• 2 weeks ago
Transcript
00:00:00Puedes venir, puedo sentir, yo no sé qué hacer, no me puedo creer.
00:00:30No me puedo creer, no me puedo creer.
00:01:01No me puedo creer, no me puedo creer.
00:01:14No me puedo creer, no me puedo creer.
00:01:30No me puedo creer, no me puedo creer.
00:02:00No me puedo creer, no me puedo creer.
00:02:30No me puedo creer, no me puedo creer.
00:02:56No entiendo tomar un vuelo nocturno.
00:02:59Hubiesen tomado el que yo les dije.
00:03:03Espero que Meme no dé vueltas porque no llegamos.
00:03:07Ah, Dani, acordate de pedirle a Olga que prepare el pastel de papa.
00:03:13Con esta cuestiĂłn de la raca loca hace meses que no comentabas.
00:03:19Ayer llamĂł a Ana, que dijo que no querĂ­amos.
00:03:22Quince veces, fácil.
00:03:23Le dije que hoy llegaban los chicos, que no puedo, todo el dĂ­a.
00:03:27Ana es asĂ­.
00:03:33Buen dĂ­a.
00:03:35Buenas.
00:03:51Mirá la casa de Silvina Chediek.
00:03:54Divina.
00:03:56Qué divertido.
00:03:58¿Sabés qué me contó Mona? Que no son las casas de ellos.
00:04:02Que se las prestan para sacarse las fotos.
00:04:05Y mirá qué cómodo se los ve, como si estuvieran en su propia casa.
00:04:10Acá, muy de bata.
00:04:14Espero que Monse no quiera volver a usar ese vestido que usĂł en Barcelona, que era horrible.
00:04:19Con lo cerca que está Italia.
00:04:24¿Sabés de qué me acordé? De cuando le toqué el culo a Vilas.
00:04:30TodavĂ­a no te conocĂ­a a vos.
00:04:33No sé, no me pude aguantar.
00:04:54SĂ­, sĂ­.
00:04:56Ajá.
00:04:57No, no, no.
00:04:59Bueno, sĂ­, yo le aviso, no me olvido.
00:05:02SĂ­, bueno.
00:05:03Chao, hasta luego.
00:05:09¿Quién era?
00:05:10Ana.
00:05:12Me paro de hablarme de unos diseños que están haciendo con mamá.
00:05:16¿Qué?
00:05:18¿Qué?
00:05:19Me paro de hablarme de unos diseños que están haciendo con mamá.
00:05:24¿Qué estás mirando?
00:05:27Un documental sobre los osos panda que nacen en cautiverio.
00:05:35Es raro.
00:05:38Como la madre no puede criar a los dos, a uno le da la espalda hasta que se muere, pero antes se vuelve loca por agarrar a los dos.
00:05:50Lo que no entendĂ­ es si no puede criar a los dos por el cautiverio o porque es su naturaleza o algo asĂ­.
00:05:58No, seguro que es por el cautiverio.
00:06:02No es un animal tan grande y no va a poder cuidar a dos tan chiquitos.
00:06:14TerminĂł.
00:06:19¿Querés venir a mi cuarto?
00:06:21Dale.
00:06:23Te compré un disco de Bowie.
00:06:26Cada día más trólogos.
00:06:28Estás cada día más linda.
00:06:49¿Qué es eso?
00:07:20¡Ay, mi hijito!
00:07:22¡Hola, Orguita!
00:07:24¡Hola! ¡Ay, cómo se le extrañó por aquí!
00:07:27¡Chicos! ¡Llegamos!
00:07:31¡Orguita!
00:07:33¡Ay, qué lindo verte!
00:07:35Orguita, Monse, mi mujer.
00:07:37¡Hola!
00:07:38Monse, esa es Orguita.
00:07:39¡Encantadas!
00:07:41¿Cómo estás?
00:07:43¿Cómo estás?
00:07:45Bien.
00:07:47Monse, esa es Orguita.
00:07:48¡Encantadas!
00:07:49¡Pasá, dale!
00:07:50Ya voy, Âżeh?
00:07:51Vale.
00:07:53A ver, padre, a ver, dejáme que te ayude.
00:07:55ÂżYo no ayudo?
00:07:57No, ni hijo.
00:07:59Hola.
00:08:00ÂżPor eso me meto?
00:08:02Dale.
00:08:04Hola.
00:08:07Hola, tĂ­o.
00:08:11¿Cómo estás?
00:08:13Hola.
00:08:14Hola.
00:08:15Hola.
00:08:16¿Cómo estás?
00:08:17Bien.
00:08:18ÂżElla es Monse, mi mujer?
00:08:19SĂ­, nos encontramos.
00:08:21Mi mujer.
00:08:23¿Sabés qué te hizo Orguita?
00:08:24Pastel de papas.
00:08:25Es su plato favorito.
00:08:27Bueno, suban los equipajes,
00:08:28lávense las manos
00:08:29y bajen que ya está servida la mesa.
00:08:32¡Chicos, lávense las manos
00:08:33y bajen a comer!
00:08:45Bueno,
00:08:46¿le digo que te llame después de almorzar?
00:08:49Sí, mamá.
00:08:50¡Que te llame después de almorzar!
00:08:54SĂ­, divino, como siempre, por supuesto.
00:08:57Un poco más flaco que cuando se casó.
00:09:01Bueno, pero después te cuento.
00:09:03Es que están arriba,
00:09:04subieron a dejar los equipajes y...
00:09:07Tienen que almorzar, mamá.
00:09:10Bueno, poco y nada.
00:09:11Bueno, me contaron de Julio,
00:09:12del hermano de Daniel.
00:09:14Es que yo pienso que es un pelotudo.
00:09:17Todos pelotudos, sĂ­, claro.
00:09:20Nos han preparado el aceite nocteal.
00:09:23Cosas de humo.
00:09:25ÂżTodo bien?
00:09:27SĂ­.
00:09:28Un poco bajetreo, pero vale.
00:09:31Estoy muy bien.
00:09:36Yo estoy muerto.
00:09:37No pude pegar un ojo en todo el viaje.
00:09:39Si serás cabezota.
00:09:41Te he dicho que tomes un somnĂ­fero.
00:09:43ÂżPero tĂş que no?
00:09:47Gracias, Lili.
00:09:59¿Qué le pasa?
00:10:02No le gusta el olor a cigarrillo cuando se va.
00:10:04No fuma nadie.
00:10:06Ni siquiera LucĂ­a.
00:10:07Y yo menos.
00:10:08Bueno, no sabĂ­a.
00:10:10Además no está siempre así.
00:10:12Bueno, no me acordaba, che.
00:10:16Ese, tenés que llamar a mamá.
00:10:19Bueno, me llamo más tarde.
00:10:20Ahora iba a pasar con lo de Ariel.
00:10:22No, no, no.
00:10:23Llamá a la hora.
00:10:24Tu abuelo estuvo llamando toda la mañana.
00:10:25Y además hoy tenemos un día muy complicado
00:10:27con un montĂłn de cosas que hacer.
00:10:28Ok.
00:10:29Llamo a Ariel y leo que voy mañana.
00:10:31Decile que venga esta noche a la cena.
00:10:34Da venida mamá, tu abuelo, el primo de tu padre,
00:10:37Inés, tus primos.
00:10:39Bueno.
00:10:41Jere, vos y Meme tienen que ir a hacer las compras para esta noche.
00:10:46No tengo ganas de salir.
00:10:49Meme, ¿qué haces ahí arriba?
00:10:51Bajá y dejáte de hacer escenas.
00:10:53No es el momento para el ataque naturista.
00:10:55No me jodas.
00:10:57Meme, ¿qué te pasa?
00:10:58Es el momento para el ataque naturista.
00:10:59No me jodas.
00:11:01Meme, no le contestes así a tu madre y bajá.
00:11:04¿Qué es este ataque, Meme?
00:11:05ÂżNo podemos tener un minuto en paz?
00:11:07Si vas a estar todo el tiempo diciéndonos lo que tenemos que hacer, no.
00:11:10Me agotan.
00:11:11Son incapaces de hacer algo el uno por el otro.
00:11:13No exagere, mamá.
00:11:15ÂżYo exagero?
00:11:16¿Cómo se ve que hace meses que no estás acá?
00:11:18Vos perdonamos, Montserrat.
00:11:20No, no te preocupes.
00:11:21Eso ocurre en todas las familias.
00:11:25No puede ser que cada vez que les pido algo sea un escándalo, ¿no?
00:11:28No, mamá, no empieces.
00:11:31No tomés cosas frías que te hacen daño.
00:11:33Lo que me hace daño es esa actitud.
00:11:35Quiero enviar las cosas, hay que hablarlas.
00:11:38No, yo no quiero escucharte más.
00:11:41Ahí están los dos.
00:11:43Es increĂ­ble, Âżeh?
00:11:44No hay dĂ­a en el que no se peleen.
00:11:47Si no empieza uno, empieza el otro.
00:11:49Ahora, eso sĂ­.
00:11:50Si es contra mĂ­, entonces sĂ­ se juntan.
00:11:55Ahí son los riñones, me parece.
00:11:56ÂżSĂ­?
00:11:58Sí, ¿qué va a ser si no?
00:12:00No sé, me duele.
00:12:26No, no, no.
00:12:57¿Sabés quién está?
00:12:59Me lo vi a Descobar.
00:13:00Vanina Cohen.
00:13:04Nada, me vieron unas imágenes buenísimas.
00:13:07Está más gorda, ¿sabés?
00:13:09Hace mucho que no la veĂ­a.
00:13:12ÂżY vos?
00:13:13¿Yo qué?
00:13:14ÂżSos idiota?
00:13:16Mirá, mamá, no te preocupes.
00:13:17No te preocupes.
00:13:18No te preocupes.
00:13:19No te preocupes.
00:13:20No te preocupes.
00:13:21No te preocupes.
00:13:22No te preocupes.
00:13:24No te preocupes.
00:13:25Mirá, a mí a veces te ponen insoportables, ¿sabés?
00:13:56¿Estás sorprendida?
00:13:57No.
00:13:58ÂżCĂłmo era?
00:13:59LucĂ­a.
00:14:00¿Qué, mamá?
00:14:01Qué mal que quedaron las inauguraciones.
00:14:04Mamá, son las que dijeron los chicos.
00:14:07Pero, hija, con una cosa asĂ­ deberĂ­as de haberte puesto firme.
00:14:11La letra no es nada sutil.
00:14:13Y la marca de agua es enorme.
00:14:15Un mamarrĂłn.
00:14:16No, no, no.
00:14:17No, no, no.
00:14:18No, no, no.
00:14:19No, no, no.
00:14:20No, no, no.
00:14:21No, no, no.
00:14:22No, no, no.
00:14:23No, no, no.
00:14:24La marca de agua es enorme.
00:14:25Un mamarrĂłn.
00:14:26Ay, mamá.
00:14:27Son las que le gustaron a ellos.
00:14:28¿Y qué es esto?
00:14:29Estancia Santa MarĂ­a.
00:14:31Partido de 25 de mayo.
00:14:33Provincia de Buenos Aires.
00:14:35No entiendo.
00:14:36¿Cuál es el problema?
00:14:40Ese.
00:14:43No, ese es un aviĂłn.
00:14:55Provincia de Buenos Aires.
00:14:57Provincia de Buenos Aires.
00:15:23Hay dos hombres.
00:15:24Menea a lo mejor se siente excluida.
00:15:26Vos viste cĂłmo son odiosas las mujeres, Âżno?
00:15:28No, pero ellos se peleaban como perro y gato.
00:15:30Además, te digo, para el tema de la boda no me ayudaron nada.
00:15:33Nada.
00:15:34Nosotras cuando éramos chicas también nos sacábamos los ojos.
00:15:36¿Te acordás?
00:15:37Pero no es lo mismo, Inés.
00:15:38Nosotras nos peleábamos por novios, por ropa, por cosas normales de la convivencia.
00:15:42Eso, no sé, no es humano pelearse tanto.
00:15:44Francamente.
00:15:45Aunque lo entiendo a Jere, porque la verdad es que ella es tan intolerante.
00:15:49Es tan chica.
00:15:50Yo de chiquita que es asĂ­, Âżno?
00:15:52Muy delicada.
00:15:53SĂ­.
00:15:54Ahora no es solo vegetariana, es vegana.
00:15:57ÂżVegana?
00:15:58SĂ­.
00:15:59ÂżCĂłmo vegana?
00:16:00Es una cosa rarĂ­sima.
00:16:01Que no come nada y que ahorita le tiene que preparar unas comidas especialĂ­simas.
00:16:06Esperá, Inés.
00:16:08Decile a mamá que no se vaya todavía, que voy a hacer pis y vuelvo.
00:16:15PerdĂłn.
00:16:19¿Qué hacen acá encerrados en el baño?
00:16:21Estábamos hablando.
00:16:23Me parece muy bien que hagan las paces.
00:16:25Ahora vayan que se están por ir todos y...
00:16:28¡Andá, me estoy haciendo pis encima, andá!
00:16:31Ay, ¿podrían ir a conversar a un cuarto y no encerrarse en el baño?
00:16:36¡Lucio!
00:16:37¡Vengan, tíos, vamos!
00:16:38¡Pata gorda!
00:16:39¡Pata gorda!
00:16:44Ya, nos vemos en el campo, Âżentonces?
00:16:46Yo los acompaño.
00:16:48¡Chau!
00:16:49Ay, saludos a los chicos, Âżeh?
00:16:52Chau, mamá.
00:16:53Chau, chau.
00:16:59Chau.
00:17:19Mamá, ¿qué ves tan bello? Es un traidor.
00:17:50Con el ruido de la obra alcancé esa obra, si querés.
00:18:06¡Pasá!
00:18:09¡Pasá!
00:18:11¡Pasá!
00:18:13¡Pasá!
00:18:15¡Pasá!
00:18:16¡Pasá!
00:18:17¡Pasá!
00:18:18¡Pasá!
00:18:22Bajamos.
00:18:27AhĂ­ vamos.
00:18:31¡Ocupado!
00:18:33PerdĂłn.
00:18:48ÂżTe gusta?
00:18:49SĂ­.
00:18:51ÂżO nos pasamos por su casa?
00:18:54SĂ­, por el camino.
00:18:55¡Chau!
00:18:57Chau.
00:19:00Pasá, pásame.
00:19:03¿Qué pasa, mamá?
00:19:07¿Qué?
00:19:08¡Pasa!
00:19:10¿Pasa qué?
00:19:12¡Pasa, pasa, pasa!
00:19:13Noni, ¿qué pasa?
00:19:14Mira.
00:19:15¿Qué pasa?
00:19:16Nada, nada.
00:19:17Mi attempts to communicate
00:19:25Buenos días, ¿cómo están? ¿Durmirán bien?
00:19:28No, entre el jet lag y el ruido de la construcciĂłn, no he podido pegar un ojo
00:19:33Me parece que tendremos un desayuno de chica, Âżno?
00:19:35Por efecto de quiere la dirĂ­a que sĂ­. Me he dejado durmiendo en un tronco
00:19:39No, están despiertos los dos
00:19:41Los escuché conversando en la cuarta del Jared
00:19:44¿No los escuchas detrás de la puerta?
00:19:45Fui a despertar a Jeremías y los escuché conversando y entonces, bueno, no quise interrumpir.
00:19:59¿Me das espectáculos?
00:20:09Qué pena que no pudieron venir tus padres, ¿no?
00:20:11Bueno, claro, se habrán quedado con un recuerdo desagradable de aquella época. Pobres.
00:20:20ÂżInterrumpimos algo?
00:20:22Solo el mal humor de tu hija.
00:20:25¿Esta vez qué hice yo? ¿O abrí la boca?
00:20:28Conozco tus silencios. Estoy buscando mi vestido de novia para mostrárselo a Monse. Tené.
00:20:37Y si lo encuentro, la corona que me había hecho mamá, ¿te acordás?
00:20:41Estás muy pálido vos. ¿Estás bien?
00:20:45Anoche me excedĂ­ un poco.
00:20:47Mamá, ¿para qué guardás todo esto?
00:20:50Para mis nietos, meme.
00:20:53Mirá, mamá. ¿Te acordás cuando hacías grima?
00:20:56Cuidado con eso.
00:21:00¡Ay, nene!
00:21:01¡Lo encontré! ¡Acá está!
00:21:03Mirá. Increíble.
00:21:05Qué bueno. Tremendo.
00:21:08A ver, por acá debe estar la corona.
00:21:11SĂ­.
00:21:13Acá está.
00:21:15Ay, Dios mío. Está bien.
00:21:18Está bárbara, mirá.
00:21:20SĂ­, sĂ­, sĂ­. La vamos a arreglar.
00:21:23Las flores.
00:21:25Qué bueno. Lo encontré.
00:21:28Podemos salir a cenar esta noche para festejar, ÂżsĂ­?
00:21:31SĂ­, ya espero que no nos caigan mal, pero hemos hecho otros planes.
00:21:35Ay, bueno. Pero no vuelvan tarde, porque mañana nos tenemos que levantar temprano para ir al campo, ¿no?
00:21:40Bueno, mamá, de última no dormimos.
00:21:43Ah, claro. ÂżY el mal humor de tu hermana?
00:21:45¿Qué? ¿Lo aguanto yo?
00:21:47No seas así. Montse quiere conocer Buenos Aires, mamá.
00:21:49¿Qué están haciendo?
00:21:51Mamá.
00:21:53A ver, probate.
00:21:55Agarre.
00:21:58¿Cuánto es?
00:22:00Nada, papá me dio plata.
00:22:01Vení, vamos, acompáñame.
00:22:32ÂżNunca bebes alcohol?
00:22:35No.
00:22:37Oye, no sé cómo soportas una noche completa bebiendo agua.
00:22:46¿Sabes? Yo he estado con chicas también, no hay bollo.
00:22:50¿Qué?
00:22:52Que tengo muchas amigas bolleras, que no me importan.
00:22:56¿Amigas qué?
00:22:58Bolleras, vestianas.
00:23:02ÂżY?
00:23:05Bueno, disculpa.
00:23:07Como pasas de todo, pensé que te debes de las gays.
00:23:16ÂżQuieres un Ă©xtasis?
00:23:18¿Qué?
00:23:20Un Ă©xtasis. AsĂ­ te diviertes.
00:23:23Estoy divirtiendo.
00:23:25Hostia, ¿por qué no intentas?
00:23:27Prueba solamente un cuarto.
00:23:28En aquel resto has una hora, Jerez.
00:23:31Venga, ponte a tono.
00:23:58¡Venga!
00:24:28¡No!
00:24:58¡Ah!
00:25:28¡Ah!
00:25:58ÂżSabes suprimir?
00:26:29Joder.
00:26:36¿Qué tal, Elena?
00:26:41¿Qué?
00:26:44Nada.
00:26:47Me gusta decir tu nombre.
00:26:58¿Qué?
00:27:00¿Qué?
00:27:02¿Qué?
00:27:04¿Qué?
00:27:06¿Qué?
00:27:08¿Qué?
00:27:10¿Qué?
00:27:12¿Qué?
00:27:14¿Qué?
00:27:16¿Qué?
00:27:18¿Qué?
00:27:20¿Qué?
00:27:22¿Qué?
00:27:24¿Qué?
00:27:26¿Qué?
00:27:28¿Qué?
00:27:30¿Qué?
00:27:32¿Qué?
00:27:34¿Qué?
00:27:36¿Qué?
00:27:38¿Qué?
00:27:40¿Qué?
00:27:42¿Qué?
00:27:44¿Qué?
00:27:46¿Qué?
00:27:48¿Qué?
00:27:50¿Qué?
00:27:52¿Qué?
00:27:54¿Qué?
00:27:56¿Qué?
00:27:58¿Qué?
00:28:00¿Qué?
00:28:14¿Qué?
00:28:16¿Qué?
00:28:18¿Qué?
00:28:19¡Ah!
00:28:20Venga, por suerte.
00:28:21¿Qué?
00:28:22¡Qué?
00:28:24¿Qué?
00:28:25Nadie me va a sorprender.
00:28:26Dames tu cara, humana,
00:28:57...
00:29:24ÂżCasa?
00:29:26Miento.
00:29:28Y multiplica por tres.
00:29:30Estoy hecha una luz.
00:29:33Me muero de hambre, mamá.
00:29:35Bueno, espera un momento que ahora vuelve tu hermana.
00:29:37No sé por qué se demora tanto si ella odia al pueblo.
00:29:44¿Quién va ganando?
00:29:46Yo, por supuesto.
00:29:48No, no me expliques, no vale ni siquiera.
00:29:49SĂ­ vale.
00:29:50No, no vale, no seas tramposo, no vale.
00:29:51Che, no van a pelear.
00:29:52Es trampa, mamá.
00:29:53ÂżDe dĂłnde?
00:29:54De toda la vida.
00:29:55No te hagas el pelotudo ahora.
00:29:56Che, bueno, pero esto no es un torneo.
00:29:59Estamos jugando para divertirnos, Âżno?
00:30:01Allá te pones de su lado, ¿no?
00:30:02AhĂ­ te pones de su lado.
00:30:03No me pongo de su lado, pero tampoco se van a matar por un escrabel roñoso.
00:30:06Che.
00:30:07Yo creo que Jared tiene razĂłn.
00:30:08¿Y vos por qué te metés?
00:30:10Y si siempre ganás con trampa.
00:30:11Siempre.
00:30:12No sabés jugar de otra manera.
00:30:13Bueno, pará.
00:30:14No te gusta perder a nadie.
00:30:15Qué pendejo que sos.
00:30:16Pará.
00:30:17Y dejá ese ruido, por favor.
00:30:19Dejá, la ganaste con trampa.
00:30:20Está bien.
00:30:21Está bien, la saco de ahí.
00:30:22¡Basta!
00:30:23¡Basta, dios, me trampó todo la mierda!
00:30:25¡Vení, pendejo!
00:30:27Che, cortelá.
00:30:29¿Qué hacé?
00:30:31Nada, estábamos jugando y tus hermanos empezaron a pelear
00:30:33como dos niños de ocho años.
00:30:35¿Y vos por qué tardaste tanto?
00:30:37Jeremy, venĂ­ por favor.
00:30:39Si quieren dejo el auto sin nafta.
00:30:40Chopame un huevo.
00:30:41Si quieren.
00:30:42¿Pero qué?
00:30:43¿No ves que están todos en mi contra?
00:30:44¡Basta!
00:30:45Al final a mĂ­ siempre me cagan.
00:30:47Me mandás al pueblo con el auto sin nafta y me quedo, nene.
00:30:50¡Basta ya!
00:30:51¡Para qué gritar!
00:30:52¡Yo grito todo lo que quiero! ¡Para eso esto es mi casa!
00:30:56¡Pero él parece mentira! ¡Siempre igual!
00:30:59Déjenme decirles que en esta familia hay personas que tienen problemas mucho más graves
00:31:03que un auto sin nafta o un...
00:31:05o un hombre propio.
00:31:07¿Ah, sí? ¿Qué problemas?
00:31:11Olguita.
00:31:12¿Qué pasó?
00:31:14Cerrá la puerta.
00:31:16Jere, vení acá.
00:31:22Jessica, la hija mayor de Olga, está embarazada de nuevo.
00:31:28¿Pero cuántos años tiene la pendeja?
00:31:3015, y ya va por el segundo embarazo. Además yo tengo una teoría.
00:31:34A mí me parece que esas no son cosas para hablar con los chicos. Además vos no estás segura.
00:31:38Los chicos son grandes y tienen que enterarse de lo que es la vida.
00:31:42Para mĂ­, el marido de Olga tiene relaciones con sus hijas.
00:31:46No, no puede ser, mamá.
00:31:48Olga trabaja en casa de lunes a sábado.
00:31:51¿Verdad? Bueno, el marido, como es discapacitado, está toda la semana solo con las nenas en la casa.
00:31:57Además Olga nunca me contó que las chicas tuvieran un novio ni nada parecido.
00:32:00No inventes esas cosas, mamá.
00:32:02Yo no invento. RazĂłn no.
00:32:06La chica que trabaja en lo de Susy tiene una historia similar.
00:32:10Acá, en las clases más bajas, eso es muy común, ¿sabés?
00:32:14Sí, en España mueren cantidad de mujeres por día por los golpes de sus maridos.
00:32:18Pero no vas a comparar, eso es entre dos adultos.
00:32:22Pobre Olga, la verdad es que tiene una vida durĂ­sima, Âżno?
00:32:26Yo no sé cómo hace para estar tan entera con todo lo que le pasa.
00:32:38Un auto.
00:32:40Debe ser del pueblo que traen el auto.
00:32:43Tuve que dejarlo en La Rabia y nomás se la salía.
00:32:46No, es un auto solo.
00:32:50Debe ser Poldo, que encontrĂł el auto en el camino, le puso nafta y lo trajo.
00:32:55No, mamá. Parece un remis ese.
00:32:58¿Un remis? ¿Quién se va a tomar un remis para venir acá?
00:33:03Un remis.
00:33:05Es su mamá.
00:33:07¿Mamá?
00:33:09Jeremías, vení, que vino tu abuela. Andá a llamar a Olga.
00:33:12A ver, que deben venir cargados. Vamos a ver a mamá.
00:33:14Que bajen.
00:33:16Que vayan bajo el alero.
00:33:17Esperá, esperá, que abra un poco.
00:33:19Sí, vale, papá, papá.
00:33:47¿Dónde estás?
00:34:18¿Qué te ocurre?
00:34:25A veces...
00:34:29siento que tĂş no eres quien dices.
00:34:32ÂżCĂłmo puedes confiar de mĂ­?
00:34:35ÂżCĂłmo puedes pensar eso de mĂ­?
00:34:38Es que a veces te llevo a los ojos y no te reconozco.
00:34:41Siento que tĂş no eres...
00:34:44¿Quién puedo ser si no?
00:34:45¿Quién puedo ser si no?
00:34:47DĂ­melo entonces.
00:34:50Ana Luisa.
00:34:52¿Qué mirás, Olga?
00:34:54La novela.
00:34:57No hay novelas hasta ahora.
00:34:59No, sĂ­, si aquĂ­ agarra mejor el canal de Caracas que en Buenos Aires.
00:35:06Hace mucho que no venĂ­s a charlar, Âżeh?
00:35:10Estoy medio loca.
00:35:12Mejor que mamá.
00:35:14Esa mujer te está perdiendo.
00:35:16Que ni puedes pensar con tu mirada.
00:35:19Debes dejar de verla.
00:35:20No sé quién es.
00:35:22Yo la amo.
00:35:23Esa es la melliza de la protagonista.
00:35:25Debes confiar en mĂ­.
00:35:27Y se mata la otra buena.
00:35:31Carlos Alberto.
00:35:34Ana Luisa y tĂş.
00:35:35Ana Luisa y yo.
00:35:37¿Qué?
00:35:39Ana Luisa y tĂş.
00:35:44Son hermanos.
00:36:01Gracias.
00:36:14ÂżNo puedo dormir?
00:36:18Tampoco.
00:36:43No puedo dormir.
00:37:13Ana Luisa.
00:37:43Ana Luisa.
00:38:13Ana Luisa.
00:38:44Ana Luisa.
00:38:46Ana Luisa.
00:39:13Ana Luisa.
00:39:14Ana Luisa.
00:39:15Ana Luisa.
00:39:16Ana Luisa.
00:39:17Ana Luisa.
00:39:18Ana Luisa.
00:39:19Ana Luisa.
00:39:20Ana Luisa.
00:39:21Ana Luisa.
00:39:22Ana Luisa.
00:39:23Ana Luisa.
00:39:24Ana Luisa.
00:39:25Ana Luisa.
00:39:26Ana Luisa.
00:39:27Ana Luisa.
00:39:28Ana Luisa.
00:39:29Ana Luisa.
00:39:31Ana Luisa.
00:39:32Ana Luisa.
00:39:33Ana Luisa.
00:39:34Ana Luisa.
00:39:35Ana Luisa.
00:39:36Ana Luisa.
00:39:37Ana Luisa.
00:39:38Ana Luisa.
00:39:39Ana Luisa.
00:39:40Ana Luisa.
00:39:41Ana Luisa.
00:39:42Ana Luisa.
00:39:43Ana Luisa.
00:39:53Kere.
00:39:55Apaga el ventilador.
00:40:42¿Qué hacés acá, Ezequiel?
00:40:44¿Qué mierda estás haciendo?
00:40:46SalĂ­ de mi cuarto.
00:40:48¡Te volviste loco!
00:40:52¡Mirame la cara!
00:40:54¡Mirame la cara!
00:40:56¡Mirame la cara!
00:40:58¡Mirame la cara!
00:41:00¡Mirame la cara!
00:41:02¡Mirame la cara!
00:41:04¡Mirame la cara!
00:41:06¡Mirame la cara!
00:41:08¡Mirame la cara!
00:41:10¡Mirame la cara!
00:41:12¡Salí!
00:41:14¡Mirame la cara!
00:41:16¡Salí!
00:41:18Esto mamá nunca lo va a saber.
00:41:20Te vuelvo a ver y te mato.
00:41:22Igual no te va a creer, tarado de mierda.
00:41:24Te mato.
00:41:26Forro.
00:41:40Mira, ahí están llegando.
00:41:42¡Hola chicos!
00:41:44¡Hola a todos!
00:41:48¡Tío!
00:41:50¡Tío!
00:41:52¡Tío!
00:41:54¡Tío!
00:41:56¡Tío!
00:41:58¡Tío!
00:42:00¡Tío!
00:42:02¡Tío!
00:42:04¡Tío!
00:42:06¡Tío!
00:42:08¡Tío!
00:42:10¡Está la Ciegoa!
00:42:12La Ciegoa la agarro yo.
00:42:14¡Hola!
00:42:16¡Hola! ¡Agarrala!
00:42:20¡Chicas!
00:42:22¡Hola!
00:42:24¿Qué tal? ¿Cómo va?
00:42:26Muy bien.
00:42:28ÂżPermita?
00:42:30Mamá, déjala en casa.
00:42:32Después nos encuentra la...
00:42:34ÂżY los chicos?
00:42:36Prudimiento.
00:42:38¿No sabés cómo me están haciendo renegar?
00:42:40Desde que llegaron al campo se portan como chicos de 8 años.
00:42:42Javier y MarĂ­a son iguales.
00:42:44Se pelean cada dos por tres
00:42:46como perros y gatos.
00:42:48Ahora con MarĂ­a casada menos.
00:42:50Che, qué lindo quedó todo.
00:42:52Bárbaro.
00:42:54Armaron rapidĂ­simo, Âżno?
00:42:56Esas nubes no me gustan nada.
00:42:58Vos no sabés cómo llovió ayer.
00:43:00Mirá cómo tengo las sandalias.
00:43:02ÂżY el traje de monstruo?
00:43:04Es modesto, sencillo.
00:43:06Bueno, ya viste cĂłmo es ella, Âżno?
00:43:08Mamá, por favor,
00:43:10¿podés dejar de mirar el cielo?
00:43:12Si igual tendrían que ir preparándose todo.
00:43:14Va a ser la hora y vamos a estar en veremos todavĂ­a.
00:43:18¿Qué? ¿Y esos chicos no se levantan?
00:43:20Hola.
00:43:22ÂżA dĂłnde vas?
00:43:24A andar a caballo, mamá.
00:43:26¿Pero vos me querés volver loca?
00:43:28¿Te podés ir a preparar?
00:43:30ÂżCĂłmo te hiciste esto?
00:43:32¿Qué pasó?
00:43:34Me golpeé con la puerta, mamá.
00:43:36Pero...
00:43:38Qué descuidado, hijo.
00:43:40Pásatelo libre en la foto.
00:44:00¿Qué pasa?
00:44:02¿Qué pasa?
00:44:04¿Qué pasa?
00:44:06¿Qué pasa?
00:44:08¿Qué pasa?
00:44:10¿Qué pasa?
00:44:12¿Qué pasa?
00:44:14¿Qué pasa?
00:44:16¿Qué pasa?
00:44:18¿Qué pasa?
00:44:20¿Qué pasa?
00:44:22¿Qué pasa?
00:44:24¿Qué pasa?
00:44:26¿Qué pasa?
00:44:28¿Qué pasa?
00:44:30¿Qué pasa?
00:44:32¿Qué pasa?
00:44:34¿Qué pasa?
00:44:36¿Qué pasa?
00:44:38¿Qué pasa?
00:44:40¿Qué pasa?
00:44:42¿Qué pasa?
00:44:44¿Qué pasa?
00:44:46¿Qué pasa?
00:44:48¿Qué pasa?
00:44:50¿Qué pasa?
00:44:52¿Qué pasa?
00:44:54¿Qué pasa?
00:44:56¿Qué pasa?
00:45:20AhĂ­ ya... Falta poquitito, eh.
00:45:22kt
00:45:24SĂ­, sĂ­.
00:45:25¡Qué belleza!
00:45:26Mirá.
00:45:27Pero derechita, si no, no luce.
00:45:29Ah, eso.
00:45:35¡Qué hermoso está el padrino!
00:45:54SĂ­, sĂ­.
00:46:24¡Qué hermoso!
00:46:55VenĂ­.
00:46:56¿Qué pasa?
00:46:57Vení para acá.
00:46:58Bueno, ¿y te acordá la melliza?
00:47:00La que estaba secuestrada.
00:47:02Bueno, a esa la rescatĂł el viejo.
00:47:04Pero ella se quedĂł escondida para poder descubrir la trampa de la hermana.
00:47:08Ah, Âżpero entonces no volviĂł con el novio todavĂ­a?
00:47:11No, pobre.
00:47:12Si le dijeron que se habĂ­a muerto en un accidente.
00:47:15En un extranjero.
00:47:18Ay, el vals.
00:47:21ÂżNo vas a bailar?
00:47:22No.
00:47:23No, no quiero.
00:47:25Ay, igual que en tu fiesta de 15.
00:47:28Qué linda que estabas.
00:47:30¿Te acordás?
00:47:31Sí, pero no sé bailar.
00:47:33Siempre me confundo.
00:47:34Ay, pero si es una pavada.
00:47:35Yo te explico.
00:47:36No, no, no.
00:47:37Quiero ir a cazar papelones.
00:47:39A bailar el dĂ­a del casamiento de tu hermano.
00:47:41Ay, sé que él se casó en España.
00:47:43Esto es un capricho de mamá.
00:47:45Bueno, pero igual tenés que ir porque después tu abuela dice que no salís en las fotos
00:47:49porque yo te retengo acá.
00:47:51Espero que nadie se va a dar cuenta.
00:47:54Él sí se va a dar cuenta.
00:47:57Y la señora seguro.
00:48:21Ay, mi abuelita.
00:48:51Ay.
00:49:21Ay.
00:49:52Ay.
00:50:13Poldo, traigan a Yegua para las fotos.
00:50:18¿Qué se saca a vos?
00:50:21Pero mirá cómo estás, todo sucio.
00:50:24Y el traje a la miseria.
00:50:26Y con ese monitoreo en la cara, te aseguro que en las fotos no salĂ­s.
00:50:33Te está buscando Vanina Cohen por todos lados.
00:50:36ÂżVanina Cohen?
00:50:37No sé quién invitó.
00:50:38Pero te está buscando.
00:50:39ÂżVanina Cohen?
00:50:40Ah, sĂ­, claro.
00:50:41Me acuerdo de esa chica.
00:50:43No quiero montar la Yegua esa.
00:50:45Me da miedo.
00:50:46Le falta tanto follĂłn.
00:50:48¿Pero podés dejarte de joder y darle el gusto a mi vieja?
00:50:51ÂżTanto te cuesta?
00:51:06Che, vos, perejil.
00:51:07Sacá la linda que para eso te la arreglamos.
00:51:16Tengo uno buenĂ­simo.
00:51:17¿Qué es peor, ser puto o pudido?
00:51:19Ser negro.
00:51:20No, puto, porque encima te lo tenés que decir a tu vieja.
00:51:25SonreĂ­, vamos, estamos mirando todo.
00:51:30SonreĂ­, sonreĂ­.
00:51:32SonreĂ­.
00:51:33Está intensa.
00:51:34Caballo.
00:51:35Ese hilo asĂ­ lo va a rugar o no.
00:51:40¿No estarán hablando mal de mí, no?
00:51:42No.
00:51:44Nos estábamos acordando del peoncito ese
00:51:46que el caballo lo tirĂł contra la tranquera.
00:51:50¿Te acordás que quedó todo despatarrado?
00:51:54¿Qué hizo ese chico, no?
00:51:56Pero se muriĂł aquĂ­ al otro dĂ­a.
00:51:58No, ese se fue.
00:52:01El que muriĂł fue el que le dio las patas al potrillo.
00:52:03¿No te acordás?
00:52:05Qué gana de arruinarnos la fiesta.
00:52:07Yo se me habĂ­a hecho nudo en el estĂłmago.
00:52:09Ay, sĂ­, realmente.
00:52:10Como si fuera momento para hablar de esas cosas.
00:52:12Ay, Dios.
00:52:14Bueno, no le des bola.
00:52:16Pero no te hagas mala sangre por eso, por favor.
00:52:24¿Qué?
00:52:26¿Sabés de qué me acordé?
00:52:27No, ¿de qué?
00:52:29Cuando le toqué el culo a Vilas, ¿te acordás?
00:52:33Pero vos no le tocaste el culo a Vilas.
00:52:36Fui yo quien le tocĂł el culo a Vilas.
00:52:38No, pues esa vez que estábamos en el hipódromo.
00:52:41No estábamos en el hipódromo.
00:52:43Estábamos en el long tennis.
00:52:45Y la que le tocĂł el culo a Vilas fui yo.
00:52:47Ay, bueno, no te vas a pelear ahora conmigo por eso, Âżno?
00:52:50No, pero resulta que hoy este...
00:52:51Mamá que me quiere arruinar la fiesta durante todo el día.
00:52:54Los chicos están más caprichosos que nunca.
00:52:56La otra, la gallera ahí, haciendo un escándalo con la yegua.
00:52:59Y ahora resulta que vos fuiste la que le tocĂł el culo a Vilas.
00:53:01No.
00:53:02Ah, no.
00:53:03Yo no se lo toqué, fuiste vos, me confundí.
00:53:11No, no, no.
00:54:12¿Qué pasa?
00:54:13ÂżYa no te puedo mirar?
00:54:18¿Qué decís, nene? ¿Te volviste loco?
00:54:22No, no soy loco.
00:54:24No te puedo mirar.
00:54:26No, no, no.
00:54:29¿Qué querés?
00:54:30ÂżEres loco?
00:54:31¡No, no!
00:54:32¡No, no!
00:54:33¡No, no!
00:54:35¡No, no!
00:54:36¡No, no!
00:54:37¡No, no!
00:54:38¡No, no!
00:54:39Te tendrĂ­a que dar lo mismo.
00:54:55No, eso es un aviĂłn.
00:54:56¿Y cómo vienen las españolas?
00:54:57No, son más feas.
00:54:58¿Más feas? Mirá, yo pensaba que era al revés.
00:55:00No pasan.
00:55:01Tienen más culo y son más putas, eso sí.
00:55:03Algunas no son más putas, eso sí.
00:55:06Se cayĂł LucĂ­a.
00:55:08Daniel, Jorge, vengan.
00:55:10Vengan, se cayĂł LucĂ­a, vengan.
00:55:12ÂżUsted se cayĂł, LucĂ­a?
00:55:13Sí, estábamos discutiendo por una boludez, ¿viste cómo es ella?
00:55:15Que arma un escándalo por cualquier cosa.
00:55:17¡Pero qué boluda, che!
00:55:20¡Lucía!
00:55:21¡Pero qué boluda!
00:55:23¡Lucía!
00:55:30¿Qué pasó?
00:55:31¿Qué pasó?
00:55:32¿Qué pasó?
00:55:33¿Qué pasó?
00:55:34¿Qué pasó?
00:55:35¿Qué pasó?
00:55:36¿Qué pasó?
00:55:37¿Qué pasó?
00:55:38¿Qué pasó?
00:55:39¿Qué pasó?
00:55:40¿Qué pasó?
00:55:41¿Qué pasó?
00:55:42¿Qué pasó?
00:55:43¿Qué pasó?
00:55:44¿Qué pasó?
00:55:45¿Qué pasó?
00:55:46¿Qué pasó?
00:55:47¿Qué pasó?
00:55:48¿Qué pasó?
00:55:49¿Qué pasó?
00:55:50¿Qué pasó?
00:55:51¿Qué pasó?
00:55:52¿Qué pasó?
00:55:53¿Qué pasó?
00:55:54¿Qué pasó?
00:55:55¿Qué pasó?
00:55:56¿Qué pasó?
00:55:57¿Qué pasó?
00:55:58¿Qué pasó?
00:55:59¿Qué pasó?
00:56:00¿Qué pasó?
00:56:01¿Qué pasó?
00:56:02¿Qué pasó?
00:56:03Me subiste.
00:56:04Te dije, tú armás
00:56:05que se están peleando como dos chicas, che.
00:56:06Ay, pequeño, lo recuerdo,
00:56:16Ă©l.
00:56:20BĂşscalos a los chicos que vayan en el auto y nos sigan.
00:56:24Caminá despacio, mamá.
00:56:25¡Cuidado!
00:56:28¡Ay, ay!
00:56:29¡Cuidado!
00:56:31¿Dónde está Meme?
00:56:32El dĂ­a que me vuela va a llegar tarde.
00:56:34¡Mamá!
00:56:35BĂşscala para que maneje ella que me toma.
00:56:37¡Ay, ay, ay!
00:56:38CrĂ­a buitres.
00:56:39¡Fuervo, Lucía!
00:56:41Bueno, crĂ­a fuervos.
00:56:43Bueno, igual que maneje ella.
00:56:45¡Ay!
00:56:46¡No pises!
00:56:47¡Cuidado!
00:56:50¡Cuidado! Caminá despacio.
00:56:54Venga.
00:56:55Despacio, vamos.
00:57:18BĂşscala a los chicos que vayan en el auto.
00:57:22¡Ya te despertaste!
00:57:25Te aviso que hoy no viene Olga, no que Ă©l sea el mejor.
00:57:29No, no, no.
00:57:30No, no.
00:57:31¡No!
00:57:32¡No!
00:57:34¡No!
00:57:35¡No!
00:57:36¡No!
00:57:37¡No!
00:57:38¡No!
00:57:39¡No!
00:57:40¡No!
00:57:41¡No!
00:57:42¡No!
00:57:43¡No!
00:57:44¡No!
00:57:45¡No!
00:57:46¡No!
00:57:47¡No!
00:57:48Y aviso que hoy no viene Olga porque está con el problema de la hija.
00:57:53Y yo no almuerzo acá.
00:57:55Te voy a adquirir a lo de Ana por el tema del diseño de esa casa que...
00:57:59Bueno, hace como un mes que la dejé colgada por el tema del casamiento.
00:58:02En realidad el casamiento fue un pretexto.
00:58:04Porque, bueno, no sé, nunca vi tal concentración de mal gusto como en esa casa.
00:58:09IncreĂ­ble.
00:58:11Estás horrible. ¿Qué te pasa? ¿Estás bien?
00:58:13Me acabo de levantar.
00:58:15Cerrá los ojos.
00:58:19Y no te seques.
00:58:20Me voy que estoy apuradĂ­sima.
00:58:28Con esta bota creo que es absolutamente imposible estar elegante.
00:58:36Chao.
00:58:38Ay, no doy más con este mamotreto en la pierna.
00:58:42Como no puedo manejar, me tomé un taxi y el tram fuga.
00:58:46Me paseĂł por toda la ciudad.
00:58:48Che, está divina la casa.
00:58:50Sí, cambié algunas cositas.
00:58:53Bueno, contame cómo estás y después trabajamos, ¿vale?
00:58:57Contame cómo estás con tantos cambios.
00:58:59¿Quieres un café?
00:59:00SĂ­.
00:59:01Ay, no sé, estoy como puedo.
00:59:05ÂżViste lo de Fernando con la Luna?
00:59:08ÂżUn horror?
00:59:09SĂ­.
00:59:11Cuando noté bien el casamiento sospeché algo raro y después me enteré.
00:59:16Pero bueno, prefiero que no.
00:59:18¿Qué te pasa?
00:59:19¿Qué te pasa?
00:59:20¿Qué te pasa?
00:59:21¿Qué te pasa?
00:59:22¿Qué te pasa?
00:59:23¿Qué te pasa?
00:59:24¿Qué te pasa?
00:59:25Pues es que se me ocurriĂł que yo te viniera.
00:59:27Pero bueno, prefería esperar que me llamarás vos.
00:59:31ÂżYa lo demandaste?
00:59:32No, ÂżcĂłmo lo voy a demandar?
00:59:34Lucia, estamos iniciando el divorcio.
00:59:37Qué horror, ¿no?, y en tu propia casa.
00:59:42Algunos hombres habrĂ­a que cortarles...
00:59:44Bueno, no voy a decir que.
00:59:45Justina.
00:59:47¿Un café o te...?
00:59:49Café.
00:59:50Para mĂ­, liviano.
00:59:51ÂżNos haces un cafecito, por favor?
00:59:52Sí, señora.
00:59:54Eres un ángel, esta chica, ¿no?
00:59:56¿Cuánto hace que la tenés?
01:00:00Yo estoy sufriendo porque la que viene los martes y jueves
01:00:03tiene el marido enfermo, no sé qué le pasa.
01:00:05Y Olguita, bueno, no da basto con todo.
01:00:10ÂżVemos los bocetos?
01:00:16Ay, me los olvidé.
01:00:18Ay, me los olvidé.
01:00:25PodrĂ­as tapar, Jeremias.
01:00:28Ya no sos un bebé para andar así por la casa.
01:00:33Mamá se fue.
01:00:36Empezamos el jacuzzi.
01:00:55Atiendan, atiendan.
01:00:59Ay, Dios.
01:01:01Están en casa.
01:01:03Pero no atienden, qué barba.
01:01:06Si querés te puedo alcanzar y vamos a buscarlos.
01:01:09No, si están en casa los chicos.
01:01:25¿Sabés dónde están?
01:01:26SĂ­, ÂżcĂłmo no voy a saber?
01:01:29Ya.
01:01:36Ah, ya.
01:01:37Tené cuidado.
01:01:38SĂ­.
01:01:55ÂżNo?
01:01:58No, no, ¿dónde están?
01:02:05ÂżMeme?
01:02:08ÂżJere?
01:02:11¿Dónde están? ¿No hay nadie?
01:02:24No hay nadie.
01:02:54¿Dónde están?
01:03:24¿Dónde están?
01:03:54¿Dónde están?
01:04:25Ay.
01:04:43Ay, Hidalgo.
01:04:45Hidalgo.
01:04:46Hidalgo.
01:04:48Ay.
01:04:49Hidalgo.
01:04:50Ay, hido...
01:04:51Ay, hido.
01:04:52¡Qué raro!
01:05:18¡Caña, papá!
01:05:20¡Ay, caray!
01:05:26¡Ay, querido! ¡Ay, ay, ay!
01:05:34¡Ay, no!
01:05:37¡No, te vas a morir!
01:05:40¡No, tú vas a morir!
01:05:43¡Número 21, ¡se te ha matado!
01:05:47¡Número 11!
01:05:50¡Numero 13!
01:05:59¡Rega!
01:06:03¡Número 14!
01:06:06No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:06:36¡Mamá, mamá!
01:07:07¡Ahh!
01:07:13¡Ahh!
01:07:20¡Ahh!
01:07:22¡Ahh!
01:07:36¡Ahh!
01:07:41¡Ahh!
01:07:48¡Ahh!
01:07:51¡Ahh!
01:07:58¡Ahh!
01:08:06¡Ahh!
01:08:09¡Lucía!
01:08:16¡Lucía!
01:08:17¡Lucía!
01:08:35¿Qué haces, mamá?
01:08:36¿Qué estás haciendo?
01:08:37Traigo una botella de champán
01:08:39de la heladera que vamos a apretar.
01:08:42¿Qué estás haciendo, mamá?
01:08:44¡Ay!
01:08:47¡Ay!
01:09:06¡No hagas eso!
01:09:10¡Lucía!
01:09:13¡Lucía!
01:09:15¡Lucía!
01:09:17¡Los amo!
01:09:19¡Bravo, bravo, bravo!
01:09:22¡Bravo, bravo!
01:09:25¡Viva los novios!
01:09:26¡Bravo, bravo!
01:09:28¡Viva los novios!
01:09:56¡Bravo!
01:09:58¡Bravo!
01:10:00¡Bravo!
01:10:02ÂżNecesitas ayuda, Daniel?
01:10:07No, no, gracias, no.
01:10:23No lo entiendo.
01:10:25Estas cosas pasan todo el tiempo, mamá.
01:10:31Es que no lo puedo entender.
01:10:33Ya lo conté mil veces, abuela.
01:10:36Yo estaba en mi cuarto, me menesuyo.
01:10:40Escuché ruidos en la cocina y bajé y la encontré a mamá con el revolver en la cabeza.
01:10:48Traté de sacárselo, me golpeé y bueno, me lastimé.
01:10:56Mal digo la hora que traje un revolver a la casa, che.
01:11:03Ay, qué país de mierda.
01:11:26Olga, a las nueve cenamos.
01:11:29Sí, señora.
01:11:56Ah, dejĂł de llover.
01:12:00A mĂ­ me encanta la lluvia.
01:12:04¿Dónde están los chicos?
01:12:07Abajo, con el padre.
01:12:10ÂżY Ezequiel?
01:12:12Ezequiel vive en Barcelona, Âżno se acuerda?
01:12:15Ah, sĂ­, claro.
01:12:20Daniel odia la lluvia.
01:12:22Cuando los chicos eran chicos, Ă­bamos todos los fines de semana al campo.
01:12:29Y Ă©l se ponĂ­a furioso cuando llovĂ­a porque no podĂ­a montar a la yegua.
01:12:37Él tenía pasión por esa yegua.
01:12:43Los chicos no sé si querían ir al campo.
01:12:46Yo tampoco.
01:12:50Yo odio los caballos.
01:12:54Me dan terror.
01:12:59Pero igual aprendĂ­ a montar.
01:13:02Me acostumbré.
01:13:07Aunque después, cuando me quedé sin caballo,
01:13:10ya no lo hice más.
01:13:16ÂżUsted tiene hijos?
01:13:19No.
01:13:24All shall be well.
01:13:32¿Qué?
01:13:34¿Qué?
01:13:36¿Qué?
01:13:38And all matters of things.
01:13:48All matters of things.
01:13:54All shall be...
01:14:00All shall be...
01:14:04well.
01:14:07All shall be well.
01:14:13All matters of things.
01:14:20All shall be well.
01:14:28All matters of things.
01:14:32All be well.
01:14:39Well all shall be.
01:15:03TĂłcame despacio.
01:15:12BĂ©same la boca.
01:15:25TĂłcame despacio.
01:15:29Casi indiferente.
01:15:38BĂ©same la boca.
01:15:43Recorriéndome.
01:15:50Porque será fácil quererte.
01:16:00Y así será la vida un desatino.
01:16:07Desear vivir, tocarte hasta perderme.
01:16:14ÂżCĂłmo saberte sin tenerte?
01:16:21ÂżCĂłmo saberte sin tenerte?
01:16:28Y así será la vida un desatino.
01:16:35Sufrir, que el cuerpo llore hasta romperse.
01:16:42ÂżCĂłmo quererte sin temerte?
01:16:49ÂżCĂłmo saberte sin temerte?
01:17:00ÂżCĂłmo saberte sin tenerte?
01:17:07ÂżCĂłmo quererte?
01:17:12Y así será la vida un desatino.
01:17:21Sufrir, que el cuerpo llore hasta romperse.
01:17:30ÂżCĂłmo saberte sin tenerte?
01:17:37Y así será la vida un desatino.
01:17:46CĂłmo despertar, cĂłmo quererte.
01:17:54Sufrir, que el cuerpo llore hasta romperse.
01:18:00Sufrir, que el cuerpo llore hasta romperse.
01:18:07TĂłcame despacio.
01:18:13Sufrir, que el cuerpo llore hasta romperse.
01:18:20BĂ©same la boca.
01:18:25Sufrir, que el cuerpo llore hasta romperse.
01:18:32Sufrir, que el cuerpo llore hasta romperse.
01:18:39BĂ©same la boca.
01:18:46Sufrir, que el cuerpo llore hasta romperse.
01:18:52Sufrir, que el cuerpo llore hasta romperse.