4Ever U Ep. 3 Engsub
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Can I ask you one more thing?
00:09What is it?
00:14Can I ask you out?
00:30Can I ask you out?
00:36Can I ask you out?
00:39Can I ask you out?
00:41Take it easy.
00:43It's okay.
00:45It's okay.
00:47It's okay.
00:49Don't be afraid.
00:55Can we meet again?
01:00Can we meet again?
01:08Of course, we can.
01:14Don't be afraid.
01:17I'm here for you.
01:26I'm waiting for you.
01:30I'm waiting for you.
02:00I'm waiting for you.
02:20Welcome.
03:25Can I ask you out?
03:30Can I ask you out?
03:32Can I ask you out?
03:42No.
03:55Why?
03:58I didn't ask you out.
04:05I didn't ask you out.
04:07I didn't ask you out.
04:09I just told you to be rich.
04:13Rich?
04:17Yes.
04:19It's not funny.
04:22I'm serious.
04:27I'm serious.
04:31I don't want it.
04:37But I already took it.
04:39Hey, don't say that.
04:41Don't say that.
04:43Okay.
04:47But I already took it.
04:57But I already took it.
04:59But I already took it.
05:25Are you hungry?
05:27I'm hungry.
05:33Aren't you hungry?
05:37I'm hungry.
05:39That's good. I'll buy you something to eat.
05:41That's good. I'll buy you something to eat.
05:43Are you going now?
05:45It's not raining yet.
05:49Let's go.
05:57Let's go.
06:15I'll set up the lift here.
06:23Where is it?
06:25Oh, Mai.
06:27Do you see me?
06:29I think you're at Samo.
06:31You're wasting your time.
06:33Is there anything I can help you with?
06:35Is there anything I can help you with?
06:37I want you to help me with the university's promotion.
06:39I want you to help me with the university's promotion.
06:41I want you to help me with the university's promotion.
06:43Is that the one you want me to take photos of?
06:45Yes, that's the one.
06:47I don't know what's going on.
06:49I didn't pick up the phone.
06:51I think I'm going to Samo.
06:53I think I'm going to Samo.
06:55I'm counting on you.
06:57You're so beautiful.
06:59It's urgent.
07:01Thank you so much.
07:03Thank you so much.
07:05Thank you so much.
07:07Thank you so much.
07:09See you.
07:11Team!
07:23It's been a while.
07:27My head hurts.
07:29Hi, Team.
07:31What's up, Mai?
07:33Isn't Q here?
07:35Isn't Q here?
07:37He's out for a while.
07:39I don't know.
07:41I think he's having fun.
07:43I think he's having fun.
07:45Having fun?
07:47Are you going out alone?
07:49Are you going out alone?
07:51Yes, I'm going out with him.
07:53Yes, I'm going out with him.
07:55Who is he?
07:57I'm not sure if you know him.
07:59I'm not sure if you know him.
08:01Is he the one who's hungry?
08:03Is he the one who's hungry?
08:05Do you know him?
08:07Do you know him?
08:11Is he coming back?
08:13Is he coming back?
08:15I don't think so.
08:17I'll let you know if I see him.
08:19I'll let you know if I see him.
08:21It's okay.
08:23I'll call him.
08:25It's okay.
08:27I'll call him.
08:29It's okay.
08:31It's okay.
08:33You and him are high school friends, right?
08:35You and him are high school friends, right?
08:37Yes.
08:39Do you know him?
08:41Do you know him?
08:43Do you know him?
08:45We went to the same high school.
08:47I knew it.
08:49I knew it.
08:51I knew it.
08:53I knew it.
08:55I knew it.
08:57I knew it.
08:59I knew it.
09:01I knew it.
09:03I knew it.
09:07I have to go.
09:09I have to go.
09:11I knew it.
09:13I knew it.
09:15I knew it.
09:17I knew it.
09:33I knew it.
09:51It's going to rain.
09:53Let go of my hand.
10:03Hi, Mind.
10:05Hi, Mind.
10:07Where are you?
10:09Where are you?
10:11What's up?
10:13I'm here to see you.
10:15But I can't find you.
10:17What's up?
10:23Miley asked me
10:25Miley asked me
10:27to talk to you.
10:29But you didn't answer my call.
10:33I see.
10:35I think there was no signal.
10:37I think it's an emergency.
10:39I think it's an emergency.
10:41It's about the university's promotion.
10:43I think it's an emergency.
10:45I think it's an emergency.
10:47Do you want to go?
10:49I can tell her.
10:51I can't go today.
10:53I didn't make an appointment.
10:57Are you busy?
10:59Are you busy?
11:01Yes, I am.
11:09Did you meet her?
11:13What?
11:19Nothing.
11:21Nothing.
11:23You don't have class today, right?
11:25Right.
11:27See you tomorrow.
11:29See you tomorrow.
11:49It's not good
11:51to talk on the phone like this.
11:53It's not like that.
11:55Let's go eat.
11:57Let's go eat.
11:59Wait.
12:01If you have something to do,
12:03we can go home first.
12:07But I want to take you out to eat.
12:15There's cocoa and cake.
12:17There's cocoa and cake.
12:19Let's go.
12:21It's cute that you're not stubborn.
12:45Let's go.
12:51Let's go.
13:05Hello.
13:07Do you have a reservation?
13:09Yes.
13:11What's your name?
13:13Ratchakit.
13:15This way, please.
13:21Let's go.
13:29Do you like the atmosphere here?
13:31It's good.
13:37Do you like it?
13:39Yes.
13:41I told you.
13:43Why do you like the restaurant?
13:45I mean the restaurant.
13:47Do you want me to order?
13:55What do you want to eat?
13:57Cake.
13:59Come on.
14:01Let's eat first
14:03before we eat dessert.
14:05Don't be stubborn.
14:17Are you okay?
14:21That picture?
14:23Yes.
14:25The picture you posted...
14:27I mean...
14:33Forget it.
14:39I'm serious.
14:43The picture you posted that day
14:45and the picture you said
14:47you would delete it today.
14:51So,
14:53please trust me.
14:59Let's eat.
15:11Let's eat.
15:13Be careful, it's hot.
15:15Okay, I'll blow on it.
15:21Is it too hot?
15:25Is it good?
15:33It's good.
15:35Let's eat.
15:41Why are you making that face?
15:43I'm hungry.
15:45Why are you here?
15:47Are you hungry?
15:49Can you eat alone?
15:55Who's that?
15:57He's...
15:59He's my junior.
16:05He's so cute.
16:07Jo.
16:11Don't pay attention to him.
16:13Why?
16:15Can't I get to know him better?
16:17No.
16:19Why not?
16:21Let's go.
16:23I have to go.
16:25I have to go to another restaurant.
16:27Okay.
16:29Goodbye.
16:35Is he your friend?
16:39Yes, his name is Johan.
16:43Oh, this guy.
16:45Do you know him?
16:49Yes, I do.
16:51He's famous.
16:53What are you talking about?
16:55He's...
16:57handsome.
17:01Really?
17:03Yes.
17:07What about me?
17:09Just eat.
17:11It's getting cold.
17:17It looks so good.
17:19Wait a minute.
17:29Is the cake here good?
17:33It's delicious.
17:35I like it.
17:37You're in a good mood
17:39after eating my favorite food.
17:41Yes.
17:43Do you remember
17:45what my favorite food is?
17:49I remember everything
17:51about you.
18:25Third.
18:27See you at the club.
18:29Don't avoid me again.
18:33Okay.
18:53Take care of yourself.
19:09How's your massage?
19:11That's right.
19:13Go, run away.
19:17Are you back?
19:19Where have you been?
19:21I had a meal.
19:23You should have had a meal with him.
19:25I'm sure.
19:27I'm sure.
19:29Really?
19:31You went on a date? How was it?
19:34What date? I didn't go on a date.
19:36So, how was it?
19:38What do you mean?
19:40I'm hungry.
19:42I know.
20:01Did he hit on you?
20:04I think so.
20:08If anyone knows that you're the one he hit on,
20:10they will cry for sure.
20:14That's right.
20:15There are so many people.
20:16Why did he hit on me?
20:23Hey,
20:24or did he tease me?
20:25Why would he tease you?
20:27Did he make you fall in love with him
20:29and dump you?
20:32Who knows?
20:33That's too much.
20:35I don't think so.
20:39If you don't like him,
20:40just say no to him.
20:44I already said no.
20:45Won't you dump him?
20:52I'm going to take a shower.
20:54What?
20:55I'm talking to you.
20:56I don't have an answer.
20:57Why are you playing games?
20:59If you're going to play games,
21:00play with me first.
21:01I can play with you.
21:02What?
21:03You didn't tell me.
21:27Hey, son.
21:28You're home.
21:30Yes, dad.
21:32Where are you?
21:33I'm with grandma.
21:40How is she?
21:43She's the same.
21:49But she has regained consciousness.
21:52But she has regained consciousness.
21:58How are you and mom?
22:00We're fine.
22:02We switched guards.
22:05Don't worry.
22:08How are you?
22:10Are you tired?
22:22Is that you?
22:26You're the same.
22:28If you have time,
22:29please visit me.
22:36Aren't you mad at me?
22:38I'm hungry.
22:44I have to go.
22:47Please take care of yourself.
22:50Take care.
23:16How are you?
23:18You didn't show up all day yesterday.
23:29What are you doing?
23:32T-shirt.
23:34Come on.
23:36Take care of yourself.
23:49I'm hungry.
23:52Have you talked to Mary?
23:55I think I will today.
23:57Don't forget.
23:58It's an emergency.
24:02Where did you go yesterday?
24:08I took her to a photo shoot.
24:18I'm hungry.
24:24I have to go.
24:32So,
24:34you took her to a photo shoot?
24:38Yes.
24:40Who?
24:42P'Pick.
24:44I'm here.
24:46Do you know
24:48whose photo P'Pick posted?
24:50What photo?
24:54Whose photo?
24:58I don't know.
25:04I don't know.
25:06I don't know.
25:10I don't know.
25:12What should I do?
25:14What are you doing here?
25:18I'm hungry.
25:20Come here.
25:22Sit here.
25:24Sit here.
25:30Where were you all day yesterday?
25:32I had a date.
25:36A date?
25:38Didn't you go on a date somewhere?
25:42What do you want to talk to me about?
25:48About the promotion video
25:50that we talked about.
25:54What's the problem?
25:56I want to find a representative
25:58from each faculty to take photos
26:00for the medical department.
26:02Can you help me?
26:04You can come if you can.
26:08I've been very busy lately.
26:12But it's only a couple of days.
26:14Please.
26:16Help me.
26:18I don't know what to do.
26:22Have you asked
26:24Jo, Ton, or Arthit?
26:28Those guys?
26:34Help me, Jo.
26:36I want to be a representative of the faculty.
26:42Sure.
26:44Really?
26:46If you take this off,
26:48I'll do it for you.
26:56What a shame.
27:00I'm tired.
27:04I'm tired.
27:08I'm busy.
27:10Listen to me.
27:12What?
27:14Next week…
27:16I'm busy next week.
27:18Why are you so busy?
27:22I'm sorry.
27:26It's okay.
27:28You don't have to apologize.
27:30I can find someone else.
27:34You're welcome.
27:38I don't know what to do.
27:40If Arthit doesn't help me,
27:42I'll be in trouble.
27:48Just a few photos.
27:50I believe Arthit can do it.
27:52Just follow the script
27:54and a little interview.
27:56I believe Arthit can do it.
28:02What?
28:08I've been talking for so long.
28:10Are you really sleeping?
28:12That's it.
28:14I'm the only one left.
28:16Help me.
28:18I'm your last hope.
28:22Okay.
28:24You're the cutest.
28:30Oh,
28:32do you know anyone
28:34who can take photos?
28:36I want someone to take photos for me.
28:38Someone who can take photos?
28:40Do you know anyone?
28:42I know someone.
28:44I'll take care of it.
28:46Really?
28:48I'm counting on you.
28:52You're welcome.
28:54You're the cutest.
28:56Are you cute?
29:00Yes.
29:12Shit!
29:16What's wrong?
29:18Calm down.
29:20What's wrong?
29:22Calm down.
29:24Look.
29:30Is he just taking a photo?
29:32Yes.
29:34He's just holding my hand.
29:36What's next?
29:38He's looking at the watch.
29:40Your watch.
29:42Yes.
29:44Come on.
29:46I can't see his face.
29:48He's so cute.
29:52That's enough.
29:56Here.
30:00I think
30:02you're not angry.
30:04You're just shy.
30:08What?
30:10You don't say no this time.
30:12Come on.
30:14I'm not shy at all.
30:16So,
30:18how do I hold your hand?
30:24I beg you.
30:26So, you want me to hold your hand?
30:28Yes.
30:36Why
30:38are you not okay?
30:40It's weird.
30:42What's weird?
30:44I don't know.
30:52That's why
30:54he didn't take a photo.
30:56Why?
30:58Because of you.
31:00I don't know how you feel.
31:02Maybe he's waiting for you
31:04to be clear about your feelings.
31:06When it's time,
31:08he'll open up.
31:10Open up?
31:12No way.
31:14I'll wait and see.
31:18Come on.
31:20I'm on your side.
31:22Don't think too much.
31:26Hey.
31:28You.
31:30Or did he just want me to die?
31:34You have a bad view of the world.
31:36Open up.
31:38There's nothing to lose.
31:44It's not easy
31:46to open up.
31:48You've been hurt before.
31:50You've been hurt before?
31:56What?
32:02Well.
32:06In high school,
32:08I liked him.
32:10What?
32:12Yes.
32:14Yes.
32:16I told you.
32:18We were in the same school.
32:20When I was in high school,
32:22I saw him often.
32:24And I like her, but...
32:30But...
32:33She doesn't like my sister.
32:54You come to my shop so often, my mom has to pay you.
33:00Can I have a coconut cake for free for the rest of my life?
33:05It's very convenient.
33:09Hey, P'Hugh.
33:10Just a coconut cake isn't enough.
33:15I'll add some cocoa powder for you.
33:17Please try it.
33:21No matter how much I practice, it doesn't taste good.
33:25Um.
33:39How is it?
33:42Is it good?
33:44You make it much better.
33:46Right?
33:48Have I ever made it for you?
33:55Peter, can you teach me how to make a kiss?
34:14P'Hugh.
34:17Sawasdee ka.
34:20Sawasdee krap.
34:24Sawasdee krap.
34:30Ah, this is P'Hugh.
34:32He's much better than me.
34:34Can you teach me how to make a kiss?
34:37Is it okay?
34:44Of course.
34:47It's okay.
34:48Really?
34:49P'Hugh is the best.
34:55And my sister likes him very much.
34:59What can I do?
35:01I have to keep my feelings for 2 years.
35:05And you help your brother?
35:09Hey, don't tell me that you're the bridge between him and your brother.
35:14Oh.
35:17Are they in a relationship?
35:19Are they in a relationship?
35:22Hey, if they're in a relationship, it might be easier to break up.
35:26If they like each other, why don't they date?
35:37Okay.
35:39If you're ready, you can tell me later.
35:43Now I understand why you don't open your heart.
35:47Did he say anything about your brother?
35:50No, nothing happened.
35:54What about your brother?
35:58Oh, I haven't talked to him for a long time.
36:02I haven't talked to him for a long time.
36:11And when he was in high school,
36:13did he have a way to make you know that he has feelings for you?
36:21No, P'Hugh does this to everyone.
36:25He's kind to everyone.
36:27Really?
36:28Yes.
36:32Have you made up your mind?
36:36I think so.
36:42Then, forget it. You don't have to care.
36:46If he's not serious with you, he'll stop hitting on you.
36:54But I'm not sure.
36:56If he wants to be serious with you.
36:59I don't want to be serious with him.
37:05I think this kind of thing takes time to prove.
37:09If you've made up your mind, you don't have to care about him.
37:13Right?
37:28Yes.
37:53Let's go.
37:59Hey.
38:00I'm coming.
38:02Hurry up.
38:05Supin.
38:09I've made up my mind.
38:10About what?
38:11About what I told you before.
38:13I've made up my mind with P'Hugh.
38:15So, I won't care about him anymore.
38:17Even if I have to meet him at Samo,
38:19or meet him in the university, I'll ignore him.
38:21As if I don't see him at all.
38:23So, P'Hugh can choose to be with me.
38:25P'Hugh can choose to be with me.
38:27That's it.
38:31What?
38:32What?
38:34What's wrong with you?
38:55P'Hugh asked me to be a camera man at the university.
38:57But I'm not confident.
38:59But he saw that you can do it.
39:02So, he asked you.
39:05Please take care of Ter.
39:06I've never seen P'Hugh so worried about anyone.
39:09He's the owner of my watch.
39:10But he doesn't wear a watch anymore.
39:12Can I have his LINE ID?
39:14What's going on between you and P'Damai?
39:26If the clock starts ticking
39:31Time starts to spin
39:36Every second, every month, every year
39:40I don't know where the destination is
39:44The first time we met
39:49The first time we looked into each other's eyes
39:54Only then did I understand what love is
39:58How warm it is in the heart
40:02Because of you alone, do you know?
40:06That makes me change
40:10Maybe I'm afraid of love
40:13Afraid of regret
40:15Afraid of losing you in the end
40:19Because of your love, do you know?
40:23That makes me change
40:28No matter how long it takes