Category
🤖
TechnologieTranscription
00:30Selbst, was damals geschah
00:36Das alte Lied, malt Bilder der Zeit
00:46Von einst, zum greifen so nah
00:54Es war, vor einer Ewigkeit
01:02Am Anfang dieser Zeit
01:10Es gab, noch nicht der Liebeleid
01:18Von keiner Einsamkeit
01:48Von der Zeit, die Zeit, die Zeit, die Zeit
02:03Von der Zeit, die Zeit, die Zeit, die Zeit
02:11Von der Zeit, die Zeit, die Zeit, die Zeit
02:16Von der Zeit, die Zeit, die Zeit, die Zeit, die Zeit
02:26Von der Zeit, die Zeit, die Zeit, die Zeit
02:34Von der Zeit, die Zeit, die Zeit, die Zeit
02:41Von der Zeit, die Zeit, die Zeit, die Zeit, die Zeit
02:58Von der Zeit, die Zeit, die Zeit, die Zeit, die Zeit
03:11Von der Zeit, die Zeit, die Zeit, die Zeit, die Zeit, die Zeit
03:18Von der Zeit, die Zeit, die Zeit, die Zeit, die Zeit
03:23Von der Zeit, die Zeit, die Zeit, die Zeit, die Zeit
03:30Von der Zeit, die Zeit, die Zeit, die Zeit, die Zeit
03:34Von der Zeit, die Zeit, die Zeit, die Zeit, die Zeit
03:39Von der Zeit, die Zeit, die Zeit, die Zeit, die Zeit, die Zeit
03:46Von der Zeit, die Zeit, die Zeit, die Zeit, die Zeit, die Zeit
03:54Von der Zeit, die Zeit, die Zeit, die Zeit, die Zeit, die Zeit
04:00Von der Zeit, die Zeit, die Zeit, die Zeit, die Zeit
04:06Von der Zeit, die Zeit, die Zeit, die Zeit, die Zeit, die Zeit
04:13Von der Zeit, die Zeit, die Zeit, die Zeit, die Zeit, die Zeit
04:19Von der Zeit, die Zeit, die Zeit, die Zeit, die Zeit
04:25Von der Zeit, die Zeit, die Zeit, die Zeit, die Zeit
04:31Und jetzt noch die Einlage
04:33Aber nimm nicht wieder so viel
04:35Kannst ruhig ein bisschen auf deine schlanke Linie achten
04:38So
04:41Hey, was soll das?
04:46Was war das denn?
04:54Was ist das denn?
05:01Oh
05:04Was machen die denn da?
05:17Hier sind die letzten Zeichen
05:19Aha
05:23Also Noah, mein Freund, meine Geduld ist jetzt zu Ende
05:27Hundertmal hab ich gebeten
05:29Hundertmal hab ich gedroht
05:31Und nichts hat geholfen
05:32Man tötet, man lebt in Saus und Braus
05:35Dass ich die Balken biegen
05:37Hagel und Donnerschlag
05:39Gegen einen guten Tropfen hab ich ja überhaupt nichts einzuwenden, Noah
05:43Du weißt, wie gern ich ein gutes Schlückchen
05:45Aus deinem vorzüglich ausgestatteten Keller genossen habe
05:48Aber doch alles mit Maß und Ziel, mein Guter
05:52Meine Geduld ist jetzt wirklich zu Ende
05:55In genau einem Monat ist die Zeit abgelaufen
05:58Und dann lass ich die große Sintflut kommen
06:00Und die wird alles vernichten
06:02Hast du die Liste mit den Tieren vorbereitet?
06:04Ja, natürlich, Chef, hab ich hier
06:06Hast du auch keins vergessen?
06:08M-m
06:09Ah, doch
06:10Hier
06:11Da fehlt ja die Piof, Jacaze, Limeos
06:14Ja, äh, wie bitte?
06:19Na, die gemeine Stubenfliege
06:21Die kennst du doch, Noah, oder etwa nicht?
06:23Oh, Verzeihung, Chef
06:24Aber ich bin doch nur ein kleiner Tischler
06:26Und Hobbywinzer
06:28Von Botanik hab ich eigentlich gar keine Ahnung
06:31Du meinst die Zoologie?
06:32Ja
06:33Nur du wirst gerettet
06:34Und deine Familie natürlich
06:36Und von jeder Tierart ein Paar
06:38Dafür hab ich dich die Arche bauen lassen
06:42Ja, ich weiß
06:43Die Stubenfliege
06:48Na, wo ist sie denn?
06:49Oh
06:54Aber, aber
06:55Geduld und Verständnis für die Eigenarten der Tiere
06:58Das gehört auch zu deinem Job, Noah
07:03Na gut, lesen wir weiter
07:09So, Chef, wir können jetzt das Schiff taufen
07:11Gut so, Noah
07:13Gute Arbeit
07:14Danke, Chef
07:15Chef
07:18Ich taufe dich auf den Namen Arche, Noah
07:26Himmelarm
07:28Also gut, noch mal
07:30Ich taufe dich
07:32Auf den Namen
07:34Arche
07:36Noah
07:41Na, es geht doch, Chef
07:43Stell dich so rum wie die Hölgerzen
07:46Hey, mein Sohn, bring mir doch bitte mal den Sack, der da drüben liegt
07:53Na, na, na, na, na
07:55Hier ist er, Vater
07:59Also, du sagst jetzt deinen Freunden, sie soll sofort
08:08Alle mal herhören, Leute
08:10Ihr da oben fliegt nach Westen
08:12Ihr da drüben fliegt nach Süden
08:14Ihr nach Osten und ihr nach Norden
08:16Und was wollen wir da?
08:18Nur Geduld, Junge
08:20Von allen Tieren, denen ihr begegnet, bringt ihr ein Paar hierher
08:24Das ist ein Befehl vom Chef
08:31Jetzt heißt es Abschied nehmen, Noah
08:34Alles Gute
08:36Dankeschön
08:42Okay
08:52Ist das nicht schön hier?
08:54So viel Holz auf einem Haus
08:56Besser kann's ja wohl nicht gehen, Alice, was?
09:04Jetzt bin ich total
09:12Hier ist er
09:24Ich bin zwar kein Zoologe
09:26Aber so viel weiß ich doch
09:28Diese Unordnung muss in Ordnung gebracht werden
09:30Ich würde vorschlagen, wir ordnen sie nach ihren Arten
09:33Und bringen sie dann in den einzelnen Decks unter
09:36Oje, die armen Tiere
09:38Ihr könnt sie doch nicht einfach auseinanderreißen
09:40Wieso auseinanderreißen?
09:42Naja, ich meine, sie sind in großen Gruppen gekommen
09:44Dann müsst ihr sie auch wieder in großen Gruppen
09:46So, wie sie hier angekommen sind, unterbringen
09:48Die aus dem Norden zusammen
09:50Die aus dem Osten zusammen
09:52Und die aus dem Süden genauso
09:54Wie die aus dem Westen
09:56Ist doch gar keine schlechte Idee
09:58Ich finde den Vorschlag wirklich prima
10:00Die Tiere, die aus dem Westen gekommen sind
10:02Kennen sich untereinander genauso
10:04Wie die anderen aus dem Süden, Osten oder Norden
10:06Genau, was kann denn ein Eisbär mit einem Löwen anfangen?
10:08Oder ein Pinguin mit einem Papagei
10:10In jeder Gruppe kennen sich die Tiere untereinander
10:12Und sie sind aufeinander angewiesen
10:14Und dann fühlen sie sich bestimmt wohl bei uns
10:16Die lieben Tierlein
10:18Naja, schon gut
10:20Für Sentimentalitäten haben wir jetzt keine Zeit
10:24Sam, du sorgst für die Gruppe aus dem Süden
10:26Deck 3
10:28Und du, Ham, übernimmst die Gruppe aus dem Norden
10:30Und führst sie auf Deck 4
10:32Du, Jawed, kümmerst dich um die Gruppe aus dem Osten
10:34Deck 2
10:36Sam, ich selbst übernehme die Gruppe aus dem Westen
10:38Die kommt auf Deck 1
10:46An die Arbeit, Leute
10:48Wo kommst du denn her?
10:50Hey, du bist ja ganz weiß
10:52Wo ich herkomme?
10:54Aus dem hohen Norden
10:56Daher, wo es so schön kalt ist
10:58Hier ist ja eine Wahnsinnshitze
11:00Ausziehen ist verboten
11:10Na los, da rein
11:16Ja, weiter sägen
11:20So
11:22Das ist hoffentlich groß genug für den Elefanten
11:26So
11:28Zugleich
11:30Zugleich
11:32Zugleich
11:34Zugleich
11:36Zugleich
11:38Zugleich
11:42Was ist das denn da hinten?
11:44Das ist ja ein Drache
11:48Sollen wir den etwa auch mitnehmen?
11:50Müssen wir ja wohl
11:52Oder willst du, dass die aussterben?
11:54Eigentlich nehmen wir doch nur Paare mit
11:56Der hat doch ein Ei mitgebracht
12:00Dieser Trottel
12:02Jetzt hat er das Ei fallen lassen
12:08Feuer
12:10Das hat man nun von seiner Gutmütigkeit
12:14Hau ab, du blöder Drache
12:16Einen Feuerleger können wir auf der Arche nicht brauchen
12:20Ein Glück
12:22Den sind wir los
12:24Hau ab, du blöder Drache
12:48Alice, ich habe überall Gänge gesehen
12:50Die sind riesig und unheimlich
12:52Dein Ernst?
12:54Ja, ganz fremde Gänge
12:56Mit Zacken an den Wänden
12:58Und ganz gefährlichen scharfen Kanten
13:00Da kriegt man es mit der Angst zu tun
13:02Und dann diese komischen Pyramiden
13:04Und die Geräusche
13:06War das grusig
13:10Diese Gänge
13:12Die gehen mir nicht aus dem Kopf
13:14Wir müssen was unternehmen, Alice
13:16Sonst haben wir keine ruhige Minute mehr
13:18Wer da wohl dahinter steckt
13:20Mir gefällt das ganz und gar nicht
13:22Du hast doch sonst nicht solche Angst
13:24Hör auf mit diesem Quatsch
13:26Du siehst ja Gespenster
13:28Ich muss mal überlegen
13:34Rumsitzen und grübeln, das kannst du
13:36Das ist aber auch alles
13:38Ich habe ja schließlich im Haushalt zu tun
13:40Zieh mal lieber zu, ob du einen trockenen Platz findest
13:42Dann kannst du besser nachdenken über Gott und die Welt
13:44Über deine Gänge und diesen Quatsch
13:46Tu endlich was
13:50Dann muss ich erholen
13:54Nun erhol dich erst mal von deinem Schreck
13:56Komm, lass uns schlafen gehen
14:00Beruhige dich, Williwo
14:02Ich bin ja bei dir
14:08Und jetzt lass uns ganz lieb kuscheln
14:20Miau, miau
14:40Ich glaub das Schiff hat mehrere Etagen
14:42Gehen wir mal rauf aufs erste Deck
14:50Mann, ist das öde hier
14:52Sonnliges Gequatsche
14:54Bretterbude elendige
14:56Was?
14:58Bretterbude
15:00Aha, Bretterbude
15:02Sitzbeutiger
15:04Hey, Folk, ihr dürft nicht Trübsal geblasen
15:06Einen Song, Leute
15:08Der bläst die schlechte Stimmung weg
15:10Nun legt euch mal mächtig ins Zeug, Leute
15:12Eins, zwei, drei
15:14Eins, zwei, drei
15:18Was hängst du da so müde um?
15:40Hey, alle mal herhören auf Deck zwei
15:42Lasst uns ein schönes Lied aus der Heimat anstimmen
15:44Damit wir das Gejohle von Deck eins nicht verhören
16:12Hey, all, come here
16:22Hey, all
16:24Hallo, ihr da unten
16:26Lasst euch mal was anderes einfallen
16:28Als dieses wertlose Gezerfe
16:30Halt den Mund, du glosel Dickelbäll
16:32Kümmer dich gefälligst um deinen eigenen Gleck
16:34Mach das hier weiter
16:36Wir fallen uns auf den Wetter
16:42Was soll denn dieser furchtbare Lärm da unten?
16:44Ich weiß auch nicht, was da los ist
16:46Lass uns mal mit Vater darüber reden
16:50Hallo, Nachbar
16:52Du kommst doch bestimmt aus derselben Gegend wie ich
16:54Ich bin nicht aus Sibirien
16:56Ich bin aus der Manchurei
17:00Sag mal, weißt du, was das soll?
17:02Das ist doch ne Frechheit
17:04Die füttern uns erhaftlich mit Feigen
17:06Wenn die da oben sich nicht bald was besseres einfallen lassen
17:08Dann werden die mich kennenlernen
17:11Die sind so faul übers Essen nachzudenken
17:13Das könnt ihr mir glauben
17:21Die haben mir gerade ein Fisch zum Frass vorgeworfen
17:23Wie findest du das?
17:27Ich persönlich hab absolut nichts gegen Fisch
17:29Aber er ist nun mal nicht jedermanns Geschmack
17:31Ich versteh dich sehr gut
17:35Wenn da nicht die Clique von Deck 2 dahinter steckt
17:37Wir müssen uns vor denen in Acht nehmen
17:41Also das ist doch wirklich unglaublich
17:47Ich kann mir nicht helfen, aber
17:49Ich habe den Verdacht
17:51Wir sollen verlagen werden
17:53Und dabei haben die von Deck 1 die Hand im Spiel
17:55Das Gefühl hab ich so lange
18:01Hör zu Kinder
18:03Wir machen jetzt eine große Suchaktion
18:05Es gibt hier viele Gänge, die nicht von uns stammen
18:07Wir müssen rausfinden
18:09Wer diese geheimnisvollen Gänge gebohrt hat
18:11Also los Kinder
18:13Macht euch auf die Suche
18:15Na Alice
18:17Worauf wartest du noch?
18:19Wir beide müssen auch mitsuchen
18:21Ich etwa auch?
18:23Auch du mein Weib
18:25Also los geht's
18:31Na komm
18:35Du Alice
18:37Was sind das?
18:39Das sind Termiten
18:41Weg hier
18:43Die sind schlimmer als alle hier
18:48Alles in Ordnung?
18:50Die sind ja schrecklich
18:54Alle mal hören Freunde
18:56Wir haben Geräusche in uns gehört
18:58Und die sind nicht von Papa
19:00Da drin tut sich was
19:02Wir müssen wahnsinnig aufpassen
19:04Ich kann euch nur raten
19:06Was dann?
19:08Damit wir rauskriegen, was da los ist
19:10Ich weiß nicht
19:12Ich hab den Verdacht
19:14Das ist wieder so ein Einfall von denen da oben auf Deck 1
19:16Hey es knirscht und kracht im Holz Leute
19:18Wir müssen uns auf einiges gefasst machen
19:20Auf was denn?
19:22Frag nicht so blöd
19:24Ich weiß ja auch nicht
19:26Was hier im Holz vorgeht
19:28Aber ich bin sicher
19:30Es hängt mit denen da unten auf Deck 2 zusammen
19:32Hey ihr da
19:34Was ist denn da am Holz dran?
19:36Guckt mal nach den Geräuschemachern
19:38Die kriegen keine Befehle von uns
19:40Wir sind hier bei uns nur 3 Minuten
19:55Ist hier was passiert?
19:59Das haben die rücksichtslosen Typen von da oben auf dem Gewissen
20:01Unser bester Sängerweib nicht noch unter uns
20:03Hört her Freunde
20:05Wir werden unseren Sangesbruder rächen
20:07Das lassen wir uns einfach nicht gefallen
20:09Wir auf Deck 1 sollen sich in acht sehen
20:15Was ist denn da unten los?
20:17Da stimmt was nicht Javid
20:19Komm
20:21Vater Vater
20:23Unter Deck ist ein Höllenlärm
20:25Höllenlärm hast du gesagt
20:27Mein Sohn ist irgendwas nicht in Ordnung
20:29Ich weiß auch nicht
20:31Da sind schreckliche Sachen
20:33Nägel fallen aus den Balken
20:35Auf dem zweiten Deck ist ein Nashorn durch den Boden gebrochen
20:37Und auf das dritte Deck runter gefallen
20:39Und unter dem Kielraum dringt Wasser ein
20:41Das geht doch nicht mit rechten Dingen zu
20:43Ja wie ist denn das möglich
21:01Das darf doch nicht wahr sein
21:09Das sind Holzwürmer
21:11Na sowas
21:15Hey ihr beiden
21:17Das sind Holzwürmer im Schiff
21:19Die haben wir doch gar nicht mitgenommen
21:21Wie kommen die denn hierher
21:23Seht mal
21:27Ich hab eine Idee
21:29Das sind Wundspecht
21:31Für den sind Holzwürmer doch ein Festessen
21:33Aber ein Specht allein kann das doch gar nicht schaffen
21:35Was soll der denn schon gegen diese Massen von Würmern ausrichten
21:37Warum ist er denn allein
21:39Wo ist denn sein Weibchen
21:41Wir brauchen Specht Nachwuchsgewehr
21:43Also los such sein Weibchen
21:45Aber schnell Jungs
21:47So
21:49Vertragt euch ihr beiden
21:51Ich hoffe ihr wisst wie wichtig das für uns alle ist
21:53Sorgt schnell für Nachwuchs
21:55Und nicht zum Vergnügen
21:57Das ist bitterer Ernst
21:59Alle hier auf der Arche werden es euch danken
22:06Jetzt hört mir mal alle gut zu
22:08Meine Söhne und Töchter
22:10Enkel und Enkelinnen
22:12Wir befinden uns in größter Gefahr
22:14Zuerst waren es die beiden Spechte
22:16Aber die können wir vergessen
22:18Die sind zum Glück nicht so gefährlich
22:20Die große Gefahr
22:22Droht uns von was viel Schlimmerem
22:24Unten im Heck
22:26Da haben sich Termiten eingeschlichen
22:28Und jetzt durchbohren sie
22:30Die ganze Arche
22:32Überall sind wir auf ihre
22:34Gefährlichen Gänge gestoßen
22:36Und stündlich werden es mehr
22:38Wir müssen uns was einfallen lassen
22:40Denn sonst gibt man uns die Schuld
22:42Wenn die Arche untergeht
22:44Dann sind wir geliefert und die anderen auch
22:46Vielleicht können sie Tiere auf den Deck selten
22:48Zum Beispiel der Ameisenbär
22:50Der frisst doch unheimlich gern Termiten
22:52Das ist eine sehr gute Idee
22:54Archibald und Bert
22:56Ihr zwei, bohrt euch gleich mal zu ihm durch
23:06Stell dir das vor
23:0825 Jahre immer das gleiche Gelaber
23:10Das geht einem aufs Gemüt
23:12Glaub mir
23:14Hey, ihr da oben
23:16Hallo, hört ihr nicht?
23:18Hallo, Ele
23:20Größte Gefahr
23:22Es sind Termiten an Bord
23:24Du Bert, der reagiert überhaupt nicht
23:26Vielleicht ist er taub
23:28Dabei hat er doch so große Ohren
23:30Was war das denn?
23:32Die Ameise hat was in die Mund gespritzt
23:34Die Termite findet das so ganz toll
23:36Und ich sag dir, der Kerl hat das Zeug ausgeschlürft
23:38Wie wir die Milch
23:40Du kannst mir glauben
23:42Es war irre, ganz irre
23:44Hey Freunde, wir suchen den Ameisenbär
23:46Wo können wir den finden?
23:48Ameisenbär?
23:50Weg 1, erste Straße links
23:52Dritter Käfig rechts
23:54So ungefähr
23:56Vielen Dank auch
23:58So weit?
24:00Das sind doch die Holzwürmer
24:02Holzwürmer?
24:04Wieso sind die denn nicht in ihrem Gatter?
24:06Das sind vielleicht blinde Passagiere
24:08Holzwürmer?
24:10Wir haben sie
24:20Im Holz sind Holzwürmer?
24:22Ach, nicht zu fassen
24:24Sicher wieder so eine bescheuerte Idee von Deck 1
24:26Hey Freunde
24:28Die auf Deck 1 sind dafür verantwortlich
24:30Los, weiter, mach schnell
24:32Wir müssen unbedingt den Ameisenbär finden
24:34Na, was sucht ihr denn hier?
24:36Ihr lauft so frei rum
24:38Ich bin das Gürteltier und komme aus dem Westen
24:40Und wer seid ihr?
24:42Ich bin Archibald und komme aus dem Westen
24:44Und wer seid ihr?
24:46Ich bin Archibald und komme aus dem Westen
24:48Ich bin Archibald und das hier ist Bert, mein Bruder
24:50Wir beide sind Holzwürmer
24:52Was? Ihr beide seid Holzwürmer?
24:54Vorsicht
24:56Ihr werdet überall gesucht
24:58Die sagen hier, ihr seid Verbündete von Deck 2
25:00Was sollen wir sein?
25:02Verbündete sollen wir sein?
25:04Macht ja nichts
25:06Trägt euch bloß nicht auf
25:08Ich fühle mich hier oben auch nicht wohl
25:10Dieses ewige, oberflächliche Getue
25:12Nein, ich bin mir fürs Gemüt
25:14Also, was wollt ihr?
25:16Wir suchen nur den Ameisenbär
25:18Wieso denn den Ameisenbär?
25:20Was wollt ihr vom Ameisenbär?
25:22Das ist doch ein ganz schlaffer Typ
25:24Wenn der euch sieht
25:26Na dann, Prost Mahlzeit
25:28Wir machen doch die Arche gar nicht kaputt
25:30Wir nicht
25:32Es sind die Termiten
25:34Also, willst du uns helfen?
25:36Klar
25:38Wohin soll's denn gehen?
25:40Und wie soll ich hier rauskommen?
25:42Wir helfen dir
25:44Ein größeres Loch
25:46Kein Problem für uns
25:48Aber du allein kannst uns nicht von den Termiten befreien
25:50Da müssen schon noch mehr mitmachen
25:52Ach
25:54Wenn so viele Termiten da sind
25:56Dann geb ich gern ein paar ab
25:58So, ihr Faulpelze
26:00An die Arbeit, es gibt was zu tun
26:02Im Holz sind Termiten
26:04Meine Leibspeise
26:06Was geht mich deine Leibspeise an?
26:08Termiten
26:10Termiten?
26:12Was denn das?
26:14Termiten, Termiten
26:16Termiten zu vermieten
26:23Seid ihr noch zu retten?
26:25Die Arche wird gefressen
26:27Und was macht ihr?
26:29Ihr blödelt in der Gegend rum
26:31Aber wir sitzen doch alle in einem Boot
26:33Und das müssen wir gemeinsam retten
26:35Oder es ist alles aus
26:37Was machen denn die Winzlinge hier?
26:39Das sind doch die
26:41Die die ganze Arche durchbohren
26:43Kreuz und quer
26:45Hört zu Leute
26:47Die wollen doch nur von sich ablenken
26:49Merkt ihr das denn nicht?
26:51Termiten
26:53So blöd kann doch keiner sein
26:55Termiten mitzunehmen
26:57Wieso sollten denn plötzlich Termiten im Holz sein?
26:59Der Falke da oben
27:01Hat mir nichts davon erzählt
27:03Und der weiß immer über alles Bescheid
27:05Also Leute
27:07Alles Quatsch
27:09Termiten
27:11Kümmert euch um die da
27:13Wir haben sie endlich
27:15Max Specht
27:17Wo steckst du?
27:19Falke bring den Specht her
27:21Sag ihm es gibt was zu futtern
27:23Nein es hat wirklich keinen Zweck
27:25Die da oben kapieren überhaupt nichts
27:27Die sind zu blöd
27:29Wir müssen allein mit den Termiten fertig werden
27:31Klingeling
27:37Nur die Ruhe
27:39Keine Nervosität aufkommen lassen
27:41Wir werden schon was finden
27:43Was uns weiter hilft
27:45Das wäre doch gelacht
27:47Ja ich habe eine Idee
27:49Ich habe euch doch von der Zentrale
27:51Der Termiten erzählt
27:53Sie ist hinten im Heck
27:55Über dem Deck 1
27:57Wir bohren uns jetzt alle bis dahin durch
27:59And when we get there, I'll explain my plan to you.
28:03I know how we can save the Arches from the termites.
28:06See you later!
28:07But if it's possible, don't make such a noise!
28:18Listen! Something terrible has happened!
28:21The termites, they have chosen your mothers as hostages!
28:25Hostages?
28:27Yes, I told you!
28:29Now I don't know what to do.
28:31We have to get them out of there!
28:33What will happen to our plan?
28:35It must not be delayed!
28:38But...
28:39What do we do with mother?
28:42Ants!
28:43Ants?
28:44Yes, ants!
28:46We have discovered something!
28:47Come with me!
28:49I'll show you!
28:50We just have to find the ants!
28:52Then quickly, we must not waste any more time!
28:55You keep drilling so we can get rid of the termites!
28:58And the three of us have to save mother!
29:14Who are you?
29:15I finally want to know why you brought me here.
29:19What is this?
29:20I still don't know what it's about.
29:23Listen, something terrible has happened!
29:25The ants want to smell you!
29:26You see?
29:28They are following the stench!
29:29Now you can free mother!
29:46My dear home!
29:50A gift!
29:53That would be great, my dear!
29:56Do you see the termites over there?
29:58And the drill mark above them?
30:00Our boys are already at work!
30:02We have to get out of here, it's getting dangerous here!
30:23Oh, no!
30:28It's just unbelievable!
30:30That they are already coming from deck one!
30:32Just to finish us off!
30:34I can hear it very clearly!
30:36They are running from one side to the other, so that we can't get any rest!
30:43This miserable swinging is getting on my nerves!
30:47They must have fallen from deck two again!
30:53No!
30:55No!
30:57No!
31:00No!
31:02No!
31:04No!
31:17Jeff, how did I deserve this?
31:20I have fulfilled all your wishes, and now also this!
31:25Master!
31:28Come, come!
31:41What do my amazed eyes see?
31:43Red! The honey comes as it's called!
31:47No, Mr. Grizzly!
31:48The honey is too bad for that!
31:51I have a much better idea!
31:53Watch this!
31:56You see?
31:57That's how you do it!
31:58With that we can seal all the holes!
32:00Not bad!
32:04Man, oh, man! What are you singing there?
32:07You can get used to it right away!
32:09Thanks for the flowers!
32:10But your humming, well, it sounds a bit strange, but I think it's interesting!
32:15Interesting?
32:16Really interesting!
32:18Hey, guys! Let's hear something!
32:20Then the job will be easier!
32:46Hmm, hmm, hmm.
32:50Hmm, hmm, hmm.
32:56Hmm, hmm, hmm.
32:58Hmm, hmm!
32:59Silly lion!
33:00Listen up, you two!
33:02You are well known as good treasure hunters!
33:05Now show us what you can do!
33:07There's a problem!
33:09There are blind passengers on board!
33:11And guess who?
33:12Your special friends, the woodworms!
33:14Yes, and?
33:15They have increased enormously.
33:17And now they are driving it too fast.
33:19They are drilling the whole ship.
33:20Yes, yes, why do you say that?
33:25They are drilling our arches and at the rear.
33:27And what then?
33:29Don't roar so loud, you're squeezing the air out of us.
33:32We'll try to stop the water.
33:34And you make sure that the worms don't get worms all the time.
33:38Otherwise I know exactly what I'm going to eat as dessert today.
33:41Understood?
33:43Is he all right, man? All clear?
33:45If there's nothing else ...
33:47Yes, are you still here?
33:49Get away with the two skewers!
33:52That's the enemy!
33:53Can't you see how they're drilling the arches?
33:55Alarm! Alarm!
33:58Don't get so excited.
33:59The skewers are not the enemies, but the woodworms.
34:02You, fruit-eater!
34:03Then you'll see who's right.
34:05But you don't listen to an experienced man.
34:08Get out of here alone!
34:11Something like that. The enemy must be destroyed.
34:13Yes, you can't touch him with sand gloves like you do.
34:17What are you talking about?
34:20Listen carefully, elephant.
34:21The two skewers up there are definitely causing even more trouble.
34:25The enemy is in position, so he must be destroyed.
34:27If we don't destroy him, he'll destroy us.
34:30Understood?
34:32And look at the two bears.
34:35Didn't you notice that they're doing something together now?
34:39And against whom, if I may ask?
34:41Against whom?
34:43Against you and your people, yes!
34:45Can't you see how they're working together?
34:54Now you can think about why we locked you up here.
34:58If you cause trouble again and disturb us at work,
35:01then you can rot here.
35:04Aaaaah!
35:08Now you're talking!
35:09Hey, Funti! Here I am!
35:12No, not there. Down here!
35:15Where are you?
35:16Here I am! Can't you see me?
35:18I'm not that small anymore.
35:21Oh, now I see you.
35:23What do you want?
35:24That's not how it works.
35:26We're half-dead and over there the society is at our expense.
35:30Yeah, they're annoying me all the time.
35:33Well, we'll deal with that in a minute.
35:35Hey, you lazy bunch!
35:37Start working or do you all want to drown?
35:40How does this channel worker get around to annoying us here?
35:45What?
35:46What do I hear? Working?
35:49One of us has never worked before.
35:51We're from an enemy family.
35:53An old tradition with great symbolic value.
35:56You don't work there, you represent there.
35:59Understood?
36:01Hm?
36:04I'll show you, you old goat!
36:30Watch out!
36:40Look, father.
36:41The piles over there have grown again.
36:44Why doesn't anyone clean up this stupid mess?
36:47You always have to do everything yourself.
36:54Watch out, father! Stay back!
36:55The planks are breaking!
36:57The fence is broken!
37:00We did it! Bravo, bravo!
37:02We did it! We did it!
37:09Now it's all over.
37:11Did you see that?
37:12Those weren't woodworms.
37:14Those were termites.
37:15Yeah, and now we're rid of them.
37:17We were lucky.
37:18But the arch is sinking.
37:20Hey, you pipes!
37:21Don't just stand there and blow holes in the air!
37:23Don't just stand there and blow holes in the air!
37:25You're good swimmers, aren't you?
37:27Hm?
37:28See if you can fix the big leak from the outside.
37:33But hurry up, or the arch will sink.
37:44We saw something.
37:45We saw a mountain.
37:46A big mountain.
37:47A big one.
37:48A huge one.
37:49Right in front of the arch.
37:51Right in front of the arch?
37:53That's a new danger.
37:55No, that's not what I mean.
37:57I mean, you could put the arch on it.
38:00Who's supposed to do that?
38:01The arch is way too big.
38:05Well, I know someone.
38:07You could talk to him.
38:11Well, I could try.
38:14Maybe he's a distant relative of mine.
38:17I think so.
38:19Let's go.
38:20Hurry up, or the arch will sink.
38:23Aye, aye, sir.
38:24Hurry up, or we won't have time to lose.
38:31Hello?
38:34Hello?
38:36Walfish, please come.
38:38Walfish, please come.
38:40Where's that huge fish?
38:43Walrus Carlos has Walfish.
38:47Walrus Carlos has Walfish.
38:56Oh, great.
38:58The three of you.
39:04Great that you're here.
39:06Thank you very much.
39:08The arch over there.
39:09The arch.
39:10It won't take long.
39:12You have to push it to the summit, to the mountain over there.
39:15Clear?
39:16So push it over there.
39:18Yes.
39:34What's going on?
39:39Hey!
39:40Hey!
39:41We're up!
39:42Do you know what that means?
39:44We're saved!
39:47Look at that!
39:48We're saved!
39:51So, our journey is over.
39:53We have land under our feet again.
39:55All get out!
39:56All get out!
40:04Thank you, thank you.
40:06Let's have a drink to our salvation.
40:08But first, to our boss.
40:11Cheers, boss!
40:19Not bad.
40:39Yeah.
40:47Oh!
40:52Willi, why are you laughing?
40:54I have nothing left.
40:56You know that.
40:58But now it's really over.
41:00Do you have a sniff?
41:03Mom!
41:04Daddy was right!
41:06Daddy was right!
41:08We did it!
41:16Only we are left behind.
41:19The arch was then our home.
41:22For many, many generations.
41:25We were doing well.
41:27We had no enemies.
41:28Wood, wine, shelter and food were available.
41:30Nobody was hungry.
41:32Over time,
41:34the arch shrank down to the remains
41:37in which I live today.
41:39Now you know the secret
41:41why no one has found the arch
41:44after so many centuries of searching.
41:51Maybe someone will discover
41:53this little remnant in which I live
41:55but soon it will be gone.
42:00I'm tired now.
42:02Thank you for listening to me so patiently.
42:05And tell the story if you want.
42:10Goodbye!
42:30The game of wild storms
42:34and high waves
42:38was a game that was heavily loaded with animals.
42:47Living with each other
42:51came naturally.
42:56One had the other in his mouth.
43:03Soon everyone was clear
43:10how wonderful
43:14the rescue was.
43:18Yes, and soon
43:23the old feeling
43:27that a heart instead of pain
43:32feels new joy.
43:53The game of wild storms
43:58and high waves
44:03was a game that was heavily loaded with animals.
44:08One had the other in his mouth.
44:13Soon everyone was clear