• last month
Transcript
00:30Une demi-heure de retard.
00:33Il y a huit mois que je m'intéresse à cette fille,
00:35pas une seule fois elle n'est arrivée à un de nos rendez-vous
00:37moins de trois quarts d'heure en retard.
00:39C'est infernal.
00:41Quel manque de goût, quel manque d'élégance française
00:44qu'on n'adorait pas une femme précisément pour ses retards même.
00:47Qu'est-ce qu'une femme qui n'arrive pas en retard ?
00:50Un monstre sans sexe, bon à être pourchassé,
00:53qui n'a pas l'air d'être en retard,
00:55qui n'a pas l'air d'être en retard,
00:57un monstre sans sexe,
00:59bon à être pourchassé à coups de pierre,
01:01comme jadis dans le monde antique, les hermes aphrodites.
01:04D'ailleurs, tout le monde arrive en retard à Paris,
01:06personne ne s'en plaint.
01:07Quasi, moi.
01:10Quelqu'un arrive chez vous avec une demi-heure de retard,
01:11votre rendez-vous suivant en est retardé d'autant.
01:14Et ainsi de suite des autres.
01:16Ainsi, les plus graves affaires peuvent être réduites en charpie,
01:18parce qu'un seul olibrius ne sait pas donner la peine d'être chez vous alors.
01:21Le pardi, ce sage olibrius, redoute comme peste la névrose de la montre.
01:24Oui, il est mieux de vous la passer à vous.
01:27Et c'est cela, précisément, qui lui le sert.
01:31De toute façon, si net qu'il a tout dire avec son retard,
01:33le monde est divisé en deux catégories de personnes,
01:35celles qui acceptent de se gêner pour les autres et celles qui s'y refusent.
01:37Vous soyez gênés.
01:38Mais moi, je ne veux pas me gêner pour vous.
01:39Et je vous le fais bien sentir.
01:41Je crois que si tu attendais le bourreau,
01:44ce qui te tracasserait le plus, ce ne serait pas l'ennui de mourir,
01:47mais l'irritation parce que le bourreau est en retard.
01:49Oui, plutôt être attaqué de front,
01:51ou même être trahi.
01:54La plus sanglante, au fond, c'est le sanger.
01:57En ce qui me concerne, je me sens trop sûr de moi pour avoir besoin des gars,
02:00surtout des personnes avec qui je couche.
02:03Les seules intentions que je réclame sont de celles que je ne saurais décrire,
02:07même dans cette garçonnière.
02:09Et puis, on parlait il y a trente ans d'amour libre.
02:12Tout amour est une servitude.
02:14Non, pas chez moi.
02:17Voyez-vous ce petit prétentieux.
02:20Je prétends être ce que je suis.
02:22Mon cher, avec de telles idées, il faut renoncer non seulement à l'amour,
02:26mais à toute vie sociale.
02:27Tu donnes aux gens un terrible pouvoir sur toi
02:29s'il leur suffit pour te tourner le sang et te faire attendre une demi-heure.
02:31Oui, c'est vrai, mais je finis par préférer ma solitude.
02:35J'ai une idée.
02:37Tu extermines une fois pour toutes ta montre et tes pendules.
02:40Ainsi, tu ne sais plus quand les gens arrivent en retard.
02:43Ou bien mieux, tu arrives en retard toi-même,
02:46ce qui non seulement rétablit la balance, mais te fait rentrer dans la nature.
02:49Hélas, la ponctualité est une horrible maladie.
02:53Voudrais-je être inexact ? Je ne lui parviendrais pas.
02:56Et puis, c'est plus fort que moi.
02:58Je ne puis de gaieté de cœur me décider d'être un mufle.
03:01Un mufle pour si peu de choses ?
03:02Oui, un mufle.
03:04Autrefois, c'était bien différent.
03:06Tiens, un seul exemple.
03:07Sur l'Ancien Régime, quand un acteur arrivait en retard pour la représentation,
03:11l'usage exigeait qu'il s'excuse à en scène auprès des spectateurs.
03:15Et même qu'il leur présenta ses excuses à genoux.
03:17À genoux.
03:19Au moins, tu donnais cette habitude à Rosette.
03:22En 8 mois, elle a totalisé 2577 minutes de retard, soit 36 heures.
03:2736 heures de temps perdu.
03:29Mais encore ne comptais-je pas là-dedans, les 20 premières minutes de chacune de nos rencontres,
03:31que je passe à lui faire une scène pour son retard.
03:33Rosette a donc arraché, au bas mot, 36 heures de ma vie.
03:36Et en plus, quand on sait qu'Hugo a écrit qu'il avait mis 6 heures pour composer Tristesse d'Olympio,
03:39tu imagines que dans ce temps que m'a fait perdre Rosette,
03:42j'aurais pu composer 6 poèmes du même gabarit ?
03:45Tu as dit tout cela à Rosette ?
03:47Non. La dernière fois, je lui ai dit, écoute Rosette, ça fait 8 mois que ça dure,
03:50la prochaine fois que t'arrives avec 3 quarts d'heure de retard, c'en est fini entre nous.
03:53Ah oui, je lui ai dit cela d'une façon très solennelle.
03:56Et qu'est-ce qu'elle t'a répondu ?
03:58Elle m'a rayonné.
04:00Elle a eu raison.
04:01Car ce que tu as supporté 8 mois, tu le supporteras toujours.
04:03Mais Rosette ne rira pas tout à l'heure, je t'assure,
04:05parce que si elle arrive à moins le quart passer, moi je démorderai pas de ce que j'ai dit.
04:08Ce sera une scène digne de l'antique.
04:11Des moqueries ne m'atteignent pas.
04:14Je sais que j'ai raison.
04:17Avoir raison en amour.
04:20Pourquoi on ne devrait pas avoir raison en amour ?
04:23Est-ce donc cela, l'amour ? Quelque chose où la justice, la sagesse, la fierté
04:26ne peuvent prendre place sous peine d'y devenir ridicule ?
04:28Quand l'amour prend un visage de justice, de sagesse ou de fierté, il prend une mauvaise figure.
04:33Il prend un masque et de carnaval, il devient chien au lit.
04:36N'empêche que Rosette, en arrivant en retard, te force à penser à elle
04:39beaucoup plus que tu n'y penserais si elle arrivait à elle.
04:41Oui, la belle avance, que je pense à elle, oui.
04:43Si c'est pour penser à elle, je pense à elle.
04:45Si c'est pour penser contre elle...
04:51Moi, il m'arrive quelquefois, quand j'attends un garçon, d'être content qu'il soit en retard.
04:55Parce que pendant le temps de l'attente, j'ai cru qu'il était perdu pour moi.
04:59Et tu as mesuré mieux combien il t'était cher ?
05:01Non, j'ai mesuré mieux combien il me serait indifférent de le perdre.
05:08Moi, j'aime Rosette.
05:11Tout mon malheur est là.
05:16Comme tu dirais.
05:34Enfin ! Donne-t-elle des raisons à ces retards ?
05:37Comment les explique-t-elle ?
05:39Elle a toujours de ces excellentes raisons qu'ont les gens qui n'en ont que de mauvaises.
05:42Et puis alors là, des détails, hein, tu sais.
05:44Des détails, tous ces détails que donnent les gens qui mentent.
05:47Là, mon dernière fois, soi-disant, juste au moment de partir,
05:50la pluie d'un orage casse chez elle la verrière de la bibliothèque.
05:54Et elle est obligée d'aider tout l'amaisonnée à préserver les livres de l'inondation.
05:58Tu y crois, toi, hein ?
06:00À la verrière cassée, moi, je trouve ça bizarre.
06:02Moi, c'est parce que c'est bizarre que j'y crois.
06:04Enfin, dernier argument,
06:06il prétend que tout le monde arrive en retard dans sa famille.
06:09Si l'idée de la famille est en jeu, je ne dis plus rien, c'est sacré.
06:15Il n'y a plus que cinq minutes.
06:17Pensez que s'il arrive dans six minutes, c'en est fini pour jamais.
06:20Oh, héros de Plutarch, le débat que tu vas soutenir fera honneur à l'espèce humaine.
06:26Ah !
06:28Tout à l'instant se transfigure.
06:30Comme par un changement de décor à vue au théâtre.
06:34Elle est là.
06:36Le monde m'est rendu.
06:40Oui, bonjour, c'est pour le gaz.
06:42Mais j'ai pas de gaz.
06:43Je croyais.
06:46Ah !
06:48Ah !
06:50Ah !
06:52Ah !
06:54Merde.
06:55Oui, il avait bien une tête à lui croire.
07:11Encore deux minutes.
07:13Je me rhabille et nous partons.
07:15Ou plutôt, non.
07:16Non, je te demanderai de l'attendre.
07:18Parce que si Rosette trouvait Porte-Close, elle risquerait de ne pas comprendre.
07:21Elle doit avoir oublié complètement la menace que je lui ai faite.
07:24Je veux que la leçon porte.
07:25Sinon, à quoi bon ?
07:26La leçon, oui.
07:28Je crois que tu commences à te prendre trop au sérieux.
07:31Oui, je veux bien attendre Rosette et lui expliquer ta conduite,
07:33mais je la commenterai à ma manière.
07:36Et puis tu me diras pour quel jour tu veux que je vous prenne un nouveau rendez-vous.
07:41Non, il n'y aura plus de rendez-vous.
07:44Qu'est-ce que c'est ?
07:45C'est Lowe.
07:46Lowe ?
07:47Oui, la chasse des cabinets.
07:48Pourquoi ? Elle est toute seule ?
07:49Oui, toute seule, et Rosette qui va sûrement sonner pendant ce temps-là.
07:52Je m'entrouverai à la porte.
07:54Dis donc, c'est impenable.
07:55Tu devrais réclamer auprès du propriétaire.
07:57Je l'ai fait.
07:58Il m'a dit un peu de bruit, mais ça met de la guérité dans l'appartement.
08:02Je regrette d'avoir à te le dire, mon cher,
08:04mais un tel incident est indigne d'un grand amour.
08:09Enfin, que j'obtue ici un drame, moi, vous devinez.
08:13La durée, c'est tout au plus un petit lever de rideau.
08:15Un lever de rideau qui déconcerterait le public.
08:17Le public aime les gens tranchés.
08:19Ah, pas du tout.
08:20Ce sont les critiques qui aiment les gens tranchés.
08:22Ah oui, ce sont les critiques qui écriraient
08:24« L'auteur a hésité entre tel genre et tel genre »,
08:26alors que c'est la vie qui hésite sans cesse entre tel genre et tel genre.
08:31Bon, Edgar, c'est fini.
08:33Je vais me réveiller.
08:34Si Rosette sonne, tu sais ce que tu vas faire.
08:37Est-ce ton dernier mot ?
08:39Tu en doutes encore ?
08:40Il fait un tel enfantillage.
08:42Tu en doutes encore ?
08:43Il fait un tel enfantillage.
08:45Un homme être ainsi à la merci de ses nères.
08:47Ses nères ?
08:48Oui.
08:49T'as donc rien compris.
08:50Mais je te conseille juste de garder quelques mesures dans ta grandeur d'âme.
08:54Ou une dernière fois.
09:13Bonjour.
09:14Bonjour.
09:42Où est Bruno ?
09:44Je lui ai tenu compagnie pendant qu'il vous attendait.
09:47Mais il est moins dix. Il y a cinq minutes qu'il est parti.
09:50Parti ?
09:51Ne vous avez-t-il pas prévenu que si vous le faisiez attendre encore une fois plus de trois quarts d'heure, il serait sans merci ?
09:58Je ne me souviens pas.
10:02Oui, oui. Il est possible qu'il me dise cela.
10:05Vous avez eu tort de ne pas le prendre au mot.
10:07Ne connaissez-vous pas Bruno ? Ne savez-vous pas qu'il est un jeune homme à principe, un jeune homme d'un autre âge ?
10:14Parti comme cela, sans m'attendre ? Quel mufle !
10:17Oh, il vous a quand même attendu trois quarts d'heure.
10:21Et il s'impatientait en votre compagnie ? Alors mufle aussi avec vous.
10:25C'est vrai. Je n'avais pas pensé à cela.
10:29Il me semble que c'était la dernière fois que nous nous serions vus avant trois mois.
10:32Que ma mère a changé d'idée.
10:34Nous devions partir en vacances dans quinze jours. Non, nous partons demain.
10:37Et Bruno et moi n'allons plus nous revoir avant longtemps.
10:40Mais, ma chère, il n'est pas question que vous revoyiez du tout notre ami.
10:45Il m'a chargé de vous dire qu'il vous rendait à madame votre mère.
10:49Excédée de votre impertinence de retard.
10:51Et d'ailleurs, vous ayant donné l'exemple de votre mère.
10:54Excédée de votre impertinence de retard.
10:56Et d'ailleurs, vous ayant donné les avertissements convenables.
10:59Car, toute réflexion faite, nous avons affaire à un galant homme.
11:04Un galant homme ?
11:05Oui.
11:06Vous vous êtes toqués, vous et lui ?
11:08Je lui ai apporté des prunes.
11:11Ce sont ces prunes qui m'ont retardée.
11:13Ah.
11:15Et s'il change de parti et désire vous revoir, où peut-il vous atteindre avant votre départ ?
11:19On peut quitter Paris après demain matin. Demain, ce sont les préparatifs.
11:22Ma mère ne me laissera pas sortir.
11:24Vous ne savez pas comme elle me surveille.
11:26Ah non, non, mais je m'en doute bien.
11:28À vous voir ici.
11:31Écoutez, votre départ change tout.
11:34Il ne sera pas dit que...
11:41Bruno, tu entends ?
11:43Rosette s'en va après-demain pour trois mois.
11:46Allez, sors de là !
11:49Comment, il était là ?
11:50Oh, il m'a fait pendant trois quarts d'heure tout un verbiage de sublime qui m'a paru du plus mauvais ton.
11:54Après, il est allé se rhabiller.
11:55Et maintenant, il va sortir.
11:56Allons, Bruno !
11:57Allons, sors de là !
11:59Non, il ne sort pas !
12:01Mufle !
12:02Oh, tu as entendu ? Rosette t'a traité de mufle !
12:06Bruno !
12:07Mais de quoi tu te mêles ?
12:08Mais de ton bonheur, imbécile !
12:09Tu sais, je fais un sacrifice horrible qu'on traite de mufle !
12:11C'est l'affreux vieux !
12:12Tu es un incompris !
12:13Ça va, ça va, ça va. Lâche-moi, laisse-moi.
12:15D'accord, c'est bon, je sors, je sors.
12:17Voilà.
12:18Je sors de la salle de bain.
12:19Oui, mais cela ne change rien ma décision, je te préviens.
12:21Je reste inflexible.
12:22Moi, je m'esquive.
12:23Tu serais capable de faire l'homme de bronze à la seule fin de ne pas te dédier devant moi.
12:28Et entre vous deux seuls, cela va vite s'arranger.
12:40Au revoir, Rosette.
12:41Au revoir.
12:42Au revoir, Rosette.
13:00Que signifie cette scène ?
13:07Que la mesure est comble et que je ronds avec toi.
13:10Rien que cela ? Parce que je rêve en retard ?
13:13Parce que tu rêves en retard.
13:16En vérité, quel amour !
13:18Je t'aime extrêmement, et dans ce moment même.
13:23Et si le propre de l'amour est de supporter de ce qu'on aime toutes les avanies,
13:26alors l'amour ne vaut pas cher et ne mérite guère l'estime.
13:30J'ai toujours entendu dire le contraire.
13:33Et qu'il est aisé de supporter d'un être qu'on aime quelques petites choses.
13:36Non, je ne supporterais pas d'une maîtresse ce que je ne supporterais pas d'un ministre ou d'une femme d'aménage.
13:42C'est ma façon à moi de respecter l'amour.
13:46Tu parles d'avanies ? Je t'ai fait des avanies ?
13:53Je sais bien comme tu es douce.
13:56Tu es un petit oiseau élevé à la main.
13:59Peut-être qu'inconsciemment, en tentant tes tendances retardes,
14:02en voulant faire de la règle, tu cherches à m'imposer ton rythme de vie.
14:07On ne me mettra pas à me dominer et c'est cela précisément que je me refuse à te pardonner.
14:13Je cherche aussi, je cherche cela.
14:16Et toi, qu'est-ce que tu vas chercher ?
14:20Et sur quel pied le prends-tu avec une femme que tu aimes et qui t'aime ?
14:24Mais oui, mais c'est justement parce que tu sais le pouvoir que tu as sur moi
14:27que tu devrais, si tu étais délicate, te retenir d'en abuser.
14:37Tiens.
14:39Prends une prune et embrasse-moi.
14:40Non, je ne prendrai pas de prune et je ne t'embrasserai pas.
14:42Car nous sommes brouillés.
14:45On n'a pas, nous sommes brouillés, mais tu peux quand même prendre la prune.
14:50Mais ma foi, je la prends.
14:52C'est assez de me priver de toi sans devoir encore me priver de la prune.
14:55Attention, cette prune ne m'engage pas.
14:57Comprene-nous bien.
15:00Comme je suis contente de voir que tu n'es pas trop stupide.
15:03Comme je suis triste de voir que tu perds ton meilleur ami à cause de ta stupidité.
15:10Tiens, je ne savais pas que nous étions trois dans cet appartement.
15:13Ah !
15:15Jette-la.
15:17Comme je dois jeter notre amour parce qu'il y a dedans le verre de tes retards.
15:20Et vois, tu ne me dis pas qu'il faut que j'avale et le verre et la prune.
15:23Fiche-moi la paix avec mes retards.
15:28Viens m'embrasser.
15:29Je te l'ai déjà demandé.
15:33Viens m'embrasser.
15:58Après tout, pourquoi ne t'embrasserais-je pas puisque je t'aime ?
16:03Je t'aime.
16:20Comme c'est bon.
16:22Même mourir ne peut pas être si bon.
16:26Laisse-moi respirer ton cou, ton haleine, tes cheveux.
16:30Après toute cette attente, je te croyais perdue.
16:37Hier soir, j'ai vu une longue étoile filante.
16:40Mais je suis si saude que,
16:42durant tout le temps où je la voyais, je ne trouvais aucun vœu à faire.
16:46Alors juste avant qu'elle s'éteigne, j'ai prononcé ton prénom.
16:50Très vite.
16:51Rien que ton prénom.
16:54Pensant que le bon Dieu comprendrait et complèterait pour le mieux.
17:00Je t'aime.
17:06Tes bras chauds en hiver et si frais en été.
17:11Tu étais toujours ce qu'il faut.
17:15Tout retourne aux longues conversations sans fatigue,
17:18où nos cœurs se rapprochaient et se touchaient comme des mains.
17:24Et puis cette folie d'un autre monde,
17:26de...
17:29toutes les gentillesses,
17:31toutes les perfections.
17:34Je pensais qu'en huit mois, pas une seule fois, tu m'as demandé de t'épouser.
17:45Et maintenant, je vois tout cela lointain,
17:49noyé,
17:51brouillé.
17:53Il me semble que je nous vois refléter tous les deux au fond d'un puits.
18:01Arcosette,
18:03quelle chose étrange que vouloir se faire souffrir
18:08et se créer un malheur dans la seule cause est soi.
18:12Est-ce parce qu'après avoir enfoncé le fer innocemment dans les autres,
18:14on veut savoir enfin sur soi-même l'effet que cela fait ?
18:18Est-ce parce qu'on ressent aussi du bien, comme lorsqu'on appuie sur certaines plaies,
18:22cela fait ensemble du bien et du mal ?
18:27Quel mal ? Quel bien ?
18:30Tu parles, tu parles,
18:32tu divagues,
18:34que t'es-tu plaisante ?
18:37Je crois que si je m'arrêtais un instant de parler,
18:40j'en aurais plus de peine encore.
18:42De la peine ?
18:44Et pourquoi ?
18:47On dirait que tu parles en rêve.
18:50Un nom trop beau pour être prononcé autrement qu'en rêve.
18:55Un nom ?
18:58Quel nom ?
19:00Le tien.
19:02Rosette.
19:06Rosette.
19:08Rosette.
19:14Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
19:19Tu me demandais cela par roquetterie,
19:22aux instants où je te prouvais le plus que je t'aimais.
19:25Maintenant voici que tu me le demandes tout de bon.
19:31Embrasse-moi encore.
19:33Rassure-moi.
19:35Ton air est si bizarre aujourd'hui.
19:39Pauvre enfant.
19:41Chaque fois que mon regard rencontre le tien, tu souris.
19:44Chaque fois que je te baise, tu souris.
19:47Tes lèvres deviennent blanches,
19:50comme un olivier blanchi chaque fois que le vent le rebrousse.
19:54Jusqu'au bout, toi non plus, tu ne comprendras pas.
19:59Allez, va t'en, Rosette.
20:00Pauvre.
20:02N'éternisons pas ce malentendu.
20:06Partir ?
20:10Tu n'as donc aucun souvenir de ce que je t'ai dit quand tu es arrivée ?
20:15Tu repenses toujours.
20:17Je ne sais jamais cesser d'y penser.
20:22Ici depuis une heure, tu me joues la comédie de la tendresse ?
20:25Alors que tu es décidée à me traiter comme une grue qui a fait son temps ?
20:27Pierre dit qu'on n'est pas cru quand on est sincère,
20:29et qu'on est cru quand on ne l'est pas, ce serait donc vrai ?
20:32Rosette, pour la dernière fois, je te le répète, je t'aime.
20:35Enfin, peux-tu en douter ? Cela ne se voit pas sur mon visage.
20:39Je t'aime, mais il faut croire que je m'aime plus encore que je ne t'aime.
20:43Je perdrais le respect que je me porte si je continuais de t'aimer,
20:46en acceptant que chaque semaine, tu me désobliges.
20:48Alors, oui, je te perds, mais je préfère mon malheur.
20:50T'as tout compris ?
20:51En acceptant que chaque semaine, tu me désobliges.
20:53Alors, oui, je te perds, mais je préfère mon malheur.
20:55T'as tout compris ? Un bonheur toujours humilié.
20:58Il en est assez de cette hypocrisie !
21:00Et moi, je te répète que pour la dernière fois, je ne crois pas un seul mot,
21:03et une seule des raisons que tu me donnes.
21:05Tu es fatiguée de moi. Tu veux te débarrasser de moi. C'est ton droit.
21:09Mais alors, pas d'explication.
21:13En effet, pas d'explication, El Sentinete.
21:22Hélas, moi qui suis jeune encore, comment ferais-je pour vivre dans un monde
21:25où les motifs de mes actes sont aussi incompréhensibles à mes semblables
21:28qu'ils pourraient l'être à un bœuf ou à un cheval ?
21:39Tu pleures ?
21:41Lâche-moi !
21:47Tu as complètement les rideaux. Je veux pas que tu me voies pleurer.
21:52Moi aussi, je pleurerais quand tu serais partie.
21:55Mais pas à Rosette.
21:58Je ne peux le soutenir plus longtemps.
22:00Oui, je pars.
22:02Mais tu fais bien grand bruit de ta fierté.
22:04Tu crois que j'ai pas la mienne ?
22:06Le jour où tu vas me rappeler, tu crois que je vais revenir ?
22:09On part.
22:11T'as bien réfléchi ? Vraiment ?
22:14Tu sais bien ce que tu perds.
22:17Ce que je perds avec toi est regagné ailleurs.
22:19Si tu savais ce que tu me dégoutes.
22:22Je comprends cela.
22:24Je comprends cela quand je me place à ton point de vue puisque mes raisons t'échappent.
22:28Mais moi qui suis sensible à ces raisons, je m'admire incroyablement.
22:32Je t'admire incroyablement.
22:35Mais personne n'a fait ce que je fais.
22:39Pensez, pour quelques petits retards.
22:42Et alors ?
22:45Adieu.
22:50Oui, adieu.
22:52J'en ai assez d'avoir fait un fou.
23:19Adieu.
23:50Adieu.
24:09Oh, Pierre.
24:12J'étais au café en face.
24:15Je pouvais détacher les yeux de ta porte.
24:16Je me disais maintenant qu'ils sont dans les bras l'un de l'autre.
24:19Et voilà que Rosette sort en plan.
24:22Oui.
24:23Toi-même, tout est mis.
24:25Allo, il est encore temps.
24:26Dis un mot, je cours après elle, je la ramène.
24:28Non.
24:30Deux êtres s'accrochent.
24:31Ils sont heureux.
24:32Ce miracle se fait.
24:34L'un des deux le détraque par absurdité et obstination.
24:40Nous savions déjà que les philosophes étaient des sceaux.
24:42Il me restait à apprendre.
24:43Je me disais maintenant qu'ils sont dans les bras l'un de l'autre.
24:45Allo, il est encore temps.
24:46Dis un mot, je cours après elle, je la ramène.
24:48Non.
24:49Deux êtres s'accrochent.
24:50Ils sont heureux.
24:51Ce miracle se fait.
24:52L'un des deux le détraque par absurdité et obstination.
24:56Nous savions déjà que les philosophes étaient des seaux.
24:58Il me restait à apprendre sur le vif que les hommes de caractère en sont eux aussi.
25:03Car maintenant, tu es lié à elle par le mal que tu lui as fait.
25:08Éternellement, elle te travaillera.
25:10Éternellement, tu douteras si tu as eu raison ou tort.
25:13Éternellement, elle pleurera en toi.
25:16Et si tu lui reviens, ce sera avec honte.
25:19Si tu ne lui reviens pas, ce sera avec remords.
25:22Voilà le résultat de ton faux héroïsme.
25:28Mais qu'est-ce que je dis ?
25:32Est-il question que tu n'y reviennes pas ?
25:35Dans deux jours, en te réveillant le matin,
25:37l'explication qu'elle vient de te donner de sa conduite apparaîtra soudain,
25:40si simple, si vraisemblable,
25:42que toute la baudruche que tu as gonflée à son propos sera crevée.
25:47En toi-même, tu ne trouveras plus rien à répondre.
25:50Tu ne te souviendras même plus des motifs de ta dureté,
25:52comme s'il faisait partie d'un rêve.
25:55Et quand elle reviendra,
25:57tu te jeteras son cou.
26:00Tout cela finira en de grands baisers,
26:02en des pardons demandés et reçus.
26:06Le classique bruit amoureuse,
26:09qui ne sert qu'à des réconciliations brûlantes,
26:11à la façon dont les objets perdus servent à notre joie de les retrouver.
26:16Commencer dans le sublime et finir dans la pire vulgarité.
26:24Tant de courage serait perdu.
26:29Le courage est toujours perdu.
26:41Nous verrons.
27:24Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
27:54Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
28:24Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
28:54Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org