Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Category
📺
TVTranscripción
00:00Si las noches fueran tan largas como mis pensamientos en ti, no habría sol.
00:30Fue, fue como en un filme.
00:32Él me seguró, miró en mi ojo.
00:35Todavía no puedo creerlo.
00:38Remir prácticamente me dio un abrazo.
00:42Apuesto que ahora vas a vivir en la academia.
00:45No, pero él es tan bonito.
00:47Sus ojos.
00:48Verlo personalmente después de decorar todas esas fotos.
00:52Fue mejor que yo imaginaba.
00:55Kansu, entiendo que estás emocionada.
00:59Pero tienes clases mañana temprano.
01:01Entonces, por favor, va a estudiar, ¿vale?
01:05Estoy enamorada.
01:07Kansu.
01:09Está bien, lo sé.
01:11Sé que siempre fue solo una obsesión mía.
01:13O, no sé, una gran admiración.
01:15Pero ahora que lo vi, me da mucho gusto.
01:19¿Qué?
01:21Nada.
01:22Solo conversando.
01:24La experiencia de Kansu en la academia es cada vez más interesante.
01:28Es verdad.
01:31Me encanta hacer ejercicio.
01:33Me gusta hacer ejercicio.
01:35Me gusta hacer ejercicio.
01:37Me gusta hacer ejercicio.
01:39Me gusta hacer ejercicio.
01:41Me gusta hacer ejercicio.
01:43Me gusta hacer ejercicio.
01:45Me gusta hacer ejercicio.
01:47Me gusta hacer ejercicio.
01:50Me gusta hacer ejercicio.
02:08Hola, chica propaganda.
02:11Hola, buenos días.
02:13¿Cómo está la divulgación?
02:15¿Has encontrado algún cliente?
02:17Algunas personas me han preguntado.
02:19Espero poder ayudarles.
02:22No te preocupes.
02:23Estás linda.
02:24Estas cosas llevan tiempo.
02:27Gracias.
02:28Adiós.
02:29Adiós, nos vemos.
02:47Te mandé un mensaje, pero no dijiste nada.
02:52No tenía nada que responder.
02:59Bueno, no te preocupes.
03:01No te preocupes.
03:03No te preocupes.
03:05No te preocupes.
03:07No te preocupes.
03:09No te preocupes.
03:11No te preocupes.
03:13No te preocupes.
03:16Bueno, ya olvidé lo que dijiste ayer.
03:21También olvide lo que dije, ¿vale?
03:25Fue muy difícil para mí verte hablando con aquel tipo.
03:31Pero es así que nos conocemos mejor.
03:35¿Vienes hacia mí?
03:38Y te voy.
04:04No te preocupes.
04:34Dije que un día debíamos fugir.
04:37¿Te acuerdas?
04:41Dejar todo y todos atrás.
04:44No quiero recordarme.
04:48¿Qué?
04:49¿Qué?
04:50¿Qué?
04:51¿Qué?
04:52¿Qué?
04:53¿Qué?
04:54¿Qué?
04:55¿Qué?
04:56¿Qué?
04:57¿Qué?
04:58¿Qué?
04:59¿Qué?
05:00¿Qué?
05:01¿Qué?
05:02¿Qué?
05:04Si cerrarara las puertas
05:07y la acelerara
05:12ahora
05:13¿Qué harías?
05:16Es ridículo.
05:19Cállate.
05:22No te he olvidado que no me amas.
05:29No te he olvidado.
05:31Para el carro, Emir.
05:33Fue una brincadeira.
05:37Emir, por favor, encuesta.
05:49No podemos trabajar juntos.
05:51No podemos hacer nada juntos.
05:53Prefiero reprobar esta materia.
06:01Si...
06:23Hola.
06:25Emir.
06:27¿Andy?
06:29¿Dónde estás?
06:31Emir, no estoy bien.
06:36Por favor, ven a buscarme.
06:42Estoy en Riva.
06:45Te diré cómo llegaré.
06:59Emir.
07:29¿Dónde estás?
07:32¿Dónde estás?
07:34¿Dónde estás?
08:00Vienes.
08:04Emir, vienes.
08:13Ven, Handi.
08:19Mira, tu madre, Coray, todo el mundo está preocupado.
08:22Ven.
08:24Tú...
08:30No te preocupes por mí.
08:40Vamos.
08:44Si quieres saber...
08:47No he hablado con nadie más.
08:50Ni con Coray, ni con mi madre, ni con Nehri.
08:59Emir.
09:06Solo hablé contigo.
09:11Solo pedí que vinieras.
09:19Está bien, Handi.
09:20Deja que lo hable en el camino, ¿vale?
09:22Venga.
09:24Está bien.
09:29Solo voy a coger mis cosas.
09:40Te has bebido demasiado. Deja que dirija tu carro.
09:43Después alguien busca mi carro.
09:52Ven.
10:00Ven.
10:03Lleva el carro.
10:30Emir.
10:33¿Me perdonaste?
10:36Handi, hablaremos de esto después.
10:40Feriha te hipnotizó.
10:43Por eso odié.
10:47Siempre tan ingenua, diferente, especial.
10:52¿Por qué?
10:54¿Por qué?
10:56¿Por qué?
10:57¿Por qué?
10:59Estaba bebida.
11:01Y no tenía ni idea.
11:06Pero después sabía lo que estaba haciendo.
11:10Entonces no puedes culparme por el paparazzo.
11:14Cuando los vi juntos, pensé que había algo entre ellos.
11:20Solo contraté al paparazzo para probar que te estaban engañando.
11:28¿Qué?
11:33¿Qué?
11:35¿Te mandaste a tirar las fotos?
11:37Sí.
11:39Tu coraje me perdió. ¿Por qué no puedes perdonarme?
11:43Handi, no creo que sea tu culpa.
11:50Emir, disculpe. Por favor.
11:53Emir, por favor. Te imploro, perdóname.
11:57¡Handi!
12:15¡Emir! ¡Handi!
12:27¡Handi!
13:27Un terrible accidente de coche arruinó a la sociedad de Estambul hoy,
13:30cuando Emir Sarrafogo, hijo del famoso empresario de Caracas,
13:33fue asesinado.
13:35En el momento de la muerte de Emir Sarrafogo,
13:37la policía de Estambul,
13:38en el momento de la muerte de Emir Sarrafogo,
13:40en el momento de la muerte de Emir Sarrafogo,
13:42en el momento de la muerte de Emir Sarrafogo,
13:44en el momento de la muerte de Emir Sarrafogo,
13:46en el momento de la muerte de Emir Sarrafogo,
13:48en el momento de la muerte de Emir Sarrafogo,
13:50en el momento de la muerte de Emir Sarrafogo,
13:52en el momento de la muerte de Emir Sarrafogo,
13:54en el momento de la muerte de Emir Sarrafogo,
13:56en el momento de la muerte de Emir Sarrafogo,
13:58en el momento de la muerte de Emir Sarrafogo,
14:00en el momento de la muerte de Emir Sarrafogo,
14:02en el momento de la muerte de Emir Sarrafogo,
14:04en el momento de la muerte de Emir Sarrafogo,
14:06en el momento de la muerte de Emir Sarrafogo,
14:08en el momento de la muerte de Emir Sarrafogo,
14:10en el momento de la muerte de Emir Sarrafogo,
14:12en el momento de la muerte de Emir Sarrafogo,
14:14en el momento de la muerte de Emir Sarrafogo,
14:16en el momento de la muerte de Emir Sarrafogo,
14:18en el momento de la muerte de Emir Sarrafogo,
14:20en el momento de la muerte de Emir Sarrafogo,
14:22en el momento de la muerte de Emir Sarrafogo,
14:24en el momento de la muerte de Emir Sarrafo,
14:26en el momento de la muerte de Emir Sarrafo,
14:28en el momento de la muerte de Emir Sarrafo,
14:30en el momento de la muerte de Emir Sarrafo,
14:32en el momento de la muerte de Emir Sarrafo,
14:34en el momento de la muerte de Emir Sarrafo,
14:36en el momento de la muerte de Emir Sarrafo,
14:38en el momento de la muerte de Emir Sarrafo.
14:54Mi hija, abre la ventana.
14:56Ella necesita respirar.
14:58Mi hija...
15:00¿Está enferma?
15:02No, no, no.
15:04Tal vez no haya comido mucho hoy.
15:06Zerra, es mejor llevársela al hospital.
15:08Ay, Dios mío.
15:12Feriha, afásala.
15:14Es lo que sucede cuando no se alimenta.
15:16Mamá, ¿quieres llevarla al hospital?
15:18Me llamo Jalil.
15:20Afásala, afásala.
15:22No hay espacio para que respire.
15:24Se afasta.
15:26Ella necesita aire.
15:28Feriha, Feriha.
15:52¿Has encontrado a Randi?
15:54Hay una tragedia, Coray.
15:56A Randi y a Emir.
16:02¿Qué pasa con Randi y a Emir?
16:04¿Qué pasó?
16:06¡Háblanos!
16:10Ellos sufrieron un accidente.
16:12¿Un accidente?
16:14Ellos golpearon el coche.
16:16Es muy grave.
16:22Sala de operación
16:52Sala de operación
17:00Sala de operación
17:08Sala de operación
17:10Sala de operación
17:18Sala de operación
17:30Sala de operación
17:40Sala de operación
18:00Sala de operación
18:10Sala de operación
18:20Feriha.
18:24¿Adónde vas?
18:26Voy a salir, mamá.
18:28No vas.
18:30Ya dije que iba a salir, mamá.
18:32Vas a buscarlo, ¿verdad?
18:34El hombre del coche.
18:36Fue por él que mentiste.
18:38Ya dije que iba a salir.
18:40No vas a ningún lugar.
18:42Fui cuando me golpearon, mamá.
18:44Fui cuando me dijeron que no podía estudiar.
18:46Fui cuando me colocaron eso en el dedo.
18:54Feriha, Feriha.
18:56Feriha, no. Vuelve aquí.
18:58No puedo, mamá.
19:00¿Entiendes?
19:02¿Cuándo es que eso te impidió, Feriha?
19:04¿Cuándo fue que algo te impidió?
19:22¡Increíble!
19:24Unal no responde a mis llamadas.
19:26¡Khan!
19:28Mi hijo.
19:30Mi pequeño.
19:32Vamos.
19:34Tu padre te llevará a casa.
19:36Solo cuando mi hermano se acuerde.
19:40Está bien.
19:42Te aviso cuando tu hermano se acuerde.
19:44Te prometo.
19:46Está bien.
19:48No importa.
19:50No importa.
19:52No importa.
19:54No importa.
19:56Por favor, hijo.
19:58¿Hola?
20:02¿Qué pasa?
20:04Ven aquí.
20:06Ven.
20:08Vamos.
20:12Rifat.
20:14Por favor, lleva a Khan a casa.
20:16No puedo más.
20:20No, Aysen.
20:22No te dejaré sola.
20:26Pero yo no me quedaré sola.
20:28Y Unal debe llegar pronto.
20:30Claro.
20:32Así que él decidió atender el teléfono.
20:34Rifat, por favor.
20:36Si te preocupas por Khan,
20:38también debes pensar en tu salud.
20:40Vete a descansar.
20:42Yo me quedo aquí.
20:44No.
20:46No puedo dejar a mi hijo.
20:48Khan.
20:52No entiendo.
20:54Khan.
20:56¿Cómo?
20:58¿Cómo es que esto sucedió con nuestros hijos?
21:00Díganme.
21:02No sé.
21:04No llores.
21:10¿Por qué estás llorando?
21:12¿Por qué?
21:14¿Por qué?
21:16¡Para de llorar!
21:18¡No hay motivo para llorar!
21:20¡No hay motivo para llorar!
21:22¿Entendieron?
21:26¡Para de llorar!
21:28¡Le dije para parar de llorar!
21:30¡Khan!
21:44Emir Zahafoglu sufre un accidente.
21:50¿Qué?
21:52Emir Zahafoglu sufre un accidente.
21:54Accidente.
21:58Accidente.
22:04¡No puede ser!
22:08¡No!
22:12¡No puede ser!
22:14¡No!
22:20¡No es verdad!
22:24¿No es verdad?
22:26¿Cómo?
22:28¡No puede ser verdad!
22:30¿Khansu?
22:32¿Khansu?
22:34¿Khansu?
22:36¿Qué pasó, hija?
22:38Emir Zahafoglu sufre un accidente.
22:40¿Quién es Emir?
22:42Khansu.
22:44Él sufre un accidente horrible.
22:46¿Khansu?
22:48¿Quién es Emir?
22:50Después lo explico.
22:52¡Khansu, controlate!
22:54¡Khansu!
22:56¡No entiendes, padre!
22:58¡Es muy grave!
23:00¿Qué hacemos?
23:02No, no.
23:22Coray.
23:24¿Hay alguna noticia?
23:26¿Es muy grave?
23:28Están operando.
23:52Emir.
23:56Él murió.
24:00Murió.
24:04Va a dormir pronto.
24:06Ya tomó el medicamento.
24:08Ven.
24:22Puedes dejarla abierta.
24:24No la cierres.
24:30Sanem.
24:32¿Cómo fue que Khansu conoció a Emir Zahafoglu?
24:36No se conocen.
24:42¿Cómo fue?
24:44¿Cómo fue?
24:46¿Cómo fue?
24:48¿Cómo fue?
24:50Voy a contarte sobre el mundo de Khansu.
24:58¿Alguna noticia?
25:00Ninguna.
25:02Tenemos que esperar el fin de la cirugía.
25:06¿Cómo no?
25:10¿Cómo que nadie nos ha dicho nada?
25:20Vamos.
25:22Vamos que hay que descansar.
25:24¿No entiendes?
25:26No puedo dejar a mi hijo aquí.
25:28¿Dónde está mi hijo?
25:30¿Dónde está mi hijo?
25:32¿Dónde estaba?
25:34¿Dónde está mi hijo?
25:38No puedo dejar a mi hijo.
25:42Esa es su hija.
25:46¿Su hija?
25:48¿Dónde estabas, Unal?
25:49¿Dónde estabas?
25:50¡Te llamé un millón de veces!
25:52¡No oí!
25:53¿No oí?
25:54¿Por qué esto siempre sucede en la noche?
25:56¿Qué fue ahora? ¿Qué hice?
25:57¡Nada!
25:58¡Nada!
25:59¡Nada!
26:00¡No haces nada, Unal!
26:01¡Es eso!
26:03¡No te llamas a tu hijo!
26:04¡Nunca haces nada por tu hijo!
26:07¡Cálmate!
26:08Esto no es novedad para nadie.
26:10¿Qué dijiste?
26:11¡Deja que te muestre la novedad!
26:12¡No, señorita! ¡Por favor, aquí no!
26:13¡Cálmate! ¡Cálmate!
26:14¡Cálmate! ¡Vamos a dar un tiempo!
26:16¡Cálmate!
26:18¡Cálmate! ¡Ven conmigo! ¡Cálmate!
26:48¡Cálmate!
26:49¡Cálmate!
26:50¡Cálmate!
26:51¡Cálmate!
26:52¡Cálmate!
26:53¡Cálmate!
26:54¡Cálmate!
26:55¡Cálmate!
26:56¡Cálmate!
26:57¡Cálmate!
26:58¡Cálmate!
26:59¡Cálmate!
27:00¡Cálmate!
27:01¡Cálmate!
27:02¡Cálmate!
27:03¡Cálmate!
27:04¡Cálmate!
27:05¡Cálmate!
27:06¡Cálmate!
27:07¡Cálmate!
27:08¡Cálmate!
27:09¡Cálmate!
27:10¡Cálmate!
27:11¡Cálmate!
27:12¡Cálmate!
27:13¡Cálmate!
27:14¡Cálmate!
27:15¡Cálmate!
27:16¡Cálmate!
27:17¡Cálmate!
27:18¡Cálmate!
27:19¡Cálmate!
27:20¡Cálmate!
27:21¡Cálmate!
27:22¡Cálmate!
27:23¡Cálmate!
27:24¡Cálmate!
27:25¡Cálmate!
27:26¡Cálmate!
27:27¡Cálmate!
27:28¡Cálmate!
27:29¡Cálmate!
27:30¡Cálmate!
27:31¡Cálmate!
27:32¡Cálmate!
27:33¡Cálmate!
27:34¡Cálmate!
27:35¡Cálmate!
27:36¡Cálmate!
27:37¡Cálmate!
27:38¡Cálmate!
27:39¡Cálmate!
27:40¡Cálmate!
27:41¡Cálmate!
27:42¡Cálmate!
27:43¡Cálmate!
27:44¡Cálmate!
27:45¡Cálmate!
27:46¡Cálmate!
27:47¡Cálmate!
27:48¡Cálmate!
27:49¡Cálmate!
27:50¡Cálmate!
27:51¡Cálmate!
27:52¡Cálmate!
27:53¡Cálmate!
27:54¡Cálmate!
27:55¡Cálmate!
27:56¡Cálmate!
27:57¡Cálmate!
27:58¡Cálmate!
27:59¡Cálmate!
28:00¡Cálmate!
28:01¡Cálmate!
28:02¡Cálmate!
28:03¡Cálmate!
28:04¡Cálmate!
28:05¡Cálmate!
28:06¡Cálmate!
28:07¡Cálmate!
28:08¡Cálmate!
28:09¡Cálmate!
28:10¡Cálmate!
28:11¡Cálmate!
28:12¡Cálmate!
28:13¡Cálmate!
28:14¡Cálmate!
28:15¡Cálmate!
28:16¡Cálmate!
28:17¡Cálmate!
28:18¡Cálmate!
28:24Ay, soccer tantos goles
28:26y todas estas malas prestaciones
28:28para que nuestra casa
28:30no salga sin un c恭 gelado.
28:32Y mira lo que se hace.
28:34¡Periodi!
28:35¡Y aquí termina y aquí no termina contigo
28:38ni esa aquella geographía.
28:41¡Sailor!
28:43¡Sailor!
28:44y ni señal de feriha
28:55zé
28:58si tengo su no mucho leve risa no consegue dormir
29:04soltó pensando en algunas cosas
29:12a
29:14la gente se apagó la primera parcela de
29:17esta dívida también se preocupa con
29:20esto
29:22no conseguimos pagar todo aínda
29:25si por acaso él morir
29:28nos vamos a continuar debiendo
29:32dios permita que él sobreviva el chico es muy joven para morir
29:36credo tomara que él viva
29:41y tomara
29:44que la gente encontre un medio para pagar a nuestra dívida zerra
29:48que así sea mi marido
29:52vai vamos a dormir logo vai
30:23y
30:32eso no sea teimosa ven con gente
30:35nos encerramos este asunto rifat no comienza con esto de nuevo
30:40con filio ah mamá y yo también quiero ficar con mi hermano
30:43mi hijo mira mamá ya te explicó se lembra de nuestro trato
30:48voce me promete o emilio y para casa con papá y agora
30:52sabe yo acho que su hermano y a ficar chateado de vivir aquí en el hospital
30:56sin dormir voce quer que eso aconteza no
30:59ta bom vai com papá e vai
31:05que vamos yo amo voce
31:20si cuida voces tambien
31:39hay son yo siento mucho me arrepiento de que
31:45yo espera que yo sienta pena de voce
31:49yo no soy padre para voce viste confesar
31:53el va a estar bien siempre es la misma cosa
31:57siempre prefiere repetir las frases que conseguió decorar
32:00al invés de parar para oir lo que yo estoy diciendo
32:03hay son no es eso o nuestro filho es nunca fue tratado como un filho por
32:07voce o no voce entende voce nunca fue presente
32:11en su vida voce solo puede ver al emilio como
32:15el heredero de su gran imperio su mayor investimiento su
32:20aposentadoría pero nunca lo vio como un hijo y
32:25voce nunca fue un padre para el tambien solo pudo dividir con el emilio el
32:31trono de su gran imperio nada mas