Category
📺
TVTranscripción
00:30¿Quién está en la oficina? Ay, hasta ni siquiera llegó.
00:50Es que yo pa'l baño y vine aquí a botar algo a la nariz y vea cómo se me partió
00:54el zapato, vea cómo quedó. Me madre, casi me parto el tobillo.
00:58¿Usted qué está haciendo en la oficina, Kelly?
01:12Ya le dije que yo iba pa'l baño y vine a botar una cosita a la boxera y me torcí
01:17el pie horrible y vea cómo quedaron estos zapaticos, estaban recién compraditos, estaban
01:22nuevos. Ay, ay, ay, ay, me madre.
01:29Ya, ya, ya, ya, ya, ya. Es tranquila.
01:48Qué pena yo ponerme así, pues, por un zapato, pero es que usted no sabe a mí cuánto me
02:01costaron esos zapatos. Y usted no sabe todo lo que yo tuve que hacer
02:05pa' conseguirlos, hasta me los trajeron de Miami.
02:07A mí todo me sale mal. Ya, pero no llores, que no soporto ver
02:13a una mujer llorar, Kelly. Venga. ¿Me va a ir al baño?
02:30Sí, sí. Gracias.
02:35Elver, ir a ver cómo arregla esta vaina, póngale cauchola, algo, alguna cosa, vaya.
03:01Ahora también zapatero. Vaya.
03:05Vas.
03:16Hello, Kelly. No, no, no hables. Solo tose una vez si estás bien o dos si estás en algún problema.
03:25Thank God. Ok, escucha bien. Cuando salgas del baño, necesito que por favor cambies de tema.
03:35No sé, habla del nuevo carro, de las clases de manejo, cualquier cosa. Tú lo conoces, así que llévalo a hablar de algo que a él le guste. Cuídate.
03:55Todavía no sabía si Edgar se había comido el cuento.
03:57Pero en el fondo, muy en el fondo, ella estaba feliz haciendo de Don Batajari.
04:01¿Y usted le está dando clases de manejo? ¿Cómo van con eso? Ahí pues es, guitarra, ahí vamos.
04:07Ahí vamos con eso.
04:09Sí, le contó que yo soy bien buñuela, por eso tenemos que estar bien buiciosos con las clases.
04:17Yo hubiera jurado que usted sabía manejar.
04:20Yo hubiera jurado que usted sabía manejar.
04:22No, Dios mío. Ahorita casi colisiona con una adulta mayor. Terrible.
04:29Que lisita, hay que trabajar mucho.
04:31Sí, claro, vamos a trabajar mucho.
04:33Bueno, es que yo ahorita como ya me pude comprar mi carrito, pues tengo que sacar el pase.
04:38Y cuando lo saque, gracias a Nico, pues yo le doy una vueltica.
04:43¿Ah sí?
04:44Claro.
04:45Pero que sea un plan.
04:46Se lo juro.
04:48Sí.
04:50¿Qué? ¿Será que nos vamos a decir eso?
04:53¿De una? Es guitarra, pláceme a saludarte.
04:56Perdona que invadiste tu espacio, pero la alumna necesitaba el baño.
04:59Elber, ¿qué pasó con el zapato?
05:01Llegando.
05:04Ahí perdón a la doña Kelly, me tocó meterle caucholina.
05:06No, no, no, tranquilo.
05:08Venga, sienta, tranquila. Siéntese y yo le ayudo a colocar el zapato.
05:13¿Cómo la cenicienta? ¿Sí o no?
05:16Está en el piecito doña Kelly.
05:19Ahí si le toca es que doña Kelly tenga mucho cuidado por donde es que está caminando.
05:25Pa' que tanta maruman no se le parta otra vez el zapato.
05:29Ah, no, Elber, es que uno se cae en el mismo hueco dos veces.
05:35Claro.
05:36Bueno, Kellycita, ¿qué, vamos?
05:38Sí, camine.
05:39Chao.
05:42Se me cuida.
05:44Adiós, Elber, gracias.
05:50A ver, ¿a usted no se le hace raro que venga toda mansita y se quede a pedirle el baño
05:55cuando ni siquiera se le quiere arrimar a uno?
05:59Todas las mujeres bonitas son raras, Elber.
06:02Y ellas saben perfectamente lo que le hace a uno la mirada.
06:05Ay, no jodas, que le volvió a encender la chispa.
06:07Uno les perdona todo.
06:11¿Ya calentó el carro?
06:13Salimos en diez minutos.
06:24Cuidado si cae con esos tacones.
06:27A ver, dejemos la premura, ya nos vamos a calmar y vamos a empezar con la marchita.
06:31A ver, dejemos la premura, ya nos vamos a calmar y vamos a empezar con la clase.
06:35No, es que ya no hay más clases.
06:37¿Cómo que no, Kelly? Por favor.
06:39Si yo ya diagnostiqué cuál es el problema que tú tienes.
06:43Mira, a ti lo que te hace falta es soltarte.
06:47No, yo no me tengo que soltar.
06:48Sí, mira, lo que vamos a hacer es irnos aquí para arriba, para la calera.
06:52Vamos a practicar.
06:53Freno de mano.
06:54Yo no necesito ir a la calera, yo no tengo que...
06:56Claro que sí, porque el cross es importantísimo, Kellycita.
07:00Mira, hacemos una cosa.
07:02Nos parqueamos por ahí, terminamos la clase, el atardecer nos tomamos un vino caliente
07:08y usted me paga las lecciones.
07:10Acepto crédit pico.
07:11¡Nicolás, ya, sí, bájese!
07:13Yo no tengo tiempo para crédit pico ni para nada, sí, bájese.
07:18Bájese.
07:19Bueno, bueno, ya, ya, tranquila, ya, ya.
07:21¿Por qué es tan intenso?
07:22No, no, ya, pero no tienes que ser tan poco grosera.
07:25Ya, tú no sabes conducir.
07:27Es que eso es lo que usted no sabe.
07:29Que yo soy muy buena alumna, ¿oyó?
07:32Kellycita, por favor, eso no es así nomás.
07:35¡Mi amor, mi hijita!
07:36¡Kelly, cuidado, por favor!
07:38¡Kelly!
07:47¡Hombre, jefe!
07:48¿Quedó libre ahí?
07:49Sí.
07:50Bueno, permiso.
07:51Muchas gracias.
07:53Puesto el micrófono,
07:54ya solo faltaba esperar a que Edgar hablara
07:56y el cónsul reunirá todas las pruebas.
07:59Y sobre todo que Huesitos hablara.
08:03Elber, llévese eso de aquí, por favor.
08:08Huesitos, ya le dije que le estoy consiguiendo su plata,
08:12pero si viene todo lo tirado, no me va a dar tiempo de hacerlo.
08:14¿Por qué no coge oficio?
08:16Allá en el hotel hay muchas cosas.
08:18Vaya al sauna, a la peluquería, al gimnasio.
08:21Bingo, es bingo, juegue bingo.
08:23En ese hotel no hay nada que me guste.
08:26Y cuando una mujer como yo se aburre,
08:28pues hace cosas terribles.
08:34¿Qué hizo, Huesitos?
08:39¿Usted de dónde sacó eso?
08:41¿Eso es del club?
08:42¿Eso es del club?
08:48¡Qué gente tan amable!
08:51El pollito que venden allá, sabrosito, jugosito.
08:54¿Usted lo ha probado?
08:56No sea mentirosa.
08:57Usted nunca ha ido allá.
08:59Usted allá no conoce a nadie.
09:12Esto está buenísimo.
09:14Eso, coma. Usted duerma tranquilita.
09:16Coma que eso no es cualquier pollo.
09:18Ese es el propio pollo con estatus.
09:20El pollo del club.
09:23Deliciosito y engordadorcito.
09:26A ver, usted no se preocupe.
09:28Usted siga comiendo tranquilita que si llega a pasar eso,
09:30para eso estoy yo y la dejo con una reina.
09:32Usted siempre busca a tu cliente, ¿no?
09:34¿Quiere que le traiga más?
09:36Ya, déjela terminar.
09:37A ver si nos puede comprar algo.
09:39¿Quiere que le traiga más?
09:41Ya, déjela terminar.
09:42A ver si nos puede contar de una vez
09:44cómo fue que conoció a Edgar.
09:45Ya sé, eran novios.
09:46¡Ah, no! Esposos.
09:47¡Ay, no!
09:50Pues éramos amigos.
09:53Amigos cercanos.
09:55¿Cercanos?
09:56Es que ustedes dos ahí sacudían alcancías juntos.
09:59¡Ay!
10:00Pero qué buen gusto tiene Edgar,
10:01con tremendo bolleto, con melón.
10:03Ya le dije que éramos solo amigos.
10:05Y si eran tan amigos, pues cuéntenos algo de Edgar.
10:08Porque es que la verdad, eso no nos dice nada.
10:10Verdad, nosotros no sabemos si tiene familia,
10:12si está casado, si tiene hijos,
10:14de dónde sacó tanta plata.
10:16Oiga, a propósito, ¿por qué no lo invitó anoche al evento?
10:18Ya, ya, ya, ya, déjala, tranquila,
10:20déjala que coma tranquilita,
10:21que esa alma de periodista tuya que...
10:30¿Quiere más fresco?
10:31Dale, dale, dale, tranquila, dale.
10:34¿Periodista?
10:36Sí.
10:37¿El señor es periodista?
10:40Saludo.
10:41Sí.
10:42Eso.
10:43Compartamos.
10:45Gracias.
10:48Usted nunca ha comido pollo en el Imperial.
10:53Le traje aquí un mensajito, mire,
10:55Luigi Bermúdez y Carlos.
10:58Le mandan saludos.
11:00¿Usted habló con Carlos?
11:02Sí.
11:03¿Usted sabe que Carlos es periodista?
11:06Sí, pero, pero él no quería saber de mí.
11:09Él quería saber de usted.
11:11Empeñados en que yo les contara
11:13de dónde había usted conseguido la plata.
11:16¿Y qué le dijo?
11:17Pues, les dije la verdad.
11:19Usted me la había robado de una caleta que teníamos.
11:24¿Qué?
11:25Usted me la había robado de una caleta que teníamos.
11:29¿Mentirosa?
11:32Yo le advertí.
11:34Yo le dije que si usted no me devolvía toda la plata completita,
11:38yo iba a su casa, yo iba al club,
11:41iba a todas partes.
11:44Y usted dejó que yo me aburriera y me tocó.
11:46No, pero yo a usted le entregué la plata.
11:50Todos sabemos que no me la entregó completa, maldita sea.
11:53Y tiene razón, no les dije nada.
11:56Pero si en este momento,
11:58usted y yo no nos vamos pa' la caleta
12:01y me entrega lo que me queda debiendo,
12:05yo voy rapidito y les cuento quién es usted.
12:08Cálmese, acepto, está bien.
12:10No le he entregado toda la plata.
12:12Yo todavía tengo parte de esa, pero se la voy a entregar.
12:14Pero no en este momento.
12:16El lunes.
12:17A primera hora.
12:19Come on, say the name of the hotel.
12:21Come on, come on, come on.
12:23Si no se le entregó el lunes temprano,
12:25usted ya sabe qué es lo que va a hacer, entonces...
12:2810 de la mañana.
12:2911.
12:31Lunes, 11 de la mañana.
12:37¿Dónde está su lava, perro, pa' que me lleve?
12:40Aquí estoy.
12:42Elber,
12:44llévela, por favor.
12:46¿Y qué es esto?
12:48Ay, una cosita.
12:51¿Se acuerda de Sierra?
12:54¿Motosierra?
12:56Está muerto.
12:58Yo también estaba muerta.
13:07Saludos le mando.
13:10Camine, Chino.
13:11Sigo, señora Bocitos.
13:14Con esa información ya hará suficiente para que el cónsul
13:16extraditara a Edgar.
13:18No, pero espere, espere, espere.
13:19Espere porque a esa historia todavía le faltan patas.
13:22Nos falta hablar de lo que pasó en la fiesta la noche anterior.
13:26¿Eso?
13:28Hable de su Elbercito.
13:31¿No es celoso?
13:34Yo creo que podemos contar cosas más interesantes,
13:36como lo que pasó con Shaio, Bernie y Salomón.
13:39Sí.
13:40La agencia, porque esa noche salieron más campañas y contratos
13:42que cualquier cosa.
13:44¿Como la campaña de los italianos?
13:46Sí.
13:47Uf, esa cosa estuvo divina.
13:49Playa, brisa, piel.
13:52Y lo que más nos gusta, romance venteado.
13:55Romance y bestape.
13:57Yo sé de quién, pero pues me voy a decir.
14:01Creo que acá ya están los flashes.
14:04Lentes.
14:06Y...
14:07Lentes.
14:09Y las baterías.
14:11Usted lleva sus cámaras, usted se ocupa de eso, ¿cierto?
14:14Claro.
14:15Esto no va.
14:17No, no, no, ¿cómo que no? Esto es mi guión.
14:19Yo me lo llevo, claro que sí, necesito trabajar.
14:21Pero ¿y usted en qué momento va a trabajar en eso
14:23si usted lo que va es como fotógrafo?
14:25Pues, ¿cómo le parece que a mí me gusta escribir
14:26cuando viajo? ¿Algún problema?
14:28Uy, no, no, no, no, señor, ningún problema.
14:30No se preocupe, venga, le cuento, madre.
14:32Lo que pasa es que a Mr. Putico le gusta andar
14:34con ese guión para arriba y para abajo,
14:35entonces pues déjelo que cada quien lleve
14:37a pasear lo que quiera.
14:39Bueno, pues sí, no tiene eso de sobrepeso,
14:41yo no tengo ningún problema.
14:43Elenita, ¿y los italianos?
14:45¿Ya? ¿Qué ha pasado, llegaron?
14:47No, no, mi niña, imagínese que ayer Andrea
14:49ahí en el jardín estuvo pegada a una modelo,
14:51casi me tocó llamar a una grúa para que se me llevara a dormir.
14:54Ay, no le puedo creer.
14:56Ay, no.
14:58Miren.
14:59Arriba, arriba.
15:00Hola.
15:01Excusadme, excusadme.
15:03Bueno, ¿y Andrea?
15:04¿Sí?
15:05Andrea ha muerto.
15:06¿Qué?
15:08¿Pero ahora qué se metió?
15:10Me ha muerto de amor.
15:12Quizás llegue más tarde.
15:14Bueno, pero el que se quedó, se quedó, nos fuimos.
15:16Bueno, sí.
15:18Ya estoy listo, ¿podríamos desayunar
15:20mientras que llegue el peluquero?
15:22Allá en Santa Marta cuando lleguemos comemos algo, ¿listo?
15:24Y si el peluquero no llegó, pues de malas, nos fuimos.
15:26Y le toca encargarse usted de todo, ¿ok?
15:29No.
15:31Elenita, ¿usted sabe qué pasó con el peluquero?
15:32Niña, pero es que yo no lo llamé
15:34porque ustedes no me dijeron nada.
15:36No, no, no.
15:38Es que él no se puede enterar
15:40de que no hubo presupuesto para el peluquero.
15:42Como son solo dos modelos, pues que él se encargue
15:44de todo, hacer peinado y demás, ¿cierto?
15:46Gracias.
15:47¿Y las modelos?
15:48Ellos ya se fueron en una van antes.
15:49No, le valoré el trabajo, pero no como modelo.
15:51Para eso hay que trabajar mucho.
15:53¿Qué más?
15:58Oiga, pero disimule.
16:00¿Qué?
16:01¿Qué me quieres decir?
16:03Ese idiota ni siquiera me pone cuidado.
16:05Pero donde sea la langaruta esa
16:07la que se le arrime, ahí sí.
16:09No, Lau, no.
16:11Si él está entre usted y la langaruta,
16:13pues déjelo.
16:15¿Qué tal?
16:17No, bueno, ya, nos vamos, nos vamos.
16:32Arriba, arriba, échalo.
16:34¿Cuánto se pierda?
16:36Dime exactamente qué necesitas.
16:38Yo quiero una Vanessa
16:40selvaya, exuberante.
16:42Esa Vanessa que nos enloqueció hoy en Italia.
16:44Divina, espectacular.
16:46Bueno, vamos a intentarlo.
16:48Sí, Vanessa.
16:50Si tú quieres volverte top model,
16:52necesitas trabajar conmigo.
16:54No, no, no, no, no.
16:56No, no, no, no, no, no.
16:58No, no, no, no, no, no.
16:59Si tú quieres volver top model,
17:01necesitas trabajar conmigo
17:03y no con esa mina empresa familiar.
17:06Menos mal no cedieron el contrato.
17:09No, ya, ya, empecemos.
17:11Vamos, vamos a empezar contigo, Andrea Vanessa.
17:13Empecemos.
17:15¿Quién eres?
17:17Eres Eva en el paraíso, ¿ok?
17:19Quiero que seas pantera y a la vez serviente, ¿ok?
17:21Ok.
17:23Delicia, hermosa.
17:30Mi diosa de la jungla, mi fruta prohibida.
17:32Eso está espectacular.
17:34Qué delicia.
17:43Divina.
17:45¿Te necesito?
17:47Sí.
17:49Vanessa, quiero una con cine acá.
17:51Ok.
17:52Por favor.
17:54Vamos, divinas.
17:56Vanessa, te quiero fiera, pero inquieta, divina.
17:57Fiera, pero discreta también, ¿ok?
17:59Divinas, eso está hermoso.
18:12Violentamente cerca, vamos.
18:14Eso está divino.
18:15Eso es lo que yo quiero.
18:21Eso está hermoso, como todo un chimbila mitológico.
18:23Divinas, divinas.
18:28¿Qué pasa?
18:30A ver, Agustín, es que usted ya se está pasando.
18:32¿Qué es eso de chimbila mitológico?
18:34Tampoco.
18:36Es que es cierto.
18:38Por fin alguien se lo dijo.
18:40Máximo, dile algo.
18:42Son espectaculares, bellísimas.
18:44Yo no entiendo cuál es la pelea, si están quedando divinas o no.
18:46A ver, es que estamos haciendo una campaña de perfume,
18:48no de un sol lobby.
18:51¿Sabes qué?
18:53Yo quiero tomarme una pausa, me quiero tomar algo.
18:55Oscar, por favor, trae.
18:57Trae aguas en la carpaja y para todos.
18:59Sí, Jair, retóquemelas bien, por favor.
19:05Y cuando mi mamá me pregunte cómo le fue,
19:07le voy a decir, bien, agua al desayuno,
19:09agua al almuerzo, agua a la comida.
19:11Carlos Jair, ¿qué es lo que está diciendo?
19:13¿Qué es lo que le pasa?
19:15El agua es saludable.
19:17A ver, y yo entiendo que estamos cansados,
19:19está haciendo calor.
19:21¿Calor? Lo que tengo es hambre.
19:23Hidrátese primero y yo pienso a ver qué vamos a hacer.
19:25Mediodía y ni siquiera han botado un patacón.
19:27Se creen gordas y el que tiene que hacer dieta es uno.
19:30Moni, yo creo que sí vamos a tener que ir a buscar fruta
19:32o alguna cosa para distraerles el hambre.
19:34Es que si nos ponemos a almorzar ahora
19:36no vamos a terminar nunca.
19:38Oiga, ¿pero usted tiene hambre?
19:40Yo no.
19:42Muy buenas.
19:44Sí, esas pepas están buenísimas.
19:46¿Qué pepas?
19:48Deja el chisme.
19:50Venga, más bien, hágame un favor.
19:51Vaya a distraer a Dulce porque es que está repasada.
19:53¿Ustedes sí notaron cómo le habló a Agustín?
19:55Pues como debe ser, está loco.
19:57No, señor.
19:59Más bien, usted vaya y se encarga de lo que le dije.
20:01La desaparece un ratito,
20:03pero primero que todo vaya por la fruta, ¿listo?
20:05Como mande.
20:07Y entonces el hombre aquí presente
20:09se fue a traer la fruta,
20:11le repartió a todo el mundo
20:13y se llevó a Dulce a jugar a la playa.
20:15Y ahí se reveló el secreto mejor guardado del 96.
20:22¿Tenéis un minuto?
20:47Laura, pero por Dios,
20:49cierre la boca que se me va a caer la mandíbula.
20:51¿Usted está viendo lo que yo estoy viendo?
20:54Oscar nuestro, Oscar el de toda la vida.
20:58Se lo tenía bien guardadito.
21:01No, moni, yo no voy a poder volver a mirar a los ojos.
21:04No, y pensar que eso se la pasaba viendo Betamax
21:06con él arrinchadita como si fuera su hermanito.
21:09Es que no entiendo en qué momento pasó todo esto.
21:13¿Y esa placa entonces qué?
21:27¿Vino solo a ver, pa' poquetear?
21:29A ver, pero usted lo dice que estaba desesperada
21:32porque Agustín le prestara atención.
21:34Ahora le gusta a Oscar.
21:49¡Oscar hermano!
21:52¿Qué haces ahí? ¡Salga a recoger!
22:04Vinimos de paseo, vinimos pa' trabajar.
22:08Ay, no.
22:33No tienes ni idea, esto es una locura
22:47y lo estamos logrando todo gracias a ti, mi amor.
22:52Come here.
22:55Todo está pasando mucho más rápido de lo que me imaginaba.
22:59Pero, ¿qué fue lo que pasó?
23:01Es que no sabes.
23:02Cuando te fuiste, llegó una mujer, una cómplice de Edgar
23:06y hablaron de todo.
23:07¿Qué fue lo que dijo?
23:08Bueno, pues lo suficiente para saber que vamos por muy buen camino.
23:13Es una tal Huesitos.
23:16Lo que importa es que dijo muy claro
23:18que hay una caleta con dólares marcados.
23:21Ahora, lo importante es que tengo que encontrar dónde está,
23:25pero eso es cuestión de tiempo.
23:29Ahora, lo más importante en este momento
23:34es una cosa completamente...
23:43Edgar, ¿y qué hubiera pasado si Edgar, pues,
23:47si hubiera dado cuenta que yo le puse ese micrófono?
23:51Si Edgar te hubiera puesto un dedo encima,
23:54yo voy a mandar un despliegue de toda la DEA en segundos.
24:01¿De toda la DEA?
24:02De la DEA, del FBI, de la CIA, de los Marines,
24:12Arnold, Rambo, everybody.
24:21Yo te agradezco por existir.
24:34Oiga, ¿qué es ese ruido?
24:44Bueno, Najib, vea, para que después no diga que no la consiente, ¿no?
24:48La cervecita que le gusta.
24:51Gracias, Edgita.
24:54Es tu mamá. Está con Edgar.
25:03Cuénteme, ¿cómo va esa agencia?
25:05¿Muy exitosa?
25:07Éxito es poco.
25:09Eso yo no hice ni mover, que filmó en contratos, campañas,
25:13y Elenita estaba apunte que apunte.
25:15¿Y lo nuestro qué?
25:17Pero bien, ya todo está cuadrado con suma para que salga este fin de semana con Bermúdez.
25:22¿Pero luego ya no estaba con Carlos?
25:25¿Y? Este fin de semana, ¿no? ¿No ves que Bermúdez ya pagó?
25:29¿Y usted fue que le dijo de frente o qué?
25:31¿Y cómo más le iba a decir?
25:33Si el señor quiere salir con una top model,
25:35y esa modelo tiene que cancelar una campaña para poder salir con él,
25:38pues le toca pagar, ¿no?
25:40Porque pague, ¿no? Buenísimo.
25:42¿Y alguien más se ha llamado? ¿Alguien más se ha interesado?
25:46Varios.
25:48Yo he parado a sonar el teléfono desde esta mañana.
25:50Yo qué iré esta noche a llevarles fotos para que escojan.
25:53Vea, Nayib, nosotros hacemos las cosas bien,
25:56y le juro que ellos van a querer pagar eso y mucho más por salir con esas peladas.
25:59Depende de con quién quieran salir, ¿no?
26:02Ah, no, sí, claro. Cada una tiene su precio.
26:05Es que usted no le está ofreciendo cualquier modelo, no.
26:08Usted le está ofreciendo la modelo famosa,
26:10la que sale en la campaña al vestido de baño.
26:13La modelo que va a la fiesta con los famosos,
26:15con la gente que vale en este país.
26:17Y si quieren salir con ellas, pues que paguen.
26:19Sí, señor.
26:20Ya era hora de que usted y yo viéramos algo de todo este negocio.
26:23Es que yo ya estoy cansada de ver que otro mundo gana plata menos yo.
26:26Salud.
26:27Salud.
26:36Por favor, dime que no estoy entendiendo nada.
26:40¿Qué no está entendiendo?
26:42Es que están cobrando por arreglar las citas con las modelos.
26:45¿Pero cómo así?
26:47¿Ustedes qué es lo que están haciendo con esa agencia?
26:52¿Ustedes?
26:54Si yo apenas me estoy enterando.
26:58Es tu mamá.
27:00¿Me vas a decir que no sabías nada de esto?
27:03¿Qué le pasa?
27:05¿Cómo se le ocurre decir eso?
27:09Aparte, eso no es la agencia. Eso es Edgar y mi mamá, ¿no yo?
27:15Lo que faltaba, pues.
27:17Y usted no me creyera.
27:19Usted no sabe quién es mi mamá y de qué es capaz.
27:22¡Oye!
27:23¡Suélteme!
27:24I'm sorry, okay?
27:25¡Suélteme!
27:26I'm sorry.
27:30¡No mentes!
27:33Linda, lo siento.
27:36Yo te creo.
27:37Pues no parece.
27:38Linda, te estoy pidiendo perdón, ¿okay?
27:43Yo sé que tú no tienes nada que ver en esto.
27:45Y sé lo difícil que es para ti.
27:48Pero prométeme que no vas a decir nada.
27:54Usted sabe a mí todo lo que me ha tocado vivir.
27:58Lo sé.
27:59Sabe de dónde viene mi mamá.
28:03Es que...
28:04¿Cómo va a golpear a eso?
28:06Yo sé.
28:07Y sé que te mueres por decirle todo en la cara, pero no puedes.
28:15Es que yo no le voy a decir nada.
28:17Yo simplemente le voy a preguntar por Zulma.
28:19Yo le voy a sacar información.
28:20Yo sé cómo hacerlo.
28:21No, Kelly, no.
28:25Baby, no puedes poner la operación en riesgo.
28:33Come here.
28:37Linda, recuerda por qué estamos haciendo todo esto.
28:42Para podernos ir juntos los dos.
28:45Y que tú trabajes alejada de todo esto.
28:49Pero si esta investigación se cae, a mí me mandan al diablo.
28:54Y a ti.
28:56Linda, a ti no te dan una visa en ninguna parte del mundo.
29:00Es más importante que nunca que ese desgraciado de Edgar caiga.
29:18Si Salomón dice que el negocio es bueno, hazle caso.
29:21Jamás ha fracasado.
29:23Bueno, en los negocios, porque en el amor sí.
29:26En los negocios, porque en el amor sí.
29:28El pobre es un fiasco.
29:30Y eso que ha tenido los mejores partidos del mundo, pero no se decide.
29:33No entiendo.
29:34Gracias.
29:36Y yo precisamente lo que quería era pedirle un consejo de amor.
29:40Eso sí es conmigo.
29:41Soy la especialista.
29:43Si lleve 20 años sola, eso no significa que no haya tenido amores.
29:47Que no sepa el tema, por favor.
29:49Yo no estaría entendiendo eso.
29:51¿Por qué?
29:52Una mujer como usted.
29:53Tan hermosa, talentosa, exitosa y tan libre.
29:58Precisamente por eso.
29:59Es que tengo un letrero gigante que dice,
30:02me gustas, me encantas, pero no te necesito.
30:07Eso es precisamente el miedo que tengo de aceptar el negocio con Salomón.
30:11Que Shayo piense que no la necesito o que quiero salir corriendo.
30:14¿Y ya le preguntaste?
30:15Pues no, porque no tuvimos mucha oportunidad de hablar.
30:18Pues tienes que hablar con ella, preguntarle y ser muy convincente.
30:23Porque una cosa es que Joaquín y Paulina te hayan dejado ayer.
30:27Estar ahí en la fiesta, bailar, pasar rico un rato.
30:30Otra muy distinta, cuando aparezca el bebé y tú sigas siendo pobre.
30:35No te van a dejar ni acercar.
30:37Yo nunca voy a ser lo suficientemente rico para ellos.
30:39Eso es cierto, si sigues entrenando a señoras como yo o poniendo gimnasios.
30:45Te consigo una cita para esta tarde.
30:49Muestra, muéstrame cómo hizo así,
30:51como guardianes de la bahía que dejó a Laurita en Ocado.
30:54¿Ahí es en serio?
30:55Te lo hizo Laura y no me lo vas a hacer a mí.
30:58¡Hágale!
31:06Se lo cuento cuando me cuente del guardaespaldas.
31:11¿Sabes qué? Mejor sigamos hablando de Shayo y Bernie.
31:15Mi niña, ¿y qué piensas si mandamos a Jéssica para lo de la lencería de dulces suspiros?
31:20¿Jéssica? Yo creo que Cinia es mejor para eso, ¿no, Helenita?
31:25¿Y qué hacemos con Luisa? Es que ella lleva varias semanas sin trabajo.
31:28Pues, ¿por qué no la mandamos también para esa campaña? A ver qué tal.
31:32Buenas.
31:33Helenita, ¿cómo me le va?
31:35Ay, Bernie, ¿cómo está? Yo ya me iba.
31:38Entonces, mi niña, si tiene algún antojito, si quiere algo, me avisa.
31:42Igual yo no iba a interrumpir, ¿no?
31:45Ay, ¿cómo están mis tesoros? ¿Cómo están?
31:51Ay, me encanta poder hacer esto sin tener que pensar tanto.
31:53Yo sé, yo sé.
31:56Y yo no veo la hora de ya poder estar juntos.
31:59Sí.
32:01Pero ¿sabes qué?
32:02¿Qué?
32:03Ya casi. Ya casi porque Nicolás cada vez la embarra más y ahora sí está muy caído con mi papá.
32:11Sí.
32:12O sea que, por primera vez, Bernie no es el malo de la historia.
32:17Todo lo contrario. Nicolás la embarra y usted se salva.
32:22Además, perdón, pero después de lo que vi anoche...
32:25¿Qué fue eso tan espectacular?
32:30¿Sabes qué siento? Que mi mamá lo está empezando a ver con otros ojos.
32:36Yo pensé que me iban a llamar a la policía y me iban a sacar corriendo de ahí.
32:39Yo pensé que no.
33:10A ver, nos quieren ver bailando, bailando, bailando.
33:15No, es que de verdad, yo de la nada me volteo y los veo ahí bailando.
33:19No lo podía creer.
33:21Solo faltó que Nicolás se me acercara y me dijera que se iba a ir a la Patagonia para estar completamente feliz.
33:29Pero la cosa no acabó ahí.
33:31¿Cómo así? ¿Que siguieron bailando después de que nos fuimos?
33:34No, no precisamente, pero me hicieron una propuesta casi imposible de rechazar.
33:40Salomón quiere que trabaje con él.
33:42¡Pero es buenísimo!
33:44Sí, Salomón quiere hacer negocios con ustedes porque ve futuro.
33:48¡Y él no falla!
33:50¡Qué bien!
33:53Bueno, no solamente es una propuesta.
33:57¿Se le mide o no se le mide?
33:58Yo no tengo experiencia con otra cosa que no sean gimnasios, con lo que no sea dar clases.
34:02A ver, a Jane Fonda.
34:04A Jane Fonda se le dio, ¿no?
34:06Toda esta idea de las calentadoras y los aeróbicos le funcionó muy bien, la reventó.
34:10Y esto es esa idea evolucionada.
34:12Mucho mejor hecha.
34:13Porque la gente no solo va a hacer ejercicio, sino que se va a enrumbar.
34:17Y eso nadie lo ha hecho.
34:18Es nada más como tiene mi mamá.
34:20No, no, no.
34:21Pero es que ella no cuesta.
34:22No cuesta nada.
34:23Ya ha sido divina toda la vida, eso sí.
34:24Pero desde que usted llegó,
34:25ella dejó de ser un mueble de la oficina para convertirse en esa mujer que la dio toda esta noche.
34:29Así que, honesto, usted ya le dio 10 años más de vida
34:31y yo voy a estar muy agradecido por eso esta noche.
34:35Bueno, ¿entonces qué hay que hacer, pues?
34:36Primero nos inventamos una rutina muy bien nochecita, muy bien pensada
34:39y a eso le metemos una música muy bien puesta.
34:42Entonces la gente va a salir de la oficina,
34:43todo riendo para la casa, solo para bailar con usted.
34:45¿Y qué va a pasar?
34:46Bueno, la gente va a salir de la oficina,
34:47todo riendo para la casa, solo para bailar con usted.
34:48¿Y qué va a pasar?
34:50Entonces la gente va a salir de la oficina,
34:51todo riendo para la casa, solo para bailar con usted.
34:53Sí, bueno, pero es que eso también tiene un límite
34:55porque yo puedo dar como cuatro clases al día.
34:59Acá no estamos hablando de dar clases, usted ya no está para eso.
35:01Acá lo que vamos a hacer es hacer videos.
35:03Entonces vamos a producirlos, vamos a grabarlos,
35:05vamos a editarlos, vamos a distribuirlos
35:07y nos los van a comprar porque estamos vendiendo felicidad.
35:10Estamos dándole a la gente un motivo para llegar a la casa.
35:13Es como el club de los principiantes, como mi mamá.
35:19¿Y cómo le quiere llamar a eso?
35:20Pues, bueno, esto es una maratón de rumba, ¿no?
35:22Una rumbatón.
35:24¿Usted la tengo?
35:25El subidón.
35:26Yo pongo el video, usted pone el talento y empezamos a hacer el plan.
35:31Bueno, a ver, subidón.
35:33¿Y de cuánto estamos hablando?
35:34No, pues, espera, no se me adelanta.
35:35Entonces usted va a tener que hacer presupuestos,
35:37usted va a tener que aterrizarlo,
35:38entonces nos vamos a Miami y allá terminamos de planear.
35:41¿Cómo la ve?
35:43¿Miami por qué?
35:45Pues, a ver, allá tienen como toda la infraestructura,
35:48toda la producción, para ellos es más fácil
35:50y aparte, pues, es una de las condiciones.
35:54Me dijo que me podía quedar en su casa en lo que me organizaba.
35:57¿Cómo es que se organizara?
35:59¿Estamos hablando de irse a vivir a Miami del todo?
36:03Chayo, yo tengo que ser responsable.
36:06Viene un bebé en camino y necesito hacer algo importante.
36:09O sea, si está pensando seriamente en irse.
36:12Quiero que nos vayamos los tres.
36:13Yo no me puedo ir.
36:15Ver ni a ver.
36:16Pues, la agencia va volando.
36:19Yo estoy esperando un hijo que ni siquiera sé si es suyo
36:21o de mi marido.
36:22No, un momentito.
36:23Este hijo es mío.
36:25Mi amor, no escuches a tu mamá.
36:27Tú eres mía, para que sepas.
36:30Y ese tipo es su ex marido.
36:32¿Estamos?
36:33Que quede claro.
36:34Supongamos que logramos salir de Nicolás.
36:39Mi vida se ha cambiado.
36:42¿Mi vida qué?
36:44¿Mi agencia qué?
36:45Inicialmente me voy yo.
36:47Unos meses, en lo que nace el bebé.
36:49No, pero a ver.
36:50¿Usted se enloqueció?
36:52Yo no me puedo quedar sola aquí unos meses.
36:54Mucho menos en este momento.
36:56Yo necesito que usted esté acá.
36:58Entonces, el día de mañana el bebé nace
37:00y quien va a estar ahí es Nicolás y no usted.
37:02No, no, no.
37:03Pero usted no me está diciendo que Nicolás está muy caído con su familia.
37:05Sí, pero los dos sabemos que Nicolás es capaz de hacer cualquier cosa, Verni.
37:09Yo no me puedo quedar sola.
37:11Usted no se puede ir.
37:19El primero que me venda 100 carteras
37:22tiene su Mike's Brosby.
37:25Perfecto.
37:27No pierdan tiempo.
37:28¿Para qué van a ir al baño?
37:30¿Para qué se van a desgastar por ahí?
37:31¿Pajareando?
37:32No, acá concentrados.
37:33¿Listo?
37:34Concentrados.
37:35Yo en la oficina equipo.
37:36A trabajar, a trabajar.
37:39Es Guitar.
37:41¿Cómo vamos?
37:43Me agarraste acá en pleno liderazgo.
37:45Estoy con la fuerza de venta que está prendiendo motores.
37:48¿Cómo así que apenas está arrancando motores?
37:50Guitar, lo que pasa es que apenas vamos a salir con nuestra pauta,
37:53lo que quiere decir que hoy
37:55vamos a salir al aire con nuestra cartera antirrobo.
37:58¿Usted cree que soy bobo?
38:00¿Si llevo viendo su pinche comercial pecueco todo el día?
38:04¿Digo?
38:05Dígame una cosa, Nicolás.
38:06¿Cuántas personas han llamado?
38:08Lo que importa no es la cantidad, es la calidad.
38:11Y te quiero decir algo, mi querido socio.
38:13Esto tiene sus tiempos.
38:15No me juzgues,
38:16sino solamente por los resultados que te voy a dar.
38:19¿Listo?
38:20Confía en mí, por favor.
38:21Confía en mí.
38:22¿Nicolás?
38:23¿Usted cree que yo tengo su tiempo?
38:25Mira, hermano.
38:26Yo no sé usted qué va a hacer.
38:28Invoque al divino niño.
38:30Hágase una limpia con sal vigua.
38:32Invoque al divino niño.
38:33Hágase una limpia con sal vigua.
38:35Consulte su horóscopo.
38:37Lo que sea, pero yo tengo que empezar a facturar ya.
38:40Perfecto.
38:41Haré todas las anteriores y te voy comentando.
38:54¡Ay, qué belleza!
38:56Hasta que por fin se dignó aparecer la niña.
38:59¿Dónde andaba?
39:00¿Es que no piensa volver a la casa o qué?
39:02Ay, ahora no me venga con el cuento que le importa mucho.
39:05¿Yo para dónde voy o de dónde vengo?
39:07No, es que sí me importa.
39:08Y además la estaba esperando para que me cuente,
39:10para que me explique usted qué está jugando, ¿ah?
39:13¿Estoy jugando de qué?
39:15¿Cómo es esto?
39:16¿De que usted rechaza una campaña internacional?
39:19¿Qué dice?
39:20¿Porque está en clases de conducción con Nicolás?
39:22¿Qué es eso?
39:23Además, usted y yo sabemos perfectamente
39:25que usted sabe manejar.
39:26Vamos a hacer una cosa.
39:28Como yo a usted no le pido explicaciones de nada,
39:30entonces no me las venga a pedir a mí.
39:32¿Listo?
39:33A ver, a ver, a ver, señorita.
39:34A ver, a ver, un momentico, un momentico.
39:36¿Y como de qué me puede pedir explicaciones usted a mí?
39:39A ver, dígame.
39:41Dígame.
39:42De nada, señora, de nada.
39:43No se preocupe, ella sí.
39:45A mí no me conteste así, Kelly.
39:47Yo no le estoy diciendo esto por joderla.
39:50Usted es la única que no está contenta con nada.
39:52Perdió el norte.
39:54Se la jugó toda por ese verraco cónsul
39:56y se quedó sin nada.
40:00¿Sabe qué?
40:01Pues sí, yo no estoy contenta.
40:03Pero por lo que usted está haciendo...
40:05Es que no estamos hablando de mí.
40:07Estamos hablando de usted, de su vida.
40:10Usted tenía todo para ser una modelo muy importante.
40:13¿Y en qué se convirtió?
40:15En la novia del gringo por internet, ¿no?
40:17Pues qué belleza.
40:18Para esa grasa se hubiera quedado viviendo en Barranca.
40:20Es que usted como que le está haciendo
40:21mucha falta a esa vida, ¿no?
40:23¿De qué está hablando?
40:26¿Es que usted cree que yo no me di cuenta
40:28de lo que hicieron anoche con Zulma?
40:30A mí me respeta, Kelly, que todo lo que yo hago
40:32y todo lo que yo he hecho, lo he hecho por usted.
40:36No me jenga con ese cuento
40:37que ese cuento ya huele a rancio.
40:40Yo me casé con Holman
40:41para pagar la cuenta de ese hospital,
40:43no sé si se acuerda.
40:45Yo me cagué toda mi vida por usted también.
40:50Y usted le está haciendo lo mismo a Zulma
40:52y no sabe a cuántas más.
40:54No, no.
40:55Usted no sabe de lo que está hablando.
40:57Yo a ella le estoy ayudando.
40:58Pues valiente forma de ayudar.
41:01¿Le voy a decir a Zulma
41:02que le empiece a decir mamá?
41:05Síga a Nayibe,
41:22que el jefe la está esperando ahí en el estudio.
41:24Gracias, Albertito.
41:25Oiga, ¿y usted qué hace aquí un domingo?
41:28¿Qué, Nayibe?
41:29Bueno, ¿qué es lo que la tiene tan preocupada?
41:31Cuéntame.
41:33¿Qué oye, Guitar?
41:35Es que imagínese,
41:37ayer tuve una discusión con Kelly
41:39y yo creo que ella está enterada
41:41de lo de Zulma y Bermúdez.
41:45¿Pero cómo así?
41:46¿Algo usted no me dijo
41:47que nadie se había dado cuenta
41:49que eso había pasado en mi carro?
41:50Sí, sí, pero si le digo que ya sabe
41:52es porque me lo dijo clarito.
41:53¿Qué le dijo exactamente?
41:55Yo salí de su oficina
41:56y nos encontramos en la casa
41:58y cuando llegó estaba toda emberracada,
42:00toda agresiva,
42:01pero eso no son novedades, Nayibe.
42:02¿Usted sabe cómo es ella?
42:03No, pues, que no es solo eso.
42:05Ella está muy rara.
42:06Eso de que rechace una campaña
42:08porque está tomando
42:09clases de conducción conmigo,
42:11eso no es verdad.
42:12Es muy raro.
42:14¿Cómo así?
42:16Edgar,
42:17Kelly sabe manejar perfectamente.
42:19Ella aprendió con Holman
42:21cuando vivía allá en Villalobos.
42:22Eso es lo que pasa.
42:26Es que yo iba para el baño
42:27y vine aquí a botar algo en la carita
42:29y vea cómo me partió el zapato,
42:31vea cómo quedó.