Vanessa et Archer n'arrivent pas à s'entendre sur la façon de traiter la victime d'un accident de moto. Scott et Charles s'occupent d'un négociateur de l'Unicef souffrant de traumatismes refoulés. Pendant ce temps, Hammer et Halstead traitent un lycéen atteint de la maladie d'Addison. La mère du jeune patient ne les lâche pas...
Category
📺
TVTranscription
00:00Cette jeune femme vient de vivre un trauma.
00:02Elle est dans une position vulnérable.
00:03On envisage de la faire interner et je veux juste m'assurer que vous n'ayez pas trompé de diagnostic.
00:07Nous ne sommes pas là pour mener des sondages.
00:08Qu'est-ce que tu fais ?
00:09Il a le droit de savoir de quel choix il est.
00:10Tu lui avais croit qu'il avait le choix ?
00:12C'est de son père qu'il s'agit.
00:13C'est de son avenir.
00:14L'avenir que tu lui promets, tu n'es pas en mesure de lui offrir.
00:16Vous pouvez nous redire pourquoi on fait ça ?
00:18Très honnêtement, je commence à me faire du souci à ton sujet.
00:20Je trouve que tu en fais un peu trop.
00:21Vous trouvez que ma place n'est pas ici ?
00:22Si cet homme meurt sur la table, ce sera à vous deux de vous expliquer avec son fils.