Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know
00:30what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what
01:00I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what
01:30Why did you leave the hostel, Gary? I didn't like it.
01:52I pulled in all kinds of favours to get you on your feet. Why did you have to go and do
01:57this to me? Sorry. What am I going to do with you, Gary? Look, I'm happy enough as I am.
02:08That's not going to wash. I am. I'd rather be in here than five to a room with the other
02:18four of them snoring and farting all night. Snore, fart, snore, fart. It was like sleeping
02:23with horses. Is that the real reason? I like to be on my own. Did Michael tell you to move
02:33out? That's all over now. I haven't seen Michael in ages. I want to see where you've been sleeping.
02:53Oh, god almighty. It's not that bad. Who left guaranteed accommodation for this? It's
03:08the squat, that's all. There's thousands living worse off than me. Not out of choice, they
03:13aren't. Who did that? That wasn't me. It's because of Michael, isn't it? No. Oh, don't
03:39try to con me, Gary. This entire situation has got Michael written all over it. I haven't
03:44seen him and I don't even know where he is. Is that the truth? You know I don't lie. I
03:50know you don't like to. Getting ideas from Michael again is absolutely the last thing
03:56you need. Do you understand me? Yes, Miss Frances.
04:14So, this delegation get taken right out into the jungle where there's this leper colony
04:42and while they're being shown around, they come out noticing that there's this one little
04:46lad from the village who's really making himself useful. He's got the disease but he's running
04:50round fetching things for the others, helping them to the toilet, changing their dressings,
04:54all that kind of thing. So, they have this great idea. They decide to have a whip around
04:59to raise the money to send him to England for training. And then one of them takes the
05:03lad to one side and says, listen son, have you ever thought about becoming a social worker?
05:07And the lad says, a social worker? Bugger off, it's bad enough being a leper.
05:12Look, will you make sure he gets the message? Wendy Frances, Social Services.
05:20Wendy, go home. One more call. Just for once, let someone else be the last one out of the
05:29building. Have a good weekend. Right, babe.
05:59Night, Jo. It's Anna. Oh, sorry. Good night.
08:28Anna. Oh, hi.
08:31Have you heard the news? What?
08:33I'm going to have a baby. You? You daft bugger.
08:37It was planned before you asked. You know, anything to qualify for an office party.
08:41Look, we're going for a drink after work. You come in?
08:43I can't drink. Yeah, but I can watch you.
08:49I'm sorry, Michelle. I can't do it. Why not?
08:53Trevor's dumping a whole new load of stuff on me and I'm really struggling.
08:57One lousy drink and this'll be good. No, I wish I could.
09:01Johnny said he could. When did you speak to him?
09:03This morning, he called for you. You never rang him back?
09:06Uh-oh. Oh, my God.
09:16Don't panic. It's just your share of Wendy's backlog.
09:19The word share isn't the first one that springs to mind, is it?
09:22Well, everyone gets the same. Poor old Wendy.
09:25She could never bring herself to close down a file.
09:28With most of those, it's probably going to be a case of check-out and chuck-out.
09:31How will a replacement do that? Cutbacks.
09:35They're not replacing? Great.
09:39Do what you can. I'm not expecting miracles.
09:42Oh, and don't take any notice of this, either. It's Ronnie's idea of a joke.
09:47I've had a word with him about it. OK.
09:50I'm expecting to be back in the office in about ten minutes.
10:18If I'm not there, and I don't call, you'd better worry.
10:23No, he hasn't tried anything. That's not the point.
10:28But don't you ever send me out on my own again to meet some weirdo time-waster.
10:55If you've had enough, I do have another appointment to get to.
11:01What happened to the people who owned it?
11:03Would have been rented. But don't ask me who by.
11:07There used to be families round here you could trace back hundreds of years.
11:11But they've all died out and gone now.
11:15Gone to Barnsley.
11:21What's left of the house isn't sound. You'd mostly have to demolish and rebuild.
11:25But with that and the cost of the land, you'd be thinking in terms of spending,
11:28oh, 250,000 at least.
11:31I'll have to check my investments.
11:34Couldn't give me a lift to the bus stop, could you?
11:43Was it anything like you'd expected?
11:46I didn't have anything specific in mind.
11:48Liar.
11:50I didn't.
11:51So why go to?
11:53I just wanted to see what it was like.
11:58I'm surprised you didn't follow me.
12:00Did I need to?
12:04You know, the girl there drove me around and everything.
12:08She was very kind.
12:11But only because that's what she's paid for.
12:16What a world, eh, Michael?
12:21They're all gone, Gary.
12:23Long gone.
12:25They never even knew you.
12:29I know.
12:31Not like I did.
12:37Now listen, you'll like this one.
12:38So this new teacher, she says, right, class, it's back to basics.
12:41We're gonna do spelling.
12:43Spelling is dead easy as long as you remember to break the words down into syllables.
12:47Now, who can do that?
12:48Take the name Simon Park, right?
12:50We've got your SI, SI, your MON, J.
12:52P-A-R-K-E-R.
12:56What's your name?
13:01Good night, Johnny.
13:02Thank you for coming.
13:32This is horrible.
13:53Oh, it's great.
13:56Straight out of Dracula.
13:58Shut up.
14:01I'm not sleeping here.
14:13Gary.
14:15Gary.
14:22There's somebody downstairs.
14:26Where?
14:28They're inside.
14:30Listen.
14:38No.
14:39Come on, Gary.
14:42Well, we could dust down on the altar.
14:44No.
14:45Why not?
14:46It's wrong.
14:49I bet there's a crate full of tubes.
14:52We could sleep on a tube.
15:24Hey, Sonia.
15:54Sonia.
16:00Sonia.
16:03Hey, Sonia, don't piss about.
16:05It's dangerous.
16:34Hey, Sonia.
17:04Sonia.
17:29I'm trying to find out.
17:32Everything will be all right.
17:33Don't panic.
17:35I'll get us some light on, and then we'll just stay calm and work this out.
17:39All right?
17:52Sonia.
18:22I was just about to go.
18:24I thought nobody was here.
18:26Well, I'm the caretaker.
18:28I'm looking for Gary Kingston.
18:30He was caretaker here about two years ago.
18:33Can you help me at all?
18:37You better come in.
18:53I thought this whole area was going to be under a shopping centre by the end of the year.
18:57Why do they still need a caretaker?
18:59I'm not inclined to ask.
19:00Why not?
19:01In case they suddenly decide that they don't.
19:04Do you know Gary Kingston?
19:06Yeah, I've seen him around, yeah.
19:08Do you know where he went to after he left the hospital?
19:11No.
19:12He didn't come back here?
19:13No.
19:15What about family?
19:16Do you know if he had anyone to go to?
19:18No, there is no one.
19:19He said he'd looked.
19:20You knew him pretty well then.
19:22Nobody knows him that well.
19:24What about Michael?
19:25Is that a name you've ever heard him mention?
19:27Michael who?
19:30Looks like I'm going to be on a loser with this one.
19:33Why are you so keen to find him?
19:35I'm kind of responsible for him now.
19:38I took over his file from a colleague who died.
19:41That's sad.
19:43Yes, it was.
19:45Look, how can I get in touch with you in case you hear anything else?
19:48Oh, I'll be grateful if you will.
19:50Ring social services and ask for Anna Spolinski.
19:57OK.
19:58Here.
19:59Oh, thanks.
20:07What will you do if he turns up?
20:10It's not something I can talk about.
20:12Sorry.
20:13You don't think it's that simple?
20:16No.
20:19Thanks for your help.
20:20Pleasure.
20:53Have you decided what you're going to do yet?
21:06About what?
21:07Coming back.
21:08I can't face it, Anna.
21:10Enough's enough.
21:11You're starting to think about me for a change.
21:13Quite right.
21:15What about you?
21:17What about me?
21:19Don't go carrying on the way you are.
21:21Get out, crack up, whatever you want to call it.
21:23The job takes and takes and there's no end to it.
21:26Nobody is going to draw the line with you, James.
21:29It's a bad time of year.
21:30It leaves off.
21:32What about Johnny?
21:33I bet you haven't had a seizure.
21:35Johnny's gone.
21:38He's joking.
21:41I'm sick of you and your bright ideas.
21:44Like what?
21:45Entertaining her, asking her in.
21:47What's so terrible about that?
21:48You're like a child.
21:50You can't keep your hands off wet paint.
21:53You're jealous.
21:54Oh, am I?
21:55Yeah.
21:56Follow her.
21:57No.
21:58Don't argue with me.
22:00I am not going near that office again, all right?
22:04Follow her home then.
22:07Don't know where she lives.
22:10She stole from her.
22:27You're not quite as stupid as you look.
22:30I want to leave her alone.
22:32Is she going to leave us alone, Gary?
22:35I don't think she will.
22:37Can she guarantee you a nice new jacket with buckles up the back?
22:41A little empty room with a big lock on the door?
22:47Would that be so different to what I've got now?
22:51It'll be a lot worse.
22:53Because I might still be with you.
22:58And I wouldn't like it.
23:02Leo.
23:03Leo?
23:04Leo.
23:05Leo.
23:06Leo.
23:07Leo.
23:08Leo.
23:09Leo.
23:10Leo.
23:11Leo.
23:12Leo.
23:13Leo.
23:14Leo.
23:15Leo.
23:16Leo.
23:17Leo.
23:18Leo.
23:19Leo.
23:20Leo.
23:21Leo.
23:22Leo.
23:23Leo.
23:24Leo.
23:25Leo.
23:26Leo.
23:27Leo.
23:28Leo.
23:29Leo.
23:30Leo.
23:31Leo.
23:32Leo.
23:33Leo.
23:34Leo.
23:35Leo.
23:36Leo.
23:37Leo.
23:38Leo.
23:39Leo.
23:40Leo.
23:41Leo.
23:42Leo.
23:43Leo.
23:44Leo.
23:45Leo.
23:46Leo.
23:47Leo.
23:48Leo.
23:49Leo.
23:50Leo.
23:51Leo.
23:52Leo.
23:53Leo.
23:54Leo.
23:55Leo.
23:56Leo.
23:57Leo.
23:58Leo.
23:59Leo.
24:00Leo.
24:01Leo.
24:02Leo.
24:03Leo.
24:04Leo.
24:05Leo.
24:06Hiya.
24:07Hiya.
24:08Police room with Trevor.
24:09Why?
24:10The Carter baby's in hospital again.
24:11Which isn't a bad way.
24:13How bad?
24:14No one can pretend it was an accident this time.
24:26I was there two days ago.
24:29It's a low risk household on any scale you care to mention.
24:31Now it isn't. I didn't want to just walk into it.
24:35Thanks.
24:54I'm Anna Spilinski. This is one of my cases.
25:02I didn't know it was going to be you, did I?
25:06I don't know what's to be taken of it.
25:08I can't help you, it just gets complicated.
25:12I felt brilliant on the way in.
25:14I spent all last night thinking,
25:16it's just a job, it's nine to five,
25:18and I woke up believing it.
25:20Hey.
25:21This isn't your fault.
25:23Don't tell me that. Tell them.
25:25All right?
25:27I'm off with Trevor, don't worry.
25:29You could call me for anything.
25:31Yes.
25:36I don't have to tell you to watch out for the press.
25:38I know.
25:39Look, I want you to take a week off.
25:41You can be available, and you don't have to come in.
25:43I don't need it.
25:44Well, put it this way.
25:46If you don't take the time off, I'll have to suspend you.
25:49Why?
25:52God, Trevor, what do I have to do for this department?
25:56Climb up on a cross and hang there?
25:58Is this about the quality of my work?
26:00Is it?
26:01I think that's for the inquiry to say.
26:03Personally, I'm satisfied.
26:05But you're not going to bloody well back me till then, are you?
26:08I'm on your side.
26:10Oh, that's great to know, Trevor.
26:12That's bloody great to know.
26:28Come on.
26:59DOOR CREAKS
27:13I'm sorry to bother you again.
27:15I need your help.
27:17It's about Gary Kingston.
27:19Will you help me?
27:25I need to know where he's gone.
27:27I need to know he's all right,
27:29so anything you can tell me, anything at all,
27:32or anyone you know that I can talk to...
27:36If I knew anything, I'd tell you.
27:38It's not a matter of snooping. Don't imagine that.
27:41But I do need to know if he still needs help.
27:44Are you all right?
27:46I'm fine.
27:48Got a little twitch in the corner of, um...
27:52HE SIGHS
27:56There's a lot going on.
27:59They suspended you, didn't they?
28:02How did you know that?
28:04I saw your picture in the free paper.
28:07It wasn't a very good one.
28:09They put five years on my age as well.
28:12I don't think you did anything wrong.
28:15Gary.
28:18Can we talk about Gary?
28:22How long is it since you saw him?
28:24Um...
28:26A few months, a couple of weeks? I don't know.
28:30Do you know what his problem is?
28:33His problem's called Michael.
28:35I'm telling you this to warn you.
28:38Michael who?
28:40Not Michael anybody.
28:42Michael's a delusion of Gary's. He doesn't exist.
28:45Gary thinks he talks to him and tells him what to do.
28:49Gary thinks he's a demon.
28:52Do you understand what I'm saying?
28:56Michael's the name of a demon.
28:59No, there is no Michael.
29:04So you're saying he's mad?
29:07He's not mad.
29:09He's not possessed.
29:11No, it was a short-lived interlude and he appears to have responded to treatment.
29:15All I need to know is, is he still clear? Is he still fit?
29:20Or did he lie his way out of hospital and is he on the rampage now?
29:24I don't think he's a rampage in kind.
29:27Ask around for me.
29:29Um...
29:31Um, will you come again here if I do?
29:35Of course I will.
29:38Okay, I'll ask around then.
29:45Okay.
30:46Okay.
30:48Okay.
31:13It's a known thing.
31:15You deal with people's distress all the time.
31:17Guess the point where you haven't got a decent life of your own without feeling guilty.
31:20So you work harder, then you work longer, but then you don't work as well.
31:24Meanwhile, your home life goes down the toilet and you start to come undone.
31:28So, what do I do?
31:31I mean, I'm out of it now.
31:33Is that what she said?
31:34Well, I gave her a choice.
31:37Oh, Johnny, you're so dim.
31:39Oh, thanks.
31:40You know how this last week brought it all to her head?
31:42But it's the way she was going anyway.
31:44You talk to her.
31:46I'll talk to Trevor.
31:47What am I going to say?
31:48Ask her what she'd do if she had herself for a client.
31:51Oh, she'd hang on like grim death and never let go.
31:54Just like she does with all the others.
31:56Right.
31:57Thanks.
31:58Bye now.
32:27That's the one I was talking about.
32:36Hi there.
32:56Hi.
33:14Calm down.
33:15I was ringing for ages.
33:17How did you get in?
33:20The key.
33:22My God.
33:24This is my place, Johnny.
33:25You don't just walk in.
33:26Then answer your doorbell.
33:29What is going on here?
33:31I'm trying to catch up.
33:33I was doing until I got interrupted.
33:35Now I'm going to have to try to pick up the pieces and start all over again.
33:40Do you have any idea what this place looks like?
33:42I don't care what it looks like.
33:43I don't have to.
33:44This is what I laughingly call the privacy of my own home.
33:48It's a mess.
33:50It's not a mess.
33:55I know what I'm doing.
33:57It's what I used to do when I was a student.
33:59I'm getting it all sorted.
34:04If I can see the problems more clearly, then maybe I'll be able to see the answers.
34:08Nothing here looks sorted to me.
34:10You're a copper, aren't you?
34:12If you managed to write your own name twice in the course of a day, they'd give you a jelly baby.
34:18Anna.
34:20I don't think you're well.
34:22Get out, Johnny.
34:31And leave the key.
34:51Get out.
35:22This is a shared problem, Gary.
35:25You're not on your own.
35:30I'm not even going to say that I warned you.
35:34Good.
35:35Even though I did.
35:44Half a crown.
35:52What do you want out of this?
35:55I don't want to be locked up again.
35:57Neither do I, Gary.
35:59The fact is I've let you try it your way and it didn't work out.
36:03Now it's my way or nothing.
36:14Why make it more difficult?
36:17It always ends up your way, doesn't it?
36:19It's like I don't even have a vote anymore.
36:22You know that's not true.
36:24We need each other.
36:27I wish we didn't.
36:29Really?
36:30You really think that?
36:32Because I could leave you now if I chose to.
36:35Find someone else.
36:37Is that what you want?
36:39To be completely on your own again?
36:42I don't believe that.
36:44And neither do you.
36:46You see, Gary.
36:47I'm the only thing that stands between you and the darkness.
36:50And you, you're my way of getting to the light.
36:54So, as long as we're together and free, there's no such place as hell.
37:18Hello.
37:37Mary Henry?
37:39I prefer to be Sonia.
37:43Where's your boyfriend now?
37:44I don't know.
37:45We got as far as Cornwall, then he just took off.
37:48I had to get a lift all the way home on my own.
37:50He was the one that didn't want to see me.
37:52Why did you finally decide to tell?
37:54As soon as my dad saw this, he wouldn't let up.
37:56You were bloody lucky, you know.
37:58I didn't feel lucky.
38:16We've got our backs underneath it.
38:18It was my idea.
38:22I didn't think it was ever going to move.
38:27Sir?
38:29Sir?
38:31Sir?
38:33Sir?
38:35Sir?
38:37Sir?
38:39Sir?
38:41Sir?
38:43Sir?
38:45Sir?
39:13Oh, Jesus.
39:15Oh, Jesus.
39:31Anna?
39:32What?
39:33Are you alone?
39:35There's a chain on the door.
39:36They're already on?
39:37Right, the people you deal with.
39:38Do you ever let any of them have your home address?
39:40Of course not.
39:41Is there any way any of them could ever find it out?
39:43No.
39:44It's probably all right, but listen.
39:49I locked the door.
39:51I came in through the window.
39:52I followed the cat.
40:00This is all Michael, you know.
40:02None of this is me.
40:07Gary.
40:10Michael isn't real.
40:11I know.
40:15I only wish it made a difference.
40:42What are you going to do now?
40:45I don't know.
40:48I swear to God, if you move one more inch, I'll kill you.
40:58Think.
41:01Car.
41:03I've got to get another car.
41:05I've got to get another car.
41:07I've got to get another car.
41:08I've got to get another car.
41:09I've got to get another car.
41:39I've got to get another car.
42:07What happened?
42:10I fell asleep.
42:12You're kidding me.
42:14You were tired.
42:16Where was I supposed to be?
42:19It's a farm where your mother grew up.
42:21What?
42:23They sent her away because she was having me and she wasn't married.
42:26She died when I was little.
42:30Your mother lives in Bristol.
42:32I'm sorry, Gary, but she does.
42:35She put you into care when you were five because she said she couldn't cope.
42:39Then she applied to get you back again when you were ten
42:41and 18 months later she unmolded you.
42:43She wanted to remarry and you didn't fit in.
42:45Shut up!
42:54Why here?
42:57Just chose it.
43:05Where's Michael now?
43:12Is he here?
43:23He's listening.
43:28Do you have to do everything he tells you?
43:31Most of the time, yeah.
43:35Why?
43:37Because he knows all the buttons to press.
43:40When I had nobody,
43:43he was the only one who came
43:45and he was the only one who stayed.
43:48It could have been anybody.
43:54It could have been someone like you.
44:01I took the only hand that was on offer at the time and it was his.
44:09But you know he's not real.
44:12What's real?
44:14The pain that he can cause me, that's real.
44:21What does he have in mind for me?
44:22What's he got to...
44:24What's he got to kill you?
44:30What have you?
44:41If it wasn't...
44:44If it wasn't...
44:46If it wasn't...
44:48If it wasn't...
44:50If it wasn't...
44:52for the murders
44:57and all the psychiatric problems
45:01and me breaking into your house
45:03and bringing you here and everything.
45:08Do you think...
45:15Do you think you could have taken to me at all?
45:20No.
45:33All right.
45:38All right!
45:45You know the funny thing is, Gary,
45:46I probably could.
45:54Don't go out.
45:56I wasn't going to.
46:16All right.
46:47No.
46:55She's all right.
46:56She's not dead.
46:58You can see that in her eyes.
47:16She's all right.
47:47Michael!
47:53Michael!
47:59Michael!
48:06Michael!
48:11Michael!
48:16Michael!
48:21Michael!
48:31Michael!
48:36Michael!
48:46Michael!
48:51Michael!
48:54How did you find us?
48:57We found some estate agent stuff back at the church.
49:02Hey, go and sit in the car.
49:03We'll get that looked at.
49:17He's gone!
49:18He said he'd find somebody else and he's gone!
49:46He's gone!
50:16He's gone!