Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:28:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:28:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:29:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:29:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:32:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:32:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:33:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:33:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:34:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:34:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:35:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:35:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:36:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:36:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:37:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:37:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:38:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:38:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:39:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:39:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:40:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:40:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:41:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:41:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:42:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:42:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:43:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:43:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:44:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:44:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:45:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:45:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:46:01Io voglio stare solo.
00:46:05Devo andare via?
00:46:06No, solo con te.
00:46:19Guarda.
00:46:30No.
00:46:34Tu pensi a loro.
00:46:41Questo non mi piace.
00:47:01Hai fame?
00:47:02No.
00:47:06È buona.
00:47:07Ne vuoi?
00:47:09No.
00:47:10Guarda, è colpa di quelle due e se ora se ne sta lì impalata.
00:47:16Vedrai che andrà bene.
00:47:17Bisogna avere pazienza.
00:47:18Ecco.
00:47:26Hai visto?
00:47:28Grazie.
00:47:38Io vivo qui.
00:47:39È bella davvero.
00:47:41Non credevo che una nave fosse così lucida e così grande.
00:47:45Sembra quasi come una chiesa.
00:47:47Io sto sempre qui.
00:47:50Non mi piace il sole.
00:47:51E poi gli altri hanno paura di me.
00:47:55Hanno paura?
00:47:57E di che cosa?
00:47:59Perché?
00:48:00Perché sono stato in Svizzera.
00:48:02È brutta la Svizzera?
00:48:03Brutta, brutta!
00:48:08Mi facevano le punture.
00:48:11E c'erano le cabine bianche.
00:48:13E tu perché ci vai?
00:48:16Vai in un altro posto.
00:48:17Mia madre non mi vuole.
00:48:19Non mi vuole.
00:48:21C'è stato il fuoco in casa mia.
00:48:24Bruciava tutto.
00:48:26Il letto, le tende.
00:48:36E vennero...
00:48:38E vennero anche i pompieri.
00:48:40Senti.
00:49:10Senti.
00:49:12Senti.
00:49:40E poi sull'isola.
00:49:41I gabbiani quando sta per piovere volano basso basso e gridano così.
00:50:11Sta per finire.
00:50:29Le galline.
00:50:31Le galline.
00:50:33Le galline.
00:50:35Le galline.
00:50:37Le galline.
00:50:38Le galline.
00:50:42I vulcini.
00:50:50No!
00:50:51Basta!
00:50:54Ma...
00:50:55Si sente sempre dopo le punture.
00:50:57Che cos'hai?
00:50:58Ti senti male?
00:51:01No, è finito adesso.
00:51:02Calmati.
00:51:04Non si sente più niente.
00:51:05Non si sente.
00:51:07Calmati.
00:51:11È finito.
00:51:25Io lo sento sempre.
00:51:26Si.
00:51:27Ora che ci sei tu...
00:51:29È passato.
00:51:31Ora...
00:51:32Che ci sei tu non mi piace più niente.
00:51:34Né le macchine né i robot.
00:51:36Devo andare via?
00:51:37No.
00:51:56Questa è la tua casa.
00:52:05Questa sei tu.
00:52:08E questo sono io.
00:52:17Signora!
00:52:19Signora!
00:52:22Ehi, signora!
00:52:23Signora!
00:52:25Il planzo!
00:52:26Il pesce!
00:52:27Il pescatore che era un pescatore.
00:52:30Proprio adesso doveva arrivare.
00:52:33Molliamolo subito allora.
00:52:35Povero.
00:52:36Lo volete lasciare tutto solo in mezzo al mare?
00:52:38Almeno prendiamoci il pesce.
00:52:40Ma sta zitta, idiota.
00:52:41Signora!
00:52:42Sono qui!
00:52:43Dove siete?
00:52:44Alto!
00:52:45Liquidalo subito!
00:52:47Ferma!
00:52:48Fermatevi un momento!
00:52:50Signora!
00:52:51Aspettatemi!
00:52:52Si è abbaccato!
00:52:53Fa rimorchio!
00:52:54Fatemi salire!
00:52:55Fatemi salire!
00:52:56Signora!
00:52:57I soldi!
00:52:58Il pes...
00:52:59Aiuto!
00:53:00Signorina!
00:53:01Signorina!
00:53:02Aspetta, ecco!
00:53:03Puoi salire!
00:53:04Ma che fai?
00:53:05Mandano via!
00:53:06Tu sugli ostacoli ti ceduti sempre a capofitto.
00:53:08Meglio aggirarli.
00:53:09Lascia fare a me.
00:53:10Senti, Ulla, va a tenerlo a bada zitto e tranquillo.
00:53:12No!
00:53:13Vado io che già lo conosco.
00:53:14Ma si può sapere!
00:53:15Brava, brava.
00:53:16Fallo salire e statevene buoni a me.
00:53:18Mettiti giù.
00:53:19Ma ti vuoi spiegare?
00:53:20Stai giù.
00:53:21Anche te, così.
00:53:22Giù!
00:53:23E zitte!
00:53:24Giù!
00:53:25Ben arrivato!
00:53:27Ma che bel pesciolone ci ha portato!
00:53:29Venga, vengati con me.
00:53:34Abbassati.
00:53:35Ma che razza d'idea chi è venuta?
00:53:36Vuoi giocare agli indiani?
00:53:37È il marito di Beba, te l'ho detto.
00:53:39Accidenti!
00:53:40Proprio con lui dovevo incontrarmi stamattina.
00:53:42Ma come lo sai?
00:53:43Lo so, lo so.
00:53:44L'isola è abbandonata, ci sono solo loro due.
00:53:46E tu l'hai fatto salire.
00:53:47Bisognava mollarlo e lasciarlo in mare, come avevo detto.
00:53:49Così lui avrebbe cercato la moglie o la moglie avrebbe cercato lui.
00:53:52E dove potevano essere?
00:53:53In un'isola deserta.
00:53:54Prima o poi lui sarebbe venuto a cercarla qui.
00:53:56Lasciami fare, il cervello ce l'ho.
00:53:59Dubito.
00:54:02Ecco.
00:54:03Lo vedi questo?
00:54:04No, non lo vedi perché ce l'hai in testa.
00:54:06Così Beba ha il marito sul soffitto e non lo vede.
00:54:08E viceversa.
00:54:09Chiaro?
00:54:10Sì, ma non sono una facca a panni.
00:54:11Ragazzi!
00:54:12Accidenti, se Paola ha occhio!
00:54:14Mi dispiace per voi, ma quello sì che è un uomo.
00:54:17Beh, se lo dici tu che sei un'esperta.
00:54:19Caro Aldo, se era questo che volevi, sei servito.
00:54:22Con te o con lui è la stessa cosa.
00:54:23Eh, no tesoro mio.
00:54:24Perché io ti posso concedere il Libano
00:54:26e lui al massimo una capra.
00:54:30Andiamo a dare un'occhiata.
00:54:31A te non dispiace, vero?
00:54:33No, ma non facciamoci vedere però, eh?
00:54:57Oh, testone.
00:55:01Mi fai ridere.
00:55:27Allora di notte, certe volte si sente la porta che sbatte
00:55:32e i passi.
00:55:33Boom.
00:55:34Boom.
00:55:35Boom.
00:55:36Ho paura.
00:55:38Non devi avere paura.
00:55:39Basta dire lo scongiuro e allora si sente un grido e scompare.
00:55:44E poi?
00:55:45E poi?
00:55:46E poi?
00:55:47E poi?
00:55:48E poi?
00:55:49E poi?
00:55:50E poi?
00:55:51E poi?
00:55:52E poi?
00:55:53E poi?
00:55:54E poi?
00:55:55E poi?
00:55:56E poi?
00:55:57E poi?
00:55:58E poi?
00:55:59E poi?
00:56:00E poi?
00:56:01E poi?
00:56:02E poi?
00:56:03E poi?
00:56:05No, qui non può essere.
00:56:07Lo spirito sta nell'isola e poi è giorno.
00:56:10No, non può essere.
00:56:12CIVETTA NERA, NERA MANDERA, SPIRITO VIA E CROCESIA
00:56:37Aspetta, vado a vedere.
00:56:42CIVETTA NERA, NERA MANDERA, SPIRITO VIA E CROCESIA
00:56:50Che stupido, è una barca.
00:56:53E' legata e l'onda la fa sbattere sulla nave.
00:56:56Veramente, non ci credi? Vieni a vedere.
00:56:59Guarda, vieni.
00:57:06No, questa barca, questa barca non è nostra.
00:57:13Ma è la barca di mio marito. Quello mi ammazza.
00:57:16E' venuto a cercarmi. Il vestito.
00:57:19Dov'è il mio vestito? Dov'è?
00:57:20Dove vai?
00:57:21Torno subito.
00:57:22Dove vai? Aspetta.
00:57:23Torno subito, vado a vestirmi.
00:57:24Non te ne andare.
00:57:27Solo no.
00:57:43Andro!
00:57:48Andro!
00:57:51Signora Mudi?
00:57:54Signor Aldo?
00:57:55Ma che fai qui? Perchè hai lasciato Toni?
00:57:58E' venuto su Andro?
00:57:59No, non mi parla. Ma qua su pigli freddo.
00:58:02Non mi parla.
00:58:03Ma non mi parla.
00:58:04Ma non mi parla.
00:58:05Ma non mi parla.
00:58:06Ma non mi parla.
00:58:07Ma non mi parla.
00:58:08Ma non mi parla.
00:58:09Andro?
00:58:10No, non mi parla. Ma qua su pigli freddo.
00:58:12Avanti, ritornatene giù.
00:58:13Ma c'è Andro. E' la sua barca quella.
00:58:16Perché devo parlare piano?
00:58:18Dormono tutti. Andiamo giù. Ti accompagno.
00:58:20Ma dov'è Andro?
00:58:22Non lo so. Te l'ho già detto.
00:58:23C'è la sua barca lì.
00:58:25Andro!
00:58:26Va bene, va bene. Andro sta qui. Ma non gridare.
00:58:28Non ti agitare tanto. Sta parlando con la signora Mudi.
00:58:31No, eccola lì la signora Mudi.
00:58:33Mettiti il cappello sulla testa e non lo vedi.
00:58:35Ma lo vedono gli altri e sei fregato.
00:58:40Andro! Andro!
00:58:44Maledizione. Beppa mia moglie.
00:58:46Ma no, stai sognando. Vieni qua, cucciolo.
00:58:49Dove sei, Andro?
00:58:51Renò, la sento. Se ne vada.
00:58:54Stia giù.
00:58:57Dov'è Andro?
00:58:58E' a poppa. Ma ora gli facciamo uno scherzo.
00:59:00Vieni, sdraiati qui. Presto, scommetto un milione che non ti riconosce.
00:59:04C'è mia moglie.
00:59:05Ma lei?
00:59:06Ma tu sei bello!
00:59:08Ho un affare da proporle. Un affaronissimo. Una cosa che la renderà miliardario.
00:59:12Ha mai sentito parlare dell'uranio?
00:59:14No, non fa niente. Per me l'isola ne è piena.
00:59:16Intanto mandiamo la signora rivestirsi.
00:59:22Che sei venuto a fare qui?
00:59:24Nuda come un verme davanti a tutti.
00:59:26Neppure io ti ho vista mai così.
00:59:28Avanti, cammina.
00:59:30A casa facciamo i conti.
00:59:32E cammina, comincio subito.
00:59:34Perché ti sei fatta mettere così? Svergognata!
00:59:36Sì, hai ragione. Ma non farmi male.
00:59:38Male? Ma io t'ammazzo!
00:59:40T'ammazzo! Capisci?
00:59:42Torca! Sozzona! Schifosa! Vigliacca!
00:59:45Sembra una puttana! Una ballerina!
00:59:47Andro, si calmi, la prego.
00:59:49La signora Beba ci ha aiutato a disincagliare la barca.
00:59:51Tutto qui. Capisce?
00:59:53Si è bagnata il vestito e allora mia moglie le ha dato uno sweater.
00:59:55Lo chiede a Paola. Vero, Paola?
00:59:57Cornuto!
01:00:00Ma sì.
01:00:01Che porci!
01:00:03Porci e puttane!
01:00:05Porci e puttane! Siamo tutti qui!
01:00:07E tu chi sei? Con chi stavi?
01:00:09Ascolta che facevi a popa!
01:00:12Come sei brutta!
01:00:31Amore! Amore!
01:00:42Ti voglio! Ti voglio!
01:00:45Ti voglio!
01:00:49No!
01:00:52Rec! Rec!
01:00:54T'ammazzo! Rec!
01:00:56Stai fermo!
01:00:58Che vuoi?
01:01:00Dalzoni!
01:01:02T'ammazzo!
01:01:07Alizia!
01:01:11Divideteli! Basta adesso!
01:01:20Su, calma, Paola. Vieni con me.
01:01:22Assassino!
01:01:24Porco!
01:01:26Maledetta zozzona!
01:01:28Vacca!
01:01:31Calma, calma. Sono topi d'agile.
01:01:33E poi lo sai come succede.
01:01:35Alle donne non bisogna mai dar peso.
01:01:38Su, vedrai che ci penserà Mudi a calmarla.
01:01:40In fondo, però questo Mudi poteva starsene zitta.
01:01:42Non ti pare?
01:01:46Ma io lo ammazzo!
01:01:48Verrà quello che gli faccio!
01:01:50Vieni con me che ci stiamo tutto. Entra.
01:01:52Siediti, dalzetta.
01:01:54Io gli uomini li conosco.
01:01:56Mi lasci andare!
01:01:58Ora basta, ti prego!
01:02:00Ma io stanotte con un coltello...
01:02:02Ascoltami e sta zitta!
01:02:04Beba, io non volevo che tu ti reandassi.
01:02:06Tu devi capirmi, Beba. Aiutami.
01:02:08Li faccio vedere io. Dov'è il mio vestito?
01:02:10Dopo, il tuo vestito dopo.
01:02:12Ora senti tutto quello che ti devo dire.
01:02:14Andro si è comportato veramente da porco
01:02:16e tu ti devi vendicare.
01:02:18Sai che cosa vuol dire vendicarsi?
01:02:20Certe donne non lo sanno fare.
01:02:22Sono stupide schiave degli uomini.
01:02:24Ma tu sei una donna intelligente,
01:02:26in gamba.
01:02:28Sei una donna ammazzata.
01:02:30Tu sei una donna intelligente.
01:02:32In gamba. Sei una donna magnifica.
01:02:34No, vattene. Vattene, che vai cercando da me.
01:02:37Beba, non fare la bambina.
01:02:39Parliamoci da donne, seriamente.
01:02:41Ora ti do qualcosa da bere.
01:02:43Ho bevuto troppo.
01:02:45Mi avete fatto bere troppo.
01:02:47Mi sento tutta stordita.
01:02:49No.
01:02:50Stai tranquilla, questa è solo acqua.
01:02:52Bevi, dopo parleremo.
01:02:54Bevi.
01:02:56Bravo.
01:02:58Ma che dovevo fare? La trovo nuda.
01:03:01Non l'avevo vista mai così.
01:03:03Le donne bisogna bastonarle.
01:03:05Lei però aveva ragione.
01:03:07Quella le fa sentire tutto.
01:03:09Ma io però stasera col bastone.
01:03:12E me ne ha date tante.
01:03:14E che si fa così? Davanti a tutte.
01:03:17Un uomo ci sfigura.
01:03:19Anche se si è divertito un po'.
01:03:21Ma dov'è andata? Dov'è?
01:03:23E' andata a vestirsi. Aldo?
01:03:25Aldo? Aldo?
01:03:31Aldo? Aldo, vieni qui.
01:03:33Aldo si sta annoiando. Vieni.
01:03:36Ma come? Con due donne così ti annoi?
01:03:38Possibile.
01:03:39E che io sa?
01:03:40Tu sei un bel furbo.
01:03:42E hai avuto una bella fortuna.
01:03:44Ma lo sai che ora che abbiamo scoperto quest'isola non la lasciamo più?
01:03:47E noi?
01:03:48E' un paradiso questo.
01:03:50Prima che arrivino i soliti turisti ci pensiamo noi.
01:03:53Niente albergoni di cemento.
01:03:55Restauriamo le case. Il paese ridiventa vivo.
01:03:58E dentro tutta gente miliardaria. Capisci? Milioni di dollari.
01:04:03Dall'altra parte dell'isola c'è una grotta a mare che sembra tutta d'oro. Lo sai?
01:04:07Ecco, bravo.
01:04:09Dì a Paola come la grotta. Preparate un progetto e lo facciamo.
01:04:12Ma dove vai?
01:04:13Torno subito. Portatevelo a poppa.
01:04:17Senti, adesso...
01:04:22Vuoi, eh?
01:04:29Quando un uomo ti tradisce, hanno tradito anche me, che credi?
01:04:32Botta e risposta. Tu a me e io a te.
01:04:34E allora ci si sente ubriache. Ubriache sul serio, ma di soddisfazione, di felicità.
01:04:39E tu non sai niente. Vivi con le capre e le galline.
01:04:42E anche quella bestia di tuo marito non sapeva niente.
01:04:44Ma ci ha provato gusto lo stesso a tradirti.
01:04:46Sì, lo so. Tutti gli uomini sono fatti così.
01:04:49Ma c'è una cosa che tu non sai e che io ti insegnerò. E' questa.
01:04:53Anche le donne sono fatte così. Credimi, ti parlo per esperienza personale.
01:04:57Un giorno mi darai ragione.
01:04:59Non ti viene mai in mente quando sei con tuo marito di stringere un altro fra le braccia?
01:05:03Sì, vero? Ecco.
01:05:04Questa è la prova che ti piacerebbe avere tanti uomini diversi.
01:05:07E così per tutte. Non soltanto per me.
01:05:10Provaci. E quando avrete fatto pace, sarai più forte di tuo marito.
01:05:14Lui non saprà niente e tu invece sì.
01:05:16Sarai tu la più forte, ricordatelo. Lo terrai in pugno.
01:05:20In fondo è una cosa facile. Tutte le donne lo parlano.
01:05:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:05:57Non puoi andartene senza salutare Tony. Almeno ciao.
01:06:10Certo che Andro se lo meriterebbe.
01:06:11Allora va.
01:06:13Tutto bene? Ci hai provato, eh? La volevi collaudare.
01:06:16Ma che ne sai, sciagurato? Che ne sai?
01:06:20Scusami, Mudì.
01:06:21Va via.
01:06:23E l'alzivolo?
01:06:24Eh?
01:06:25E quello?
01:06:26L'alzivolo!
01:06:27Che cosa vuole?
01:06:29Certo che non vuole che mi dici i termini del delitto d'esorcio.
01:06:33Sto dicendo, non dobbiamo tenerlo.
01:06:35Non dobbiamo?
01:06:36No.
01:06:37No.
01:06:38Eh, no.
01:06:39E allora che?
01:06:40E allora, e la cosa finale?
01:06:41La cosa finale è tutto in un sato.
01:06:44Senti, quello č mezzo ubriaco. Paula se lo spupazza, io gli racconto le favole, ma lui insiste e continua a pensare alla moglie.
01:06:59E tu continua a raccontare altre favole. Lo capisci da solo, no, che questo č un momento molto importante per Tony?
01:07:04No, devi venire anche tu, č molto meglio. Sei pių brava di noi. Sei la padrona, lo metti in soggezione.
01:07:11Ah, lo vedi che va meglio? Fra un po' vengo.
01:07:22Aldo, Muddy, Aldo, cosa fate qui? C'č Andro che vi sta cercando.
01:07:30Oh, caro Andro, come va? Cercavo Beba. Ah, Beba č gių che dorme. Lasciala stare tranquilla, vi calmate e poi fate la parte.
01:07:36Bisogna andare a casa. No, non sederti qui. Andiamo in bicchiere. Andiamo, Andro, vieni.
01:07:42Voglio stare qua. Una bottiglia, una bottiglia. Uno, due e tre.
01:07:50Avete da bere da tutte le parti. Anche nel bagno abbiamo un bar.
01:07:54Ora la bottiglia me la porto sempre appresso. Vino, però.
01:07:57Guarda che il whisky č molto pių buono, sai.
01:08:01Č vero, signora mia, voi sapete vivere, ma a me piace l'altro.
01:08:06Certo, se lo bevete voi, i signori sono furti.
01:08:12Bella. Mi prendi?
01:08:19Buone. Andro, ma tu non hai mangiato? Neanche noi.
01:08:22Che stupidi, facciamoci un pranzo. C'č il pesce che lui ha portato.
01:08:25Andiamo, andiamo. Sono buone queste.
01:08:31Voglio stare qua. A me piace l'altro.
01:08:34Ma che cosa vieni a fare qui? Stai di lā.
01:08:36Beh, mi interesso. E poi tanto quello č sbronzo.
01:08:39Ma lė c'č la moglie.
01:08:44Ora tu, ora tu, ora tu.
01:08:48Tutto brutto.
01:08:55Guarda che faccia.
01:08:58Telecronica. Telecronica.
01:09:05Che state guardando?
01:09:11Ma che č quel quadro? Mi fate vedere anche a me?
01:09:14Č un apparecchio elettronico.
01:09:20Ma che vuoi? Hai da mangiare, hai da bere, hai le donne, non ti basta?
01:09:24Io sono ignorante e tante cose non le so.
01:09:28Con voi ho imparato.
01:09:30Aldo č veramente un signore.
01:09:35Č un gran signore.
01:09:37Signore.
01:09:42Questa diventerā l'isola delle grandi vacanze.
01:09:44Metteremo una fontiglia di battellini per visitare la grotta di cui ci parlavi
01:09:48e per fare il giro dell'isola.
01:09:50E tu che sei un pescatore, bravo, onesto, ansioso e dritto, sarai il guardiano.
01:09:54Il direttore. Ah, molto adatto questa vicenda, no?
01:09:58Ma che direttore?
01:10:00Certo, tu staresti proprio bene a dirigere tutto.
01:10:03Appunto, ma che guardiano? Sarai il direttore.
01:10:06Anzi, ma che direttore? Sarai il nostro socio.
01:10:08Dico, in fondo lo dobbiamo a te se abbiamo scoperto l'isola, quindi tutto questo te lo meriti.
01:10:11Ti costruiremo un grattacielo di cristallo e ti faremo fare uno smoking con un papillon rosa.
01:10:16Avrai due segretarie, una bianca e una negra, una a destra e una a sinistra.
01:10:20Ti bastano? Ne vuoi quattro, dieci? Non hai che dire.
01:10:23Sul tetto del grattacielo ti farō fare un appartamento privato ricoperto d'oro
01:10:26con un bagno d'oro massiccio e perfino un bidet d'oro.
01:10:29Nel parco avrai una bella piscina in cui nuoteranno quattro polinesiane,
01:10:34tutte nude, pronte a soddisfare ogni tuo desiderio.
01:10:37E al primo piano ci sarà una bisca e tu commanderai le roulette.
01:10:41Miliardi, guadagnerai miliardi, perché naturalmente le roulette saranno truccate
01:10:46e tu non perderai mai.
01:10:51Che faticata sta diventando.
01:11:00Beh, come sta andando qui?
01:11:02Questa beba io me la compro, sopportando anche il caprone.
01:11:15Avranno fatto l'amore, se quell'imbecile non mi distraeva.
01:11:19A me sembra invece che stia dormendo e niente di pių.
01:11:23Ma no, guarda, lei č in abbandono.
01:11:26Quella lė per me č una che ha fatto l'amore.
01:11:29E lui, vedi, se la guarda.
01:11:50Però questo sonno come te lo spieghi?
01:11:59E anche lui, guardalo lė.
01:12:07Non mi convince.
01:12:09Ma dov'č Beba?
01:12:10Beba dorme!
01:12:11Tu, vai a vedere che successa, va.
01:12:14Voglio Beba.
01:12:16Dobbiamo andare a casa.
01:12:19C'č da governare le bestie.
01:12:30Beba.
01:12:32E' bella.
01:12:35Non lo sapeva.
01:12:38Voi glielo avete fatto capire.
01:12:41Ora ho paura.
01:12:45Non lo sapevo.
01:12:48Non lo sapevo.
01:12:50Non lo sapevo.
01:12:52Non lo sapevo.
01:12:54Non lo sapevo.
01:12:56Non lo sapevo.
01:12:58Ho paura che sull'isola non ci resiste pių.
01:13:07L'ha ammazzata.
01:13:09Strangolata.
01:13:11Ha i segni sul collo.
01:13:18Dov'č Beba?
01:13:21Dov'č? Ma dove andate?
01:13:24Beba!
01:13:25Beba!
01:13:26Andro, ma ci lasci cosė?
01:13:28Andro, vieni.
01:13:56E adesso che facciamo?
01:13:58Non lo so.
01:14:00Intanto portiamola via di qui. Aiutami, su.
01:14:26E' un guaio grosso. Non c'č soluzione.
01:14:29Che facciamo?
01:14:31Ce sto pensando.
01:14:37Non lo so.
01:14:39Non lo so.
01:14:41Non lo so.
01:14:43Non lo so.
01:14:45Non lo so.
01:14:47Non lo so.
01:14:49Non lo so.
01:14:51Non lo so.
01:14:53Non lo so.
01:14:55Non lo so.
01:15:02Forse, dandogli qualche milione.
01:15:05Non sono tutti come te.
01:15:09E allora?
01:15:13Non lo so.
01:15:15Non lo so.
01:15:21Bravo, bravo.
01:15:22Bravo, bravo!
01:15:24Paola, Paola! Su!
01:15:53Non c'è più niente da rimediare.
01:15:57Ormai il guaio grosso è stato fatto, e da tuo figlio.
01:16:02Adesso sta a te scegliere.
01:16:04O accettare le conseguenze, o andare fino in fondo.
01:16:13Hai un'idea?
01:16:17Sì.
01:16:19Sì.
01:16:21Ma prima parliamo d'affari, se permetti.
01:16:34Finalmente! Che avete deciso?
01:16:38Niente.
01:16:40Dobbiamo guadagnarci la concessione di petrolio.
01:16:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:17:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:17:42Ulla, vieni via!
01:17:45Vieni via!
01:17:48Vieni via!
01:17:52Vieni via!
01:18:02Ehi!
01:18:05Ciao!
01:18:07Ma va! Io sono bravo! Io sono bravo a sparare!
01:18:12Buttamelo giù! Lo prendo a volo! Ti faccio vedere!
01:18:16Ma che fai? Stai attento! Puoi essere carico! Leva!
01:18:20Ma sei matta!
01:18:47Aldo!
01:19:02C'erano solo loro due sull'isola?
01:19:04Sì. Li buttiamo a mare.
01:19:08Li ritrovano?
01:19:10In un sacco?
01:19:12Sì.
01:19:13Li ritrovano...
01:19:15In un sacco?
01:19:17Con roba pesante?
01:19:20Forse.
01:19:23No, roba della barca no. Bisogna trovare un'altra soluzione.
01:19:28A te non mancano le idee.
01:19:33Eccola l'idea! Ho trovato! Pescatori di frodo!
01:19:43Andiamo!
01:20:13Basta! Di pių, di pių!
01:20:18Chiudetele gli occhi! Chiudetele gli occhi!
01:20:25Ci vuole tutto quanto l'esplosivo.
01:20:27Ma quella si butta in mare.
01:20:28E lasciala perdere!
01:20:43Vieni!
01:20:57Ora l'esplosivo ce n'č abbastanza.
01:20:59Tu mudi, vai in cabina e metti in moto.
01:21:01Sta pronta a muoverti.
01:21:03Appena ho dato fuoco salto su.
01:21:05Ce la lasciamo indietro ed č fatta.
01:21:07Mi raccomando, non perdere tempo.
01:21:09Parti immediatamente al mio via.
01:21:11Pronta, Paola?
01:21:19Via!
01:21:21Vai!
01:21:26La corda! La corda!
01:21:28Paola, per favore, per favore!
01:21:30Andiamo!
01:21:32Paola!
01:21:34Vieni!
01:21:36Paola!
01:21:38Andiamo!
01:21:45Andiamo!
01:22:01Dove č la barca?
01:22:03Č lontana.
01:22:12Che dicevi?
01:22:14Della concessione?
01:22:16Sė.
01:22:18E ce la siamo guadagnata.
01:22:28Č finito tutto.
01:22:39Adesso siamo tutti uniti.
01:22:58Senti un straccio, puliamo tutti.
01:23:00Almo!
01:23:24Lo sanno tutti che sono partita con voi.
01:23:26E allora che vuoi?
01:23:27A me non mi ammazzate!
01:23:29Ma dico, sei diventata matta?
01:23:32Su, parla chiaro, si puō sapere che vuoi?
01:23:35Anch'io voglio avere la mia parte nel vostro affare.
01:23:37Cinque mila dollari che ti diamo non ti bastano?
01:23:40No, voglio una parte nell'affare.
01:23:42Cento mila dollari vanno bene?
01:23:44No, io voglio quanto te.
01:23:45Certo.
01:23:47Basta, Almo.
01:23:49Staremo in societā tutti e tre.
01:23:51Vivremo insieme.
01:23:53Tu vuoi vivere con noi?
01:23:55Andremo in giro per il mondo con una barca ancora pių grande di questa.
01:23:58Senza Mudi, senza Tony.
01:24:00Noi tre.
01:24:02D'accordo?
01:24:03Però devi promettere che starai con noi.
01:24:06Eh?
01:24:07Mudi appena avrā fermato il contratto non ci servirā pių e non parlerā.
01:24:10Ma non devi parlare nemmeno tu, sennō perderemo tutto.
01:24:13Sei stata bene con noi, no?
01:24:15Continueremo cosė e da padroni.
01:24:20Sarā veramente una montagna di dollari.
01:24:22Non ci potrā fermare nessuno.
01:24:24Ora sė o no?
01:24:25Sė.
01:24:26Sono molto contenta.
01:24:27Staremo bene insieme.
01:24:30Brava, sei una ragazza in gamba.
01:24:32Continuate a pulire.
01:24:34Non deve restare nessuna traccia.
01:24:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:25:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:25:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:27:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:27:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:28:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:28:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS