kırmızı kuşlar arıyordu.
17:07Kırmızı kuşlar arıyordu.
17:08Kırmızı kuşlar arıyordu.
17:09Kırmızı kuşlar arıyordu.
17:10Kırmızı kuşlar arıyordu.
17:11Kırmızı kuşlar arıyordu.
17:12Kırmızı kuşlar arıyordu.
17:13Kırmızı kuşlar arıyordu.
17:14Kırmızı kuşlar arıyordu.
17:15Kırmızı kuşlar arıyordu.
17:16Kırmızı kuşlar arıyordu.
17:17Kırmızı kuşlar arıyordu.
17:18Kırmızı kuşlar arıyordu.
17:19Kim var?
17:20Kim var?
17:21Kim var?
17:22Ne oldu?
17:28Seni arıyor.
17:29Sarhoş mu?
17:30Ne bu?
17:31Karıncılar da içiyorlar.
17:33Elbette ne var?
17:36Her şey yolunda mıydı?
17:37Hayır.
17:39Eğer onları bir tanıdığımda,
17:43Onları rastlayamazlarsa muhtemelen,
17:45Yine de böyle olur.
17:46Hayır.
17:49Tövbe ya Allah'ım, neden böyle oldu?
17:51Yeni bir kadın geldi, o kızı hatırlıyor.
17:53Tövbe ya Allah'ım.
17:59Tövbe ya Allah'ım.
18:03Tövbe ya Allah'ım.
18:05Ben bu geceyi yaşadım.
18:07Daha çok uyanacağım.
18:09Beni de öfkelenme.
18:11Beni de öfkelenme.
18:19Tövbe ya Allah'ım.
18:21Tövbe ya Allah'ım.
18:27Ayağım acıyor.
18:31Belki de ben hala öfkeliyim.
18:33Ayağım acıyor.
18:35Hala öfkeliyim.
18:37Ne yapayım?
18:41Eğer gerçekten öfkeliysen...
18:43...ben böyle endişelenmemeliyim.
18:47Ben öfkeli değilim.
18:49Ben Tövbe ya Allah'ımın mutlu kuluyum.
18:51Nasıl öfkelenebilirim?
18:53Sadece beni öfkelenmezsen...
18:55...beni öfkelenir.
18:59Tövbe ya Allah'ım.
19:01Gözleriniz çok güzel.
19:03Kesinlikle ben Tövbe ya Allah'ım gibi...
19:05...o yüzden böyle güzel büyüdüm.
19:07Beni öfkelendiriyor musun?
19:09Veya kendini öfkelendiriyor musun?
19:11Ben sadece gözlerimi kapattım.
19:13Gözlerini kapattığın zaman...
19:15...annenin kalbinin...
19:17...her şeyden daha güzel olduğunu gösteriyor.
19:19Her şeyden daha güzel olduğunu gösteriyor.
19:21Annenin kalbinin...
19:23...her şeyden daha güzel olduğunu gösteriyor.
19:25Bu çocuklar...
19:27...benim için...
19:29...çok iyi bir çocuklar var.
19:31Annenin kalbinin...
19:33...çok iyi bir çocuk var.
19:35Annenin kalbinin...
19:37Annenin kalbinin...
19:39...çok güzel bir çocuk var.
19:41Annenin kalbinin...
19:43...çok iyi bir çocuk var.
19:45Ama bu adamlar...
19:47...beni öfkelenmiş.
19:49Çünkü...
19:51...bu insanlar...
19:53...beni...
19:55...öfkeliymiş.
19:57Benim için...
19:59...çok iyi bir çocuklar var.
20:01Ama bunu annem için yapmak...
20:03...çok güzel bir çocuklar olabilir.
20:05Geçen günden beri, bir şey beni uyumuyor, uyumuyor, uyumuyor, uyumuyor, uyumuyor, uyumuyor, uyumuyor, uyumuyor, uyumuyor, uyumuyor, uyumuyor, uyumuyor, uyumuyor, uyumuyor, uyumuyor, uyumuyor, uyumuyor, uyumuyor, uyumuyor, uyumuyor, uyumuyor, uyumuyor, uyumuyor, uyumuyor, uyumuyor, uyumuyor, uyumuyor, uyumuyor, uyumuyor, uyumuyor, uyumuyor, uyumuyor, uyumuyor, uyumuyor, uyumuyor, uyumuyor, uyumuyor, uyumuyor, uyumuyor, uyumuyor, uyumuyor, uyumuyor, uyum
20:35Üçüncüsü, hayatımda anneni, babanı bana vermişti.
20:40Bütün bu hayatımda, kesinlikle, babanı korumak zorunda kalmalıydım.
20:46Ama şimdi bak.
20:50Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küçük Küç
21:20Benim başımdaki bu, benim annem.
21:22Ben de onu bırakmak istedim.
21:24Benim annem, ben de onu bırakmak istedim.
21:26Ben de onu bırakmak istedim.
21:28Ben de onu bırakmak istedim.
21:30Ben de onu bırakmak istedim.
21:32Ben de onu bırakmak istedim.
21:34Ben de onu bırakmak istedim.
21:36Ben de onu bırakmak istedim.
21:38Ben de onu bırakmak istedim.
21:40Ben de onu bırakmak istedim.
21:42Ben de onu bırakmak istedim.
21:44Ben de onu bırakmak istedim.
21:46Ben de onu bırakmak istedim.
21:48Ben de onu bırakmak istedim.
21:50Ben de onu bırakmak istedim.
21:52Ama o hiç kızgın değildi.
21:54Daha da, ben de onunla çok mutlu oldum.
21:56Daha da, ben de onunla çok mutlu oldum.
21:58Her şey annemin yüzünden.
22:00Her şey annemin yüzünden.
22:02Annen beni bırakmış.
22:06Ama şansım var ki, ben de bir tomu var.
22:08Ama şansım var ki, ben de bir tomu var.
22:10Ama tam kağıt, çok tatlı.
22:12Ama tam kağıt, çok tatlı.
22:22Ama tam kağıt, çok tatlı.
22:30Nöngüz?
22:322 tane da saat istediğiniz çal shotlarını da getirin.
22:34Birazdan, çadırda bir şeyler giyin ve o da bir saat içinde getirin.
22:36Birazdan, çadırda bir şeyler giyin ve o da bir saat içinde getirin.
22:38Buyurun, alın.
22:40Buyurun, alın.
22:52Çeviri ve Altyazı M.K.
23:08Alın.
23:10Bekleyin!
23:13Bekleyin!
23:15Bekleyin!
23:17Bu koltuğu küçük hanımın aldığı için aldım.
23:21Alamazsın.
23:23Bu koltuğu ne kadar pahalı olduğunu biliyor musun?
23:26Küçük hanımın koltuğuna sahip olduğun için.
23:28Koltuğuna sahip olduğun için nasıl böyle iyi bir şey alabilirsin?
23:31Bu, belki de küçük hanımın koltuğuna sahip olduğun için.
23:35Tamam.
23:37O zaman küçük hanımın koltuğuna sahip olduğun için direksiyon alalım.
23:40Bakalım o adam mı aldı?
23:41Bu küçük hanımın koltuğuna sahip olduğun için.
23:45Küçük hanımın koltuğuna sahip olduğun için.
23:46Bu küçük hanımın koltuğuna sahip olduğun için.
24:00Olmaz, olmaz.
24:02Bunların iki câhiliyle alınması gerekir, küçük hanım koltuğunda sahip olduğun için.
24:07Şimdi yeterli bir şey değil.
24:09Paralar da yok.
24:11Peki sen ne aldın?
24:16Bir şey daha var.
24:19Bu yıllarda,
24:21Lafu'nun yönetimini
24:23ne kadar paraya koydu?
24:25Kendi başına çok fiyat alıyor.
24:28Ne kadar para aldı?
24:31Bu, benim önemli bir şey.
24:32Her gün satışa sahip.
24:33Bırak!
24:36Her ayın fiyatı kesti.
24:37Ne kadar fiyat alıyorsa,
24:38ne kadar para aldı?
24:40Allah bilir,
24:41ben de öyle bir şeyim.
24:44Ölmeyi de lütfen ölme,
24:47bu Bidliyan'a kadar
24:48uzak durmalısın.
24:50Hünkar,
24:51Hünkar yarın
24:52kış kutusu yapmaya çalışıyor.
24:54Gerçekten
24:55onun yanında kalacak mı?
24:57Her ne için ihtiyacı varsa,
24:59bir tane dini,
25:00bir tane çift,
25:01bir tane çift,
25:02bir tane çift,
25:03bir tane çift,
25:04bir tane çift,
25:05bir tane çift,
25:06Neyi? Yemek yiyip, yemek yiyip, uyumayıp, uyumayıp mı?
25:09Niye öyle söylüyorsun?
25:12Kızım! Kızım!
25:15Yine de bu yalanı yapmak istiyorsun?
25:17Sana bir şey söylemek istiyorum.
25:19Eğer gerçekten yorulmazsan,
25:21büyük kapıdan çıkıp her şeyi açıklayacağız.
25:23Yoksa, kızım, yalan söyleme.
25:25Benden kusura bakma.
25:27Ben sana yalan söylemiyorum.
25:29Bütün şeyleri al.
25:31Kızımın uyumak için bir yere koy.
25:33Evet.
25:36Hadi.
25:56Kızım, çok üzgün olma.
25:58Niyazi belki sadece kızgın.
26:00Her gün seni en çok seviyor.
26:02Belki bir gün sonra iyi olur.
26:04Sen anlamıyorsun.
26:06Bu sefer gerçekten farklı.
26:10Babam bana,
26:12benimle konuştuğumu söyledi.
26:14Önce böyle değildi.
26:16Bundan sonra ne yapabilirim?
26:30Kızım neden yalnız kalıyorsun?
26:32Neden yalnız kalıyorsun?
26:38Uyumadın mı?
26:40Gözlerim kırmızı.
26:42Kızın bilmediğini bilmiyor.
26:44Kızımız burada.
26:46Çok üzgün.
26:48Her zaman ağlıyor.
26:50Yine konuşma.
26:52Bu durum bu ülkede.
26:54Kimseye şüphelenmiyorum.
26:56Sadece...
26:58Bundan sonra ne yapacağımı bilmiyorum.
27:02Gözlerim kırmızı.
27:04Gerçekten düşünme.
27:08Gözlerim kırmızı.
27:10Gözlerim kırmızı.
27:12Gözlerim kırmızı.
27:14Gözlerim kırmızı.
27:16Gözlerim kırmızı.
27:18Gözlerim kırmızı.
27:20Gözlerim kırmızı.
27:22Gözlerim kırmızı.
27:24Gözlerim kırmızı.
27:26Gözlerim kırmızı.
27:28Gözlerim kırmızı.
27:30Gözlerim kırmızı.
27:32Gözlerim kırmızı.
27:34Gözlerim kırmızı.
27:36Gözlerim kırmızı.
27:38Gözlerim kırmızı.
27:40Gözlerim kırmızı.
27:42Gözlerim kırmızı.
27:44Gözlerim kırmızı.
27:46Gözlerim kırmızı.
27:48Gözlerim kırmızı.
27:50Gözlerim kırmızı.
27:52Gözlerim kırmızı.
27:54Gözlerim kırmızı.
27:56Gözlerim kırmızı.
27:58Gözlerim kırmızı.
28:00Gözlerim kırmızı.
28:02Gözlerim kırmızı.
28:04Gözlerim kırmızı.
28:06Gözlerim kırmızı.
28:08Gözlerim kırmızı.
28:10Gözlerim kırmızı.
28:12Gözlerim kırmızı.
28:14Gözlerim kırmızı.
28:16Gözlerim kırmızı.
28:18Gözlerim kırmızı.
28:20Gözlerim kırmızı.
28:22Gözlerim kırmızı.
28:24Gözlerim kırmızı.
28:26Hıh!
28:56Nasıldı?
28:58Büyükanne'nin yazısı.
29:00Hala anlayabiliyorum.
29:02Tamam.
29:04Geçen sefer,
29:06Mui'ye yardımcı oldun.
29:08Bu sefer, Mui'ye teşekkür ederim.
29:10İkimizin arasında birleştirdik.
29:12Bundan sonra bu konuyu unutma.
29:14Tabii ki öyle.
29:18Ama...
29:20Nasıl bileceksin,
29:22öteki kırmızı?
29:24Bu, bir kuruldu.
29:26Her zaman bir kuruldu.
29:32Bence, Mui'ye çok şey düşündü.
29:34Bence, her zaman bir kuruldu.
29:36Her zaman bir kuruldu.
29:54Father.
29:56Kız, seni arayacağım.
29:58İnin,
30:00Dediğim gibi,
30:02Senin için iyi misin?
30:04Teşekkür ederim,
30:06Father.
30:08Çok iyiyim.
30:10Seni arayacağım,
30:12Çünkü,
30:14Annenle ilgili, değil mi?
30:16Biliyorum.
30:18Father,
30:20Lafu'nun adını çok seviyor.
30:22Ama,
30:24Bu konuda,
30:26Kız,
30:28Yıllarca,
30:30Çok yoruldun,
30:32Çünkü,
30:34Annen,
30:36Annen,
30:38Annen,
30:40Annen,
30:42Annen,
30:44Annen,
30:46Annen,
30:48Annen,
30:50Annen,
30:52Annen,
30:54Annenen,
30:56Annen,
30:58Annene kadar教ürdüğünü biliyordum,
31:00Annen söz konusu yenilecek.
31:02Bizi rahat et.
31:04Başka hikayelerden emin ol.
31:06видите,
31:08Başka hikayelerden emin ol.
31:10bana benimdzik insanların
31:12Beniравствуйте,
31:14Kurtuluşumuzuantlyodur.
31:16Seni arayalım.
31:18Dışarı çıkma.
31:20Evet.
31:21Kapıyı kapat.
31:22Ya da bizden geri dön.
31:23Ben çok üzgünüm.
31:24Sen rahat ol.
31:25Büyükanne, ben Türk'e bakıyorum.
31:27Her gün orada duramıyorum.
31:29Kapı kapanma zamanı gelmedi.
31:31Sen rahat ol.
31:32Ben bir şey yapacağım.
31:33Ben bir şey alacağım.
31:34Evet.
31:35Peki.
31:36Sen de.
31:37Sen iyi bir yere gitmek istiyorsun değil mi?
31:39Dışarı çıkma.
31:40Dışarı çıkmıyor.
31:41Yine çıkmıyor.
31:42Ben sadece...
31:43Ben sadece...
31:44Ben sadece...
31:45Ben sadece...
31:46Ben sadece...
31:47Ben sadece...
31:48Ben sadece...
31:49Ben sadece...
31:50Ben sadece...
31:51Ben sadece...
31:52Ben sadece...
31:53Ben sadece...
31:54Ben sadece...
31:55Ben sadece...
31:56Ben sadece...
31:57Ben sadece...
31:58Ben sadece...
31:59Ben sadece...
32:00Ben sadece...
32:01Ben sadece...
32:02Ben sadece...
32:03Ben sadece...
32:04Ben sadece...
32:05Ben sadece...
32:06Ben sadece...
32:07Ben sadece...
32:08Ben sadece...
32:09Ben sadece...
32:10Ben sadece...
32:11Ben sadece...
32:12Ben sadece...
32:13Ben sadece...
32:14Ben sadece...
32:15Ben sadece...
32:16Ben sadece...
32:17Ben sadece...
32:18Ben sadece...
32:19Ben sadece...
32:20Ben sadece...
32:21Ben sadece...
32:22Ben sadece...
32:23Ben sadece...
32:24Ben sadece...
32:25Ben sadece...
32:26Ben sadece...
32:27Ben sadece...
32:28Ben sadece...
32:29Ben sadece...
32:30Ben sadece...
32:31Ben sadece...
32:32Ben sadece...
32:33Ben sadece...
32:34Ben sadece...
32:35Ben sadece...
32:36Ben sadece...
32:37Ben sadece...
32:38Ben sadece...
32:39Ben sadece...
32:40Ben sadece...
32:41Ben sadece...
32:42Ben sadece...
32:43Ben sadece...
32:44Ben sadece...
32:45Ben sadece...
32:46Ben sadece...
32:47Ben sadece...
32:48Ben sadece...
32:49Ben sadece...
32:50Ben sadece...
32:51Ben sadece...
32:52Ben sadece...
32:53Ben sadece...
32:54Ben sadece...
32:55Ben sadece...
32:56Ben sadece...
32:57Ben sadece...
32:58Ben sadece...
32:59Ben sadece...
33:00Ben sadece...
33:01Ben sadece...
33:02Ben sadece...
33:03Ben sadece...
33:04Ben sadece...
33:05Ben sadece...
33:06Ben sadece...
33:07Ben sadece...
33:08Ben sadece...
33:09Ben sadece...
33:10Ben sadece...
33:11Ben sadece...
33:12Ben sadece...
33:13Ben sadece...
33:14Ben sadece...
33:15Ben sadece...
33:16Ben sadece...
33:17Ben sadece...
33:18Ben sadece...
33:19Ben sadece...
33:20Ben sadece...
33:21Ben sadece...
33:22Ben sadece...
33:23Ben sadece...
33:24Ben sadece...
33:25Ben sadece...
33:26Ben sadece...
33:27Ben sadece...
33:28Ben sadece...
33:29Ben sadece...
33:30Ben sadece...
33:31Ben sadece...
33:32Ben sadece...
33:33Ben sadece...
33:34Ben sadece...
33:35Ben sadece...
33:36Ben sadece...
33:37Ben sadece...
33:38Ben sadece...
33:39Ben sadece...
33:40Ben sadece...
33:41Ben sadece...
33:42Ben sadece...
33:43Ben sadece...
33:44Ben sadece...
33:45Ben sadece...
33:46Ben sadece...
33:47Ben sadece...
33:48Ben sadece...
33:49Ben sadece...
33:50Ben sadece...
33:51Ben sadece...
33:52Ben sadece...
33:53Ben sadece...
33:54Ben sadece...
33:55Ben sadece...
33:56Ben sadece...
33:57Ben sadece...
33:58Ben sadece...
33:59Ben sadece...
34:00Ben sadece...
34:01Ben sadece...
34:02Ben sadece...
34:03Ben sadece...
34:04Ben sadece...
34:05Ben sadece...
34:06Ben sadece...
34:07Ben sadece...
34:08Ben sadece...
34:09Ben sadece...
34:10Ben sadece...
34:11Ben sadece...
34:12Ben sadece...
34:13Ben sadece...
34:14Ben sadece...
34:15Ben sadece...
34:16Ben sadece...
34:17Ben sadece...
34:18Ben sadece...
34:19Ben sadece...
34:20Ben sadece...
34:21Ben sadece...
34:22Ben sadece...
34:23Ben sadece...
34:24Ben sadece...
34:25Ben sadece...
34:26Ben sadece...
34:27Ben sadece...
34:28Ben sadece...
34:29Ben sadece...
34:30Ben sadece...
34:31Ben sadece...
34:32Ben sadece...
34:33Ben sadece...
34:34Ben sadece...
34:35Ben sadece...
34:36Ben sadece...
34:37Ben sadece...
34:38Ben sadece...
34:39Ben sadece...
34:40Ben sadece...
34:41Ben sadece...
34:42Ben sadece...
34:43Ben sadece...
34:44Ben sadece...
34:45Ben sadece...
34:46Ben sadece...
34:47Ben sadece...
34:48Ben sadece...
34:49Ben sadece...
34:50Ben sadece...
34:51Ben sadece...
34:52Ben sadece...
34:53Ben sadece...
34:54Ben sadece...
34:55Ben sadece...
34:56Ben sadece...
34:57Ben sadece...
34:58Ben sadece...
34:59Ben sadece...
35:00Ben sadece...
35:01Ben sadece...
35:02Ben sadece...
35:03Ben sadece...
35:04Ben sadece...
35:05Ben sadece...
35:06Ben sadece...
35:07Ben sadece...
35:08Ben sadece...
35:09Ben sadece...
35:10Ben sadece...
35:11Ben sadece...
35:12Ben sadece...
35:13Ben sadece...
35:14Ben sadece...
35:15Ben sadece...
35:16Ben sadece...
35:17Ben sadece...
35:18Ben sadece...
35:19Ben sadece...
35:20Ben sadece...
35:21Ben sadece...
35:22Ben sadece...
35:23Ben sadece...
35:24Ben sadece...
35:25Ben sadece...
35:26Ben sadece...
35:27Ben sadece...
35:28Ben sadece...
35:29Ben sadece...
35:30Ben sadece...
35:31Ben sadece...
35:32Ben sadece...
35:33Ben sadece...
35:34Ben sadece...
35:35Ben sadece...
35:36Ben sadece...
35:37Ben sadece...
35:38Ben sadece...
35:39Ben sadece...
35:40Ben sadece...
35:41Ben sadece...
35:42Ben sadece...
35:43Ben sadece...
35:44Ben sadece...
35:45Ben sadece...
35:46Ben sadece...
35:47Ben sadece...
35:48Ben sadece...
35:49Ben sadece...
35:50Ben sadece...
35:51Ben sadece...
35:52Ben sadece...
35:53Ben sadece...
35:54Ben sadece...
35:55Ben sadece...
35:56Ben sadece...
35:57Ben sadece...
35:58Ben sadece...
35:59Ben sadece...
36:00Ben sadece...
36:01Ben sadece...
36:02Ben sadece...
36:03Ben sadece...
36:04Ben sadece...
36:05Ben sadece...
36:06Ben sadece...
36:07Ben sadece...
36:08Ben sadece...
36:09Ben sadece...
36:10Ben sadece...
36:11Ben sadece...
36:12Ben sadece...
36:13Ben sadece...
36:14Ben sadece...
36:15Ben sadece...
36:16Ben sadece...
36:17Ben sadece...
36:18Ben sadece...
36:19Ben sadece...
36:20Ben sadece...
36:21Ben sadece...
36:22Ben sadece...
36:23Ben sadece...
36:24Ben sadece...
36:25Ben sadece...
36:26Ben sadece...
36:27Ben sadece...
36:28Ben sadece...
36:29Ben sadece...
36:30Ben sadece...
36:31Ben sadece...
36:32Ben sadece...
36:33Ben sadece...
36:34Ben sadece...
36:35Ben sadece...
36:36Ben sadece...
36:37Ben sadece...
36:38Ben sadece...
36:39Ben sadece...
36:40Ben sadece...
36:41Ben sadece...
36:42Ben sadece...
36:43Ben sadece...
36:44Ben sadece...
36:45Ben sadece...
36:46Ben sadece...
36:47Ben sadece...
36:48Ben sadece...
36:49Ben sadece...
36:50Ben sadece...
36:51Ben sadece...
36:52Ben sadece...
36:53Ben sadece...
36:54Ben sadece...
36:55Ben sadece...
36:56Ben sadece...
36:57Ben sadece...
36:58Ben sadece...
36:59Ben sadece...
37:00Ben sadece...
37:01Ben sadece...
37:02Ben sadece...
37:03Ben sadece...
37:04Ben sadece...
37:05Ben sadece...
37:06Ben sadece...
37:07Ben sadece...
37:08Ben sadece...
37:09Ben sadece...
37:10Ben sadece...
37:11Ben sadece...
37:12Ben sadece...
37:13Ben sadece...
37:14Ben sadece...
37:15Ben sadece...
37:16Ben sadece...
37:17Ben sadece...
37:18Ben sadece...
37:19Ben sadece...
37:20Ben sadece...
37:21Ben sadece...
37:22Ben sadece...
37:23Ben sadece...
37:24Ben sadece...
37:25Ben sadece...
37:26Ben sadece...
37:27Ben sadece...
37:28Ben sadece...
37:29Ben sadece...
37:30Ben sadece...
37:31Ben sadece...
37:32Ben sadece...
37:33Ben sadece...
37:34Ben sadece...
37:35Ben sadece...
37:36Ben sadece...
37:37Ben sadece...
37:38Ben sadece...
37:39Ben sadece...
37:40Ben sadece...
37:41Ben sadece...
37:42Ben sadece...
37:43Ben sadece...
37:44Ben sadece...
37:45Ben sadece...
37:46Ben sadece...
37:47Ben sadece...
37:48Ben sadece...
37:49Ben sadece...
37:50Ben sadece...
37:51Ben sadece...
37:52Ben sadece...
37:53Ben sadece...
37:54Ben sadece...
37:55Ben sadece...
37:56Ben sadece...
37:57Ben sadece...
37:58Ben sadece...
37:59Ben sadece...
38:01Ne oldu?
38:04Bekir, merak etme.
38:05Sadece bir kedi.
38:12Sadece...
38:13Sadece...
38:15Sadece...
38:23Annesi?
38:26Anne, sen ne zaman buraya gelmişsin?
38:28Nereye gidiyorsun?
38:29Birkaç gün önce Nguyen Thinh Anh'a geldim.
38:31Ama sen orada değilsin.
38:33Otur.
38:34Uzun bir süredir bekliyordun değil mi?
38:36Sen de bana bir şey söylemelisin.
38:38Sorun yok.
38:39Birkaç gün önce,
38:40Bich-Lien-Kap'ın çok özel bir kitabını
38:42keşfetmeye çalıştım.
38:44Sonunda tamamlandı.
38:45Sadece gelip,
38:46bir çay içip,
38:47biraz odaklan.
38:48Bay Nguyen.
38:51Nhi Ninh,
38:52bu her şey,
38:53Nguyen Thinh Anh'ın
38:55çok özel bir kitabını keşfetmeye çalıştım.
38:57Her şeyi aramaya çalıştım.
38:59Üzgünüm,
39:00çok uzun sürdü.
39:02Sadece bu parçaları değiştirdim.
39:04Babam,
39:05parayı değiştirmek için
39:07biraz daha parayı aldı.
39:08Her şeyi tamamladım.
39:09Parayı değiştirdim.
39:10Sadece al.
39:13Birkaç yıllar geçti.
39:15Birçok şey aramaya çalıştım.
39:17Kesinlikle çok zor.
39:19Küçük çocuk,
39:20sadece böyle bir şey yapabiliriz.
39:24Sonunda,
39:25bu paralar,
39:26sadece bir kutu.
39:28Babam gerçekten istediği şey,
39:30çok iyi yaşamalısın.
39:35Tamam,
39:36bu paraları sana ver.
39:37Üzgünüm,
39:38babamın bu kitablarını
39:40görmesine izin vermeliyim.
39:41Babamın bildiği için.
39:42Babamın sevdiği Kew Nguyen'i
39:44kaç yıllar önce
39:45ne iyi şeyler yaptı?
39:48Belki babam da bunu biliyor.
39:50Sadece,
39:51gözlerini açıp,
39:52bilmediğine göre.
39:54Babam,
39:55sana bir şey göndereyim mi?
39:56Yok,
39:57çok güzel.
39:59Köyde,
40:00yeni bir kutu yapıyorlar.
40:01Ben sana birkaç kutu getirdim.
40:02Görebilirsin.
40:03Eğer iyi değilse,
40:04bana söyle.
40:05Neye ihtiyacın var?
40:06Neye ihtiyacın var?
40:07Bana söyle.
40:09Sen de iyi bir çocuksın.
40:12Teşekkür ederim.
40:13Teşekkür ederim.
40:21İzlediğiniz için teşekkürler.
40:51Yemek yiyin.
40:52Yemek yiyin.
40:53Gözlerini açıp,
40:54neye ihtiyacın var?
40:56Güzelmiş.
40:57Kim bana,
40:58benim en güzelliğim
40:59Meryem Gündüz'den bahsediyor?
41:02Meryem,
41:03benim en güzelliğim,
41:05bu kuş.
41:08Çok eğlenceli.
41:11Egemen,
41:14Egemen,
41:15bana
41:16Huang Qi'nin
41:17özel kitabını getirdi.
41:18O, bana
41:19söyledi.
41:20Tanıyan kızı
41:21her şeyi yemek iste.
41:25Bu şeyi içmiyorum.
41:27Bu şeyi içmiyorum.
41:30Tanıyan kızı
41:31bu şekilde içmek
41:32nasıl kolay?
41:34Çalıştırıcı.
41:35İç.
41:36Ama çok çok
41:37acı çekiyor.
41:38Tüccar bilgisayarı için
41:39iyi bir çözüm olmalı.
41:40Çalıştırıcı.
41:41İç.
41:42Yürü.
41:49Hmm, çok acı.
41:54Umarım bu suyu içseydim, yemeğimi yemeyecektim.
41:59Ama içmeliydim.
42:01Bak, oraya bak.
42:03Kızım, bu...
42:10Hiçbir şey görmedim.
42:12Babam bana soruyor.
42:14Hiçbir şey bilmiyorum.
42:16Hiçbir şey görmedim.
42:18Sen de hiçbir şey görmedin, değil mi?
42:25Kızım, neden annen gibi oluyorsun?
42:30İçmeyi yiyemezsin.
42:32Her şeyi ağaçtan dolduruyorsun.
42:34Annenin doğduğu zaman, annen de bu suyu içiyordu.
42:40Çok korkuyordu, içemezdi.
42:43O ağaçtan doldurdular.
42:46Bu ağaçtan dolduruldu.
42:48Bu ağaçtan dolduruldu.
42:50Bu ağaçtan dolduruldu.
42:52Bu ağaçtan dolduruldu.
42:54Bu ağaçtan dolduruldu.
42:56Bu ağaçtan dolduruldu.
42:58Bu ağaçtan dolduruldu.
43:00Bu ağaçtan dolduruldu.
43:02Bu ağaçtan dolduruldu.
43:04Bu ağaçtan dolduruldu.
43:06Bu ağaçtan dolduruldu.
43:08Bu ağaçtan dolduruldu.
43:10Bu ağaçtan dolduruldu.
43:12Bu ağaçtan dolduruldu.
43:14Bu ağaçtan dolduruldu.