Category
🦄
Art et designTranscription
00:30...
01:00...
01:03Madame Maggie, l'évier est définitivement bouché.
01:06Vous avez pensé aux cristaux de soude ?
01:08Non, évidemment.
01:10Comment ça, j'ai pas pensé ? J'en ai tellement mis,
01:12que sans mes lunettes noires et avec les vapeurs, j'y verrai plus rien.
01:16Il y a des moments où je voudrais être sourde.
01:18Mureau, je vous ai dit cent fois que quand on se sert de soude caustique,
01:23il faut ouvrir le robinet d'eau.
01:26Il fallait pas toucher le robinet !
01:27Mais pourquoi ?
01:28Parce que quand on ouvre le robinet, on peut plus le fermer !
01:32Et l'évier est bouché !
01:33Eh ben oui !
01:34Mon Dieu, on peut plus fermer le robinet !
01:36Non, non, c'est...
01:37Alors ça, c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.
01:39C'est pas le vase qui va déborder, c'est l'évier !
01:41Quoi ? Elle va déborder ? Ben oui, il va être inondé !
01:43Oui !
01:44Allez me chercher un seau, vite !
01:45Oui, ben allez chercher un seau !
01:46Non, restez pas là comme ça, comme une idiote !
01:48Regardez-moi ça, mais c'est pas vrai !
01:50Faites quelque chose, vite !
01:52Voilà, ça y est.
01:53Alors, commencez à vider !
01:55Moi, je vais appeler le plombier !
01:58C'est pas possible, cette maison, hein !
02:00Déjà la semaine dernière, je me suis atrocement coupée !
02:03Oh, zut, c'est occupé !
02:05Hier, en plus, je glisse sur le skateboard de Jérôme !
02:08Ah bon, vous avez cassé la planche ?
02:10Merci !
02:11La planche, elle a rien, mais moi, je me suis cassé la cheville !
02:13Ah ! Eh ben, c'est pas trop tôt !
02:14Comment ça, c'est pas trop tôt ?
02:16Ben, c'est pas pour vous, c'est pour le plombier !
02:18Allô ? La maison Robillard ?
02:20Ici, madame Boissier.
02:21Alors, écoutez, pouvez-vous m'envoyer quelqu'un d'urgence ?
02:23Oui.
02:24Ah, bon, très bien !
02:25Quoi ? Huit ou dix jours ?
02:27C'est pas possible, mon lévier déborde !
02:29Je suis obligée de le vider avec un seau !
02:31C'est moi qui suis débordée !
02:33Tenez, ma Maggie, occupez-vous de l'évier, puis moi du plombier !
02:36Qu'est-ce que vous voulez que je fasse de ça ?
02:37Eh ben, vous jetez tout ça dans la cour,
02:38et puis après, vous revenez vite au plomb, à un lévier,
02:40parce que sinon, ça déborde !
02:41Mais non, mais enfin, vous êtes folles !
02:42C'est à vous de faire ça !
02:43Eh, les corviers, c'est toujours les moi, hein !
02:45Allô, mais non, ne vous occupez pas de ça, monsieur !
02:47Passez-moi monsieur Robillard !
02:49Quoi ? Il n'est pas là ?
02:50Alors, dites-lui que c'est madame Boissier,
02:52madame Georges Boissier, maxi-discount !
02:55Oui, oui, c'est ça !
02:56C'est ça, le magasin qui donne toujours votre adresse
02:59pour les branchements de machines à laver, c'est ça !
03:01Alors, écoutez-moi bien, si dans cinq minutes,
03:03cinq, je n'ai pas quelqu'un,
03:05bon, très bien, je veux bien attendre une seconde !
03:07Très bien !
03:08Il y a quelques jours, je me suis brûlé le bras
03:11en sortant du four,
03:12le pain que monsieur Georges, il avait calciné pour son petit déjeuner !
03:15Je vais souffler, ça, c'est très bon pour les bras !
03:16Non, c'est pas la peine !
03:17Le pharmacien, lui, il n'a pas soufflé, il m'a soigné !
03:20Ce n'est pas votre semaine de chance, vous êtes bien dehors !
03:24Vous avez remarqué, madame Maggie,
03:26que l'évier, c'est le vôtre qui est bouché, pas le mien !
03:29Alors, la malchance, c'est pour vous, la vôtre !
03:31Dites ! L'évier, c'est votre instrument de travail, alors c'est pour vous !
03:34Allô ? Allô ?
03:36Ah, ça y est !
03:37Alors, vous m'envoyez quelqu'un ? Très bien !
03:39À quelle heure ?
03:41Vous ne pouvez pas le dire !
03:42D'un instant à l'autre ? Très bien !
03:44Alors, dites-lui qu'il se dépêche parce que c'est urgent !
03:46Plutôt, oui, c'est urgent !
03:48Dépêchez-vous de venir m'aider, ça va déborder !
03:50Arrêtez de parler tout le temps !
03:52Dépêchez-vous, allez m'aider ce saut !
03:54Je vais chercher un autre saut pour vous !
03:56Allez, dépêchez-vous, aidez-moi, aidez-moi !
03:58Ne vous inquiétez pas, je vous aide !
04:01Et le plombier qui n'est toujours pas arrivé ?
04:03Ah non !
04:04Faut demander à votre mari !
04:05Oh, enfin !
04:07Georges est un intellectuel !
04:09Enfin, c'est pas un manuel !
04:11La fois où je lui ai demandé de réparer le lustre,
04:13il a fallu refaire le plafond !
04:15Ça ne serait pas arrivé si vous n'aviez pas retiré l'escabeau !
04:17Mais enfin, mais ça n'a rien à voir !
04:19Mais non, Georges, c'est un rêveur, un littéraire,
04:23toujours plongé dans ses mots croisés !
04:25Oui, mais on ne va pas continuer comme ça pendant 17 ans, hein !
04:28Il n'y a qu'à arrêter l'arrivée d'eau de la maison !
04:30Je veux bien, mais c'est à la cave, je ne sais pas où !
04:33Oh, mais ça, M. Georges, il doit savoir le faire !
04:35Allons, on l'appelle !
04:36M. Georges !
04:37Georges !
04:39M. Georges !
04:41Georges !
04:43Georges !
04:45Viens vite, Georges !
04:47Rousse ! Rousse, ça déborde !
04:49Apportez votre seau ! Vite !
04:51Qu'est-ce qu'il se passe ?
04:52Qu'est-ce que vous avez à crier comme ça, toutes les deux ?
04:54Le robinet est complètement bouché, l'évier ne cesse pas de couler !
04:57Ce serait plutôt le contraire, Mme Maggie !
04:59Oui, oh, vous aussi, vous n'aviez pas touché le robinet,
05:00tout ça ne serait pas arrivé !
05:01Ah ben, je ne sais pas !
05:02Oui, oh ! Tu arrêtes ! Non, toi aussi !
05:05Qu'est-ce qu'il y a qui ne va pas, toi ?
05:07Rien, rien ! J'adore vider les éviers qui se remplissent au fur et à mesure !
05:09Tu vois, je trouve que c'est un boulot enrichissant !
05:11Non, non, non ! Ce n'est pas ça !
05:12Regarde-moi dans les yeux ! Hein, qu'est-ce qui ne va pas ?
05:14J'arrive de l'école de Jérôme !
05:16Qu'est-ce qu'ils lui ont fait encore, mon pauvre trésor ?
05:18Oh, Dieu ! Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
05:19Mais rien, rassure-toi, mais enfin, il plonge en maths !
05:21J'adore son prof, c'est...
05:23Lui, peut-être qu'il plonge, mais nous, si ça continue, on va finir par nager !
05:27Dis donc, j'espère que tu as dit à ce bureau d'enfant
05:29que mon petit chéri est débordé, surchargé de travail !
05:32C'est vrai, ses problèmes sont beaucoup trop durs !
05:39C'est pas ça, lui ! Georges ne connaît rien aux maths !
05:41Un plan bris, non plus !
05:43Mon mari fait ce qu'il peut !
05:45Il est envoyé par l'Éducation Nationale pour apprendre les mathématiques à ton fils !
05:50Il manquerait plus que ça !
05:52Ce serait très bien si tu pouvais lui expliquer gentiment
05:54de ne plus faire les devoirs de maths de Jérôme !
05:56D'ailleurs, son prof va venir ici pour lui donner des leçons particulières !
05:58À Georges ?
05:59Mais non, à Jérôme !
06:03Puis j'en ai assez de jouer à causettes, moi !
06:05Pourquoi vous ne fermez pas le robinet d'arrivée d'eau de la maison ?
06:07Je ne sais pas où c'est !
06:08Je ne sais pas où il est !
06:09Je veux qu'il soit dans son bureau en train de faire des mots croisés !
06:11Il ne faut pas le déranger, il travaille !
06:14Ben, écoute, moi aussi je travaille !
06:15Tu vois, j'ai un truc urgent à faire, je ne me rappelle plus exactement quoi,
06:17mais si ça ne t'embête pas, tu peux recevoir le prof de maths de Jérôme ?
06:20Oui, oui, ça je comprends !
06:22Bon, écoutez, prenez avec ce son, vous n'en aurez pas trop d'eux, hein !
06:24Allez !
06:25Merci !
06:26Georges !
06:27Georges !
06:28Monsieur Georges !
06:30Je n'entends pas, je travaille, moi !
06:32Alors...
06:34Artisan hors de prix et toujours en retard en...
06:388 lettres !
06:39Plombier !
06:40Hein ? Tu es là, mon chéri ?
06:41Ecoute, mon chérou, en fait, tu n'entends pas, je t'appelle depuis une demi-heure !
06:44Ah bon ?
06:45Ah ben, je n'ai rien entendu !
06:46Moi, tu sais, dans cette pièce-là, on n'entend rien !
06:48Monsieur Georges !
06:51L'évier est bouché !
06:52Encore !
06:53Mais oui, encore !
06:54Et puis, le robinet est cassé, il coule !
06:56Eh ben, ferme-le !
06:57Mais, je n'y arrive pas !
06:58Rose et moi, on est obligés de vider l'évier avec des seaux !
07:01Oh, ça, c'est complètement idiot !
07:02Il n'y a qu'à fermer l'arrivée d'eau de la maison !
07:04Ah, je ne sais pas où elle est !
07:06Dans la cave, derrière les casiers à bouteilles !
07:09Maintenant que vous ne les mettez, je n'arrive pas toute seule !
07:12L'arrivée générale est dans la cave, derrière les bouteilles de vin !
07:16Voilà !
07:17Eh ben, tu vois, ça y est, c'est réglé !
07:20Quand tu as besoin de moi, tu n'as qu'à me demander, chérie !
07:22Très bien !
07:23Bon, alors, va fermer le robinet de la cave, mon chéri !
07:28D'accord, je serai tout à l'heure !
07:31Complication rénale avec laquelle on peut compter en six lettres ?
07:36Calcul !
07:37Oh, bravo !
07:38Oh, c'est pas difficile, hein ?
07:40Ah, ben, il fallait y penser !
07:41Bon, moi, le calcul, je pense que ça !
07:44Dis-moi, toi, si tu pensais à mon problème de robinet, hein ?
07:49Pas tout de suite, ma chérie, pas tout de suite !
07:51Oh, non, ne coûte pas le moment !
07:53Oh, monsieur ! Allez, on fait du calcul !
07:55Deux fois un, deux ! Deux fois deux, quatre !
07:57Non, ah non, non !
07:58Toi, non !
07:59Non, non, plus maintenant, ça !
08:00Deux fois deux, ça ne fait pas quatre !
08:01C'est fini ! Deux fois deux, ça ne fait plus quatre !
08:03Ah, bon ?
08:04C'est ce qu'on appelle les maths modernes !
08:05Ah, ben, je ne sais pas comment on appelle ça, mais au magasin, ça serait intéressant, ça !
08:09Une chaîne à 2000 francs, plus un four micro-ondes à 2000 francs, ça fait 5000 francs, monsieur !
08:14Merci beaucoup ! Non, non, ne cherchez pas, c'est les maths modernes !
08:17Allez, là, heureusement que j'ai ma machine à calculer, hein !
08:20Oui, ben, tu vois, Jérôme, lui, il n'a pas de machine à calculer !
08:22Ah, tu veux que je lui en offre une, c'est ça ?
08:25Ben, écoute, fallait le dire tout de suite !
08:26Non, non, il ne s'agit pas d'offrir une machine à calculer à Jérôme,
08:29mais un grand-père qui a fait Polytechnique ou Centrale !
08:33Oh, ben, qu'est-ce qu'il prend ?
08:36Si tu crois que je n'ai pas vu ton manège, Maggie, hein, je ne pense plus qu'aux calculs, hein !
08:40Bon, eh ben, si tu veux divorcer, je trouve ton raccourci un peu court !
08:44Mais qu'est-ce que tu racontes ?
08:45Oh, tu sais très bien ce que je raconte !
08:47Alors, ça y est, un matheux boutonneux est entré dans ta vie, c'est ça ?
08:51Non, n'en rie pas, je n'ai pas envie de rire, moi !
08:53J'exige une explication ! Qui, quand, comment ?
08:56Oh, j'adore quand tu es jaloux !
08:58Oh, ne te fous pas de moi, en plus, hein !
08:59Oh, attends, laisse-moi t'expliquer !
09:01Oui, oui, j'attends !
09:02Eh ben, tu es nul en maths !
09:04Et alors ? Alors, c'est capital pour notre couple, ça ?
09:07Oh, non, moi, tout c'est du maths ! Oh, non, mais c'est le prof de Jérôme !
09:11Oh, alors, là !
09:12Ah, ben, voilà ! Ben, évidemment ! C'est lui, hein !
09:16Non, mais il se trouve que tu apprends à Jérôme des trucs dépassés, voilà !
09:19De quoi il se mêle, celui-là ?
09:20Ben, de ce qu'il regarde !
09:21Bon, ben, je lui apprends peut-être pas les maths modernes, mais je lui apprends à compter !
09:24Et surtout, à ne se tromper qu'à son avantage !
09:26Et ça, crois-moi, dans l'existence, c'est plus important que les maths modernes !
09:29Tu as raison, tu as raison, mon chéri, tu as raison !
09:31Seulement, tu comprends, avant d'être mon petit-fils,
09:33eh bien, Jérôme est le fils de Caro, et c'est elle qui décide, hein !
09:37C'est bien la première fois que je t'entends dire ça !
09:39Oh, mon chéri ! Surtout, ne te vexe pas, hein !
09:42Tu sais, au lieu d'aider Jérôme à faire ses devoirs,
09:46tu crois pas que tu ferais mieux de t'amuser avec lui, hein ?
09:50Je ne sais pas si je suis à la hauteur !
09:52Mamadou, Mamadou, venez m'aider, ça sera plus vite que je vis !
09:56J'entends, j'arrive ! Tu viens ?
09:58Ben, écoute, c'est pas difficile, tu fermes le robinet d'arrivée d'eau, c'est tout !
10:02Moi, il faut que j'aille au magasin !
10:04Oui !
10:11Le truc de M. Georges, ça marche pas !
10:13Il est aussi nul en plomberie qu'en maths !
10:15À propos, toujours pas de nouvelles du plombier ?
10:18Non, pourtant, ils m'ont bien promis qu'ils viendraient aujourd'hui, mais enfin, ils sont débordés !
10:23Comme les vieilles !
10:25Plombier, c'est un bon métier, ça rapporte gros !
10:28J'ai un oncle qui est plombier !
10:30C'est pas vrai ?
10:32Oh, mais on va l'appeler ! Donnez-moi son numéro !
10:35Oh, ça, c'est une bonne idée ! Comme ça, j'aurai des nouvelles de toute la famille !
10:38Allez-y !
10:39Alors, vous faites le 19, ensuite le 596, et puis après, vous êtes inventé !
10:46Qu'est-ce que c'est, ça ?
10:47Le numéro de mon oncle plombier ?
10:50Aux Antilles !
10:55Aux Antilles !
10:57Oh, le voilà !
10:58Eh bien, vous voyez, on n'aura pas besoin de votre oncle aujourd'hui !
11:01Non, laissez, j'y vais, j'y vais, j'y vais !
11:04Voilà, voilà !
11:07Bonjour, Mme Boissier, excusez-moi pour le retard !
11:09Non, non, c'est rien ! Vite, vite, c'est urgent !
11:11C'est un problème de robinet !
11:13Ah ben, le problème de robinet, c'est ma spécialité !
11:15Ah ben, le problème de robinet, c'est ma spécialité ! Ne vous inquiétez pas, Mme Boissier !
11:17Ah ben, tant mieux ! Venez vite, parce que le lévier est par là, vous voyez !
11:20Lévier ?
11:21Oui, oui, pour le problème de robinet !
11:24Lévier pour le problème de robinet ?
11:26Oui, venez, venez vite !
11:27Oui ?
11:28Tenez, vous voyez, là ! Alors, qu'est-ce que vous en pensez, hein ?
11:33C'est un très bel lévier !
11:35Ah non, non, c'est pas ce que je vous demande !
11:36Vous voyez, il est bouché, et puis le robinet coule !
11:38Alors, si ça continue comme ça, dans trois jours, ma cuisine va être inondée !
11:42Elle va être pleine à ras-bord !
11:43Non, non, non, impossible, impossible !
11:45Ah bon, pourquoi ?
11:46D'après moi, tout de suite, comme ça, instinctivement, de tête, hein !
11:49D'après moi, il faut quatre jours, trente-deux minutes, cinquante-deux secondes, pour que la cuisine soit remplie !
11:54Alors, non, je crois pas !
11:55Si vous voulez, vous pourrez être rassurés, je vous fais un calcul en deux secondes, je vous trouve, hein !
11:59Moi, je suis spécialiste, hein ! Vous allez voir !
12:02Je vais vous dire tout ça, tout de suite !
12:04Alors, il y a quatre-vingt centimètres cubes de volume !
12:080,5 centimètres cubes à la seconde !
12:11Divisé par 2,66, on trouve 2,42, 66, 777, divisé par racine carrée de 7,70...
12:22On m'a dit ! C'est un plombier savant !
12:25Pour être plombier, il faut des diplômes !
12:27Oui, c'est ce que je disais !
12:29Oh, je me suis trompé d'une seconde !
12:32Quatre jours, cinquante-deux minutes, trente-trois secondes, au lieu de trente-deux secondes, comme je vous avais dit, c'est sans problème !
12:38Vous êtes tranquilles jusqu'à demain !
12:39Ah, très bien !
12:40Très bien, c'est parfait, c'est parfait !
12:41Excuse-moi, et vous voulez bien le déboucher tout de suite ?
12:44Pardon ?
12:45Ça ne vous ennuierait pas de le déboucher tout de suite ?
12:47Le déboucher tout de suite ?
12:48Oui, oui ! Enfin, je ne vois pas ce qu'il y a d'étonnant, hein !
12:51Vous ne voyez pas ce qu'il y a d'étonnant ?
12:52Eh bien, non !
12:53Ce n'est pas étonnant, pour vous ?
12:54Non !
12:55Vous prenez ça pour de l'officiel, alors !
12:58Ce n'est pas étonnant !
13:01Bon, ben, vous avez des outils, au moins ?
13:03Ah, parce que vous...
13:05Bon, Rose, la boîte à outils de Monsieur Georges dans son bureau ! Allez !
13:09Mamagui, la neuve, celle qui ne sert jamais !
13:12Évidemment, il n'y en a pas d'autres !
13:15Dites-moi, Monsieur, alors, si je comprends bien,
13:18vous êtes une sorte de spécialiste dans votre branche ?
13:22Si on veut !
13:24Et dites-moi, alors, maintenant, dans votre métier, il faut des diplômes ?
13:28Enfin, Madame Boissier, il en a toujours fallu, des diplômes !
13:30Ah bon ? Je ne savais pas !
13:31Et comment ? Vous imaginez un peu, si on faisait n'importe quoi,
13:34la catastrophe que ce serait pour les enfants ?
13:36Pour les enfants ?
13:37Oui !
13:38Ah oui ! Ben, ils pourraient se noyer !
13:40Ben oui ! Ils se noieraient dans des connaissances inutiles !
13:43Ah oui, oui !
13:44Et dites-moi, ça rapporte beaucoup, ce métier-là ?
13:48Pas vraiment ! On est au-dessus de tout ça, nous !
13:50On s'en fiche quand on a la vocation !
13:52Heureusement, on a les trois mois de vacances pour faire ce qu'on veut,
13:56pour travailler pour soi !
13:57C'est ça ! Au noir !
13:59Au quoi ?
14:00Au noir !
14:01Ah, au noir ! Mais ça ne va pas !
14:02Voilà ! Pas de bons ouvriers, sans de bons outils !
14:06Voilà !
14:07Tablier, madame Rose !
14:08Tablier !
14:09Oui !
14:10Voilà !
14:11Tablier !
14:12Voilà ! Vous l'aidez ?
14:13Oui, bien sûr !
14:14Très bien ! Et après, il vous faut quelque chose !
14:15Une pince !
14:16Une pince, Rose ! La pince, vite, vite !
14:18Oui, j'arrive, j'arrive !
14:19Allez, allez, allez ! Hop !
14:20Non, c'est la clé à molette, ce n'est pas grave !
14:22La pince aussi, la clé à molette !
14:23La clé à molette aussi !
14:24Voilà, voilà, vous l'avez !
14:25La bassine, vous en avez une ?
14:26La bassine, Rose, vite !
14:27Voilà, la bassine, très bien !
14:28La bassine, voilà ! Vous avez tout ce qu'il vous faut, hein !
14:29J'espère !
14:31À vous, maintenant !
14:32Voilà, l'évier est à vous, si ça vous plait !
14:37Oh, il a une jolie voix, hein !
14:39Il me rappelle quelqu'un ?
14:40De votre famille ?
14:41Ah, vous avez remarqué ? Il a une sorte d'accent, hein !
14:44Oui !
14:45Pardon !
14:47Il a un accent, mais ce n'est pas celui de Grenoble !
14:49Ah, non ! Non, non, vous avez raison ! Non, ce n'est pas ça !
14:51On dirait qu'il vient du Nord !
14:52Ah bon ?
14:53Il a dans les yeux le bleu qui manque à son décor !
14:56Ah, vous avez raison ! Pardon !
15:01C'est agréable, hein ! Quelqu'un qui travaille en chantant, c'est...
15:04Moi aussi, je chante en travaillant !
15:05Non, qui chante juste !
15:06Oh, merci !
15:09Ça y est ?
15:10Ah, j'ai trouvé !
15:11Ah, ça fait plaisir !
15:12Qu'est-ce que c'est ?
15:13Mais, ça venait de là, la panne ! Mais qu'est-ce que c'est que cette cochonnerie, là ?
15:16On dirait un carnet de notes déchiré, là !
15:18Oh, mais oui, c'est celui de mon petit-fils ! Il faut le cacher, il ne faut pas que sa mère le voie !
15:21Surtout pas à elle !
15:22Parce que, déjà que son prof de maths, c'est un vrai tortionnaire...
15:25Bon, il ne faut quand même pas exagérer, hein !
15:27Bien que vous ne le connaissez pas, il torture ce pauvre petit !
15:30Il lui donne des devoirs que mon mari n'arrive pas à faire !
15:33Vous le connaissez ?
15:34Comment ? Si, je le connais !
15:35Oh là là, c'est une sorte de binocle arténieux qui terrorise, qui tyrannise mon petit chéri !
15:42Heureusement que c'est fini, hein !
15:43Ah bon ?
15:44Je vous remercie beaucoup !
15:45Moi aussi !
15:46Alors, je vous dois combien, monsieur ?
15:47Pourquoi ? Pour la plomberie ?
15:49Eh bien oui, bien sûr, pour la plomberie !
15:50Mais absolument rien, madame !
15:51Rien ?
15:52Rien, madame Rose !
15:53Comment ça, rien ?
15:54Ah, si maintenant les gens, ils se mettent à travailler pour rien,
15:56ça va donner un mauvais exemple pour ceux qui travaillent pour de l'argent !
15:59Oh, vous, Rose !
16:02Mon chéri, je t'ai dit cent fois de ne pas entrer à la bicyclette dans la maison !
16:05Je veux juste mon goûter !
16:06Tiens, ça va, monsieur Benrecourt ?
16:08Comment ça va, Jérôme ?
16:09Ouais, ça va bien, moi !
16:10Vous vous connaissez ?
16:11Ben, c'est mon prof de maths !
16:15Fier de toi, parce qu'il a très bien travaillé, Jérôme ! Très, très bien !
16:18Alors ? Il a bien travaillé ?
16:20Je lui disais à l'instant qu'il était parti pour faire beaucoup, beaucoup de progrès !
16:23Oh, c'est bien, ça, mon petit chéri !
16:25Maintenant, je peux aller jouer avec mon copain ?
16:27Oui, vous pouvez aller jouer avec tes petits copains ! Allez, va !
16:29Bon, je...
16:30Oh, non ! Vous allez bien prendre un petit verre avec moi !
16:33Mais avec plaisir, madame Boissier, avec plaisir !
16:35Oh, d'accord, écoutez, je vous en prie !
16:37Pas de madame entre nous ! Appelez-moi Maggie !
16:40Ah, alors, vous m'appelez Norbert !
16:41D'accord, Norbert, d'accord !
16:42D'accord, oui, Maggie !
16:44Oh, Norbert ! Quand je pense !
16:46Mais quand je pense que je vous ai pris pour le plombier !
16:51Vous savez, Maggie, il ne faut pas vous en faire !
16:53Le plombier et moi, on a les mêmes problèmes, des problèmes de robinet, hein !
16:57Oh, Norbert ! Tiens, voilà mon mari !
16:59Oui, voilà le mari !
17:01Je te présente le prof de maths de Jérôme !
17:06Ah oui, monsieur Einstein, je suppose ?
17:08Non, moi, c'est un ex-Norbert !
17:10Moi, c'est un ex-Boissier !
17:11Tu prends un verre avec nous, mon chéri ?
17:13Non, non, non, pas du tout ! Je vais jouer aux billes avec les enfants !
17:15Si toutefois, ça n'est pas d'un trop haut niveau pour moi !
17:18Après, je boirai un lait grenadine !
17:21Non, écoute, arrête de présenter !
17:22Vous voyez, Norbert, il est très taquin, mon mari !
17:25Dis-moi, ma chérie, tu as pensé à m'acheter mon disque de Chantal Goya ?
17:28Tu sais, serre, serre, ouvre-moi, ou le chasseur me tuera !
17:32Lapin, lapin, entre et viens, me serrer la main !
17:39Vous avez compris, Norbert !
17:40Il s'agissait de la Goya, bien sûr !
17:43Non, nous, on l'adore ! On adore la guitare classique !
17:47Hein, chérie, c'est vrai !
17:48Mais j'ai aussi un petit faible pour l'opérette, j'en fais même en amateur, oui !
17:52Oh, mais Norbert, vous devriez chanter, parce que vous avez une très jolie voix, j'ai entendu tout à l'heure !
17:56Je vous remercie, Maggie ! Vous voulez que j'essaie ?
17:58Oh, ça me ferait plaisir ! Oui, Norbert, oui !
18:01À l'ombre blanche des pommiers en fleurs...
18:06Ah, c'est joli !
18:07Dis-moi, et celle-là ? Vous connaissez sûrement !
18:10Je t'aime mieux que mes moutons
18:14Je t'aime mieux que mes dindons
18:17Quand ils font leurs deux gloups
18:21Quand chacun d'eux fait bel
18:24Gloup, gloup, gloup !
18:25Bel !
18:27Gloup, gloup !
18:29Bel !
18:35Et c'est là... Attendez, attendez, non, non, non !
18:36Non, non, non, non !
18:37Celle-là !
18:39À baiser ! À baiser ! À baiser !
18:41Pas sur la bouche !
18:43Un baiser, un baiser, un baiser, ça l'est farouche, pas sur la bouche, ça l'est farouche.
18:53C'était drôle.
18:55Et vous, vous en connaissez-vous ?
18:56Ah oui, oui.
18:57Laquelle ?
18:58Voilà.
18:59On a chanté les parisiennes, leurs petits nez et leurs chapeaux.
19:03On a chanté les madrilènes qui vont aux arènes, pour le torélo, on oublie tout.
19:12Sous le soleil de Mexico, on devient fou, on fait des rythmes tropicaux.
19:22Et celle-là, vous la connaissez ?
19:24Adieu, adieu, je pars sans les tourner les yeux.
19:28Et celle-là, vous la connaissez ?
19:30Jalousie, maladie, tu compliques ma vie.
19:33Mais en plus de ça, il se fout de ma gueule.
19:35En plus de quoi ?
19:36En plus de me discréditer aux yeux de mon petit-fils et de séduire ma femme.
19:39Norbert, bien sûr, Norbert.
19:41Oui, Norbert.
19:42Tout ce que vous voulez, Norbert.
19:44Oui, Maggie.
19:45Vous connaissez depuis longtemps, c'est évident.
19:48Mais non, écoute.
19:49On a sympathisé parce que je l'avais pris pour le plombier.
19:52En tout cas, il a réparé le robinet et l'évier.
19:55Tu vois, en plomberie aussi, il est plus doué que toi.
19:58Qu'est-ce que ça veut dire, ça ?
20:00En plomberie aussi ?
20:01Non, mon chéri.
20:02Viens, mon petit.
20:03Tu parles des bouchons à l'évier.
20:05C'est à la portée de n'importe quel imbécile.
20:07Moi, je peux le faire ?
20:09Et puis, en plus de ça, dis-donc, c'est un bon truc, ça, pour draguer.
20:13C'est mieux que les estampes japonaises.
20:15Ça, je peux te le dire.
20:16J'en ai débouché, des éviers, moi.
20:17Oh !
20:18Alors, ici, tu ne veux pas planter un clou et tu bricoles à l'extérieur ?
20:22Non, non, mais pas maintenant.
20:24C'était dans le temps, ça, Maggie.
20:25Pas maintenant.
20:26Quand je pense que c'est moi qui t'ai offert cette superbe boîte à outils en nom, alors.
20:29Mais dis-donc, tu l'as acheté au magasin.
20:31Je t'ai fait un prix.
20:32Et en plus de ça, il n'y a pas les outils qu'il faut là-dedans.
20:34Quoi ?
20:35Oh, fauche-t'en, va !
20:37C'est toi qui m'as dit qu'il y avait tous les outils nécessaires là-dedans.
20:39Bien sûr, je t'ai dit ça au magasin.
20:41Mais il ne faut pas m'écouter, au magasin.
20:42Il ne faut jamais croire un vendeur.
20:45Tantôt mathématicien, déboucheur, je vais lui apprendre à suborner ma femme.
20:50Oh !
20:51Alors, là, vous faites erreur, monsieur Moissier.
20:53C'est ça, je fais erreur.
20:54Et elle aussi, elle a fait erreur.
20:55Elle vous a pris pour le plombier.
20:56Qui c'est ? C'est le plombier.
20:58Il y a des siècles qu'on n'utiliserait plus un truc pareil.
21:02Qui c'est ?
21:03C'est le plombier.
21:06Bon, alors, écoute, Pierre.
21:07Ça suffit comme ça, maintenant.
21:09Arrête de faire le con.
21:13Pardon, monsieur, je vous avais pris pour un ami.
21:15Je suis plombier et dans le boulot, je n'ai pas d'amis.
21:17Ah, c'est ça.
21:18Utilisez votre évier.
21:19Attendez, je vais vous poser une question.
21:21Est-ce que vous êtes fort en maths ?
21:22Pourquoi ?
21:23Parce que vous pourriez donner des cours à mon petit-fils.
21:25Monsieur, qui est là et qui est son prof de maths, lui, il a débouché l'évier.
21:29Hein ?
21:30Oui.
21:31Mais c'est de la concurrence déloyale, ça.
21:32Oui, oui, oui.
21:33Oh là là, vous êtes susceptible, vous, alors.
21:34L'exercice illégal de la profession, ça peut vous coûter cher.
21:37Il est siphonné, votre copain ?
21:38Oui.
21:39En attendant, moi, je vais vous faire une facture sur mesure.
21:42Merci.
21:43Pour le déplacement.
21:44Et vous allez voir que moi aussi, je suis plutôt bon en maths.
21:49Non, mais alors.
21:55Oh !
21:56Mais c'est du vol !
21:57Ah non, c'est une facture de plombier.
21:59Nuance.
22:00T'arrives de nuit.
22:01De nuit ?
22:02Monsieur, il est 18h.
22:03Je vous attends depuis ce matin.
22:04Non, non, non.
22:05Il est 18h et une minute.
22:06Eh oui, c'est comme ça, ma petite dame.
22:07Je suis en heure sup, moi.
22:08Vous n'avez qu'à lui demander de vous rembourser la différence.
22:10Ça fera le joint.
22:11Mais enfin, vous n'avez rien fait.
22:13Mais comment ça ?
22:14Je me suis déplacé.
22:15Pour un plombier, c'est déjà beaucoup.
22:16Mais c'est pas possible, enfin.
22:18La preuve que si.
22:19Et si on continue à bavarder, ça va augmenter, hein.
22:22Ah bon, bon, bon.
22:23Parce qu'on n'y cause que l'horloge.
22:24Oui, oui.
22:25Non, non, non.
22:27Alors, vite, vite.
22:28Eh, vite, toi.
22:29Ben, je surveille l'heure, va.
22:30Dépêche-toi, dépêche-toi.
22:31Oh là !
22:32On ne touche pas à la masse laborieuse.
22:34Qu'est-ce que c'est que ces gens-là ?
22:36Alors ?
22:37Oh, Norbert.
22:39Jetez-moi un petit coup d'œil sur cette facture, parce que...
22:41Oui, les additions, ça me connaît.
22:43Comme les robinets, d'ailleurs.
22:44Alors, je peux vous annoncer une très bonne nouvelle.
22:46Oui ?
22:47Il vous a donné un coup de barre.
22:48Oh !
22:49Je n'ai jamais vu ça de ma vie, hein.
22:50Bon, allez, oublions tout ça.
22:51Alors, je vous attends demain pour le cours de maths de mon petit Jérôme.
22:55Hein ?
22:56Non, Maggie.
22:57Comment ?
22:58Les cours de maths, c'est fini.
22:59C'est terminé.
23:00Parce qu'en voyant cette addition, là, c'est décidé.
23:03Demain, je suis plombier.
23:26Maggie
23:28Maggie
23:30Maggie
23:32Voilà Maggie
23:34Elle rit
23:35Mais c'est toujours tendresse
23:37Elle rit
23:38Mais c'est jamais tristesse
23:39Elle rit
23:40Du jour à toute vitesse
23:41C'est ça Maggie
23:43Maggie
23:46Maggie
23:48Maggie
23:50Voilà Maggie
23:52Elle rit
23:53Mais c'est toujours tendresse
23:54Elle rit
23:55Mais c'est jamais tristesse
23:56Elle rit
23:57Du jour à toute vitesse
23:58C'est ça Maggie
24:01Maggie
24:03Maggie
24:05Maggie
24:07Voilà Maggie
24:10Elle rit
24:11Mais c'est toujours tendresse
24:12Elle rit
24:13Mais c'est jamais tristesse
24:14Elle rit
24:15Du jour à toute vitesse
24:16C'est ça Maggie
24:19Maggie