Category
📺
TVTranscript
00:00This is a test.
00:02This is a test.
00:04This is a test.
00:06This is a test.
00:08This is a test.
00:10This is a test.
00:12This is a test.
00:14This is a test.
00:16This is a test.
00:18This is a test.
00:20This is a test.
00:22This is a test.
00:24This is a test.
00:26This is a test.
00:28This is a test.
00:30This is a test.
00:32This is a test.
00:34This is a test.
00:36This is a test.
00:38This is a test.
00:40This is a test.
00:42This is a test.
00:44This is a test.
00:46This is a test.
00:48This is a test.
00:50This is a test.
00:52This is a test.
00:54This is a test.
00:56This is a test.
00:58This is a test.
01:00This is a test.
01:02This is a test.
01:04This is a test.
01:06This is a test.
01:08This is a test.
01:10This is a test.
01:12This is a test.
01:14This is a test.
01:16This is a test.
01:18This is a test.
01:20This is a test.
01:22This is a test.
01:24This is a test.
01:26This is a test.
01:28This is a test.
01:30This is a test.
01:32This is a test.
01:34This is a test.
01:36This is a test.
01:38This is a test.
01:40This is a test.
01:42This is a test.
01:44This is a test.
01:46This is a test.
01:48This is a test.
01:50This is a test.
01:52This is a test.
01:54This is a test.
01:56This is a test.
01:58This is a test.
02:00This is a test.
02:02This is a test.
02:04This is a test.
02:06This is a test.
02:08This is a test.
02:10This is a test.
02:12This is a test.
02:14This is a test.
02:16This is a test.
02:18This is a test.
02:20This is a test.
02:22This is a test.
02:24This is a test.
02:26This is a test.
02:28This is a test.
02:30This is a test.
02:32This is a test.
02:34This is a test.
02:36This is a test.
02:38This is a test.
02:40This is a test.
02:42This is a test.
02:44This is a test.
02:46This is a test.
02:48This is a test.
02:50This is a test.
02:52This is a test.
02:54This is a test.
02:56This is a test.
02:58This is a test.
03:00This is a test.
03:02This is a test.
03:04This is a test.
03:06This is a test.
03:08This is a test.
03:10This is a test.
03:12This is a test.
03:14This is a test.
03:16This is a test.
03:18This is a test.
03:20This is a test.
03:22This is a test.
03:24This is a test.
03:26This is a test.
03:28This is a test.
03:30This is a test.
03:32This is a test.
03:34This is a test.
03:36This is a test.
03:38This is a test.
03:40This is a test.
03:42This is a test.
03:44This is a test.
03:46This is a test.
03:48This is a test.
03:50This is a test.
03:52This is a test.
03:54This is a test.
03:56This is a test.
03:58This is a test.
04:00This is a test.
04:02This is a test.
04:04This is a test.
04:06This is a test.
04:08This is a test.
04:10This is a test.
04:12I don't know what to do with myself right now, I don't know what to do with myself right now.
04:42I don't know what to do with myself right now, I don't know what to do with myself right now.
05:12I don't know what to do with myself right now, I don't know what to do with myself right now.
05:35Oh, it's hot.
05:38Oh, this is a little...
05:55Is it very hot?
06:07Yes.
06:37You can cut it and use it.
06:39How can I stand it because it's stuffy until then?
06:42My hair is like this.
07:07It's hot.
07:37It's hot.
07:54Hey!
08:04Hey!
08:07It's hot.
08:37Don't lie to me.
08:39I paid the rent yesterday.
08:42I also paid the loan.
08:45Oh, never mind.
08:47I trusted you.
08:51If you ate it, clean it up.
08:55What are you doing? Clean it up.
09:07Clean it up.
09:26Your hair is a mess.
09:28How are you going to take responsibility for your parents' meeting?
09:31I'm on my month's leave tomorrow.
09:34If I tell the other teacher, he'll give me an A.S.
09:51Yes, what's going on?
09:53What are you doing? You have to run.
09:56Yes, what's going on?
09:58What are you doing? You have to run.
10:00I decided to drink 2 to 2 with the kids I saw last time.
10:03At your house.
10:04Buy some meat and alcohol.
10:06I'm a little...
10:07Don't take it out, you bastard.
10:09If you don't have a face, can you succeed?
10:11Anyway, I'm hanging up. See you later.
10:13Hey, hey.
10:25You're more tactless than you look.
10:27I'm going to see the teacher.
10:55I'm going to see the teacher.
11:26What are you doing?
11:28I'm washing my hair.
11:50It was popular a long time ago.
11:53We went to South Africa.
11:55He got all the chocolates on Valentine's Day and White Day.
11:59It was so funny back then.
12:02Hey, what are you thinking?
12:05Say anything.
12:14Do you believe in fateful encounters?
12:24What?
12:25Do you believe in fateful encounters?
12:27Hey, hey, hey.
12:28Do you know what he said?
12:30Do you believe in fateful encounters?
12:34If you don't open your mouth, Se-yoon is so serious.
12:40But he's cute.
12:42I think he's very innocent.
12:44Do you want something sweet?
12:46Do you want to go eat ice cream?
12:48I want to go.
12:49Let's go.
12:50Should I hold your hand?
12:51I have to go buy cigarettes.
13:21I have to go buy cigarettes.
13:51I have to go.
14:21When you go to a hospital, do you have a fever?
14:39I found something on top of the vault.
14:42I found something on top of the vault.
14:44I really didn't know there was someone there.
14:47Is it the same place?
14:51Who are you?
14:54I saw hair, and I found a storage box connected to somewhere.
15:02I'm very curious about your world.
15:06I guess it's the opposite of here.
15:10I wonder if anything else is the opposite.
15:14When talking about the second dimension of the universe,
15:17we can't leave out the pure cosmology.
15:20In other words, in this universe,
15:22there is only the left and right,
15:24and the left and right are completely different universes.
15:30What is this?
15:32There are people who don't understand this.
15:34Oh, God,
15:36God who created the universe.
15:44Here's your tteokbokki.
15:50I'm sorry if I surprised you with my hair.
15:56I wanted to send you a signal, but I hesitated.
16:02Can I introduce myself?
16:06My name is Woo Jae-yoon.
16:10I graduated from high school and learned beauty.
16:20Are we really living in a different universe?
16:26I wonder how similar it is and how different it is.
16:32This is Korea, and this is Seoul.
16:36The World Cup was held in 2002,
16:39and at the end of 2019, Corona came.
16:42It's the same here.
16:45Now that the wind is cold and the leaves are falling a lot,
16:49I think winter has come.
16:51This morning, there was an article that it went down to minus 10 degrees.
16:57It's really the same.
16:59There's a hair salon where Jae-yoon works.
17:02But everything that Jae-yoon said was done by other people.
17:08It's amazing.
17:11There's a couple manager ad in front of my warehouse.
17:17Will I be able to find a partner someday?
17:24I'm looking for the meaning of the things I've been ignoring lately.
17:41Can you hear my voice?
17:49Hello.
17:53Hello.
17:57Hello.
18:01Hello.
18:05Hello.
18:10Hello.
18:15Hello.
18:29Hello.
18:34I don't want to talk to you.
18:41I'm so nervous right now.
18:44Hello.
19:09Can you hear my voice?
19:12I'm embarrassed.
19:14I'm Oh Ji-ho.
19:18Until recently, I was just an ordinary office worker.
19:23You said Jae-yoon, right?
19:25Jae-yoon's voice is so nice to hear.
19:29You can be confident.
19:32Actually, I don't get along well with people like Jae-yoon.
19:39I thought I was isolated for a long time.
19:48But do you know why I'm excited these days?
19:53I think there's a way out of the world like a movie.
19:58I think there's someone who speaks like Jae-yoon.
20:03I'm looking forward to every day because it's so amazing.
20:07It's like I'm barely breathing.
20:10He's singing right now.
20:12I'm so scared.
20:14I'm really scared.
20:27If you're at night, it's daytime here.
20:30If you raise your left hand there, it will be your right hand here.
20:35Walk straight down the underground road.
20:38Go out to the right exit.
20:40Oh, I guess it's on the left there.
20:48Go out and walk 50 steps forward.
20:52For your information, my walk is big.
20:5925 steps from the intersection to the right again.
21:06The building is my house.
21:10It's still far from the entrance to the building, right?
21:13Would you like to look down now?
21:19It's exactly four feet.
21:22I went to work every day looking at it.
21:29If you've arrived at Cloud Bridge,
21:32If you've arrived at Cloud Bridge,
21:34Walk all the way to the other side.
21:40Then there's one more park.
21:43This is my favorite place.
21:49The bench in front of the vending machine.
21:52If you sit there, you can see it well at night.
21:57The nickname here is Bunny Park.
22:03But no one takes care of those rabbits.
22:09I thought that rabbit was the same as me.
22:26Why aren't you saying anything?
22:29What's going on?
22:32I'm sorry.
22:35I'm sorry.
22:38I'm sorry.
22:41I'm sorry.
22:44I'm sorry.
22:47I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:53Is there anything I did wrong?
22:56Is there anything I did wrong?
23:24Why haven't you talked to me for days?
23:29Do you think I'm not good enough?
23:36You saw it in the picture, right?
23:37Your hair is messed up.
23:39Boss, but...
23:42You don't have to make an excuse.
23:44Just close it with a short cut.
23:48Okay.
23:53But you...
23:55You cut it really short.
23:57Why are you ignoring me?
24:01I'm sorry.
24:03Tell me straight.
24:07I told you to avoid personal contact with guests.
24:15Okay.
24:23I'm sorry.
24:53What are you doing there?
24:55The boss told you to get out of there.
24:58Don't forget this.
25:03Hey.
25:05You're totally different from being fired.
25:10So make sure to contact the guest and apologize.
25:18I'm sorry.
25:22I'm alone again.
25:28I thought I had someone on my side.
25:33No one wants me in this world.
25:40I think I'm abandoned again.
25:43Like those rabbits.
25:48I'm sorry for leaving a message after a long time.
25:53Was it hard?
25:56I thought I wouldn't be able to meet you anyway.
26:01I felt more lonely and scared.
26:10I guess I'm alone in the world, too.
26:18It was hard for me, too.
26:26I guess I'm the only one in the world.
26:39Do you want to meet me?
26:45Do you want to meet me?
26:48I miss you.
26:51Do you mean it?
26:54I mean it.
26:56Everything I said to you.
26:59I'll cross the street.
27:02Just let me know once.
27:05I'll open the door at 12 o'clock.
27:10Open the door and wait for me.
27:14If you miss that time, you'll get hurt.
27:41I miss you.
27:44I miss you.
27:47I miss you.
27:50I miss you.
27:53I miss you.
27:56I miss you.
27:59I miss you.
28:02I miss you.
28:05I miss you.
28:08I miss you.
28:38I miss you.
29:09Ji-hyun!
29:14Are you there?
29:25Ji-hyun!
29:32Ji-hyun!
29:38Ji-hyun!
29:53Ji-hyun!
30:01Ji-hyun!
30:08Ji-hyun!
30:19Who are you?
30:29Excuse me.
30:32Wait a minute.
30:35Ji-hyun!
31:05Ji-hyun!
31:29Sorry.
31:32This was the only way.
31:56Is there anyone here?
32:02Ji-hyun!
32:05Ji-hyun!
32:08Ji-hyun!
32:11Ji-hyun!
32:14Ji-hyun!
32:17Ji-hyun!
32:23Ji-hyun!
32:26Ji-hyun!
32:29Ji-hyun!
32:59Ji-hyun!
33:30That's right.
33:33Everyone is alone.
33:36But it can get better.
33:39If you have someone to suffer for you.
33:43Yes.
33:46It's the law of this world.
33:59I love you.
34:02I love you.
34:29Ji-hyun!
34:32Ji-hyun!
34:35Ji-hyun!
34:38Ji-hyun!
34:41Ji-hyun!
34:44Ji-hyun!
34:50Ji-hyun!
34:53Ji-hyun!
34:56Ji-hyun!
34:59Ji-hyun!
35:02Ji-hyun!
35:05Ji-hyun!
35:08Ji-hyun!
35:11Ji-hyun!
35:14Ji-hyun!
35:17Ji-hyun!
35:20Ji-hyun!
35:23Ji-hyun!
35:26Ji-hyun!
35:29Ji-hyun!
35:32Ji-hyun!
35:35Ji-hyun!
35:38Ji-hyun!
35:41Ji-hyun!
35:44Ji-hyun!
35:47Ji-hyun!
35:53Ji-hyun!