Rote Rosen
Rote Rosen
  • 2 weeks ago
Transcript
00:00What's it?
00:02I want to buy the Ascania Park.
00:04And that's top secret.
00:06We will have too little time for each other
00:08if we take over the hotel.
00:10I'm just terribly afraid that we will lose, Amelie.
00:12You want to buy the hotel after all.
00:14I can't help it.
00:16We should somehow manage
00:18to get both of them.
00:20Are you interested in Africa as well?
00:22Yes, very much.
00:24Do you want to accompany Mrs. Kielitsch on her journey?
00:26I thought she was going alone.
00:28As far as I understand, they are as good as ready to go.
00:34You only think about yourself.
00:36That's not true.
00:38It is. Louis has to live without his mother.
00:40I'm being pushed around here.
00:42And now you suddenly want to be a super father.
00:44You can't even...
00:58You can't even...
01:00You can't even...
01:02You can't even...
01:04You can't even...
01:06You can't even...
01:08You can't even...
01:10You can't even...
01:12You can't even...
01:14You can't even...
01:16You can't even...
01:18You can't even...
01:20You can't even...
01:22You can't even...
01:24You can't even...
01:26You can't even...
01:28You can't even...
01:30You can't even...
01:34I think I'm crazy.
01:36It's true. Dad has no idea what Louis and I are doing with his stupid plan.
01:38It's true. Dad has no idea what Louis and I are doing with his stupid plan.
01:40It's true. Dad has no idea what Louis and I are doing with his stupid plan.
01:42Okay, Lilly.
01:44Calm down for now.
01:46And that's going to save my party or what?
01:48Lilly?
01:56She doesn't mean it like she said it.
01:58She doesn't mean it like she said it.
02:00Yeah? You think so?
02:02It's not about you.
02:04She's just mad that she can't celebrate the party.
02:08Hey, thanks.
02:10That you want to comfort me.
02:12That you want to comfort me.
02:14She still can't talk to us like that.
02:20You want to go to Botswana alone?
02:22You want to go to Botswana alone?
02:24Sorry, but I actually wanted to take you to your new job tonight at dinner.
02:26Sorry, but I actually wanted to take you to your new job tonight at dinner.
02:30I'd better leave her alone so she can sort this out.
02:32Have a nice evening.
02:34Yes, you too.
02:38I understand that you're surprised.
02:42We both wanted...
02:44We wanted to go to Botswana together, didn't we?
02:46Yes, but then all of this got forgotten because of Valerie's action.
02:48Yes, but then all of this got forgotten because of Valerie's action.
02:50Yes, but then all of this got forgotten because of Valerie's action.
02:52You know, when you left, I just had no idea where we were after our break.
02:59And then I was at this lecture...
03:01And then it got back to your big dream machine, I understand.
03:04Yes, and because I cancelled Africa again and again for various reasons.
03:09And in the conversations with Mr. Szymanski, the journey was so tangible again.
03:15Okay. As long as you don't mind that I'm coming along now, that's fine.
03:22It's game time.
03:25Then let's just go to this lecture together this evening.
03:28And then we'll go to the big adventure. Okay?
03:31Okay.
03:33And Pedro lives with Mr. Flickenschild?
03:35Well, within seconds he turns from party bunny to lecture student.
03:41One thing doesn't exclude the other.
03:43Well, it's still kind of weird.
03:45I mean, why did he pretend to be Flickenschild that he was at the university,
03:48even though we spent the afternoon together?
03:50And then he tells us that we want to show him the city.
03:54But he never talked about it.
03:56Now it's getting interesting.
03:58Thanks.
03:59Well, you should have seen how he teased our little Leyla.
04:03Now it's really getting interesting.
04:05Did you also tease him back?
04:07Why are we even talking about that guy?
04:09I mean, we won't see him again that fast anyway.
04:11Who knows, maybe Mr. Flickenschild is just pulling all the information about you out of his nose.
04:16And how old you are.
04:18So that's how Pedro gets high.
04:20Isn't it weird that sometimes you have to break a rib to save someone's life?
04:25Yes, incredibly weird.
04:27Are you watching videos about rescue operations?
04:30Can you at least turn down the volume?
04:32Okay, but why does that bother you so much?
04:35Well, Simon is with the volunteer fire brigade.
04:38That's where he experiences it every day.
04:40That's right.
04:41Sweeping up is a great strength training for my fire brigade missions.
04:45Guys, seriously.
04:46Since you met this farmer Petersen, you seem to have changed.
04:50You're petting some goats and you're watching horror videos.
04:55Oh, Pedro?
04:56Elias.
04:57Show me.
04:59Unfortunately, Leyla didn't pass on her number to Pedro.
05:03Beginner's mistake.
05:05Have you already written to him?
05:07Why should I?
05:08I want to get to know him.
05:10Oh, and until then you won't leave me alone, or what?
05:14No.
05:19The noise of the motorcycle workshop is certainly only temporary.
05:24And that's what Benzi drives around for, right?
05:28Only if it absolutely has to be.
05:30In emergencies.
05:32Otherwise I don't want to take advantage of it.
05:35Why not?
05:36What's for dinner?
05:38Hello, Mrs. Jansen.
05:40Hello.
05:41Hello, Lilly.
05:42What are we eating today?
05:43We're eating pasta.
05:44And after that, please contact dad and apologize.
05:47No!
05:48Yes, Lilly.
05:49What you said was really hurtful.
05:52I also wanted to talk to you again about the workshop.
05:54There would certainly have been another solution.
05:57No, there wouldn't have been.
05:58Sometimes there's just no solution that everyone likes.
06:01You know, Lilly, I was also against this workshop on our property in the beginning.
06:08But sometimes you just have to jump over your own shadow.
06:13I wasn't even asked.
06:14And you didn't tell me either.
06:16Because I didn't know anything about it.
06:18And still, what you said to dad, that wasn't okay.
06:21Do you even know what that means to me?
06:23First this stupid argument with Jessie and now a cancelled party.
06:27That's totally embarrassing.
06:29Did you talk to her again?
06:31About what?
06:32Olle spreads lies about me and everyone believes her.
06:35But what would it be like if we were to celebrate this party here in our house?
06:42Celebrate while you're sitting next to me?
06:44Then I'm definitely a laughingstock.
06:46Oh, child.
06:50Yes, then there's probably still a need to talk.
06:58Henni needs both of us, Amelie.
07:00I know that, Jurek.
07:02She's always like that.
07:03Henni is growing up with a woman who is passionate about her goals.
07:07That's a great inspiration, isn't it?
07:11Yes, it might be.
07:14But time with you would probably be more important.
07:18One thing doesn't exclude the other.
07:20If you need the Ascalia Park...
07:22Hello, Mr. Böttcher.
07:23Happy holiday.
07:24Yes.
07:25Nice to see that you have it too, in spite of your differences of opinion.
07:29See you tomorrow.
07:31Our arguments really have to stop.
07:35Can't you try to accept that I can't let this chance go?
07:42I'm working on it, yes?
07:45But as long as you don't have this share of ownership, nothing is final.
07:49I'll take care of that.
07:53Can you promise me something?
07:57I know how important the hotel is to you.
08:01Please don't take unnecessary risks.
08:03For this share of ownership. Not for you.
08:05And also not for us as a family.
08:09I know that such a project scares you in this scale.
08:14But yes, I promise.
08:18Now pack your things.
08:30I'll see you tomorrow.
08:49There you go. Make yourself comfortable.
08:55Would you like something to eat? Please.
08:57No, thank you. I don't want to disturb you.
08:59But you don't do that at all.
09:01I think it was a very successful day.
09:05Yes.
09:07First you saw the university, and then we had this really pleasant conversation with your dean.
09:12Successful.
09:13That's true. Thank you again for that.
09:16Oh.
09:17And you also met Simon and Leila. When will you meet again?
09:20Oh, you don't have to exaggerate that.
09:22I'm mainly here to study.
09:24That's very commendable.
09:27But...
09:28Would I do anything else tonight? What's up?
09:31Tonight?
09:32Yes.
09:33Yes, but not this...
09:35...regionette theater in the city. That was so funny.
09:39Theater would be wonderful.
09:41Or? Or?
09:42Or?
09:43Let's continue.
09:46I'm out tonight, unfortunately.
09:48For what?
09:49My mother.
09:50She's always worried about me.
09:52And is waiting for a call from me.
09:54Then...
09:56...you can call her.
09:57Yes. And after that I would like to sleep.
10:01Jetlag.
10:02Aha.
10:03But thank you very much for the meeting with the dean.
10:08You're welcome.
10:09Good night.
10:10Yes.
10:11Good night.
10:12Good night.
10:13I didn't know Esperanza was so worried.
10:18I didn't have that impression either.
10:20To be honest...
10:22...I'm also glad that we don't have to go out tonight.
10:27Yes.
10:32And aren't the lectures by Henry Schumann incredibly inspiring?
10:36Yes, that's great.
10:38The man is like changed when he talks about other countries.
10:41Yes.
10:42And he also has really valuable tips.
10:44I mean...
10:45This salt pan landscape...
10:47...or where the Zebra migration in South Africa is at its highest...
10:51...can you understand that one gets adventurous there?
10:54Yes, of course.
10:56Do you really want to go to Botswana for more than three months?
10:59Yes, if I had gone alone, yes.
11:02But I know you can't go away for that long.
11:05We've already discussed that.
11:09Because of the clinic?
11:12Okay, and also because of the birth.
11:14I just need the holidays.
11:17I'm sorry that this is a topic again.
11:19It's okay.
11:22So...
11:23Three weeks, maximum four.
11:26Yes.
11:28Tell me, what do you think of a motorcycle tour through Botswana?
11:31Then we could use the time we have much better and become much more flexible.
11:35I told you that I have a motorcycle driver's license.
11:38Yes, but you haven't driven for a long time.
11:40Yes, I would need a driver's license, of course.
11:42But if you really want something...
11:45You're really unbelievable.
11:48Will you practice with me?
11:49Sure, I'd love to.
11:50But maybe we should start somewhere a little less dangerous.
11:55So, it's a deal?
11:56A motorcycle tour through Botswana?
11:59It's a deal.
12:00I can hardly believe it.
12:06And who did Mr. Chaotic save today?
12:10A little squirrel that forgot its nut stock.
12:14It's sweet that Henni still thinks these superhero stories are so great.
12:17Yes, I think so too.
12:20Do you still have a lot of work to do?
12:22No.
12:24The rest of the evening is just ours.
12:26Yes.
12:27And?
12:30This is the complete content of Henni's backpack.
12:35These are all the letters from the kindergarten group.
12:39They should be printed by tomorrow morning.
12:42Why is that?
12:43The teachers asked the parents to do a little more with it,
12:46because the pens were left lying around because of the lack of staff.
12:50And you let yourself be beaten again, you super daddy.
13:05So, let's get started?
13:07Are you ready?
13:08Yes, sure.
13:10On your marks, get set, go.
13:17Bad news?
13:19That can wait until tomorrow.
13:22Okay.
13:23That can, Mr. Park. Put pressure on them.
13:25They will make the sales offer public
13:27if the contracts are not signed in the next three days.
13:30And that's not possible without a share?
13:34Okay.
13:40And now?
13:46Mm-hmm.
13:54Oh, no.
13:55No.
14:26Oh.
14:41Gunther?
14:44Gunther?
14:45Mm-hmm.
14:46I'm sleeping.
14:47Gunther, there's someone there.
14:49Who could that be in the middle of the night?
14:53Don't you hear that?
14:55Gunther?
14:58Gunther, is that you?
14:59No, Bria.
15:00Nonsense.
15:01Why nonsense?
15:02We were gone for a while.
15:04Didn't you hear that?
15:07I did.
15:09But it wasn't in the house, it was outside.
15:12The wind probably tore off a branch.
15:15Please, Gunther, it wasn't a branch.
15:18If you're so worried, take a look at it yourself.
15:21Why not?
15:22You're the man.
15:23You're the man.
15:24Besides, you're in the hunting club.
15:27What's that supposed to mean?
15:29That I'm sneaking through the house with a rifle?
15:31Shh.
15:38Before I can't sleep anymore.
15:42Hunting club.
15:44Says the woman who's running through the jungle with a machete.
15:48You just don't want to get out of bed.
15:51You're my hero.
15:53Come on.
16:19And?
16:20That's and.
16:23There's no one there.
16:25Did you really have a good night's sleep?
16:28Of course.
16:29I just want you to be able to sleep in peace.
16:33Yes, that's what I really wanted.
16:38Sweet dreams.
16:39Yes, you too.
16:43Good night.
16:53Good night.
16:54Good night.
17:22Hey, everything okay?
17:25Luis called for Dina in her sleep.
17:28The goodbyes are taking a toll on her.
17:32And now you're blaming her?
17:34Also because of Lilly?
17:36You're right, aren't you?
17:38I tried talking to her, but...
17:41She's still keeping her mouth shut.
17:46Tell me.
17:47I'm listening.
17:52You know what?
17:54What if I really mess up Lilly and Luis' childhood because of my decisions?
17:58Maybe I should have fought to take Dina to Andalusia with me.
18:03But then I'd have much less time for Lilly.
18:05That's true.
18:07You...
18:08Parents can't always do everyone justice.
18:11I think Britta and I are doing a pretty good job with this patchwork thing.
18:15But I really would have wanted something else for Luis.
18:19Honestly, Ben.
18:20You do everything for your children.
18:22You're kind of...
18:24my role model.
18:27Maybe you should talk to my daughter.
18:30Apparently your daughter knows exactly what she has to say to meet you.
18:34Typical teenage girl.
18:36They just go crazy sometimes.
18:38And your children should learn that they don't always get everything they want.
18:44Thanks for listening.
18:48Sure.
18:50Again and again.
18:52Bye.
19:09Are we leaving now?
19:11When is he coming?
19:12I'm going to bed.
19:13Cool that you waited.
19:14Hey.
19:15Hey.
19:16Are your shoes clean?
19:17Yeah.
19:19Pedro.
19:20Pedro MĂŒller.
19:21Köpke.
19:22Marvin Köpke.
19:23Shaken, not stirred.
19:24Nice.
19:25And does Mr. Flickenschild know that you're coming with us tonight?
19:28I can do and leave what I want.
19:30I just forgot the time, ordered a taxi, gave a good tip, and here I am.
19:35So now we know who's going to pay for a taxi tonight.
19:38Sure.
19:39I can easily pay those bills.
19:40Okay.
19:41I'd have to clean this up now.
19:43Yeah, sure.
19:46How do you know Flickenschild?
19:48From my father.
19:49They've known each other for a long time.
19:50My father has a big...
19:51So, do you want to have a drink?
19:54What do you want to drink?
19:56A drink.
19:57Are you cold?
19:58Do you want my jacket?
20:04Oh.
20:05Oh.
20:06It's about to start.
20:07Your first time?
20:08No.
20:09If you don't want to, we won't force anyone.
20:12Me?
20:13What?
20:14No, nonsense.
20:15Okay, then.
20:16Have a good evening.
20:17Cheers.
20:18Good evening.
20:19Cheers.
20:25More of it.
20:26I'm not on fire yet.
20:27Okay.
20:28Alright.
20:30I like it.
20:33Okay.
20:49Okay.
21:19Shh.
21:44Hmm?
21:46Can I play the hero again?
21:49Oh.
21:50Yes.
21:51Go back to sleep.
22:15Hmm.
22:46So we do.
22:57Moin.
22:58Moin.
22:59Na?
23:00Gut geschlafen?
23:01Ja.
23:02Ich denke mal, das habe ich dir zu verdanken.
23:05Gern geschehen.
23:08Kaffee?
23:09Oh, ja.
23:10Gern.
23:11Weißt du was?
23:13Ich werde Lilly ĂŒberraschen.
23:15Ja, sie bekommt ihre Party in der Werkstatt.
23:19Hat sie sich entschuldigt?
23:21Hm.
23:22Wow.
23:23Patzig sein und dafĂŒr den roten Teppich ausgerollt bekommen?
23:26Tja.
23:27Das hat meine Mutter nicht getan.
23:29Nee, meine Eltern ehrlich gesagt auch nicht.
23:33Nicht nur, dass du ihr Verhalten durchgehen lĂ€sst, du belohnst sie ja quasi noch dafĂŒr.
23:38Oh, das sehe ich anders.
23:40Naja, ich zeige VerstĂ€ndnis fĂŒr ihre EnttĂ€uschung.
23:43Und komme ihr entgegen.
23:45Samthandschuhe werden aber Lilly doch nicht aufs Leben vorbereiten.
23:48Nee, aber Empathie und MitgefĂŒhl wahrscheinlich schon.
23:51Und ich möchte, dass sie genau diese Werte bei uns lernt.
23:54Gut, gegen Empathie habe ich nichts.
23:56Aber wenn sie Mist gebaut hat, dann muss sie sich doch auch dafĂŒr entschuldigen.
24:00Mit einer Sache hat sie ja recht.
24:02Ich habe ihr nicht rechtzeitig Bescheid gesagt, dass ich jetzt in unsere Werkstatt schraube.
24:06Ja, gut.
24:07Und ihr Sofa, das habe ich auch noch zweckentfremdet.
24:10Ja gut, das war vielleicht nicht ganz korrekt, aber...
24:14Ich versuche, meinen Fehler wieder gut zu machen. Und dadurch bin ich ein Vorbild.
24:19Das kann man so oder so sehen.
24:22Oh, ich habe noch eine TĂŒte Luftballons. Willst du die haben fĂŒr die Party?
24:27Cool. Obwohl wir unterschiedlicher Meinung sind, unterstĂŒtzt du mich.
24:32Klar. Das ist doch selbstverstÀndlich, wenn man befreundet ist, oder nicht?
24:39Äh, ich geh mal los. Weg.
24:53Amelie, spiel schneller!
24:55Hörst du auf?
24:57Ich mach auf.
24:59Hallo!
25:00Papa verliert gerade.
25:02Das freut dich, oder was?
25:04Moin, Britta.
25:05Hi.
25:06So, du sprichst jetzt ins Bad ZĂ€hneputzen. Los.
25:10Bitte.
25:12Ja, okay, ich komme gleich zum Punkt.
25:16Also, ich habe gestern mit Hendrik telefoniert und ich kann dir den Privatkredit leider nicht geben.
25:22Darf ich fragen, warum nicht?
25:24Weil wir das Geld fest angelegt haben.
25:26Und das andere habe ich ja gerade Carla geliehen fĂŒr den Foodtruck.
25:33Freust du dich darĂŒber?
25:36Vielleicht ist es einfach besser so.
25:39Es tut mir wirklich leid.
25:41Ich seh mal nach Henny.
25:44Ja, und dann ist da das Abgassystem, der KrĂŒmmer, der hier langlĂ€uft und dann im Auspuff endet, den man auch enttopft.
25:51Nein, warum lachst du?
25:53Nein, das ist sehr beeindruckend, was du dich noch alles erinnerst.
25:56Ja, die Theorie sitzt noch einigermaßen nach 20 Jahren, aber ich denke, bei der Praxis wird es ein bisschen hapern.
26:02Das kriegen wir schon hin.
26:04Was glaubst du, wie lange brauche ich, um fit fĂŒr Afrika zu sein?
26:08Das hÀngt sehr von der QualitÀt der Pisten ab.
26:10Ganz ehrlich, am liebsten wĂŒrde ich sofort los.
26:12Ja, ich auch.
26:14Aber wir brauchen noch Papiere, du brauchst Fahrpraxis.
26:16Wir mĂŒssen echt nochmal anfangen, den langweiligen Teil der Reise zu planen.
26:22Na, jetzt weißt du's?
26:26Lasst euch nicht stören.
26:30Ich wĂŒnsche euch noch einen schönen Tag.
26:32Dir auch.
26:34Wollen wir?
26:36Ja.
26:38Ob wir ihn mal langsam wecken sollten?
26:42Na, da ist er ja, unser LangschlÀfer.
26:44Guten Morgen.
26:46Guten Morgen. Bitte, gut erholt vom Jetlag?
26:48Dankeschön. Ja, ich hab geschlafen wie ein Stein.
26:50Sie GlĂŒckspilz.
26:52Das heißt, Sie haben keine eigenartigen GerĂ€usche gehört?
26:54Nein, keine.
26:56Dann können wir mal loslegen.
26:58Ja, ich hab geschlafen wie ein Stein.
27:00Sie GlĂŒckspilz.
27:02Das heißt, Sie haben keine eigenartigen GerĂ€usche gehört?
27:04Nein, da war nichts.
27:06Und ich wache normalerweise beim Suchen eines Moskitos auf.
27:10Wie geht's Esperanza, also Ihrer Mutter?
27:12Ja, die schien ja gestern Abend sehr besorgt.
27:14Ah, ja, klar.
27:16Der geht's gut.
27:18Gut? Ja, großartig.
27:20Wenn alle Mutter sind, dann ist das der beste Zeitpunkt fĂŒr einen Start in einen erlebnisreichen Tag.
27:22Was steht denn an?
27:24Wir beginnen mit einer historischen StadtfĂŒhrung.
27:26Oder wollen Sie lieber was mit Ihren neuen Freunden unternehmen?
27:28Nein, nein, das ist eine schöne Idee.
27:30Ja, und das Museum hat heute auch lÀnger geöffnet.
27:32Klingt gut.
27:34Ja, wunderbar.
27:36Dann los.
27:38Ja.
27:52Es tut mir wirklich leid, dass ich dir das Geld nicht leihen kann.
27:54Ich will dir auch keine Steine in den Wegen.
27:56Ja, ich hab's doch verstanden.
27:58Was ist denn mit Christian oder Ingen?
28:00Sie können mir auch kein Geld geben.
28:04Vielleicht hat Jurek recht und
28:06es soll einfach nicht sein mit dem Ascania Park.
28:08Wieso denken eigentlich alle Herausforderungen mĂŒssen einfach sein?
28:12Mensch, weil dir ein Haufen Kohle fehlt.
28:14Und der Ascania Park macht Druck.
28:16Und irgendwann kriegen doch auch andere Interessenten Spitz,
28:18dass die verkaufen wollen.
28:20Ja, das weiß ich doch alles.
28:22Du kennst mich. Mir fÀllt immer ein Plan B ein.
28:24Ja, und wie soll der aussehen?
28:26Ich nehme eine Hypothek auf meine Wohnung auf.
28:28Was hat Jurek dazu?
28:30Gar nichts. Es ist ja meine Wohnung.
28:32Amelie!
28:34Es ist besser so.
28:36Jurek ist ein Projekt dieser GrĂ¶ĂŸenordnung nicht geheuer.
28:38Mir schon.
28:40Ich kenne mich in dieser Liga sehr gut aus.
28:42Aber deshalb musst du doch trotzdem mit ihm darĂŒber sprechen.
28:44Ich schone nur seine Nerven.
28:46Es ist besser so.
28:48Ich weiß ĂŒberhaupt nicht, was ich dazu sagen soll.
28:50Ich hoffe schon bald herzlichen GlĂŒckwunsch, Amelie.
28:52Ich muss zur Bank.
29:02Hat der keinen Schulterblick, oder was?
29:04Was, wenn da ein AnfÀnger hinter dem Lecker gesessen hÀtte?
29:06Der hÀtte doch niemals so schnell reagieren können.
29:08Ja, stimmt. Ich hÀtte das wahrscheinlich nicht geschafft.
29:10Mann.
29:12Hast du das Kennzeichen gemerkt?
29:14Nee. DafĂŒr ging das alles viel zu schnell.
29:16Aber wir haben mal wieder gesehen,
29:18wie gefĂ€hrlich unser Straßenverkehr sein kann.
29:20Was willst du jetzt hier machen?
29:22Wegen Afrika?
29:24Nee.
29:26Ich lasse mir davon niemanden meine Afrika-Reise wegnehmen.
29:28Und zwar noch auf dem Weg.
29:30Das wird zu.
29:32MotorrÀder? Afrika?
29:34Ja.
29:36Da sind ich vor allem im Urlaub.
29:38Das weißt du doch.
29:40Aber das mit den MotorrÀdern ist mir neu.
29:42Du wirst uns verzeihen,
29:44wenn wir dich nicht in alle Details unserer Urlaubsreise einweihen, ja?
29:46Wir sehen uns spÀter, ja?
29:48Ja. Ciao.
30:00Ich weiß ganz genau,
30:02dass du mich in den Werkstatt fĂŒhrst.
30:04Ich bin nicht blöd.
30:06Hat auch keiner gesagt, dass du blöd bist.
30:08Das ist ja richtig schön.
30:10Kannst du hier mit deinen Leuten feiern?
30:12Danke, Papa. Das ist perfekt.
30:14Dankeschön.
30:16Tut mir leid, dass ich so fies war zu dir.
30:18Ich hab nur die Werkstatt angeguckt
30:20und mir vorgestellt,
30:22wie die mich alle auslachen.
30:24Willst du uns jetzt endlich erzÀhlen, was passiert ist?
30:26Jessie ist befreundet,
30:28mit wem sie will.
30:30Und wenn ich dann mal irgendwo anders
30:32eingeladen bin, wird sie sauer,
30:34weil sie meine einzige Freundin sein will.
30:36Bei wem warst du denn eingeladen?
30:38Bei Anna.
30:40Und dann waren da noch die Ferien und ich war nicht da.
30:42Und dann hat Jessie die Zeit genutzt,
30:44um dich ĂŒberall schlecht zu machen.
30:46Und redet nach wie vor kein Wort mit dir.
30:48Hm.
30:50Deswegen die Party. Verstehe.
30:52Hey.
30:54Jessie kann dir doch nicht vorschreiben,
30:56wen du treffen darfst und wen nicht.
30:58Warum hast du uns das denn nicht frĂŒher gesagt?
31:00Ihr habt so viel anderes um die Ohren.
31:02Louis, Tina,
31:04Hendrik.
31:06Wir sind immer fĂŒr dich da.
31:08Okay, pass auf.
31:10Wir machen folgendes.
31:12Wir vereinbaren ein Codewort.
31:14Ja?
31:16Das nÀchste Mal, wenn du zu uns kommst
31:18und wir gerade keine Zeit haben,
31:20dann sagst du einfach...
31:22Schinken-Nudeln.
31:24Super, Vater.
31:26Ja, das wĂŒrde sie gut alles nehmen.
31:28Okay?
31:30Abgemacht.
31:32Gesandwiched.
31:34Drei Zimmer.
31:36Parkplatz.
31:38Garten mit Benutzung.
31:40Klingt doch super.
31:42Hier.
31:44Zwei Zimmer, Dachgeschoss.
31:46Modern.
31:48Direkt ĂŒber der Kita. Klingt doch super.
31:52Valerie?
31:54Ich muss dem Makler antworten.
31:56Mach's nicht.
31:58Was?
32:00Fahr nicht mit dem Motorrad durch Afrika.
32:02Wieso glaubst du jetzt,
32:04dass du da irgendwas mitzureden hÀttest?
32:08Wir haben noch eine Klage abmachen.
32:10Ich kĂŒmmere mich um das Kind.
32:12Aber ansonsten fĂŒhren wir getrennte Leben.
32:14Meinst du, der kleine Helm, der schĂŒtzt dich,
32:16wenn du dich auf einer Buckelpiste in Afrika ĂŒberschlĂ€gst?
32:18Jetzt atme doch erst mal durch.
32:20Dann hat das Kind plötzlich keinen Vater mehr.
32:22Du fÀhrst doch selbst Motorrad.
32:24Die Maschine, die ich fahre,
32:26hast du mir vermittelt ĂŒber Ben.
32:28Und plötzlich ist Motorradfahren
32:30die gefÀhrlichste Sache der Welt?
32:34Ich hatte einen Freund.
32:36Ist ewig her.
32:38Rick.
32:40Toller Typ.
32:42Der war lustig und schlau.
32:44Er hat fĂŒnf Sprachen gesprochen.
32:46Und er wollte mit dem Motorrad durch SĂŒdamerika.
32:48Und dann hat ihn morgens auf dem Weg zum BĂ€cker
32:50ein Laster erfasst. Einfach so.
32:54Wer fÀhrt denn mit dem Motorrad
32:56morgens zum BĂ€cker um die Ecke?
33:00Klaas, ich weiß, wie sich das anfĂŒhlt,
33:02jemanden zu verlieren.
33:16Ja?
33:18Hey!
33:20Na? Bist du so gut drauf?
33:22Ja.
33:24Obwohl Britta dir
33:26das Geld nicht geliehen hat?
33:28Ich habe eine Lösung gefunden.
33:30Okay.
33:32Inken.
33:34Inken?
33:36Aber die,
33:38die hat doch abgesagt, oder?
33:40Sie hat eine wertvolle Ikone
33:42erst dann restauriert und
33:44sehr gut verkauft.
33:46So plötzlich?
33:48Was soll ich sagen? Wunder gibt es immer wieder.
33:50Perfekter Zeitpunkt, oder?
33:52Ja.
33:54Das heißt, du kannst jetzt
33:56jetzt mach doch nicht so ein Gesicht.
33:58Vertrau mir.
34:00Ah, Frau Kermer.
34:02Kann ich Sie kurz sprechen?
34:04Ja, jederzeit.
34:06Wir sind ausgebucht. Ich wollte fragen,
34:08ob wir in Kalas noch KapazitÀten
34:10fĂŒr eine große Familienfeier haben.
34:12Die Pflicht.
34:26Verdammt noch mal.
34:42Hey!
34:44Hey, hast du Dienst?
34:46Nee, ich wollte nur
34:48kurz was im Plan checken.
34:50Ach so, und ich habe
34:52die perfekte
34:54Biker-Tour fĂŒr uns gewonnen.
34:56Drei Wochen plus An- und Abreise.
34:58Guck mal hier.
35:00Diese Seen, die BĂ€ume,
35:02die Tiere, die Landschaft, ist doch ein Traum, oder?
35:04Ja, sieht toll aus.
35:06Ich habe auch ein bisschen recherchiert.
35:08Mhm.
35:10Schau mal.
35:12Ja, aber das ist eine GelÀndewagen-Tour.
35:14Ich glaube, ich wĂŒrde
35:16die Reise lieber im GelÀndewagen machen.
35:18Wegen des Fast-Unfalls vorhin?
35:20Na ja, generell ist Motorradfahren
35:22einfach eine ziemlich gefÀhrliche Sache.
35:24Ja, gut, aber das wussten wir ja.
35:26Ja, aber so eine GelÀndewagen-Tour
35:28hat ja auch noch ganz andere Vorurteile.
35:30Wir könnten viel besser
35:32Zeit miteinander verbringen, und
35:34Motorradfahren ist auf langen Strecken,
35:36das kann ich dir aus eigener Erfahrung sagen,
35:38wirklich eine ziemlich unbequeme Sache.
35:40Im GelĂ€ndewagen, da können wir uns einfach zurĂŒcklehnen,
35:42ganz bequem,
35:44und die Landschaft und die Aussicht genießen.
35:46Ist es wegen meiner mangelnden Fahrpraxis?
35:48Ich werde wirklich
35:50fleißig trainieren,
35:52bis ich in Top-Form bin.
35:54Es ist nicht nur das.
35:56Dieser Fast-Unfall gerade, das war wirklich knapp.
35:58Es muss ja nicht mal sein, dass du einen Fehler machst.
36:00Es reicht ja, wenn der andere einen Fehler macht.
36:02Und dann ist es wirklich riskant.
36:08Hand aufs Herz.
36:10Wie oft werden hier Leute eingeliefert nach einem Motorradunfall?
36:12Ja, oft.
36:14Und meist in keinem guten Zustand.
36:16Ich wĂŒrde mir niemals verzeihen,
36:18wenn dir was passiert.
36:20Da hör ich lieber auf die Angst.
36:24Es ist wirklich sĂŒĂŸ, dass du dir Sorgen machst.
36:26Aber lass uns
36:28daran anders nochmal drĂŒber reden, ja?
36:34Was riecht denn hier so wunderbar?
36:36Das ist gerÀucherter Fisch.
36:38Der ist gerade ganz frisch eingetroffen.
36:40Aber das ist eine tolle Idee.
36:42Etwas norddeutsches. Birnbohnenspeck.
36:44Wir wollen unseren Gast nÀmlich verwöhnen.
36:46Na, doch noch jetlag?
36:48Vielleicht nur ein bisschen zu viel geschlafen?
36:50Zu viel geschlafen?
36:52So was gibt's?
36:54Aalsuppe?
36:56Ah, da habe ich die Zutaten nicht da.
36:58Aber vielleicht Lapskaus?
37:00Lapskaus?
37:02Das ist ja noch besser.
37:04Petro, kennen Sie Lapskaus?
37:06Also das Corned Beef, Spiegelei,
37:08Rote Bete, Rollmops.
37:10Jetzt fÀllt es mir wieder ein, ja.
37:12Dann suche ich mal alle Zutaten zusammen.
37:18Guten Morgen.
37:20Morgen.
37:22Haben Sie was gegen Katze?
37:24Ich habe kein Katzenfutter.
37:26Ich verstehe. Ich kĂŒmmere mich.
37:32Ich glaube, jetzt
37:34fehlen mir nur noch die
37:36Essiggurken.
37:38Danke.
37:40So, Salzstangen,
37:42Salzgurken
37:44und Tomatensaft.
37:46Am besten mit Salz und Pfeffer.
37:48Und viel trinken.
37:50Wasser natĂŒrlich.
37:52Was ist so lustig?
37:54Nichts, ich
37:56muss noch mal zurĂŒck zum Gutshof.
37:58Petro, kommen Sie mit?
38:00Ja, klar. Was ist denn los?
38:02Ach, ich habe ganz vergessen, da kommt gleich jemand,
38:04um so ein MöbelstĂŒck abzuholen.
38:06Das hatte ich bei Away Kleinanzeigen
38:08eingestellt.
38:10Wenn es so ist, ich kann auch gerne helfen.
38:12Nein, nein, nein, mach du mal die EinkÀufe.
38:14Wir schaffen das schon. Bis gleich.
38:20Ja, zwischen Lilly und mir ist alles
38:22wieder gut.
38:24Sie hat sich total gefreut ĂŒber die Partydeko.
38:26Und hat endlich mal geredet.
38:28Das freut mich, dass
38:30zwischen euch geklÀrt ist.
38:32Dann
38:34hast du doch alles richtig
38:36gemacht mit deiner Erziehung.
38:38So.
38:40Antrag auf Pflegschaft.
38:42Fertig.
38:44Jetzt kann es losgehen.
38:46Ich wĂŒnsche dir so sehr, dass das klappt.
38:48Weißt du was?
38:50Ich werfe ihn ein.
38:52Ich muss eher nach Feuerwache vorbei.
38:54Danke.
38:56Also.
38:58Hallo zusammen.
39:00Hi.
39:02Hi.
39:04Hey.
39:06Was fĂŒr eine schöne Überraschung.
39:12Da geht er dahin.
39:14Ben Berger?
39:16Nein, nein.
39:18Mein Antrag auf Pflegschaft.
39:20Ach, dann heißt es jetzt DaumendrĂŒcken?
39:24Oh.
39:26Wird es konkret?
39:28Ja.
39:30Klaas ist wiedergekommen und hat mir
39:32eine LiebeserklÀrung gemacht.
39:34Nein.
39:36Und jetzt planen wir Afrika zusammen.
39:38Das ist doch toll, JĂŒrgis.
39:40Wo sind deine FreudensprĂŒnge?
39:44Oder der Haken?
39:46Naja, es werden jetzt nicht drei Monate,
39:48wie ich eigentlich wollte, sondern drei Wochen.
39:50Und wir fahren auch nicht mit den MotorrÀdern.
39:52Jetzt sag aber nicht etwa mit FahrrÀdern.
39:54Nein, natĂŒrlich nicht.
39:56Wir machen eine dreiwöchige GelÀndewagen-Exkursion.
40:00Aber komm, immerhin mit Klaas.
40:02Ja, ich freue mich auch total.
40:04Und ich kann seine Motivation ja auch verstehen.
40:06Dass wir nicht mit MotorrÀdern fahren.
40:08Er macht sich Sorgen um mich.
40:10Kannst du dir nicht selber um dich Sorgen machen?
40:12Ja, und das ist es ja.
40:14Ich mache mir eigentlich keine Sorgen.
40:16Ja, aber ich will, dass es eine entspannte Reise wird
40:18und er nicht dauernd das GefĂŒhl hat,
40:20er muss auf mich aufpassen.
40:22Ja.
40:28Apropos, wie geht es denn meinem Schwesterherz?
40:32Sie ist auf Wohnungssuche.
40:34Beziehungsweise Klaas ĂŒbernimmt das jetzt fĂŒr sie.
40:36Naja, komm.
40:38Dann geht wenigstens alles in die richtige Richtung.
40:40Ja.
40:44Ja.
40:46Und dann habe ich mir ĂŒberlegt,
40:48warum muss es immer nur Lapskaus sein?
40:50Richtig.
40:52Es gibt ja auch SchneckrĂŒben-Eintopf,
40:54Niederbeersuppe
40:56und Franzbrötchen habe ich gekauft.
40:58Also ich finde die ein bisschen ĂŒberbewertet,
41:00finden Sie nicht?
41:02Aber ich möchte gerne,
41:04dass unser junger Gast aus Costa Rica
41:06seine neue Heimat auch kulinarisch kennenlernt.
41:08Ach Gunther, es ist so nett,
41:10mit Ihnen zu plaudern.
41:12Man wĂŒnscht sich immer,
41:14man hÀtte Ihre Sorgen
41:16und keine anderen.
41:18Im Moment wĂŒnsche ich mir das gerade
41:20fĂŒr eine Freundin.
41:22Stellen Sie sich vor,
41:24die ist ihr eigenes Haus losgeworden.
41:28Ihr Neffe hat eine Hypothek
41:30auf ihr Haus aufgenommen.
41:34Und das ging schief?
41:36Komplett schief.
41:38Ich habe sie von vorne herein gebarnt,
41:40aber sie wollte nicht hören.
41:42Jetzt kann er die Zinsen nicht bezahlen.
41:44Und wie kann ich dabei helfen?
41:48Sie könnten wirklich helfen,
41:50lieber Gunther,
41:52wenn Sie ein paar Tage bei Ihnen
41:54im Hotel runterkommen könnte.
41:56Sie ist ja völlig durch den Wind.
41:58Stellen Sie sich vor,
42:00plötzlich das eigene Haus
42:02los zu sein.
42:04Wir sind zwar vollkommen ausgebucht,
42:06Frau Jansen,
42:08aber ich versuche, was ich kann.
42:10Ich danke Ihnen
42:12von ganzem Herzen.
42:14Auch im Namen dieser Freundin.
42:16Vielen, vielen Dank.
42:18In solchen FĂ€llen
42:20habe ich auch schon gehört,
42:22wie ahnungslos manche Menschen sind,
42:24was ihre finanziellen
42:26Bedingungen angeht.
42:28Alles klar?
42:30Ja.
42:32Was ist los?
42:34Amelie hat hinter meinem RĂŒcken
42:36eine Hypothek auf ihre Wohnung aufgenommen,
42:38und...
42:40Ja.
42:42Jetzt weiß ich nicht,
42:44was mich mehr fertig macht.
42:46Dass Amelie mich anlĂŒgt,
42:48oder meine Angst,
42:50dass sie alles gegen die Wand fÀhrt
42:52und uns damit reinzieht.
42:54So banal wie das auch klingt,
42:56aber reden hilft.
42:58Mit dieser Aktion hat sie wieder klar gemacht,
43:00wo ihre PrioritÀten liegen.
43:02Trotzdem bin ich absolut davon ĂŒberzeugt,
43:04dass Amelie die Geschichte
43:06weiß, was sie tut.
43:08Und wer nicht?
43:16Setzen Sie sich doch.
43:18Vielen Dank.
43:30Oh, sehr gerne, ja.
43:32Bitte schön.
43:36So.
43:44Und die hilft gegen Kater.
43:46Kater?
43:48Ich hab grad kein...
43:50Pedro.
43:52Ich weiß, dass Sie heute Nacht
43:54feiern waren.
43:56Und die GerÀusche, die ich gehört habe,
44:00die kamen von Ihnen.
44:02Es tut mir leid.
44:04Auf keinen Fall, ich bin total erleichtert.
44:06Ich hatte schon angefangen,
44:08in meinem Verstand zu zweifeln.
44:12Und welches MöbelstĂŒck mĂŒssen wir jetzt tragen?
44:14MöbelstĂŒck?
44:16Ach so, nein, das war doch nur ein Vorwand,
44:18damit Sie sich ein bisschen ausruhen können.
44:20Oh, vielen Dank.
44:22Gerne.
44:24Ich schlaf wirklich fast im Stehen ein.
44:26Das war nicht zu ĂŒbersehen.
44:28Also dann, bitte.
44:30Eine Sache noch.
44:32Wenn er mich spÀter erfÀhrt,
44:34dann holt er mich ganz schnell wieder zurĂŒck.
44:36Das kann ich leider nicht versprechen.
44:38Aber ich kann Ihnen versichern,
44:40dass Gunter bei weitem toleranter
44:42und entspannter ist, als Sie denken.
44:44Kann er dann auch gut lĂŒgen?
44:46Nein, ĂŒberhaupt nicht.
44:48Eben.
44:50Deshalb, lassen Sie mich noch ein paar
44:52schöne Erfahrungen sammeln,
44:54und dann fokussiere ich mich
44:56voll und ganz auf mein Studium.
44:58Versprochen.
45:00Danke, Mirna.
45:02Gerne, Pedro.
45:30Wir wollten sogar eigentlich
45:32mit den MotorrÀdern durch Afrika,
45:34aber jetzt wird es doch eine GelÀndewagen-Exkursion.
45:36GelÀndewagen ist aber auch sehr
45:38faszinierend und aufregend.
45:40Ich möchte, dass Sie mir das alles
45:42ganz haarklein im Detail
45:44berichten.
45:46Einverstanden?
45:48Sehr gern.
45:50Bei einer schönen Tasse Dantschili.
45:52Auf bald.
45:54TschĂŒss.
45:56Also ich muss mich jetzt
45:58einfach mal fĂŒr dein VerstĂ€ndnis bedanken.
46:00Ich weiß das wirklich, wirklich
46:02zu schÀtzen. Ich bin so froh,
46:04dass Klaas auf mich gehört hat.
46:06Torradfahren ist einfach zu gefÀhrlich.
46:08Klaas wird ein richtig guter Vater,
46:10wenn er jetzt schon seine Entscheidungen
46:12nach dem Wohl des Kindes ausrichtet.
46:14Moment, das heißt,
46:16Klaas hat deinetwegen die Motorradtour
46:18gecancelt?
46:20Hat er das nicht erzÀhlt?
46:28Ja.
46:36Herr Eilers, alles okay?
46:38Ja.
46:40Entschuldigung nochmal, dass ich Sie
46:42und Frau FĂ€hrmann vorhin unterbrochen habe.
46:44Ihr GesprÀch wirkte sehr vertraulich.
46:46Ja, kein Problem.
46:48Alles in Ordnung
46:50zwischen den beiden?
46:52Ach, manchmal
46:54ist es nicht so einfach.
46:56Sie haben unterschiedliche Standpunkte,
46:58unterschiedliche Herangehensweisen.
47:00Ich halte Sie fĂŒr ein gutes Team.
47:02Schön, dass Sie Kompromisse finden
47:04und an einem Strang ziehen.
47:06Danke.
47:08Ja.
47:16Herbert Jan?
47:18Ja, ist noch was?
47:20Also,
47:22vielleicht ist es
47:24fĂŒr Sie ja von Interesse.
47:26Der Askania-Park
47:28steht zum Verkauf.
47:30Sind Sie sicher?
47:32Hundert Prozent.
47:34Woher wissen Sie das?
47:36Von einem Kumpel.
47:38Der arbeitet da als GĂ€rtner.
47:42Aber die Sache ist noch nicht offiziell.
47:44Nee.
47:46Alles noch unter der Hand.
47:48Warum kommen Sie damit zu mir?
48:18Ein altem und neuem Leben.
48:20Und hast du denn schon Ideen fĂŒr dein neues Leben?
48:22Ich lasse mir Zeit,
48:24auch wenn das untypisch fĂŒr mich ist.
48:26Das ist absolut okay.
48:28Warum kann sie damit nicht einfach aufhören?
48:30Ich fĂŒrchte, sie wird um Klaas kĂ€mpfen,
48:32bis das Baby geboren ist.
48:34Und dann hat sie andere Sorgen.
48:36Dann wird sie ihre Taktik Àndern.
48:38Das Baby hier, das Baby da.
48:40Und Klaas wird springen.